Follow My IG
@
@k
@ka
@kat
@katy
@katy_
@katy_r
@katy_ra
@katy_rah
@katy_rahi
@katy_rahim
Hati-hati, sel kulit matimu berhamburan.
Wah, maaf.
Gadis-gadis bodoh.
Apa kau tidak melihat seorang pria tampan diam-diam mengintip kalian...
di balik semak-semak di arah jam tujuh?
Jangan terlalu kentara.
Aku harus menikah,
jadi tetap tenang dan bantu aku.
Apa kau tidak akan kembali?
Aku telah memilih untuk menikah.
Aku menginginkan seorang suami.
Aneh sekali. Di mana baju bersayapku?
Wah, tempat pemandian ini akan tutup mulai besok.
Hari ini adalah kesempatan terakhirku.
Aku mandi dengan segenap kekuatanku,
tapi kenapa harus gaun Ok Nam yang hilang?
Apa kalian benar-benar tidak melihat pakaianku?
Ukuran dadamu terlalu besar untukku.
Ini sangat aneh. Kenapa hanya milikku yang hilang?
Apa kalian sungguh meninggalkanku?
Maaf, aku tidak ingin terlambat makan siang.
Pelan-pelan saja mencarinya.
Teman-teman.
Jika kau mau, aku dengan senang hati akan menawarkan jaketku.
Bisakah aku tanya namamu?
Namaku...
Bausae.
Itu adalah nama Dubhe yang pergi bertahun-tahun lalu.
Kenangan lama bisa memudar atau berubah,
tapi perasaan tetap ada untuk waktu yang lama dan menghampirimu setiap waktu.
Terlampat...
bagiku menyadari...
bahwa aku mencintai Dubhe sekian lamanya.
Dubhe.
Apa kau tidak ingat aku?
Kau menghilang, dan aku ditinggalkan sendirian di alam peri.
Setelah bertahun-tahun berlalu,
aku akhirnya menyadari perasaanku yang sebenarnya.
Maaf, tapi sepertinya kau salah mengiraku mirip sesorang.
Aku tidak mengenalmu.
Meskipun semuanya berubah...
dan banyak yang terlupakan,
ada sesuatu yang tidak pernah bisa kita lupakan.
Saat itu 699 tahun yang lalu,
kami merayakan pernikahan hanya dengan semangkuk air.
Dia meninggalkan rumah, berkata dia akan segera kembali,
tapi dia tidak pernah kembali.
Di mana dia menyimpan gaun bersayap Ibu?
Aku tidak bisa menemukannya.
(Episode 6)
Halo. Selamat pagi.
Selamat datang.
Halo.
Kau juga di sini, Geum.
Kopi apa yang ingin kalian pesan hari ini?
Aku pesan segelas Sarapan Burung Pipit.
Hei, kau datang terakhir.
Ahh.. Kalian belum memesan ya?
Kalau begitu berikan pesananku terakhir.
Kalian berdua ingin pesan apa?
Aku pesan yang sama seperti Geum.
Apa yang ingin kau pesan?
Aku juga sama.
Oke, tiga gelas Sarapan Burung Pipit.
Nona Peri.
Sebenarnya, kemarin...
Apa kita pernah mandi bersama sebelumnya?
Bercanda.
- Apa kau sudah gila? - Makanya aku bilang bercanda.
Bercandamu kelewatan.
Aku baik-baik saja, jadi jangan bertengkar.
Nona Peri.
Kau tahu, tentang telur besar di rumahmu...
Aku... Kemarin...
Bisa kutanya berapa umurmu?
- Aku? - Ya.
Berapa umurmu sebenarnya?
- Wah, kepalaku. - Ada apa?
- Apa kau baik-baik saja? - Bersandarlah padaku, profesor.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku permisi dulu.
Hei, Profesor Jung.
Aku akan kembali lagi nanti.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Tiba-tiba saja aku sakit kepala.
Seberapa sakitnya?
Apakah rasanya seperti dipukul atau ditekan?
Gambaran aneh terus bermunculan di kepalaku.
Kau benar.
Air di alam manusia memang bagus.
Aku ingin mandi di sini bersamamu setiap hari seperti hari ini.
Apa itu tadi?
Bisa kutanya berapa umurmu?
Kematian adalah kata lain untuk hidup.
Bunga-bunga ini lahir setelah kematian, jadi bagaimana bisa mereka tidak cantik?
Ya ampun, kepalaku.
Jangan bilang...
kau pura-pura.
"Apa kita pernah mandi bersama sebelumnya?"
Kau pura-pura sakit kepala...
- karena malu? - Ayolah.
Profesor Jung, apa kau yakin baik-baik saja?
Bukankah kau bilang ada janji pagi ini?
Oh, benar. Aku kira aku harus cepat.
Hubungi aku jika sesuatu terjadi.
Bajingan itu juga membuatku pusing.
Melihatnya membuatku pusing.
Kau juga harus pergi. Apa kau tidak punya janji?
Aku perlu tahu apa yang terjadi. Aku dokter pribadimu.
Bisakah aku bermimpi...
dengan mata terbuka selagi masih siang?
Mimpi seperti apa?
Kenangan tentang seseorang yang datang dan pergi.
Kenangan?
Itu berarti kau mengalaminya.
Apa aku benar-benar mengalaminya?
Apa itu? Katakan padaku.
Jika aku bilang, kau akan menganggapku gila.
Apa aku benar-benar menjadi gila?
Berkencanlah.
Bicara apa kau tiba-tiba?
- Itu adalah resepku. - Tapi itu tidak masuk akal.
Aku memperhatikanmu selama lebih dari 10 tahun,
dan kusimpulkan bahwa kau sangat kekurangan oksitosin.
Kau pikir aku seorang wanita hamil yang akan melahirkan?
Kenapa aku perlu oksitosin?
Kau tidak pernah menjalin hubungan selama bertahun-tahun,
dan stres itu bisa membawa gangguan mental.
Maksudku, tidak ada alasan eksternal khusus,
tapi kau menunjukkan gejala depresi dan obsesi.
Berkencan dengan seseorang...
benar-benar dapat menghilangkan semua gejala tersebut.
Kau yakin dengan gelarmu?
Kalau dipikir-pikir itu, kurasa aku tidak pernah melihatnya.
Aku akan menjadi teman kencanmu.
Begini saja.
Tembak gadis yang kau suka.
Dasar.
Lupakan saja. Aku lebih suka memilih disuntikan hormon...
daripada harus melakukan hal norak seperti itu.
Aku pergi mengajar dulu.
Aku telah menunggu lebih dari 10 tahun.
Aku tidak akan melepaskannya pada seseorang yang baru dia kenal sebulan yang lalu.
Aku akan berkencan. Minggir.
Apakah kita pernah mandi bersama sebelumnya?
Apakah ingatannya kembali?
Bisa pesan kopi?
Nona Cho.
Pipimu...
membuatku ingin makan irisan tomat dengan gula.
Apakah sesuatu terjadi sampai-sampai keu tersipu malu begitu?
Aku pikir ingatannya kembali satu per satu.
Dia ke sini pagi ini...
dan bertanya apakah kita pernah mandi bersama.
Kau mandi dengan seorang pria?
Kau memiliki pola pikir yang kebarat-baratan.
Ya?
Apakah Heungseon Daewongun tahu tentang ini?
Tapi sekarang kalau dipikirkan,
aku tidak pernah mandi dengan suamiku.
Lalu apa yang dipikirkan Profesor Jung...
saat dia mengatakan hal yang sangat mengejutkan begitu?
Mungkin tentang tempat kami pertama kali bertemu...
dalam hidup ini yaitu Air Terjun Peri.
Kopi apa yang kau inginkan?
Hari ini aku ingin Keindahan Sinar Bulan.
Oke.
Dan ini.
Gajimu.
Apa? Kau tidak perlu membayar upahku.
Kau memberi kami rumah dan makanan.
Bukan itu saja.
Aku meminjamkan Jeom Soon pakaian dan sepatuku.
Aku yakin aku adalah majikan paling dermawan di dunia.
Aku tahu.
Tapi kau sudah membuat kopi yang enak, jadi ini adalah bagianmu.
- Meski begitu... - Peri Seon.
Mulai sekarang, jika sesuatu terjadi, temui aku segera.
Kalau-kalau terjadi sesuatu.
Aku akan segera pergi.
Nona Peri, aku kembali.
Aku senang kau datang.
Apakah Profesor Jung baik-baik saja?
Ya. Dia sedikit sakit kepala. Dia baik-baik saja sekarang.
Itu bagus untuk didengar.
Tadi kau bilang ingin Sarapan Burung Pipit kan?
Kopinya nanti saja.
Jadi, Nona Peri...
Aku memecahkan telur besar di rumahmu.
Nona Peri, jadi...
Apakah ini sesuatu yang sulit untuk dibicarakan?
Yah...
Nona Cho membayar upahku, tapi aku tidak butuh uang.
Apa kau menginginkannya?
Apa? Tidak.
Lagipula, aku tidak butuh uang.
Aku juga tidak membutuhkannya.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku memberikannya kepada Profesor Jung?
Dia juga tidak akan menerimanya.
Nona Peri, haruskah kita...
pergi berbelanja akhir pekan ini?
Kau akan membutuhkan lebih banyak pakaian saat cuaca semakin dingin.
Kau tidak akan segera kembali ke Gunung Gyeryong.
Pakaian yang bagus akan menempatkanmu ke dalam suasana hati yang baik.
Pria menyukai wanita dengan pakaian cantik, bukan?
Aku tidak tahu banyak tentang aksesoris wanita manusia,
tapi aku ingin terlihat cantik dihadapanmu.
Sehingga tatapanmu akan tetap ada padaku.
Aku ingin membuatmu menatapku lebih lama.
Ayo pergi.
Apa ini bisa untuk beli tiket ke Seoul?
Itu tidak cukup.
Lagipula kita berjanji untuk naik perahu.
Jika kita melanggar janji seperti itu, kita harus...
menderita sakit perut sampai kita mati.
Aku dengar di kota ini...
8 dari 10 orang yang pergi...
tidak kembali hidup-hidup.
Mati di laut atau sakit perut.
Sama saja.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan naik kapal itu.
Kau ambil ini.
Kenapa kau memberiku begitu banyak uang?
Lagian mereka tidak mengizinkan wanita ikut.
Ikut saja ke Seoul bersama kami.
Manajer percaya dia adalah seorang pria.
Aku akan mencari baju bersayapku dan kembali ke Gunung Gyeryong.
Kalian berdua bisa pergi ke Fairy Seon.
Tetap saja.
Beli tiketnya. Aku pergi.
Di mana kau akan tidur?
Setidaknya ambil bagianmu.
Kenapa dia pergi terburu-buru? Seakan dia sedang menguji kita.
Apa ini?
Apakah kacang ajaibku mengerut?
Bukankah ini kismis yang ada di meja manajer agensi...
bersama dengan kacang?
Lalu di mana kacang-kacangku?
Kacang ajaibku. Kacang merah ajaibku.
Apakah Peri Oh...
mengambilnya dari sakumu saat dia memberimu uang?
Dia makan banyak sekali tadi di kantor agensi.
Beraninya dia melakukan itu?
Itu adalah hidupku.
Benar.
Peri Oh, kau merogoh sakuku?
Aku akan membunuhmu.
Hai! Peri Oh! Apa kau mendengarku?
Jika aku menangkapmu,
jika aku bisa menangkapmu, aku akan membunuhmu.
Apa kau bebas?
Ya, selama dua jam.
Haruskan kita pergi makan siang?
Di kafe manapun terserah.
Mari kita ngopi di sebelah perpustakaan.
Apa kau kecanduan wanita tua itu juga?
- Sangat. - Pernah mencoba Air Hitam?
Itu adalah level terakhir.
Kalau dipikir-pikir, aku belum minum kopi.
Jeom Soon, kau sudah menandatangani kontrak tapi kenapa kau tampak tidak terlalu bahagia.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Yah, kondisi kakakku sedang tidak baik.
- Kakakmu? - Dia masih dalam telur,
tapi Ibu bilang dia mungkin akan segera menetas.
Telur?
Telur besar itu kakakmu?
Aku bermain dengannya kemarin...
dan ada beberapa retakan besar.
Jeom Soon...
Jadi... Masalahnya adalah...
Yah... Kemarin,
telur besar itu... Maksudku, kakakmu.
Aku menyentuhnya kemarin.
Telurnya bergetar dan kemudian retak.
Saya sangat takut saya lari.
AKu khawatir jadi pergi ke truk kopi pagi ini.
Tapi aku tidak bisa bilang pada ibumu.
Kau meretakkan kakakku?
Aku kira begitu.
Dan dari dalam aku mendengar,
"Ayah"? Atau semacam itu.
Apa? "Ayah"?
Ya.
Lalu apakah maksudmu kau adalah ayahku?
Apa? Tidak, itu tidak mungkin.
Kau pasti salah dengar.
Jeom Dol tidak pernah bersuara selama 100 tahun.
Kami memanggilnya berkali-kali tapi dia tidak pernah menjawab.
Bagaimana kau tahu dia kakak laki-lakimu?
Yah...
Akhirnya kau terlahir kembali.
Ibu senang kau ada di rumah. Selamat datang kembali, Jeom Dol.
(Jeom Dol)
Kami bisa tahu. Kami adalah keluarga.
Begitu rupanya.
Aku pasti salah dengar.
Aku sangat bingung, kupikir aku akan memecahkan telurnya.
Aku juga meretakkannya saat main dengannya.
Jadi jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Jeom Dol hanya bereaksi terhadap keluarga atau makhluk abadi.
Lagipula kau bukan seorang penyihir.
Tidak, tentu saja.
Saudaraku mungkin sudah retak karena waktunya akan segera menetas.
Aku harap tidak ada hal buruk yang terjadi.
Bus.
Kau tidak punya kartu, kan? Jangan khawatir, aku akan men "tap" dua kali.
Kartu bus? Aku juga punya.
Nona Cho memberiku miliknya.
Silakan sentuh kartu Anda lagi.
Jeom Soon.
Apakah kau harus melakukan itu?
Tentu saja. Selain itu, untuk seorang penulis novel erotis,
Aku menjaganya tetap bersih.
Novel erotis?
Apa aku tidak memberitahumu?
Itulah buku yang akan kau tandatangani.
Novel erotis?
Bagaimanapun, mari kita lihat-lihat Seoul dulu saat ini.
- Apa? Erotis... - Astaga!
Kau sering datang.
Kalau dipikir-pikir itu, aku tidak bisa mengambil kopiku tadi.
Apa kau masih menginginkan Sarapan Burung Pipit?
Ya, kedengarannya bagus.
Begini aku melihatnya.
Kau tidak pernah menjalin hubungan selama bertahun-tahun,
dan stres itu bisa membawa gangguan mental.
Berkencan dengan seseorang...
benar-benar dapat menghilangkan semua gejala tersebut.
Selamat siang kalau begitu.
Nona Seon...
- Lupakan saja. - Tunggu.
Apakah kau sudah makan siang?
Silakan.
Dubhe, kudengar kau punya perasaan untuk seseorang.
Ini pasti surat yang kau tulis.
Aku akan membacanya untukmu.
Bercanda macam apa itu? Kembalikan itu.
Kembalikan itu.
Suatu hari, aku akan membuat bungkusan dengan daun teratai itu!
Apakah akhirnya aku bisa memakannya?
Ya ampun, apa yang barusan kukatakan?
Kau pasti masih sakit kepala.
- Ini enak. - Kau bahkan belum mencobanya.
Enak kok.
Kau bisa tersedak jika begitu.
Aku tidak bercanda. Ini benar-benar enak.
Bagaimanapun, apakah kau selalu makan siang sendirian seperti ini?
Tidak juga.
Biasanya, aku makan siang dengan Jeom Soon.
Jeom Soon?
Oh, kucing itu!
Jeom Soon bukan sembarang kucing.
Apakah dia hibrida dari harimau tutul dan kucing liar?
Kudengar harganya mahal sekali.
Jeom Soon adalah anakku.
Jika aku boleh bertanya...
Dia mungkin akan bertanya tentang mandi yang tadi kusebutkan sebelumnya.
- Pagi ini... - Oh, itu?
Aku pasti bermimpi.
Kau, peri, sedang mandi di air terjun...
mengatakan bahwa airnya bagus dan kau harus selalu mandi di sini.
Maksudku...
Asal tahu saja, tidak ada pikiran seperi itu.
Hanya saja...
Apakah kau baru saja memanggilku peri?
Benarkah?
Akhirnya, kau percaya bahwa aku adalah peri.
Aku seorang ilmuwan.
Aku tidak percaya pada apa pun yang tidak bisa dibuktikan atau dilihat.
Maaf saja, itu salah paham.
Tidak apa-apa.
Aku tahu betul seberapa keras kepalamu.
Kau pikir aku keras kepala?
Asal tahu saja, aku bisa sangat fleksibel.
Tonton.
Baiklah.
Aku hampir kram.
Ini karena pakaianku.
Lihat lagi.
Ketika Jeom Soon tidak ada...
dan kau harus makan siang sendirian...
Juga, jika aku tidak ada kelas...
Datanglah...
untuk makan siang bersamaku.
Kapan saja.
(Pencarian: Cara merayu pria)
Pertama, penampilan paling penting bagi pria.
Jika kau cantik, itu bagus.
Namun, jika kau bukan Kim Tae Hee, kau harus pandai memberi dan menaklukkan.
Cari tahu tipe wanita yang dia sukai.
Aku pintar dan langsing.
Juga, seksi, menggairahkan, dan menggemaskan.
Ya ampun, apakah ada yang tidak aku miliki?
Kedua, pria condong menyukai wanita yang merawat mereka dengan baik.
Masak untuknya maka kau akan setengah jalan menuju hatinya.
Perhatikan ketika dia sakit atau merapikan rumahnya untuknya.
Bahkan jika kau bukan tipe seperti itu,
kau harus berusaha memalsukannya.
Lulus.
Ketiga, pria menyukai wanita yang feminin.
Jika kau ingin menjadi pohon tetangga...
atau tiang listrik yang dilewatinya,
coba mengutuk dan mengucapkan kata-kata kotor di depannya.
Apa?
Sialan!
Atau coba melempar pukulan padanya.
- Apa kau mau mati? - Tidak, jangan!
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Keempat, asal kalian tahu, ini yang paling ganas.
Semua pria sama.
Bersandar, menyentuh, dan meraba.
Rayu dia dengan menggunakan ketiga jenis sentuhan fisik ini.
Bersandar, menyentuh, dan meraba.
Dia tidak hanya akan menjadi pacarmu, tapi budakmu.
- Ahjussi, aku sangat bersemangat! - Aku juga.
Bukuku akan diterbitkan.
Betul sekali.
Aku akan menghargai jika kau memberi tahuku tentang isinya.
Aku bingung tadi saat wawancara.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih dulu bahwa judulnya adalah...
"Jendela Rahasia Tuan Muda"?
"Jendela Rahasia Tuan Muda".
Judulnya sendiri sepertinya cukup erotis.
Seorang tuan muda menaruh rasa yang mendalam pada si pelayan laki-laki.
Plotnya juga segar.
Seorang tuan muda...
dan pelayan laki-lakinya...
Yah...
Rasa yang mendalam?
Ya, aku rasa itu terdengar baru bahkan saat aku sedang menulisnya.
Apa kau malu dengan bukuku?
Apa? Tentu saja tidak.
- Maka mari kita berpesta hari ini. - Pesta?
Ya, kau, aku, dan ibuku. Kita bertiga.
Kita harusnya tidak melewatkan saat-saat seperti hari ini.
Aku harus bekerja di lab sampai larut hari ini.
Apa di sini kau tidak punya teman?
Ya, ada.
Nona Cho dan...
Nona Cho secara teknis bukan temanmu.
Bagaimana dengan teman seusiamu?
Aku bekerja di bar malam hari, jadi datanglah jika kau tertarik.
Jika kau datang, itu berarti kau setuju bergabung dengan grup kami sebagai penulis.
Tidak.
Kau harus mencari teman.
Aku dulu hanya bergaul dengan Bong Pal, Yong Rye, dan Alex di masa lalu.
Tapi lebih baik memiliki teman manusia.
Aku punya teman manusia juga.
Hanya saja mereka sedikit lebih tua.
Ibu.
Apa yang kau lakukan?
Ibu sedang dalam suasana hati yang baik hari ini, jadinya Ibu mendengarkan taryeong.
Kenapa kau kemari?
Aku ke sini untuk bertanya apakah Nona Cho bisa...
pergi keluar denganku.
Dewi penjaga bukanlah temanmu.
Kau harus berhenti mengganggunya.
Ibu yang akan pergi denganmu.
Aku bukan anak kecil. Kenapa aku harus pergi denganmu?
Jika kau tidak suka ide itu, lebih baik kau mencari teman.
Ketika Ibu seusiamu,
Ibu sangat suka bergaul dengan teman-teman Ibu.
Ibu.
Jika ibu terus mengomel, aku akan pergi ke klub.
Klub? Apa itu?
Adalah. Semacam tempat mendengarkan musik dan bertemu laki-laki.
Ibu tidak begitu mengerti apa itu,
tapi akan kutemani jika kau malu untuk pergi sendiri.
Apa kau akan pergi ke klub?
Jangan khawatir dan nikmati saja musiknya.
Ada kau datang dengan teman-temanmu?
Ya? Tidak, aku akan pergi.
Selamat datang.
Kau di sini. Kau ingin minum?
Jika aku minum, apa kau akan menjadi temanku?
Aku akan merasa terhormat.
Kau akan menyukai ini.
Apa ini cara yang tepat untuk menyiraminya?
Apa kau yakin ini tumbuh?
Kau yakin itu tidak palsu? Kenapa tidak mekar?
Jangan menghina bunga terataiku. Ini akan mekar suatu hari.
Tentu, tentu.
Mekarlah dengan baik dan cantik agar kau bisa menjadi bunga dewasa yang sehat...
dalam waktu dekat.
Pergi sana jika kau terus bersikap sarkastik.
Tidak, aku akan tinggal di sini dan melihat teratainya.
- Yang benar saja. - Terserah.
Dasar, beraninya kau...
Maaf tapi aku harus memukulmu seperti ini...
Tunggu, tunggu.
Jangan lakukan itu, oke?
Apa kau tidak berubah menjadi harimau kalau minum alkohol?
Bisakah aku datang ke sini setiap hari?
(Agen Pekerjaan)
Sialan. Apa dia pikir dia seorang pitcher atau apa?
Apa dia menyamar sebagai pemain baseball...
supaya disewa untuk pergi menangkap udang?
Dia menutupi wajahnya karena mereka tidak mempekerjakan wanita untuk pekerjaan itu.
Bukankah kau melihatnya kemarin?
Tidak ada yang meragukan ketika dia tidak menutupi wajahnya.
Tapi Peri Oh lumayan seperti wanita jika kau lihat dari dekat.
Tunggu sebentar. Situasi macam apa ini?
Apa aku satu-satunya yang tidak tahu kalian pacaran?
Apa maksudmu?
Aku juga punya standar.
Benar, aku harap kau simpan standar tersebut dalam pikiranmu.
Dalam hitungan ketiga,
Aku akan merebutnya, jadi pastikan kau membantu.
- Aku mengerti, jadi mulailah menghitung. - Baik.
1, 2, 3.
Sialan.
Kenapa van itu?
- Apa? - Mereka naik van.
Ya ampun. Kacangku!
Apa?
- Tidak. - Tunggu.
Apa kalian Park Young Nam dan Gu Ja Bong?
Benar. Aku Gu Ja Bong.
Park Young Nam juga di sini.
Naik.
Kau meninggalkan ini di sakuku.
Makan ini sebelum aku mencecokannya ke mulutmu.
Aku tahu kau menyukainya.
Berhenti mengerutkan kening. Senyum.
Kalian akan segera naik ke kapal.
Ahn Ik Soon, Kim Nam Hyun, Cho Sung Soo.
Kalian naik Kapal Younggwang sebelah sana.
Gu Ja Bong, Park Young Nam, Oh Dae Geun.
Kalian naik di Kapal Daewang.
Apapun namanya, ada kabar buruk untukmu.
Kami ada urusan mendesak,
jadi kami tidak bisa ikut.
Dan ini. Ini adalah uang...
yang kami terima dari agen tenaga kerja.
Kami adalah tipe orang yang siap dalam segala situasi,
jadi kami belum menyentuh uang itu.
Kalian akan pergi sekarang?
Maaf tentang itu.
Aku benar-benar punya kaki yang lemah.
Lenganku kurus, belum lagi pinggangku.
Sejak aku ditegur keras dan dimarahi oleh Master Bintang Utara,
Aku jadi takut pada apa pun yang memiliki kumis.
Sejauh yang kutahu, udang juga memiliki kumis.
Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya.
Maaf.
Terserah kalian.
Selamat tinggal.
Tapi sebelum itu setiap orang harus membayar 700 dolar.
Kami membayar agensi dengan imbalan menyediakan tenaga kerja,
dan biayanya 700 dolar per orangnya.
Kau bercanda, kan?
Hentikan kecuali kau ingin melihat dia buang air di celana.
Komisi macam apa yang harus membayar 700 dolar per orang?
Kita tidak bisa menghasilkan uang sebanyak itu...
meski kami menjual kebun cabai kami. Bukankah begitu?
Dia benar.
Kalian orang tua sudah tidak waras rupanya.
Ya ampun.
Aku benar-benar haus melihat wajah kalian.
Di mana kapal kita? Ayo pergi.
Kapal Daewang...
Di sana.
Setelah menikah...
Kau menggodaku supaya tersenyum dan memelukmu...
Kau membuatku sakit kepala...
Pria...
Wanita...
Tunggu sebentar.
Apa dia membual tentang memiliki suami...
yang menggodanya supaya memasak dan memeluknya atau apa?
Oh, ya ampun.
Kenapa komputer ini menyala sendiri?
Bagaimana cara mematikannya?
(Jeom Soon Si Harimau)
(Membuka Babak Baru Novel Erotisisme)
Penulis siapa yang wajahnya mirip dengan Geum?
(Jeom Soon Si Harimau)
(Hasratku tidak mengenal batas)
(Tuan Muda)
(Hasratku tidak mengenal batas)
"Hasratku tidak mengenal batas"?
Perutku.
Geum...
(Membuka Babak Baru Novel Erotisisme)
(Hasratku tidak mengenal batas)
Kim Geum...
(Hasratku tidak mengenal batas)
Ya ampun.
(Nafsu birahi)
(Ikatan dada basah dengan keringat)
(Semakin sulit memotong)
(Lebih keras)
Ya ampun. Ini memalukan.
Matanya merah bukan gara-gara...
belajar tapi karena...
Kim Geum.
Apa kau begitu lelah karena menjadi kreatif?
Begitukah?
Profesor, bukan seperti itu.
Aku tidak tahu kalau aku tinggal dengan seorang penulis...
dan memanggilmu Kim Geum.
Maaf, Penulis Kim.
Tidak, kau punya nama pena.
Jeom...
Bukan seperti itu.
Aku sangat menantikan hasratmu yang tidak terbatas itu.
- Aku tidak... - Semoga berhasil.
Hai. Asisten Profesor Jung.
Bisa minta tanda tanganmu? Di sini.
Dan di sini.
Penulis Jeom Soon Si Harimau.
Jeom Soon... Itu bukan aku.
Apa?
Tunggu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
(Jendela Rahasia Tuan Muda)
Apakah pemburu budak mengejar budakmu?
Sialan.
Aku melihatmu dalam cahaya baru.
Seorang ahli tersembunyi erotika.
Bukan seperti itu.
Oke, baiklah. Aku hanya bercanda.
Rahasia tersembunyiku...
Aku bilang bukan seperti itu.
Itu dia. Tuan.
Jeom Segera Si Harimau, tolong tanda tangani ini.
Dia kabur. Ikuti dia.
Tuan Penulis.
Aku tidak menyangka banyak orang akan mengenaliku.
Ahjussi.
Jeom Soon.
Apa kau lihat artikel itu?
Ya. Kurasa kau sudah terkenal.
Orang-orang mengenaliku.
Sungguh terima kasih, sekali.
- Terima kasih, terima kasih. - Baik.
(Rumah Penerbitan Binatang Liar, Lee Ban Ya)
- Halo? - Apa kau lihat artikel itu?
Itu muncul di situs utama.
Semua orang berbicara tentang betapa tampannya Anda.
Terima kasih.
Kami ingin mempromosikan "Jendela Rahasia...
Tuan Muda" sebagai rilisan baru kami bulan depan.
Apa kau bersedia?
Tunggu sebentar.
Ya, katanya bisa.
Maksudku, aku bisa.
Lanjutkan terus menulisnya. Aku akan menghubungi Anda segera.
Oke, selamat tinggal.
Kau benar-benar membuatku menjadi penulis.
Ahjussi. Kemarin aku dapat teman.
Teman?
Kau menyuruhku untuk mencari teman seusiaku.
- Jadi... - Jeom Soon.
Kita bicara lagi nanti. Ibu akan mengomel.
Kenapa Ibu di sini?
Kau di sini juga, Geum.
Halo.
Apa kau keluar?
Nona Cho menyuruhku membeli susu.
Istirahat makan siangku belum berakhir.
Apa kau suka telur rebus?
Tidak, aku masih kenyang.
Begitu ya.
Nona Peri.
Apa besok kau bisa pergi berbelanja?
Tentu.
Kebetulan aku tidak ada acara sore hari.
Oke, sampai ketemu besok.
Ibu, apa kau menyukai Kim Ahjussi?
Apa? Apa maksudmu?
Kenapa Ibu terus pergi dengannya?
Apa peri tidak diizinkan pergi dengan orang lain?
Aku suka Kim Ahjussi.
Sejujurnya, meski Ayah bereinkarnasi,
dia tidak punya ingatan tentang kita dan adalah orang yang berbeda.
Ibu tidak bisa menemukan gaun bersayap Ibu.
Dia tidak bisa mengingatmu.
Meski begitu, Ibu akan menemukan Ayahmu.
Bahkan jika butuh berabad-abad.
Meski dia banyak berubah,
bahkan jika dia tidak mengingat Ibu.
Dia adalah satu-satunya untuk Ibu.
Ya, aku menang.
Aku mengajar sampai jam 7 malam dan melewatkan makan malam.
Apa kau harus menantangku untuk renang?
Uji cobanya tidak jauh.
Aku harus berlatih di sungai...
tapi tidak bisa, jadi terpaksa harus di kolam renang indoor.
Kenapa aku?
Kenapa aku harus jadi lawanmu?
Siapa yang ada untukmu setiap kali kau menderita?
Apa kau merengek karena menjadi lawanku?
Sekali lagi berkonsultasi denganmu...
kulihat kau akan meminta salah satu organku.
Mari lakukan empat putaran lagi.
Aku berenang dengan segenap kekuatanku tapi terus kalah.
Itu menyakiti harga diriku.
Apalagi kau seorang wanita.
Ketiga, pria menyukai wanita yang feminin.
Aku harus pura-pura menjadi lemah tapi aku juga sangat ingin menang.
Dasar bodoh.
Tidak heran kau tidak bisa mendapatkan seorang pria.
Keempat, sentuhan fisik.
Bersandar, sentuh, dan meraba.
Apa sekarang waktunya untuk melakukan sesuatu?
Kenapa kau tiba-tiba diam?
- Apa kau kencing? - Jangan kurang ajar.
Bahkan jika kau bukan tipe seperti itu,
Kau harus berusaha memalsukannya.
Tidak. Aku hanya lelah.
Mari lakukan empat putaran lagi.
Aku akan mentraktirmu beberapa sashimi yang lezat.
Empat putaran. Jangan berubah pikiran.
Oke.
Oke. 1, 2, 3.
Ham Suk.
Profesor Lee. Profesor Lee.
Kenapa napasnya sangat keras?
Ya ampun.
Apa itu tadi? Apa kau bercanda?
Geli sekali.
Sialan.
Terima kasih.
- Aku hampir mati. - Baiklah.
Benar, aku mengalami kram.
Baiklah.
Jangan salah paham.
Oke, baiklah. Bisa aku makan sekarang?
Rencana ini gagal.
Apa yang harus kucoba selanjutnya?
Apakah ini pertama kalinya bagi kalian?
Ya, ini pertama kami.
Perahu ini memiliki jangkar.
Apa itu?
Perahu memiliki layar dan jangkar.
Sekali kami berlayar, biasanya kami akan hidup di laut selama tiga bulan.
Akan ada dua orang lain di dalam kamar.
Yang kecil adalah orang Vietnam...
sedangkan yang terlihat bersih adalah mandor.
Kalian dapat menyapa mereka jika mau.
Sialan.
Apa kau bercanda?
Tunggu sebentar.
Wah, bau sekali.
Penyihir Park, apa dia adalah mandornya?
Tidak, mandornya ada di sana.
Sialan.
Apa...
Tunggu. Dia petani!
Siapa yang akan mengolah lahan jika kau membawanya ke sini?
Tunggu, tunggu. Hentikan dia!
Pesan segelas kopi.
Apa yang kau inginkan?
Aku memainkan game itu juga.
Ya Tuhan. Siapa kau?
Aku seorang mahasiswa di sini.
Tunggu di sini sebentar. Aku akan menyeduh secangkir kopi yang luar biasa.
Aku dengar barista di sini adalah seorang nenek.
Anda tampak terlalu muda untuk itu.
Aku? Aku sangat muda dan segar!
Nenek sedangi libur dan aku adalah pemiliknya.
Begitu ya.
Nyonya,
Aku ada kelas, jadi bisakah lebih cepat?
Ya, tentu saja.
Bagaimanapun, berapa level kekuatanmu?
Dengan siapa kau bergabung? Seberapa tinggi levelmu?
Seorang wanita bicara tentang game online? Ini sangat menarik.
- Seorang wanita? - Wanita jarang memainkan game RPG.
Mampirlah kapan pun kau ingin ngobrol.
Aku di atas sana... Tepat.
Aku selalu di dekat sini.
- Sudah penuh! - Ya ampun.
Tulis nama dan jurusanmu maka kopi pertamamu gratis.
(Um Gyeong Sul, Jurusan Bisnis)
Aku akan datang lagi untuk bermain game denganmu.
Dengan senang hati.
Kenapa dia di sini lagi pagi ini?
Aku selalu disajikan Air Mata Elk, bukannya Air Mata Rusa.
Omong-omong, ke mana dia pergi hari ini?
Aku sangat ingin minum Air Mata Rusa.
Maaf.
Halo, Profesor.
Jangan hiraukan aku, makan saja.
Kami minta maaf. Kami belum sarapan hari ini.
Semuanya baik, tapi jangan lupa makan makanan sehat ketika belajar.
Jangan melewatkan sarapan juga.
Tidak akan.
Ada pilihan lain selain ramyeon.
Misalnya, nasi bungkus daun lotus.
Mampirlah untuk makan siang denganku.
Kapan pun.
Dia memberitahuku untuk datang kapan saja, jadi kemana dia pergi?
Dia pergi membeli pakaian.
Apa?
Bukankah Anda bertanya ke mana Geum?
Tidak.
Apa Geum tidak masuk juga hari ini?
Ya ampun. Ini indah sekali.
Motof bunganya agak terlalu berlebihan.
Kau punya sedikit rasa dalam bergaya.
Mereka terlihat bagus untukmu. Wajahmu jadi berbinar!
Aku belum pernah memakai motif secantik ini sebelumnya.
Kau tahu gaya yang cocok untukmu.
Motif bunga ini baru keluartahun ini!
Tahun lalu, motif bunga tidak seperti ini.
Daunnya juga berada di sisi yang lebih kecil.
Yang ini cantik juga.
Pakaian terbaik adalah potongan-potongan yang memiliki motif bunga.
Sulit dipercaya.
Apa maksudmu?
Kau terlihat cantik.
Bukankah dia bilang pergi membeli pakaian?
Tidak, dia akan membantu seseorang memilih pakaian.
Apa? Geum sedang memilih pakaian seseorang?
Siapa pun itu pasti punya selera mode lebih buruk.
Apa mungkin itu teman wanitanya?
Kemarin, dia memintaku merekomendasikan beberapa toko pakaian wanita.
Ini terlihat sangat mirip Jeom Soon-ku.
Yang itu keren.
Tunggu, aku yakin dia seorang wanita tua. Apa aku melihat hantu?
Dia adalah wanita muda.
Orang-orang bilang sudah waktunya untuk mati jika kau melihat sesuatu.
Terserah.
Entah aku mati atau tidak, setidaknya aku akan menjual 50 dolar.
Bayar saja semua 50 dolar, dan akan kuberi kacamata hitam ini sebagai tambahan.
Aku juga ingin membeli sesuatu untuk kau dan Profesor Jung.
Tidak, tidak perlu.
Bagaimana dengan ini? Ini punya motif zebra.
Tidak, aku baik-baik saja. Kalau begitu bagaimana kalau dasi?
- Yang biasa dikenakan di lehermu ya? - Ya.
Tuan, bisa lihat beberapa "Dati"?
Bukan "Dati", tapi "Dasi."
Baiklah. Dasi. Ambilkan yang motif bunga.
Tentu.
Motif bunga?
Kenangan lama bisa memudar bahkan berubah,
tapi rasa tetap ada untuk waktu yang lama dan menghampirimu setiap waktu.
Suamiku tercinta,
apa itu?
Aku merasa seperti...
kau akan pergi terbang jauh meninggalkanku.
(Mama Fairy and the Woodcutter) Cuplikan Episode Selanjutnya
Apa kau berkencan dengan seseorang?
Kau pikir tersenyum berarti berkencan?
Ketika kau fokus pada sesuatu,
kau sangat cantik.
Aku membutuhkannya.
- Aku perlu cara untuk menghubungimu. - Ya ampun.
Apakah kau orang yang aku cari?
Aku menyukai Nona Seon.
Aku tidak mengajak berkelahi.
Haruskah aku katakan dia terlahir dengan keterampilan...
yang mampu membuat wanita jatuh cinta padanya?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
(Di mana Penyihir Park mendapatkan kacang ajaib?)
Master Bintang Utara.
Apa kau mempermainkan para peri lagi?
Kau...
Bukan begitu.
Aku hanya tidak mengerti.
Bagaimana kau melanggar aturan langit dengan tampilanmu itu?
Hati peri yang hancur berubah menjadi air mata...
dan jatuh ke alam manusia sebagai hujan.
Turun segera,
bersihkan pikiran dan jiwamu...
dengan menghabiskan waktu bersama orang yang tidak bersalah.
Master Bintang Utara.
Benar, aku makhluk abadi,
tapi yang kumiliki hanyalah wajah tampan ini.
Tolong jangan buang aku ke tempat di mana aku tidak punya sesuatu untuk diandalkan.
Ya ampun.
Ini akan menerangimu dan membantumu menemukan jalan kembali.
Jangan menggunakannya dengan sia-sia.
Fokus saja mendisiplinkan diri.
Manado, 21 November 2018