Are you cleaning?
Well, yes. Maybe it's because this place is so dusty,
but I keep coughing.
That's why you need to clean up frequently.
Hey!
It's your job to do.
Where have you been?
What on earth do you do for your salary?
I do work.
Give me that rag.
Forget it!
Forget it, goodness.
What should I do?
Where should I go?
Where are you going right now?
Father, I forgot about something.
What?
We need to buy flowers.
I'll go buy some. Wait here for a second.
Wait.
I know what kind of flowers she loves the most.
All right.
Smells good.
Father, excuse me for a second. Let me go call someone quickly.
No problem.
I love it.
Gosh.
What are you looking at?
Don't invade my privacy, okay?
Hello, Yang Yang speaking!
Do your job properly.
You should've told me the about mother's death anniversary.
Where is Lee Kyung Sook's charnel house?
You called the wrong person!
Hello?
It's not Chungin Charnel House.
I told you it's not Chungin Charnel House in Siheung!
Shall we go?
My gosh, did you know she loved hydrangeas?
Of course.
She was a woman who resembled a hydrangea.
Let's go...
to your mom.
(Seoul to Siheung)
This way, Father.
(Lee Kyung Sook)
Goodness.
She got so much smaller.
I came too late, didn't I?
I'm sorry.
(Misoin Nursing Home)
I think it'll be better to send her far away.
I'll...
let you rest in peace.
So don't worry.
You...
grew up so well.
You grew up so well like this.
Mom.
I'm here.
I'm here with Dad today.
(Love Hall)
Ms. Lee?
Nothing.
(Lee Kyung Sook)
Mom.
Did someone come by?
Who would it be?
There's no one to come.
(Lee Kyung Sook)
Of course he will, Dad.
We're married.
With speed and haste.
Wrap up your job at the bank.
No way, I can't quit.
It's quite simple.
We're pretending to be married. You can pretend to quit.
How can I pretend to quit?
If I quit, I just quit.
(Resignation)
Chief, when will you quit?
- What do you mean? - Will you resign?
- Who will? - Everyone knows.
- Me? - I'm envious.
- So envious. - Why would I quit? I won't.
I won't resign.
Nothing will change.
I will work for this company until I die.
- He's so admirable. - Totally cool.
I'd love to be buried in a desert, Chief.
- Me too. - Take me with you.
He's going to resign?
I'm at the charnel house with Dad.
Free up this evening. We're meeting him for dinner.
Sorry. I have to pick up my daughter.
I called my car. I have to go somewhere.
You can head back alone.
Do you like this feeling that much?
Yes.
I think of it every day.
Then you should've come by.
I'm afraid I'll miss you.
You silly thing.
Do you want to run with Mommy?
You.
The tree.
The club?
It's you. The lady by the tree.
Oh, right. I didn't get to apologize then.
Sorry. Is your forehead okay now?
You're still so insolent.
How can you smile as you apologize?
- Should I cry? - What?
So what if I smile? Do you want me to frown?
An apology should be...
delivered with manners.
You must be polite and respectful.
I had reasons to suspect your intentions.
You put me in your car.
You got into my car.
You climbed into it deliberately.
I got in because I thought it was a taxi.
Anyway.
What are you doing here?
What do you care?
What are you doing here then?
What do you care?
I didn't want to know anyway.
Do whatever you're here to do.
I will.
There are snakes over there.
That's a cliff.
You can't see because of the plants.
I heard a lot of people fell off.
Do you see all the graves down there?
Which way are you saying I should go then?
Why are you yelling and venting your frustration at me?
Should I ask the plants...
or the birds flying in the sky?
Why are you here if you don't know the area?
It's my friend's hometown.
Then ask your friend for directions before you get lost.
What?
How can I ask?
My friend is dead.
How much do you want?
What?
How much do you want?
I will pay you if you show me around the neighborhood.
Name your amount.
How much can you give me?
10 cents.
Are you kidding me?
- Forget it. - Okay, then.
100 dollars.
How much is that?
114,550 won in Korean currency.
I spend more than that on one grocery trip.
100 dollars is nothing.
Okay. How about...
1,000 dollars?
How much is that?
1,145,300 Korean won.
Do you memorize the exchange rates?
You bet.
Every step I take,
every second of my time is money.
This is nothing...
If that's the case,
1,000 dollars will work.
Pay in advance.
A lot of cheap people disappear without paying.
Abdallah.
1,000 dollars, okay.
All right. Where would you like to go?
I'll escort you.
First of all, take me on a date course.
What are you doing? Flirting with someone...
your daughter's age?
Why would I do that?
You are already older than my daughter,
and a woman who looks like you...
is not a woman.
Don't you get an idea that I would want to flirt with...
It's not an idea. It's reasonable doubt.
I dislike it very much when someone pats my head.
Watch it.
Young men and women...
floated willow leaves on water and shared a drink.
I know.
Here you go.
Drink this. Tada.
Don't drink too fast.
Shy, young people...
got close while holding hands to cross the stream.
There used to be a ring factory over there.
In the cornfield on your right,
a lot of history was made.
Under the full moon.
You don't have to say any more.
I get the point.
What do you get? Even the locals don't know.
Show-off.
I just know, okay? I just do.
What is there that I do not know?
I just know.
Yes, sure, of course you do.
The highlight of any date.
Tada. The market and its famous street food.
The food here can only be so good.
They're sweet.
How much are these?
Buy some if you like them.
- Chop them up. - Okay.
Have a hotteok.
I'm quite a picky eater.
I'll take you to my favorite eatery.
- Follow me. - How much?
Three dollars.
Today's exchange rate is 114,550 won.
Give me 110,000 won.
You need an appetizer that gets your saliva going.
This is the best of the best. Silkworm pupae.
- Have some. - You know that...
insects are a futuristic food resource, right?
One cup, please.
Before you eat them, you stretch them out like this...
I know.
I know that...
you pull it to iron out the wrinkles...
to get the feeling that you ate more than you did.
I know that well.
Good for you. Give me some.
These are delicious.
It's so good. Let's move on.
Give me that.
Now, this is our main dish.
- Spicy... - Crazy, hot, spicy.
Chicken feet. I love it.
- You do? So do I. - Great.
Have some.
This is okay. Chicken feet.
Try it. It's good.
Lady.
- Ice water. - Can we have some water?
I bet this is great.
These are nice and airy.
- Airy? - Yes, let me see.
They should fit.
- What's this? - Puffed rice.
- Puffed rice? - I'll take a bag.
A gift from your tour guide.
Here you go.
- How much? - 22 dollars.
Wow, so cheap.
- Hello. - Hi.
- Are you Eun Bi's dad? - Yes.
Here they are.
- Hello. - Hello.
Say goodbye.
Bye.
Hello, Eun Bi. How was your day? Give Dad a kiss.
Tada.
- You're the best. - Take it.
Let's go home, Eun Bi.
This is our last dessert.
The breakup spot is...
What's wrong?
Where is...
the closest hotel?
What?
Do you think you bought me for 1,000 dollars?
- I'll call the police. - It's not that.
Are you crazy? What are you doing?
The toilet. I'm serious.
- I see. - A hotel toilet.
There are no hotels, but there's a public toilet.
- Come with me. - Right now.
Over there.
No! It'll be dirty. I won't go.
It's clean. Go.
They don't have bidets!
Some public toilets now do.
Come along.
You never do as you're told. Come with me.
Count, are you okay?
I am not, so don't make me talk.
Rice? As in the grain?
Should you go to the ER?
I hate the smell of hospitals.
Even kids don't hate so many things.
This is all your fault.
I will sue you. Give me back my money.
What?
He's such a tough guy to work for.
I'll take you to a hospital.
Take me to a hotel.
The hospital smell...
I know a hospital that doesn't smell.
Are you nice and clean now?
Here you go.
Let's dry your hair.
If you don't, you'll catch a cold.
- Here you go. - That feels nice.
Does it feel nice?
All right.
What shall we do until Mom comes home?
Shall we play the writer game?
The writer game? What's that?
What's this?
This? This?
Shall we have a go?
Go on.
You're so good. What are you typing?
Can you write a story like the one in this book?
"What errand must I go on?"
Hang on.
Is she still using this laptop?
Does it even work?
Dad, Mom said I shouldn't turn it on.
It's okay. I'm her husband.
Who am I? The boss.
Okay?
(Welcome)
It still works.
This is her desktop.
You're doing this.
Oh dear.
What are all these notes?
"Eun Bi's ballet class".
"Eun Bi's dress".
"Husband's new car".
(Husband's new car)
"Husband's new luxury watch."
"Suit."
"Bag."
(Husband's new luxury watch)
(Suit, back, laptop)
Stick with it for just three years.
I'll become a drama scriptwriter and earn a fortune.
- Dad. - What?
When will Mom come home?
- Shall I give her a call? - Yes.
Okay. Keep typing.
Can you check him over? He isn't doing well.
Hello, sir.
Who are you?
Ibiza. You must remember me.
A sunset just for you.
Oh my... My...
It is destiny.
At a place where we least expected,
we meet again.
You must not use that word...
whenever you want to.
When did you get sick? What did you eat?
Did you eat hurriedly, have something rotten,
or very spicy?
- Chicken feet... - No, no.
I did not eat anything of the sort.
- He ate ice cream too. - That's it.
I can't have a stomach ache just because I had one mouthful.
Maybe you didn't,
but if you ate spicy and greasy foods...
and then topped that off with ice cream,
your insides would be hosting a party.
This isn't something you can sort out in a day.
Do you want to be treated?
As a doctor, I'd like to treat him.
Okay. My golden fingers...
will heal your stomach.
Can you two leave?
What a beautiful torso.
What are you doing?
I don't usually use these,
but for you, I will use my golden needles.
I'm looking at the files you sent.
Are you saying he was involved...
in the laborer kidnap and murder incident...
in 1980?
If he's the only survivor from that event...
Yes, sir.
It's likely that it's Jang Dal Goo who went missing...
and assumed dead.
Is Jang Dal Goo still alive?
On top of that, he became a count?