Follow My IG
@
@k
@ka
@kat
@katy
@katy_
@katy_r
@katy_ra
@katy_rah
@katy_rahi
@katy_rahim
(Episode 11)
Andai saja...
aku punya baju bersayapmu.
Apa yang harus aku lakukan...
agar kau tetap bersamaku?
Apa yang harus kulakukan...
agar tidak kehilanganmu?
Akhirnya kau datang padaku dan aku...
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Geum!
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku,
kumohon.
Geum!
Geum! Geum!
Apa kau baik-baik saja?
Geum,
apa kau bisa bergerak?
Itu...
Maaf tidak bisa mengantarmu sampai ke dalam karena pergelangan kakiku.
Selamat malam.
Tinggal beberapa langkah aku masuk ke rumah. Tidak apa-apa.
Terimakasih untuk hari ini.
Tunggu.
Kau tahu...
Jadi...
Selamat malam.
Kau tahu, tadi di gunung...
Nanti saja.
Kita bicara nanti saja.
Maaf sudah merepotkanmu malam-malam begini.
Aku akan pergi setelah menemukan Jeom Soon.
Baiklah.
Ada apa dengan kekacauan ini?
Sepertinya mereka banyak minum.
Jeom Soon tidak ada di sini.
Bukankah itu dia?
Apa yang dilakukannya di sini?
Kenapa Ham Suk di sini?
Di sini kau rupanya, Peri Seon.
Apa Jeom Soon kemari?
Apa? Apa Jeom Soon belum kembali?
Dia keluar menemui temannya sejak tadi sore.
Katanya dia akan ke sini jika sudah terlalu larut.
Jam berapa sekarang?
Ya ampun, ke mana dia?
Dia pergi dengan celana pendek.
Sebaiknya aku pergi mencarinya.
Dia tak pernah pergi hingga jam segini di Seoul.
Lagipula kau tidak tahu harus ke mana mencarinya.
Kau juga tidak terbiasa dengan daerah sini.
Sepertinya dia memang ingin pergi keluar,
tapi dia berjanji akan pulang awal.
Anak bandel itu selalu memegang janjinya.
- Aku akan mencarinya. - Aku ikut denganmu.
Tapi pergelangan kakimu sakit.
Aku akan pergi.
Tidak, ini sudah tengah malam, berbahaya.
Geum dan aku yang akan pergi.
Lihatkan? Tidak masalah aku berjalan.
Bajingan macam apa yang berbuat begitu? Mati sana.
Kalau begitu aku pergi.
- Ikutlah denganku. - Kenapa kau...
Berhenti menggangguku, sialan.
Tunggu.
Masuklah.
Maaf menyulitkanmu hingga larut begini.
Jangan sungkan.
- Itu... - Itu..
Silakan.
Tidak, kau saja duluan.
Jeom Soon menyebut soal pub beberapa kali belakangan ini.
Bisa kita pergi ke sana?
Apa itu pub?
Tempat minum.
Tapi tidak semuanya buruk.
Seperti menjual berbagai macam minuman,
mereka menawarkan berbagai macam bir.
Begitu ya. Dia tidak pernah bilang padaku soal tempat itu.
Barangkali, dia tidak ingin membuatmu cemas.
Seperti sekarang.
Tunggulah di mobil.
Aku akan periksa apa dia di dalam.
(Restoran terbaik Gangnam dengan Anggur beras)
Ya Tuhan.
Kenapa kau berjalan menghampiriku dengan mata seperti itu?
Ibu Peri.
Siapa kau?
Tetap di situ.
Aku bilang tetap di mobil.
Aku datang untuk melihat apa gadis itu baik-baik saja.
Kemudian pria ini tiba-tiba muncul.
Ada banyak orang mabuk di Seoul malam hari.
Aku harus memeriksa bar yang buka sampai larut.
Jangan terlalu cemas.
Katanya dia pergi dengan temannya yang bernama Gyeong Soon.
Terlalu berbahaya jika gadis polos seperti mereka pergi berdua.
- Jeong Soo. - Ya, Gyeong Sul?
- Jeong Soo. - Ada apa, Gyeong Sul?
Jeong Soo.
Bisa kau berhenti memanggil namaku?
Ayolah. Rasanya seperti mimpi bisa bersamamu sampai larut begini.
Tetap saja. Jangan lakukan.
Kenapa? Aku suka dengan namamu.
Gyeong Sul.
Apa kau punya rahasia?
Rahasia?
- Aku tidak yakin. Kenapa kau bertanya? - Karena aku punya.
Apa itu?
Bukan rahasia lagi jika langsung aku ungkapkan.
Ini sebuah rahasia karena itu tak bisa kukatakan.
- Aku pikir aku juga punya. - Apa itu?
Aku tak bisa bilang begitu saja.
Maaf. Aku pikir kau tidak akan keberatan.
Mungkin dia di rumahku.
Peri Oh bilang supaya langsung ke rumahku...
jika sudah terlalu larut.
Jeom Soon terus memintaku membelikannya ponsel
Aku harusnya membelikannya satu.
Oh, benar.
Aku lupa mengembalikan ini padamu.
Tak bisakah kau menyimpannya?
Jeom Soon bisa saja menelepon.
Baik.
Ibu Peri, ka turunlah dulu...
Geum.
Ada yang harus kukatakan padamu.
Tadi di gunung...
Apapun itu,
maaf karena kau sudah menemaniku jauh-jauh sampai ke sini.
Maafkan aku.
Aku mencium seorang pria.
Kami baru saja berpisah tapi aku langsung rindu padanya.
Jeom Soon.
Ibu. Kim Ahjussi.
Jeom Soon. Ke mana kau seharian?
Tadi...
Baik. Berikan penjelasanmu.
- Tadinya aku... - Ingin pulang lebih awal.
Tapi Ibu tahu Seoul aman dan tidak seberbahaya itu...
dan ada teman yang akan mengantarmu, sampai kau lupa waktu.
Ya, benar. Aku lupa.
Itu tempat yang aman dan aku jadi lupa waktu.
Lalu apa? Apa kau tidak minum alkohol?
Tanpa tahu itu, Ibumu dan aku...
memeriksa banyak bar yang bahkan belum pernah kau datangi.
Benar. Aku tidak pernah pergi ke bar-bar itu. Tidak sedikitpun kakiku menyentuhnya.
Meski begitu, tidakkah kau tahu betapa Ibumu mencemaskanmu?
Minta maaf padanya.
Meski begitu aku lihat kau sangat merasa menyesal sekarang.
Ibu, maafkan aku.
Ibu juga merasakannya.
Kau merasa sangat menyesal.
Geum.
Hari ini aku seperti pengganggu.
Kau pasti lelah. Pulang dan beristirahatlah.
Aku akan mengantarmu.
Kau sudah bersikap baik dan merasa menyesal, jadi...
Tidak.
Jeom Soon dan aku akan pulang jalan kaki dan bicara.
Geum.
Aku...
benar-benar berterimakasih untuk hari ini.
Ibu, aku minta maaf.
Aku pasti sudah hilang akal.
Tidak apa-apa. Kau sudah kembali dengan selamat.
Sungguh? Apa Ibu sungguh memaafkanku?
Kau ada di usia di mana Ibu berpikir...
apapun bisa terjadi padamu kapan saja.
Terimakasih atas pengertian Ibu.
Ke mana kau hari ini?
Apa kau yakin itu tidak berbahaya?
Kami pergi ke Taman Hangang karena aku ingin melihat sungai.
Kenapa aku dalam bahaya jika aku kuat?
Oh, benar.
Peri Oh bilang kau pergi dengan temanmu Gyeong Soon.
Aku belum pernah mendengar nama itu dan jadi khawatir.
Sebenarnya, itu bukan Gyeong Soon.
Aku sedikit malu membertahunya pada Ibu.
Namanya Gyeong Sul. Um Gyeong Sul.
Apa dia pria yang kau sukai?
Iyakah?
Bisa dibilang begitu.
Aku rasa.
Apa dia anak yang baik?
Tentu saja. Dia benar-benar imut.
Akan kukenalkan dia pada Ibu jika kita makin dekat.
Kau bisa juga mengenalkannya pada Ibu meski kalian belum begitu dekat.
Ibu, apa Ibu sudah menemukan yang Ibu cari?
Apa Ayah sudah ingat semuanya?
Apa dia mengenali kita?
Itu...
Memorinya belum sepenuhnya kembali.
Ibu, jika begitu apa kita bisa tetap tinggal di Seoul?
Apa kau suka di sini?
Ya. Seoul jauh lebih bagus dari Gyeryong.
Ada pria yang aku sukai dan Wifi di mana-mana.
Oh, dan Kim Ahjussi juga ada.
Aku sudah tahu dia manis, tapi dia juga setia.
Dia membantu Ibu mencariku.
Dia hampir seperti Ayah.
Aku tidak bilang dia Ayahku. Hanya mirip.
Ngomong-ngomong, Bu, ayo kita ke Taman Hangang kapan-kapan.
Ada truk makanan yang menjual steak dan sosis.
Itu luar biasa. Ayo kita pergi kapan-kapan.
Oke, ayo.
Apa kalian tidur nyenyak?
Selamat pagi. Kami juga baru bangun.
Kemarilah sarapan.
Oke.
Kenapa kau memasak belut yang mahal untuk sarapan?
Pasti sangat lama membersihkannya.
Yang perlu kau lakukan hanya membelah bagian kepalanya,
mengeluarkan tulangnya, lalu mencabutnya sampai habis.
Selesai. Tidak sesulit itu.
Sama sekali.
Mana Profesor Jung? Apa dia belum kembali?
Profesor Jung dan Geum...
sepertinya bersaing siapa yang lebih sibuk.
Mereka berdua pergi pagi-pagi sekali.
- Apa dia kembali ke rumah? - Ya.
Dia kembali larut malam. Aku bangun sebentar dan melihatnya.
Tuan Kim keluar lagi untuk mencari Jeom Soon.
Dia akan melakukan itu.
Yi Hyun... Maksudku Profesor Jung.
Jam berapa dia kembali?
Apa tengah malam?
Dia pasti sangat lelah.
Pakaian kotornya masih di kamarnya.
Saat Profesor Jung pulang, biasanya dia suka menyimpan pakaiannya...
di lemari penyimpanan elektrik...
yang ada udaranya keluar.
Jika di pikir-pikir, tempramennya seperti musang.
Dia sangat sensitif.
Apa musang sensitif?
Mereka sangat ganas.
Waktu dulu,
aku seorang pemburu terkenal.
Aku sudah lihat.
Apa yang kau lihat?
Saat Kim pulang, aku lihat musang keluar dari kamarnya.
Baik, baik, kami paham.
Tapi kemudian dua lelaki saling bertatapan...
dan suasananya menjadi sangat canggung.
Kau tidur dengan lelap sampai-sampai tak bisa terbangun...
jika tak ada yang menamparmu. Apa kau lihat hantu?
Mereka tidak akan bertatapan satu sama lain. Geum sangat menghormati profesor.
Dan Geum tidak akan menatap seseorang seperti itu.
Dia berteman baik dengan profesornya
Jangan menyebar berita bohong.
Itu bisa jadi kebiasaan.
Kenapa kalian semua menyudutkanku?
Aku melihatnya dengan kedua mataku.
Kalian lihat sendiri saat mereka pulang nanti, oke?
Kau butuh lebih banyak vitamin C. Makanlah ini.
Aku kekurangan protein.
Dia bilang vitamin C.
Kau tahu siapa aku.
Aku...
Siapa kau?
Kau.
Kenapa kau adalah aku?
Kau adalah seekor rusa?
Kau harus menebus atas apa yang kau lakukan.
Ibunya Geum memberitahuku untuk memberikanmu ini.
Apa terjadi sesuatu padamu dan Geum?
Apa yang kalian berdua lakukan di tempatku?
Aku kemari karena khawatir.
Aku menelepon beberapa kali. Kenapa tidak kau jawab?
Aku pergi ke gunung dan...
ponsel dan GPS keduanya mati...
Kenapa pergi ke gunung?
Apa kau harus memberitahumu segalanya?
Kau dan temperamenmu yang buruk itu.
- Apa? - Apa!
Ya ampun, di sini panas.
Sebenarnya cuacanya dingin, begitu juga andropause yang kau alami?
Ibunya Geum ke sini sendiri.
Tampaknya dia sosok ibu yang sangat berbakti dan penuh kasih sayang.
Aku tidak melihatmu saat kau pulang tadi malam,
juga kau pergi pagi-pagi sekali tadi tanpa sarapan.
Tetap saja, kau tak perlu membawakanku sarapan.
Jari-jarimu sakit.
Sudah sewajarnya kau merasakan sakit di semua tubuhmu di umur segini.
Kenapa tidak memanfaatkannya selagi aku bisa?
Aku lebih suka menggunakannya untuk mengeluarkan tulang belut.
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Profesor Jung?
Tentu saja tidak.
Tak ada yang terjadi kan?
Itu Si Tuan Park, pria kurang ajar yang mengaku lebih tua dari Ibu...
saat dia masih terlihat seperti pemuda dengan pipi gemuknya..
Menyebarkan rumor yang tidak-tidak di rumah.
Bukan apa-apa.
Ibu mengemas cukup banyak makanan,
jadi berbagilah dengan teman-temanmu di lab...
yang hanya makan ramen.
Tentu saja.
Ibu mengemas sedikit untuk Profesor Jung...
dan menitipkannya pada Profesor Lee,
jadi tak perlu menyisakan untuknya.
Baiklah. Jangan cemas.
Tapi Ibu cemas.
Ya ampun.
Profesor Lee, apa menurutmu...
aku orang yang egois?
Apa kau dapat ilham di hutan?
Jika aku harus jawab,
memang benar. Kau sepenuhnya egois.
Sial.
Apa seseorang bilang begitu padamu?
Seumur hidupku,
Aku harus jadi egois untuk mendapatkan sesuatu.
Tak ada yang diserahkan begitu saja padaku.
Lali ini apa?
Dan aku.
Apa semua orang bisa berteman dengan...
orang pintar, tampan, dan kasar sepertiku?
Apa seseorang bisa mencintaiku?
Aku pikir kau sudah dicintai.
Kau sangat dicintai, sangat.
Profesor Jung.
Ya ampun!
Apa yang kau lakukan?
Wanita yang di sebelah sana. Yang mengenakan pakaian aneh.
Yang berpegangan tangan dengan Geum, pacarmu!
Bagaimana dengannya?
Apa kau kenal dengannya?
Kenapa kau bertanya?
Aku, Park Jun Seong, ada hal yang harus aku bahas dengannya.
Entahlah. Kenapa tidak kau tanyakan sendiri?
- Dia Ibunya Geum. - Ibu Kim Geum?
Itu milikku, tahu.
Minuman yang aku bayar sepertinya sudah keluar sekarang.
Begitukah?
Peri Seon!
Master Gu, aku senang kau di sini.
Biar aku buatkan kau kopi.
Oke.
Apa kau sudah dapatkan yang kau cari?
Apa musang itu sungguh suamimu?
Apa semua berjalan dengan baik?
Sepertinya kau muram.
Dia punya kenangan sebagai suamiku.
Selama 699 tahun terakhir,
dia satu-satunya yang mengenali Jeom Soon.
Itu benar. Dia datang ke Air Terjun Peri di mana makhluk fana tidak bisa masuki.
Kehidupannya yang sekarang begitu banyak dengan kepahitan.
Itulah kenapa dia menolak apa yang tidak diyakininya...
dan takut pada keindahan dalam hidup.
Sama seperti anak kecil yang terus menerus terluka,
dia tampak rapuh dan tidak stabil.
Hidup ini pasti sulit baginya...
meskipun penampilannya yang lrapi dan keren menunjukkan sebaliknya.
Apa yang dikatakannya? Apa dia ingat sesuatu?
Apa dia mengatakan dia suamimu?
Apa kau merasa dia suamimu?
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku,
kumohon.
Itu,
hatiku sakit setiap kali aku melihatnya.
Seolah-olah aku telah mengabaikan seseorang yang seharusnya aku rangkul.
Aku merasa bersalah dan menyesal.
Tunggu. Apa maksudnya itu?
Apa dia suamimu atau bukan?
Yang ingin kulakukan adalah menenangkannya...
dan memastikan bahwa dia tidak sendirian.
Master Gu,
ini pasti ikatan perkawinan yang kupelajari...
selama 699 tahun ini.
Aku selalu sendirian, jadi bagaimana aku tahu?
Kenapa matamu penuh dengan air mata?
Akhirnya kau mendapatkan kembali gaun bersayapmu.
Kalian semua di sini.
Apa kau makan ramen untuk sarapan?
Ya. Aku lihat kau datang pagi-pagi sekali ke lab tadi.
Apa kau sudah sarapan? Ingin bergabung dengan kami?
Makanlah ini daripada ramen.
Ibuku mengemas sarapan untuk kita.
Bagus!
Ini kotak makan siang.
Hei, apakah ada kue kenari?
Sepertinya ini adalah akhir dunia baginya.
Nenek Barista pasti mencampakkannya juga.
Apa Geum sama sekali tidak menarik?
Dia cukup tampan kok.
Tunggu sebentar. Dari segi penampilan, aku lebih baik.
Siapa yang memberimu dorongan kepercayaan diri seperti itu?
Apa ortumu?
Itu belut. Luar biasa!
Bicaralah lebih lantang, ya?
Mengapa kau berbisik seolah-olah kita bicara rahasia?
Itu hal yang kubenci.
Kau luar biasa.
Kau benar-benar pengkhianat.
Apa kau gila?
Leluhur saya adalah aktivis kemerdekaan yang terkenal.
Tepat, jadi jangan jadi pengecut.
Kau sangat tidak sopan denganku...
meski aku tak pernah mengatakan kau bisa.
Berhenti berdebat.
Aku tak punya selera makan, jadi silakan.
Haruskah kita?
Halo, Profesor.
- Selamat pagi. - Halo.
Apa ini terlihat seperti pagi yang baik untukku?
Apa terjadi sesuatu?
Aku bicara dengannya.
Apa ibumu di kampus sekarang?
Ya, apa ada yang salah?
Apa itu yang dia bawa hari ini?
Maaf?
- Oh ya. - Buka.
Ini hanya kotak makan siang.
Aku bicara dengannya. Sekarang buka!
Buatkan aku bungkusan.
Sekarang juga!
Ada apa ini?
Beberapa hari yang lalu, ibumu menganiaya aku.
Aku harus menerima permintaan maaf, jadi berikan aku nomor teleponnya.
Jika Anda memberi tahu saya tentang apa itu,
Aku akan meminta dia memanggilmu.
Ibumu...
mengambil barangku tanpa izin.
Ibuku? Apa yang dia ambil?
Berikan saja nomornya jika kau tidak mau masalahnya jadi makin runyam.
Aku mungkin melepaskannya jika dia meminta maaf dengan tulus.
Saya akan meneleponnya sekarang.
Aku sibuk, jadi tulis saja nomor teleponnya.
Kau tidak boleh mengingini apa yang menjadi milik orang lain...
jika kau tidak ingin mendapat masalah.
Apa dia baru saja berkilah.
Kurasa dia melakukannya untuk mendapatkan nomor ibumu.
Nona Cho. Nona Cho!
Syukurlah.
- Tidak. - Aku bahkan belum mulai bicara.
Kata-kata "syukurlah". Itu menggangguku.
- Kebetulan... - Tidak.
Biarkan aku gunakan ponselmu jika kau tidak bermain game.
Aku tahu. Jawabanku tidak.
Tapi ini mendesak.
Kau pengangguran,
jadi apanya yang harus mendesak kecuali tentang kotoran atau uang?
Betul. Ini tentang uang.
Temanku tidak membayar kembali hutangnya.
Jika aku tidak mendapatkan uang itu, aku tak bisa membayarmu...
Terimakasih.
Dia tidak menjawab.
Tentu saja dia tidak mau. Dia harus membayar hutangnya.
Aku yakin dia sedang sibuk.
Beritahu aku jika kau dapat panggilan dari nomor ini.
Hei. Apa kau pikir mudah membujuk seseorang membayar hutangnya?
Sepertinya kau harus mempekerjakan orang untuk itu.
Bagaimana kalau,
Haruskan aku yang melakukannya?
Tidak apa-apa.
Akan aku tangani ini,
Bisa kau taruh itu di rambutku?
Ada...
banyak...
belut...
di sini.
Ada banyak sekali,
jadi bisakah aku berbagi dengannya?
Mari coba sisi di mana ada kolamnya.
Tentu, coba ke sana sendirian.
Bukankah itu musang?
Kenapa kau memanggil orang seperti itu, sayang?
Aku bukan "sayang" mu, sayang.
Ini membuatku gila.
Apa? Apa kau baru saja memanggilku "sayang"?
Sayang, sayang...
Bagaimanapun, kau tidak diizinkan mendekatiku.
Aku juga punya kekuatan.
Baik, aku mengerti.
Dia sudah pergi. Profesor Jung!
Bukankah itu kau, Profesor Jung?
Kau di sini rupanya, Professor Jung.
Makanan yang banyak.
Aku tidak tahu kau juga punya kotak makan siang.
Teman-teman perku yang membawakannya.
Aku iri padamu.
Orang-orang di sekitarmu semua peduli padamu.
Kotak makan siangmu terlihat lebih besar dari punyaku.
Aku yakin kau lebih dipedulikan daripada aku.
Aku merasa seperti...
kotak makan siang ini dibuat karena dia kasihan padaku.
Jika seseorang...
peduli padaku karena kasihan...
bagiku itu tidak sungguh-sungguh.
Enak?
Dia hanya ingin...
berbagi makanan enak dengan orang-orang yang disukainya.
Dia tidak mengemas ini karena kasihan padamu.
Dia tidak melakukan ini untuk mendapatkan balasan juga.
Dia ingin berbagi kenangan indah denganmu.
Itu adalah kasih sayangnya.
Jika kau tidak terbiasa dengan ini,
kau hanya perlu terbiasa dengan itu nanti.
Akankah hari itu datang?
Apa yang kau takutkan?
Sudah pernah aku bilang.
Aku tidak terbiasa dengan kebaikan seperti ini.
Aku tak punya ibu yang membuatkanku makanan...
seperti ibu Geum.
Barangkali, natural bagiku untuk takut lebih dulu...
saat seseorang peduli padaku.
Karena aku tahu betul...
rasanya tidak dicintai.
Aku takut mungkin kehilangan cinta mereka lebih dulu.
Apa hanya aku yang merasa seperti ini?
Jangan takut.
Kau adalah orang baik.
Kau berhak menerima kotak makan yang lebih besar dari ini.
Sini.
Dia jadi bodoh. Mengecewakan.
- Geum. - Ya?
Kau hanya perlu membuat 1 kopian, bukan segudang.
Oh, maaf.
- Maaf. - Lupakan saja.
Kau tampak mengantuk. Sana belilah segelas kopi.
Biar aku yang selesaikan ini.
Tidak apa-apa. Aku saja.
Aku bilang aku saja.
Kau belum makan apapun,
berdiam diri di lab ini dari tadi.
Isi perutmu dengan segelas kopi.
Apa...
Apa yang terjadi? Kau akan mengatur semua ini...
karena Geum dicampakkan?
Hidup kami akan jauh lebih nyaman.
Kau masih belum mengenal Geum, bukan?
Dia menangis sekarang.
Kau tidak ingin mengeksploitasi anak yang sedang depresi itu, bukan?
Dia tidak menangis.
Aku tak melihat setetes pun air mata keluar dari matanya.
Geum bukan anak yang manja,
jadi saat sedang kecewa dia tak bisa makan.
Dia bahkan tak bisa menyembunyikan perasaannya,
jadi dia duduk di meja kerjanya sampai perasaannya lebih baik.
Dia juga seperti itu tahun kemarin saat Profesor favoritnya, Profesor Jang meninggal...
dan pada hari itu seorang asisten berhenti karena dia tidak bisa membayar uang sekolah.
Dia berusaha untuk tidak menyusahkan orang lain...
dengan duduk di mejanya tanpa makan.
Begitulah konyolnya dia.
Entah itu Nenek Barista atau Profesor Lee,
tapi dia mennyembunyikan perasaannya...
dan tidak mau berhadapan dengan kita.
Aku cukup jeli untuk bisa melihat itu.
Aku tak mengira kau punya banyak kelebihan.
Tapi yang aku lihat kau bisa tahu bagaimana perasaan seorang pria.
Aku pikir...
Aku lebih menyukaimu daripada wanita "fishcake" itu sekarang.
Aku lebih menyukaimu, kau yang kedua setelah gadis kafetaria.
Apa? Beraninya kau?
Oh Gyeong Sik.
Apa kau ingin dipukuli oleh yang terbaik kedua?
Ini untukmu.
- Terimakasih. - Dah.
Maaf. Aku menjadi konyol.
Tidak masalah. Tinggalkan saja.
Aku jadi terbawa.
Selamat tinggal.
Aku tahu aku bukan orang yang kau cari...
dan aku harus berhenti datang menemuimu seperti ini.
Tapi sepertinya aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang harus aku lakukan, Ibu Peri?
Profesor, halo.
Hai.
Bukankah dia ada kuliah nanti?
Benar. Apakah dibatalkan?
Profesor.
Profesor, apa kau membatalkan kuliah hari ini?
Oh, kuliah.
Tidak, kuliahnya tidak di batalakan.
Oke.
Kenapa itu tadi?
Apa yang salah dengannya?
Dia masih di sini.
Ibunya Geum. Ibunya Geum.
Apa dia tidak mendengarku?
Ibunya Geum!
Master Gu.
Aku memanggilmu tapi kau tidak mendengar.
Aku sedang mendengarkan lagu.
Aku menangis...
(Gairah)
Halo?
Apa ini yang di bilang rap yang suka didengarkan Jeom Soon?
Ini bukan jenis musik seperti itu.
Ini dinamakan klasik.
Halo?
Lagunya mendahului waktunya.
- Benarkah? - Ya.
Apa-apaan itu?
Katanya suaminya sudah meninggal.
Apa itu pacarnya?
Aku Park Jun Seong...
dan aku akan membuatnya membayar penghinaan ini juga.
Bukan hanya empat menit.
Bukan 40 menit tapi terlambat satu jam dan 40 menit?
Aku akan membunuhmu.
Kenapa harus sehari setelah kita berciuman?
Tidak mungkin,
apa dia tidak menyukaiku lagi?
Kenapa?
(Serikat Mahasiswa)
Kenapa?
Kenapa aku tetap bermain game di dalam rumah?
Sangat menyenangkan di luar sini.
Bukankah itu Gyeong Sul?
Dia semakin manis sejak terakhir aku melihatnya.
Bukankah itu...
Jeom Soon?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin bergabung dengan klub game.
Apa bukan disini?
Apa kau mahasiswa?
Aku seorang mahasiswa baru.
Siapa kau keluar dari ruangan kami?
Hei. Sudah kubilang kurasa ada seseorang yang menggunakan ruangan kita.
Bukankah itu dia?
Apa kau lelaki tampan yang meminjam uang Jeom Soon?
Aku harus mendapatkannya kembali untuknya.
Bagaimana ini?
Aku sudah merasa tidak enak.
Aku akan membuat teriakan manis.
Jeom Soon?
Kenapa kau berubah jadi kucing...
dan kenapa kau kau menangis?
Kim Ahjussi...
Ya. Apa terjadi sesuatu?
Kim Ahjussi, tolong jangan kaget.
Dengarkan aku baik-baik.
Sepertinya aku dicampakkan.
- Apa? - Aku pikir lelaki yang sukai...
mencampakkan aku.
Tunggu, kau hanya punya satu sweater, kan?
Ya. Terima kasih sudah memperhatikan.
Asal tahu saja, aku pergi...
ke sungai Han River kemarin.
Sungguh?
Kenapa? Apa itu?
Setelah apa yang terjadi pada kencan kami di Sungai Han,
dia belum meneleponku balik.
Setelah yang terjadi?
Apa?
Ya.
Bisa kau katakan apa yang terjadi?
Aku pikir itu sama sekali tidak bijaksana.
Kenapa kau tidak makan ini?
Aku tidak makan daging...
supaya aku bisa menjadi lebih manusiawi di depan Gyeong Sul.
Ini ukuran jumbo.
Kim Ahjussi, aku terlahir kembali sebanyak 5 kali...
selama 699 tahun ini,
tapi itu adalah ciuman pertamaku.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia menghilang setelah kita berciuman.
Ini adalah perasaan terburuk sejak harimau itu menggigit jari kelingkingku.
Ini belum hampir sehari.
Bukankah seharusnya kau menunggu sebentar lagi?
Aku merasa lebih menderita karena setiap detik berlalu.
Sulit untuk bernafas!
Aku sepenuhnya mengerti.
Tidak ada yang menghilang darimu setelah menciummu.
Aku rasa...
aku punya kenangan yang lebih menyakitkan.
Tidak ada yang bisa lebih menyakitkan!
Seseorang yang aku sukai...
mencium lelaki lain.
Ini, makanlah ini.
Aku berbohong ke Penyihir Park bahwa aku kehabisan...
supaya bisa kunikmati nanti.
Di antara banyak pilihan,
apa wanita yang kau sukai adalah Ibuku?
Jeom Soon.
Aku...
sangat marah.
Kenapa aku merasa...
lebih dekat dengan Ibu Peri dibanding Profesor Jung?
Kim Ahjussi kenapa kau menangis?
Kenapa aku merasa...
seperti kita ditakdirkan bersama?
Tak peduli berapa kali aku dilahirkan kembali,
aku hanya akan melihatnya.
Kenapa aku merasa dia juga seperti itu?
Jika ini yang aku rasakan,
aku tidak bisa menyerah begitu saja pada Ibu Peri.
Aku harus tanya...
jika jantungnya benar-benar berdetak untuk Profesor Jung dan bukan untukku.
Aku harus, kan?
Akan ku katakan padanya.
Apa?
Akan kukatakan semuanya.
Entah kenapa,
Entah bagaimana aku menjelaskan ini,
tapi akan kukatakan nanti...
bahwa dia harusnya menjadi milikku.
(Mama Fairy and the Woodcutter) Cuplikan Episode Selanjutnya...
Aku...
sudah main mata pada pria yang bukan suamiku.
Apa yang sebenarnya aku rasakan?
Aku tahu terlalu egois menanyakannya,
tapi apa kau tidak pernah memikirkan Geum?
Tapi Ibu Peri memilihmu, Profesor Jung.
Apa baiknya mimpi itu?
Sudah lama berlalu.
Kita harus kembali.
Berhenti. Kumohon hentikan!
Apa itu salahku untuk datang ke sini lebih dulu?
(Mengapa rusa muncul di kisah peri dan penebang kayu ini?)
Tunggu, Nona Lee.
Halo, Profesor Jung.
Astaga, dia selalu sangat menggemaskan.
Kenapa rusa di cerita "Peri dan Penebang Kayu"...
muncul di depan penebang kayu?
Maaf?
Itu karena penebang kayu mengejarnya.
Apa kau yakin tidak ada alasan lain?
- Maaf? - Baiklah, mari kita lanjutkan.
Sebagai tanda terima kasih karena telah menyelamatkan hidupnya,
rusa itu mengatakan kepada penebang kayu tempat Air Terjun Peri berada.
Itulah yang menyebabkan dia menikahi peri itu.
- Lalu? - Kemudian,
apa yang terjadi pada rusanya?
Seperti yang kau ketahui, peri membawa anak-anaknya ke langit...
ketika dia mendapatkan gaun bersayapnya kembali.
Rusa itu muncul ke penebang kayu yang kesepian itu lagi...
dan memberitahunya bahwa sebuah ember akan muncul di kolam.
Dia memberitahu penebang kayu untuk mengendarainya...
menuju langit.
Kenapa kau menanyakan ini padaku?
Mari kita bahas ini lebih dalam.
Jika penebang kayu meninggal...
sebelum dia bisa mengatakan pada Ibu Peri di mana gaun bersayapnya,
bagaimana ceritanya?
Cerita versi itu tidak pernah diwariskan...
tapi peri itu akan terikat dengan dunia fana.
- Bagaimana dengan rusanya? - Kenapa kau terus menyebutkannya?
Rusa itu muncul lagi,
jadi pasti selalu mengikuti di sekitar penebang kayu.
Kenapa? Untuk balas budi?
Mungkin itu tidak bisa hidup dalam dosa.
Mungkinkah itu perfeksionis?
Itu...
Astaga, ini membebani.
Mungkinkah seekor rusa dilahirkan kembali dalam wujud manusia?
Mungkinkah dilahirkan kembali sebagai penebang kayu yang meninggal...
lalu muncul lagi di depan peri?
Dan menjadi suami kedua peri itu?
Dia tidak menggemaskan sama sekali
Baiklah. Kurasa aku mengerti. Terima kasih.
Kenapa dia bertanya padaku tentang rusa itu?
Bukankah seharusnya profesor biologi lebih akrab dengan itu daripada aku?
Makassar, 11 Desember 2018