Are you saying he was involved...
in the laborer abduction and murder incident in 1980?
(Episode 11)
It's likely that it's Jang Dal Goo who went missing...
and assumed dead.
Is Jang Dal Goo still alive?
On top of that, he became a count?
Does he pay you properly every month?
I guess money isn't the problem.
How did you end up getting yourself involved with him?
You must go through a lot.
Are you married?
Don't tell me. You don't have to.
My salary... It's classified information.
But he pays me every month.
And I'm not married yet.
It's not like I didn't want to tell you.
You didn't give me time to answer.
I see.
I'm married. You know, right?
Go home safely.
No, no.
You need to help the patient until the end.
I got injured because of you.
You're fine though.
I'm not fine.
That's why I had to get a treatment from a quack like her.
She isn't a quack.
She's a skilled doctor who treated a wicked old man just fine.
How dare you call her a quack?
A wicked old man?
Tree Lady.
How could you treat me like this when I saved your life?
That's so not appropriate.
I've been taking care of myself so well until now.
You saved my life? Don't be ridiculous.
I could've just abandoned you.
But I was too kind and generous...
to neglect you, so I took you...
to the police station.
No one knows...
what could've happened to you if it hadn't been for me.
I see. You love eating ox bone stew, don't you?
How did you know that?
You talk about the same topic over and over like how you boil the stew.
You abandoned me because you were lazy.
Shut it. Shut it!
Are you all right?
Okay. Lean on me.
I'll help you, so let's go.
Gosh, this is so tiring.
Get in.
Good morning.
Eat a lot, my daughter.
Listen to your teacher at kindergarten.
Have fun with your friends.
- Okay. - Give me a kiss.
Earn a lot of money, Daddy.
Okay.
- I'll go with you. - What?
I need to lose my love handles. Let's work out together.
- Shouldn't you give Eun Bi a ride? - I asked Mother for that.
Your body will be soar if you work out too much suddenly.
And I exercise so much that you won't be able to catch up with me.
I won't make you bothered, so let's go.
I think I'll be bothered too much.
No, you won't be. Let's go.
- Eun Bi, see you later. - Grandma will come down soon.
Slow down a bit.
Something is definitely off. He's never been the morning person.
It's strange he started exercising in the morning.
Wait for me.
See? I told you I'm a good runner.
He spent a lot of money on clothes too.
- Hurry. - At night,
he calls someone in secret.
It's for certain he's hiding something.
Where did he go?
It's here again?
Yes, JJ Entertainment on the third floor.
She didn't tell me anything,
but she seemed like she needed investment.
Is that so?
Let's find out what kind of company she works for.
- Let's go. - Okay.
- Are you okay? - Eun Bi, are you okay?
You should've been more careful. I'm sorry.
You...
Hello. Are you feeling any better now?
The doctor's treatment was terrible,
but I managed to overcome the injury...
with my outstanding physical strength.
Medicine works really good these days.
It makes sick people become healthy at once.
Just like the other days,
you're talking back to me today as well.
Eun Bi, say hello to Grandpa.
- Grand... - Hello, Grandpa.
Why am I Grandpa?
We should be grateful to him since he's an old man who always helps me.
I guess there are times when you say something right.
By the way, why am I Grandpa?
I'm just a mister, not a grandpa.
Apologize.
Apologize for what you just said.
Why am I a grandpa? Take back what you said.
Take it back already! Apologize!
I'm not a grandpa.
I'm just a dashing man.
Apologize. Apologize!
Apologize already!
Take it back! Apologize!
Stop it! Gosh!
What's wrong with him?
Thank you for helping my mommy.
Why would you put this on my hand without my permission?
It's a doll. We should get along well with our friends.
Eun Bi, you must like this grandpa.
It's your favorite doll, isn't it?
Do you like Grandpa that much?
Why do you keep calling me "Grandpa"?
Were we enemies in our past lives or something?
Go do your business then. We'll go now. Let's go.
That mother and daughter are just too stupid...
that it doesn't even make me laugh.
Here, have this gimbap.
Well, then. Bye!
By the way,
is this a chick or a penguin?
Anyway.
They produce and manage dramas and movies as well?
Yes, and her position is the manager of Drama Production Team.
After all I've done to support her, she's stabbing me from behind.
There's no way Manager Lee would do such a thing.
No way, my foot. She said she would go independent.
Did she find herself a sponsor or what?
And she said she's the white swan...
while the company and I are ducks.
You better shape up.
Do you think Ji Young will take care of you?
She's not the type to care and help others, you see.
You know she is a cold, workaholic robot.
And she only does what benefits her personally.
How may I help you?
I'm here to meet Manager Lee Ji Young.
She's not here at the moment.
It seems like it.
By the way,
who are you?
I...
Who are you?
What is your position?
I'm the chief director here.
Does being a chief director give you...
right to badmouth people behind their back?
I asked you who you are.
Do you think who I am is what's important right now?
I'm pointing out your ill-natured personality...
at the moment.
Instead of reflecting on what you've done wrong,
you're asking who I am instead.
It's to choose how to behave...
depending on who the other person is.
If I'm not important,
you'd swear at me. Otherwise, you'd apologize...
without considering what you've done wrong.
You have such a nasty personality.
How dare you criticize others?
Do you think you have the right to blame others?
- Listen. - I came here to invest.
I'll invest through Manager Lee Ji Young.
You become weak when it comes to money.
I'd like to see that happen as soon as possible.
I'll rest over there.
What was that?
Who on earth is he?
What's up?
Manager Lee, someone came to see you at the office.
It seems...
- Who is it? - He didn't say who he was,
but he's very charismatic.
He was holding a cane.
He's waiting for you right now.
What kind of woman was she?
Her child was strange like her mother...
to carry a strange toy.
Does it taste strange?
Try it.
I'm not joking this time. Try it.
- How does it taste? - It's delicious.
Isn't it?
I don't like what Tree Lady does,
but her gimbap...
was excellent.
However,
the taste is...
familiar.
Is it delicious?
Gosh.
It's delicious.
Mi Ran.
I'm going up there for a moment.
- To give her gimbap? - Yes.
You're so dedicated.
She's my savior.
I might have stopped writing if it wasn't for Manager Lee.
I'll be back.
Mom is gone.
- Hi. - Did I keep you waiting?
I'm sorry, Father.
I work a lot outside the office.
Don't apologize.
I came here without making an appointment.
It's not your fault.
What brings you here?
I was curious about your work.
If I do something,
I thought you could finish your work earlier.
Ho Rim will come soon.
- Ho Rim? - Yes.
I told him to come.
What?
Why are they here?
Please wait a minute.
Hello, Manager Lee.
What brings you here?
It's nothing serious.
I'm going somewhere and made some gimbap.
I thought of you.
Thank you for your gimbap.
Manager Lee.
Who are those people in the meeting room?
- He's my father. - Pardon me?
Your father?
I'm so sorry, Manager Lee.
Why are you apologizing?
I'll let you get back to him. I'm leaving.
Did she come here to sell gimbap?
No.
She's a writer whom I work with.
A writer?
Does she write?
Yes.
You must...
You must do a thorough background check.
What do you mean?
It's likely that she hired a ghostwriter.
A woman like her can't write.
Do you know her?
A woman like her?
No.
I don't know her at all.
I don't like...
her father very much.
She's still cool.
Manager Lee has everything. I'm jealous.
- Ho Rim. - Ji Young.
What brings you here?
It's one of my clients.
I see.
- What about you? - Me?
Mi Ran's medical clinic is on the first floor.
- Was it here? - Yes.
That was close.
What do you mean?
I'm talking about something else.
I'm late. I'll get going.
- Ho Rim. - Yes?
- Will you be late tonight? - I'll let you know.
Ho Rim.
Keep your voice down. What is it?
Come home early.
- I love you. - I love you.
"Where are you? Come here now. Call me."
"Manager Lee".
Who's Manager Lee?
Manager Lee is an investor.
I told you before.
Is Manager Lee...
Manager Lee Ji Young?
How could they be in the same building?
It's impossible.
Calm down.
Ho Rim, calm down.
- Hello, Ji Young. - Where are you?
I'm in the building.
I'm here,
but I shouldn't come to your office.
If your father calls me his son-in-law,
it might be awkward for you.
You'd have to lie to your coworkers.
I'll text you the address. I'll see you there.
Let's go out, Father.
I'll buy you something delicious.
All of a sudden?
I suddenly thought of it.
There's a great Italian restaurant nearby.
Let's go there.
How about Ho Rim?
He'll join us there.
Let's go, Father.
All right.
Wait.
What about that?
Writer Lee brought some gimbap.
Enjoy it and wash the dishes.
Thank you.
Manager Lee.
Chief Director is looking for you.
I see.
Go on. You should go and see your boss.
I'll be at the restaurant.
Okay.
I'll take you there.
Were you looking for me? What's going on?
We've known each other for 15 years...
since we met in the university.
During those years,
I've seen many people who were all over you.
However, this is wrong.
How could you seduce and be sponsored by such an old man?
Rumors spread fast in this industry.
You'll lose your reputation.
Most of all, it'll damage the reputation of JJ Entertainment.
Do daughters get sponsored by their fathers?
He's my father.
Your father?
Yes.
He's your father?
Yes.
You said he was dead.
I thought so, but he was alive.
Goodbye, sir.
That gimbap.
It was for my daughter.
Pardon?
The recipient should eat whatever food...
they're given.
Yes, that's true, but this is...
Get it.
I shall give my daughter the message.
Good girl.
Just a moment.
I think something's strange.
I need to go upstairs. I'll be right back.
Hey, Ji Young.
Ho Rim.
You're still here.
"Ho Rim"?
Yes, Ms. Lee.
What's wrong?
It's been a while.
Was it just two days?
Anyway, it's great to see you again.
What's going on?
Writer Lee.
- "Writer Lee"? - Ms. Lee.
- Do they know each other? - How do you...
know Eun Bi's dad?
"Eun Bi's dad"?
Then is Writer Lee...
I told you last time.
This is JJ Entertainment's Ms. Lee.
The person who made you rush over at night?
I didn't rush over at night.
Don't put it like that.
I rushed out for a meeting.
How do you two know each other?
This is just incredible.
The client you know...
happens to be JJ Entertainment's Ms. Lee.
Right? What kind of a coincidence is this?
It's quite amazing.
Mr. Kang.
Your wife is our intern writer.
Gosh. My goodness.
Is she really?
Why didn't you tell me?
I was going to tell you after I wrote a hit.
An intern isn't a real writer.
Right, Ms. Lee?
Right.
I have urgent business back at the bank.
Ms. Lee, I'll consider your proposal.
See you at home.
I'll see you at our next meeting, then.
Goodbye, Ms. Lee.
She's married to Ho Rim?
It's Dad.
Honey. Ho Rim.
Honey! Ho Rim!
Where is he rushing off to so quickly?
That's weird.
Let's go.
The number you have dialed is not available. Please leave...
I bet she was offended.
This is insane. What should I do?
Over here.
Did the meeting go well?
Yes, Dad.
You're busy, aren't you?
You should eat, Father. What would you like?
That fish over there looks like you.
That one looks like you.
That looks like you, Ji Young.
That's you.
Is something going on between you two?
You don't look too happy.
It's nothing. We're just preoccupied with work.
So, about your project...
that is like your love, your child.
Could I invest in it?
No, Dad.
I want to...
complete it on my own, without anyone's help.
I know you called Ho Rim to discuss investing.
I know that,
but I asked him to follow protocol.
I don't want to take shortcuts just because we're married.
I want to do it myself, with my skills...
and my talent.
How can she change her story just like that?
This is amazing, just amazing.
Right, Ho Rim?
Will you follow protocol?
Yes, of course I will.
If that's what you want, I'll think about it again.
Thank you.
Dad.
Why are you in such a hurry to leave Korea?
That's because I can't wait to show you...
what Bodoantia is like.
You haven't been back in 35 years.
Take your time.
Visit your hometown and meet your friends.
Don't you have any friends?
I don't.
Okay.
Until I was 20 years old,
the only memory I had of this country...
was pain and suffering. Nothing else.
The only ray of light and happiness...
was your mother.
I would like you to...
wrap up your affairs as soon as possible.
Dear daughter.
Dad, how about going on a date with me?
- A date? - Me too?
Just Dad and me.
Of course I'm not welcome. Dad and daughter, how lovely.
Bravo.
Have a great time.
Is there somewhere you want to go?
Somewhere I want to go?
There is just one such place.
Is this it?
Yes, this is the place.
I came here often with your mom.
Many years have passed, but I wonder...
if the taste's the same.
- It looks great. - It does.
Shall we...
warm up?
It smells amazing.
Can I start?
No, no, no.
Now is not yet the time.
Then when is?
Right now.
No, no.
Not the rice cake.
Eat the vermicelli before it soaks up all the sauce.
What do you think?
It's delicious.
Then to this,
we must add fried dumplings and jjolmyeon noodles.
Lady!
You do this every year, don't you?
You make gimbap, go to the park, then come here.
It's one of the fond memories I have about my mom.
I need to come here once a year.
- Goodbye. - Were you here with Grandma?
Yes, when I was your age.
The rice cake was too spicy for me,
so I only ate the fishcakes.
- So you should do the same, okay? - Okay.
Let's go.
(Spicy Tteokbokki)
Welcome.
Let's go.
Hello.
We meet again.
Hello.
Should I call this fate?
What?
That stalker...
Are you okay?
- Call an ambulance immediately. - Okay.
Step aside.
Breathe. Breathe out deeply.
Then breathe in deeply.
Breathe in deeply.
Good job. Good.
Whenever I see your face,
I feel like I'm going to throw up.
What's wrong with him, seriously?
Thank you.
How dare she try to sell that fake medicine?
I need to take it every day for a month? That quack.
That clinic is known for its skilled treatment though.
Who? That woman?
Yes, Ms. Wang Mi Ran.
Her clinic is located on the first floor of my company's building.
She must've bought people to spread those rumors.
I don't believe it.
Do you really think you're destined to be together?
Of course. I bet he'll visit my clinic every day for acupuncture.
He cares for his health the most of all things.
A month.
I think a month is enough to put an end to this game.
- What game? - Just a month is enough...
to make him fall for me.
You're unbelievable.
By the way, that man.
Why does he visit the same places we go?
I don't know.
Tteokbokki is here.
- Thank you. - Enjoy.
Why does Ji Young show up everywhere we go?
- Dad. - Yes?
What do you think about my getting divorced?
- What? - You never know what will happen.
What's your opinion on that?
I don't know. I've never been married before.
Whether it's a marriage or a divorce,
it's all for my happiness.
Whatever choice I make, if it will make me happy,
I'll take that path.
I'm happy because you're beside me.
I'm also happy...
because you're beside me.