WWW.MARKASJUDI.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Minimal Deposit Rp 50.000 Minimal Withdraw Rp 50.000
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
[Episode 17]
Tolong aku. Tolong!
Tolong...
Bu, aku tidak berusaha menangkapmu.
Bu, berhentilah.
Kita akan bergantian sampai ambulans datang.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan...
Bayi ini menderita *sianosis.
*)kondisi yang menyebabkan kulit dan selaput lendir membiru dikarenakan terlalu sedikit oksigen dalam darah
Satu, dua.../ Jangan keras-keras.
Bayi ini rapuh.
Pelan-pelan./ Sembilan, sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat...
Nanti bayinya takut.
Kau hidup. Kau selamat.
Menangis artinya kau selamat.
Bayinya cantik, 'kan?
Cantik.
Sungguh cantik.
Cantik.
Hei, kemana saja kau?
Aku beli botol bayi.
Sini.
Biar kugendong.
Anda darimana? Sampai keringatan begini.
Aku tadi mengejar ibu bayi ini, tapi aku sudah merindukan bayi ini.
Walau begitu, aku senang kita menyelamatkan bayi...
...pada hari terakhir 40 tahun karirku.
Aigoo, cantiknya.
Cantiknya.
Sejak Undang Undang Khusus mengenai Adopsi Anak direvisi pada tahun 2012...,
...proses pendaftaran akta lahir dan adopsi semakin rumit.
Karena itulah makin banyak penelantaran bayi terjadi.
Hukum terlalu keras bagi ibu tunggal. Aturan harus diubah.
Hai, si cantik.
Manis sekali.
Bayinya selamat.
Kau jago makan.
Manis sekali.
Ini.
Terima kasih banyak.
Jika Anda tidak menakut-nakuti dia pakai peluit..,
...aku pasti sudah terluka parah.
Tindakan Anda sudah tepat, karena berteriak keras tadi.
Kalau hal seperti itu terulang lagi, Anda harus teriak keras-keras.
Pulanglah dan istirahatlah.
Besok, kunjungi kantor polisi dan berikan kesaksian Anda besok.
Masuklah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ya. Selamat malam.
Ini dengan call center?
Ya, aku lagi di dekat 64 Hongil 2-dong sekarang...,
...dan salah satu lampu jalannya mati.
Tolong diganti bohlamnya.
Terima kasih. Ya.
Ini dengan Polres Mahyeon, 'kan?
Aku Kapten Eun dari Divisi Patroli Hongil.
Mengenai serangan di Jangnam dan Jangdong...
...kurasa wilayah hukum kita juga perlu berwaspada.
Semua pengguna jalan...,
...kami tengah membawa bayi dalam keadaan kritis ke rumah sakit sekarang.
Harap buka jalan agar kami bisa sampai ke rumah sakit dengan aman.
Terima kasih.
Terima kasih atas kerja samanya.
Semoga kita bisa menyelamatkan nyawa setiap...
...harinya, karena itu membuatku sangat bahagia.
Benar juga.
Makanya, kau harus jadi orang baik.
Siapa tahu? Hal-hal seperti ini sering terjadi tiap hari.
Bagaimana kau bisa melakukan hal-hal seperti ini padahal kau bukan orang baik?
Kau ini...
Memangnya kita teman?
Menurutku kita sudah jadi teman.
Yang kaubisa cuma bicara manis saja.
Harus kuapakan kau ini?
Aigoo.
Pokoknya, aku ingin merayakan keberhasilan kita hari ini...
...dengan musik.
Lihatlah bulan dan bintang-bintangnya.
Mereka bersinar terang...,
...agar kita bisa membawa bayi itu dengan aman.
Anda pasti lelah, Inspektur Lee. Anda pulang saja.
Hye Ri dan aku bisa pergi sendirian.
Mulai sekarang, waktu istirahatku pasti banyak sekali.
Aku ikut karena aku senang.
Aku juga ingin melihat bayi itu lebih lama lagi.
Bukankah itu salah satu hadiah pensiun terbaik?
Benar. Itu memang hadiah pensiunku.
Kita menyelamatkan nyawa, yang jauh lebih berharga daripada emas.
Aku masih tidak percaya apa yang terjadi setiap harinya.
100 jam yang lalu...,
...aku menyaksikan seorang perwira...
...dengan rasa tanggung jawab yang tinggi harus dihukum skors secara tak adil.
Dan hal itu membuatku mempertanyakan apakah keadilan...
...dan kesetiaan memang benar-benar ada.
Dan aku merasa putus asa.
Lalu sekitar 80 jam lalu...,
...seorang perwira tertembak meregang nyawa...
...saat bertugas, setelah 30 tahun melayani.
Dan 10 jam lalu...,
...nyawa seseorang yang harusnya bisa kami selamatkan.../ Di ujung sana!
...akhirnya tak tertolong.
Pindahkan kendaraan kalian!
Mobil bernomor kendaraan 9895 dan 6781...
Sekarang pun, layaknya mukjizat.../ Bayinya cantik, 'kan?
Kami menyelamatkan nyawa, yang lebih berharga dari apapun di seluruh dunia.
Perhatian.
Hormat.
Istirahat.
Perhatian.
Hormat.
Para perwira junior sekalian...,
...ini memang tidaklah mudah...,
...tapi selalu berikanlah yang terbaik...
...untuk melindungi keamanan warga...
...seperti perwira senior yang hadir hari ini.
Saya mohon kalian selalu mengingatnya.
Hormat! Mahyeon.
[Upacara Pensiunan Pertengahan Tahun 2018]
Jangan menangis!/ Jangan menangis!
Saya...
...bukan pembicara yang fasih.
Tak apa!/ Tak apa!
Saya ingin menyampaikan satu hal saja pada junior kita sebelum aku turun dari podium.
Keselamatan polisi sama pentingnya...
...dengan keselamatan warga.
Jadi, kalian semua harus...
...mengutamakan keselamatan!
Utamakan keselamatan.
Perhatian.
Hormat.
Terima kasih atas pelayanan Anda!/ Terima kasih!
Cukup.
Perhatian.
Hormat.
Namun, aku...
...di saat momen terhormat ini..,
...jika aku ditanya apa aku punya rasa tanggung jawab sebagai polisi...
...menurutku aku tidak bisa berkata aku punya rasa tanggung jawab.
Menurutku aku tak bisa yakin berkata kalau aku seorang polisi...
...dengan rasa tanggung jawab yang tinggi.
Aku...
...sudah memutuskan untuk meninggalkan divisi patroli.
Yang lain sudah menunggu. Cepatlah kalian ini.
Datanglah ke karaoke.
Iya. Kami datang.
Kau dan Jung Oh lagi diam-diaman?
Tidak.
Syukurlah.
Sepertinya kalian berdua tidak tegur-teguran...
...saat upacara tadi, jadi aku khawatir.
Ayo.
Sang Soo.
Kenapa?
Maaf.
Buat apa minta maaf?
Karena mau kuliah di luar negeri.
Terus kenapa kau minta maaf?
Hubungan kita seharusnya tidak menghalangi impianmu.
Hubungan kita bukan hal penting.
Lagipula hubungan kita tak serius.
Tetap saja...
Kau sudah daftar beasiswanya?
Sudah.
Berarti kau sebentar lagi mau mengajukan cuti juga.
Kalau aku sudah diterima...,
...baru aku akan mengajukan cuti.
Terima kasih telah membantu di hari libur timmu.
Sepertinya kalian semua mau senang-senang hari ini.
Pokoknya, jangan minum-minum terlalu banyak./ Baik.
Selamat bekerja, Pak.
Ayo. Nanti kita telat datang ke karaoke-an.
Baiklah, hari ini.
Semuanya aku yang traktir.
Jadi ayo kita pesta semalaman!
Ada urusan lain...
...atau disuruh pulang sama istri kalian...
...tidak akan diizinkan--
Siapa pun yang mau pergi dengan cari-cari alasan...
...akan traktir semua ini.
Sampai besok pagi...,
...kita akan berpesta dengan Sam Bo Hyungnim semalaman.
Kita semua akan pulang setelah makan sup besok pagi.
Ya!/ Ya!
Baiklah. Bersulang!
Tiada harapan
Tiada mimpi
Dibodohi oleh cinta dan menangis karena uang
Kulihat lagi dunia yang luar biasa ini
Ketidakadilan itu membuatku menangis
Janganlah katakan
Daku seorang pengecut
Meskipun aku selalu berkeliaran
Kau mengelus lukaku dengan pelukanmu
Sam Bo, kau cepat sekali minumnya.
Pelan-pelan saja.
Minum air putih ini.
Hari ini hariku!
Hari dimana aku akhirnya menuntaskan kerja yang melelahkan ini.
Aku sangat bahagia...,
...jadi jangan mencoba menghentikanku.
Sebentar!
Berikutnya yang nyanyi adalah Inspektur Lee.
Sam Bo Hyungnim!
Tepuk tangan!
Sam Bo, Sam Bo!
Sam Bo, Sam Bo!/ Sam Bo, Sam Bo!
Ada satu hal yang tidak bisa kau ketahui
Aku senang melihatnya tertawa di hari terakhirnya.
Ya.
Aku tadi khawatir dia bakal menangis.
Tapi, dia jago nyanyi juga.
Ajja, ajja!
Bila kau hidup sendiri tanpa merasakan cinta
Kau 'kan lebih menyesalinya
Meskipun 'ku jatuh cinta
Dan masih menyesali hidupku
'Ku 'kan tetap bersamamu selamanya
Hidup itu soal keterikatan
Dan meskipun sulit
'Ku 'kan hanya mencintaimu
Sam Bo, Sam Bo!
Sam Bo, Sam Bo!/ Sam Bo, Sam Bo!
Apakah arti pernikahan? Apakah arti hidup?
Kau sudah mau pulang?
Aku mau keluar sebentar, kepalaku sakit.
Ya, carilah udara segar.
Inspektur.
Ada yang ingin kukatakan pada Anda.
Apa itu?
Aku sudah mendaftar beasiswa luar negeri.
Kalau diterima...,
...aku mau ambil cuti.
Anda...
...yang bertanggung jawab atas nilai evaluasiku...,
...jadi karena itu aku memberitahu Anda.
Divisi patroli terlalu berat bagiku.
Bagi orang seperti Anda...,
...kurangnya rasa tanggung jawabku...
...mungkin tampak membingungkan di mata Anda.
Namun, menurutku aku tak sanggup kalau terus kerja disini.
Divisi lain pun juga tampak menakutkan.
Setelah aku pergi ke luar negeri...,
...aku ingin mempertimbangkan posisi yang lebih aman--/ Oke.
Silakan saja.
Lakukan saja seperti rencanamu. Apa masalahnya?
Saat 'ku mengulang namamu
Suaramu terngiang di telingaku
Itulah keselamatanku
Bila 'ku bisa berlari melintasi langit
Berlari ke pelukanmu
'Ku tak keberatan jika tulangku patah
Walau 'ku terbang terlalu dekat dengan matahari
Walau kedua kakiku meleleh
Aku bangga dengan mentorku hari ini.
Dia tidak menangis dan bersenang-senang.
Kenapa pula aku menangis?
Ini bukan sekedar omongan belaka saja.
Aku sangat...
...senang akhirnya pensiun dari kepolisian.
Sungguh.
Tapi aku tak enak.
Padamu...
...dan Yang Chon.
Aku kasihan...
...karena kalian masih jadi polisi.
Terima kasih atas perkataan tulusmu itu.
Mentor, jangan lupa hubungi kami.
Tentu.
Aku muak dan lelah dengan segalanya yang berbau polisi.
Kau juga harus berhenti.
Mulai hari ini...,
...aku bahkan tidak akan kencing di jalan ke arah kantor kita.
Serius.
Sebelumnya..,
...Anda pernah bertanya kenapa tangan ayahku cedera.
Itu karena ulahku.
Ayahku saat itu lagi bersihkan mesin penggilingan.
Terus tak sengaja aku menyalakan mesinnya.
Ini pertama kalinya aku cerita soal itu ke orang yang bukan keluargaku.
Bapak...
Bukan, Inspektur.
Ini karena...
...Anda mitra dan mentor pertamaku.
Aku, Song Hye Ri, akan permisi pulang.
Pulanglah.
Hati-hati.
Aku akan menghubungi Anda.
Yang Chon...,
...kau juga pulanglah.
Hyungnim masuk duluan saja.
Tangan Ayah kasar.
Pulanglah. Sepertinya Jang Mi sudah mau menerimamu lagi.
Ayah tahu kau pindah kesini karena Ayah.
Aku bukan anak yang berbakti seperti itu.
Ayah suka pedesaan.
Apa Ayah tahu ini pertama kalinya aku menggenggam tangan Ayah?
Waktu kau masih kecil, kita sering pegangan tangan.
Bohong.
Ayah itu selalu mabuk. Kapan kita berpegangan tangan?
Kalau kau tidak mengingatnya, itu artinya tidak pernah terjadi?
Ada sup di rumah? Aku mau sup tauge.
Sudah Ayah buat.
Setelah 40 tahun, baru kali ini kita sepaham.
Aneh, ya.
Tapi, kaki Ayah itu harus diperhatikan.
Ke dokterlah, dan obati kakinya.
Kenapa Ayah tak mau dengar saranku?
[Jung Oh]
Jung Oh, ini aku.
Kau lagi tidur?
Ya. Ini sudah gelap.
Pasti karena alkohol kau belum tidur.
Haruskah kita bertemu?
Baiklah. Kau mau bir? Biar kubawakan.
Maaf.
Kenapa kau selalu minta maaf?
Sebelum aku membuat keputusan...,
...aku setidaknya harus bicara denganmu terlebih dahulu.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu tahu dari Hye Ri.
Seperti yang kau katakan...,
...meskipun hubungan kita tidak terlalu serius...,
...aku...
...sangat menyukaimu.
Aku merasa seakan aku melarikan diri untuk menyelamatkan diriku.
Aku merasa tidak enak bagaimana nanti...
...dampaknya terhadapmu dan orang divisi patroli.
Orang-orang di sini...
...tetap di divisi patroli karena ada yang mereka sukai.
Mereka lebih suka di lapang dan bersenang-senang daripada...
...duduk seharian.
Mereka tidak dipaksa oleh rasa tanggung jawab mereka.
Banyak hal buruk terjadi...,
...tapi seperti dua hari yang lalu, kita juga bisa menyelamatkan nyawa.
Salah jika kau merasa tak enak.
Tapi...
...aku marah.
Kenapa kau tidak...
...memintaku menunggumu?
Itulah yang membuatku marah.
Bolehkah aku menunggumu kembali?
Wanita saja menunggu kekasih mereka saat kekasih mereka wamil.
Aku bisa menunggu.
Jung Oh.
Bagaimana perasaanmu jika aku gagal menunggumu kembali...
...dan berkencan dengan orang lain?
Yah...
...aku mungkin tidak bisa berbuat apa-apa...
...tapi kurasa aku akan marah.
Sungguh?
Sungguh.
Kalau begitu...
...katakanlah padaku agar aku menunggumu.
Tunggulah aku.
Aku juga menyukaimu.
Divisi patroli itulah yang membuatku lelah.
Aku bukannya tidak menyukaimu.
Aku akan menunggumu.
Senangnya.
Sebenarnya...,
...aku takut kalau kau bakal bilang tidak akan menunggu.
Aku malah takut kau akan menyuruhku jangan menunggumu, bodoh.
Ayo kita minum lagi. Ada alkohol di kulkasmu?
Tak ada./ Kalau begitu, kubeli dulu.
Aku juga ikut.
Apa lebih mudah berjalan dengan kaki panjangmu?
Kau sulit ya menyesuaikan langkah kakiku?
Tidak, cuma agak repot saja menyesuaikannya.
Kalau begitu ayo jalan seirama.
Berhenti.
Kaki kiri, jalan.
Kau salah.
Kau malah memajukan kaki kananmu.
Kau harusnya ikuti kakiku saja.
Sekali lagi, ya.
Kaki kiri, jalan.
Satu, dua, satu, dua./ Satu, dua, satu, dua.
Satu, dua.
Satu, dua, satu, dua.
Minumlah.
Ada rumah di area itu dirampok semalam.
Polisi berjaga di sana semalaman.
Ada lauk di kulkas.
Pastikan kau memakannya.
Aku mau ke rumah Jung Do.
Tapi semenjak kau pensiun, kau belum ada keluar sama sekali.
Kau cuma nonton TV seharian.
Kau tak mau mulai cari-cari kerjaan?
Tidak mau.
Baiklah.
Lagipula kau bukan mesin. Kau selalu kerja seumur hidupmu.
Istirahatlah.
[Anak Bimbing Terakhirku]
Cukup. Berikutnya.
Hei, Oh Yang Chon.
Habis ini, datanglah ke ruanganku.
Ya./ Satu habis, sisa tiga.
Mungkin soal si Jung Oh.
Dia barusan ingin bicara dengan Kadiv Ki.
Satu habis, sisa tiga.
Berikutnya.
Hei, bocah.
Petugas prabakti mana bisa minta cuti.
Beban kerja di sini sangat luar biasa...,
...jadi aku maklum betapa beratnya kerjaan ini.
Hei, Han Jung Oh.
Apa kau sakit?
Tidak.
Terus? Apa ibumu yang sakit?
Tidak.
Kau bahkan tidak sakit. Pemula macam apa yang minta cuti...
...padahal kau baru kerja kurang dari setahun?
Tapi itu tidak melanggar aturan.
Bukan main kau ini.
Itu memang tidak melanggar aturan, tapi itu namanya tak menghargai.
Menurutmu kau bisa seenaknya...
...setelah kau bergabung dengan kepolisian?
Biarkan saja dia.
Apa maksudmu?
Divisi kita ini lagi kekurangan SDM sekarang.
Kau tahu betul efek dari pensiunan Inspektur Lee.
Divisi Hana, Myeongu, dan Mapo semuanya punya lima hingga enam perwira muda..
...yang minta dipindahkan ke area yang lebih mudah...
...setelah insiden Kapten Kang itu.
Mereka takut bekerja di area yang penuh dengan kejahatan ini.
Itu juga memengaruhi Tim Dua, Tiga, dan Empat.
Han Jung Oh...,
...divisi ini membutuhkan petugas yang mumpuni seperti kau.
Kadiv Ki, ada yang ingin kukatakan--
Apaan?
Tak jadi. Lain kali saja.
Kau sudah bilang kau ingin pindah ke pedesaan?
Belum, aku tak bisa bilangnya.
Dasar. Tetaplah kerja di sini bersamaku.
Ayo patroli./ Baik.
Hei, dia ingin minta dipindahkan?
Tidak, aku tak tahu.
Han Jung Oh.
Aku sepenuhnya sadar betapa sulitnya bekerja di divisi ini.
Tapi jika kau ingin jabatan yang lebih tinggi...,
...kau harus tahu apa yang terjadi di lapang...,
...untuk menjadi polisi yang baik.
Kalau tak ada divisi patroli...
...maka tak ada pula kepolisian.
Kadiv Ki, berhenti mencoba ikut campur dalam hidup orang lain.
Pekerjaan di divisi kita memang sangat sulit...,
...jadi hanya orang yang ingin bekerja di sinilah yang harus tetap disini.
Pulanglah kau.
Kau bilang, kau cuma ingin kerja malam pas dapat sif malam saja.
Hei, Han Jung Oh.
Jika semua polisi yang kompeten sepertimu tidak ingin bekerja di sini...,
...maka apa yang akan terjadi pada divisi patroli ini?
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa mengutamakan keselamatan warga seperti Anda dan Kadiv Ki...
...karena aku tidak memiliki rasa tanggung jawab.
Kau tidak perlu butuh...
...rasa tanggung jawab.
Mengutamakan yang lain sebelum dirimu sendiri?
Tidak ada yang bisa menyuruh siapapun untuk melakukan itu.
Jujur saja, aku juga...
...tidak memahami apa itu rasa tanggung jawab.
Oleh karena itu, aku...
...menyimpulkan kalau aku setidaknya harus melakukan pekerjaanku.
Meskipun aku tidak paham apa itu rasa tanggung jawab...,
...aku setidaknya harus memiliki hati nurani sebagai manusia.
Kau juga punya itu.
Jika seseorang sedang sekarat....,
...kau pasti berusaha yang terbaik untuk menyelamatkan orang itu.
Kau pasti marah saat melihat seorang kriminal...,
...dan kau akan menangkap mereka semampu mungkin.
Kau tidak melakukan perbuatan curang..,
...dan kau mematuhi hukum. kau tidak menerima suap...,
...dan kau membantu orang lain.
Kau akan selalu melakukan hal-hal itu ke mana pun kau pergi...,
...seperti yang telah kau lakukan di sini. Kemanapun tujuanmu.
Bukan begitu?
Tentu aku melakukannya.
Terus apa masalahnya?
Pokoknya...
...pastikan kau belajar segiat mungkin...,
...jadi kau bisa menjadi perwira tinggi dan bisa mengubah dunia.
Kalau aku tak bisa begitu, karena aku tak pintar...,
...tapi menurutku kau pasti bisa.
Oh, ya. Bagaimana pendapat Sang Soo soal itu?
Dia bilang dia akan menungguku.
Manis sekali dia itu.
Jangan percaya apa pun perkataan pria.
Dia bukan sembarang pria. Dia itu Sang Soo.
Code One. Di Persimpangan Mahyeon...,
Ayo patroli./ ...ada pria mabuk sedang berlarian di jalan.
Mobil patroli terdekat, harap merespon.
Code One. Seorang pria mabuk sedang berlarian di jalan Persimpangan Mahyeon.
Mobil patroli terdekat, harap merespon.
Hei.
Sini kalau kau mau tangkap aku. Hei.
Kau tetap disitu.
Tetap disitu.
Keluar dari mobil.
Anda dilarang begini, Pak./ Lepas!
Ikutlah kami./ Lepas!
Pak, Anda harusnya tarik celana Anda.
Aigoo.
Apa, bajingan!
Hei!
Ambilkan aku minum.
Layanan pelanggan di kantor polisi ini payah sekali.
Padahal aku sudah bayar pajak.
Kalian itu digaji pakai pajak kami!
Ahjummeoni.
Anda memegang jaket pelanggan di restoran...
...dan mencuri ponsel./ Tidak, kubilang.
Aku cuma lihat ponsel di lantai...
...terus mengambilnya, dasar polisi bodoh!
Bu, itu tak masuk akal.
Semuanya terekam CCTV.
Dasar...
Sudah dua malam berturut-turut sejak hari Kamis...
Aku tak bisa hidup lagi.
Akan kuganti kerusakannya./ Apa masalahnya?
Kenapa kau memborgolku?
Aku hanya perlu menelepon Yong Pal--/ Duduk saja dulu.
Duduklah di sini./ Sial..
Beraninya kau merusak properti restoran?
Kenapa pula kau mencari Yong Pal di kantor polisi?
Sang Soo, ambilkan lap.
Ayo cuci mobil./ Ya.
Ayo ikut kami. Won U, kawal dia./ Ya.
Berdirilah.
Aku akan memindahkan dia ke pusat./ Ya.
Duduklah.
Bisa tolong ambilkan air?
Boleh kami ke toilet?
Ya.
Petugas Ko, antar pelajar itu.
Ya. Kemarilah.
Code two, code two.
Ada seorang saksi melapor melihat seorang pria menyelamatkan...
...seorang wanita yang diseret oleh...
...penyerang di Persimpangan Sari-daero.
Mobil patroli terdekat, harap merespon.
Patroli 18 dari Divisi Patroli Hongil, tengah menuju kesana.
Patroli 23, Patroli 23--
Ini cuma kasus code two, jadi kalian tidak perlu ikut.
Ambil kasus lain saja. Ayo.
Ya./ Hati-hati.
Jadi dia mengenakan pakaian olahraga dan topi hitam.
Ya./ Dia berpakaian olahraga hitam...
...dan topi hitam.
Dia pakai masker atau kacamata hitam?
Aku cuma lihat dari belakang.
Aku lihat dia menyerang wanita itu..,
...jadi aku meneriakinya.
Terus dia kabur.
Jika bukan karena Anda, dia pasti terluka.
Kami juga berterima kasih./ Dia ke arah sana.
Boleh aku minta informasi kontak Anda?
Baiklah.
Masuklah ke mobil. Kami akan mengantarmu pulang--
Pacarku nanti menjemputku.
Dia sudah datang. Aku permisi.
Hati-hati.
Terima kasih banyak.
Kalau begitu, permisi./ Terima kasih sekali lagi.
Terima kasih.
Wanita itu melihat dia menuju ke taman.
Ayo kita cari./ Ya.
Code zero, code zero.
Dua pemilik toko...
...berkelahi di depan Pasar Inseok.
Petugas di area tersebut, harap merespon.
Code zero, code zero.
Ini code zero./ Dua pemilik toko...
...berkelahi di depan Pasar Inseok./ Kita harus kesana.
Patroli 20 tengah menuju Pasar Inseok.
Tim lain yang menangani kasus itu./ Patroli 20 menanggapi...
...kasus di Pasar Inseok.
Kuulangi. Patroli 20...
...menanggapi kasus di Pasar Inseok.
Patroli 23 menanggapi.
Patroli 23 akan membantu Patroli 20. Patroli 23 akan membantu Patroli 20.
Aku kesini, kau kesana./ Baik.
Kalau ada apa-apa, hubungi aku.
Ya./ Jangan coba tangani sendiri...
...dan mintalah bantuan./ Baik.
Gerbang timur aman. Disana bagaimana keadaannya?
Gerbang utara juga aman, sekarang aku mau ke arah barat.
Kalau begitu, aku mau menelusuri area ini lagi...
...dan menuju ke selatan. Sampai ketemu disana
Sang Soo?
Ada darah di jalan paving 10 meter dari depan gerbang barat.
Darahnya masih basah.
Darah di jalan paving?
Aku sekarang mengikuti jejaknya.
Sang Soo, jangan. Berhenti.
Aku ke sana.
Tadi kau bilang 10 meter dari depan gerbang barat?
Sepuluh meter dari depan gerbang barat?
Inspektur, jangan datang.
Kurasa ini karena ada anjing seorang tunawisma terluka. Aku sudah memastikannya.
Syukurlah.
Periksa area itu lagi...
...dan temui aku di mobil.
Aku hanya perlu memeriksa toilet lagi.
Baik.
Ya?
Sang Soo, kau sudah selesai menyisir area itu?
Aku lagi di toilet pria di gerbang timur.
Tak ada yang terjadi, tapi firasatku tak enak.
Temui aku di sini.
Ya.
[Bel Darurat]
Gerbang timur Taman Mahyeon.
Noda darah ditemukan di toilet pria.
Kau baik-baik saja?
Kuulangi.
Toilet pria dekat gerbang timur Taman Mahyeon.
Ada seorang remaja laki-laki dengan yang tertikam.
Toilet pria dekat gerbang timur Taman Mahyeon.
Ada seorang remaja laki-laki dengan yang tertikam.
Tak apa. Aku polisi. Ini untuk melindungi mulutmu.
Bagus.
Nak, bertahanlah.
Tersangka menaburkan tepung di TKP setelah serangan terjadi.
Tampaknya dia penyerang yang sama yang...
...meneror area Jangnam dan Jangdong.
Tim Paramedis harap kesini.
Patroli 23 akan menanggapi kasus di Taman Mahyeon.
Patroli 18 telah meminta bantuan di Rute 29.
Tolong kurangi minumannya.
Ada apa?
Korban ditemukan ditikam di kamar kecil dekat gerbang timur.
Penyerangnya?/ Si korban tak bilang apa-apa soal dia.
Kasus serangan di toilet gerbang timur Taman Mahyeon.
119 sudah menuju ke TKP.
Kasus serangan di toilet gerbang timur Taman Mahyeon.
119 sudah menuju ke TKP.
Mobil patroli terdekat, harap melapor.
Disini Patroli 24 tengah merespon.
119 sudah menuju TKP.
Patroli 11.
Nak, sadarlah.
Bertahanlah sebentar lagi. 119 sebentar lagi datang.
Bertahanlah sebentar lagi.
Jangan bergerak!
Jatuhkan pisaunya.
Jangan bunuh aku.
Sudah kujatuhkan.
Rute 29, toilet pria di gerbang timur Taman Mahyeon.
Seorang perwira telah ditikam.
Sang perwira dan korban pelajar...
...keduanya tidak sadarkan diri dan terluka parah.
119, harap segera kemari!
Semua mobil patroli terdekat, harap melapor.
Rute 29, toilet pria di gerbang timur Taman Mahyeon.
Seorang perwira telah ditikam.
Sang perwira dan korban pelajar keduanya tidak sadarkan diri dan terluka parah.
119, harap segera kemari.
Semua mobil patroli terdekat, harap melapor.
Tidak...
Rute 29, toilet pria di gerbang timur Taman Mahyeon. Seorang perwira telah ditikam.
Sang perwira...
...dan korban pelajar keduanya tidak sadarkan diri...
...dan terluka parah. 119, harap segera kemari!
Semua mobil patroli terdekat, harap melapor.
Periksa tanda vitalnya dan bawakan *AED./ Baik.
*)Automated External Defibrillator: alat kejut jantung portabel
Clear. Satu, dua, tiga, shock.
Kakek.
Ini senjata apinya Inspektur Oh Yang Chon.
Dan yang ini punyaku.
Aku menembak ke arah tersangka...
...insiden Taman Mahyeon.
Dari ketiga peluru--/ Kau bisa tulis semua itu...
...di laporanmu.
Inspektur Oh terluka...,
...dan kau sudah menangkap pelakunya. Kerja bagus.
Ini kasus besar.
Pihak Pengawasan Internal pasti akan melibatkan diri.
Ganti bajulah dulu dan tulis laporan senjata apimu....
...di ruang istirahat.
Taruhlah pistolnya.
[Laporan Penggunaan Senjata Api]
Sang Soo.
Kau sudah hebat hari ini.
Kalau aku, aku pasti sudah panik...
...dan tidak akan bisa menyelamatkan Inspektur Oh.
Aku bangga--/ Biarkan aku...
...menulis laporanku.
Baiklah.
[Saya berpencar dengan mitra saya Inspektur Oh, untuk mencari pelaku kasus...]
Kadiv.
Kalian punya waktu satu menit.
Saat itu, hari Jumat dan ada 10 kasus lebih banyak--
Jelaskan soal kasus itu saja.
Inspektur Oh menginformasikan lewat radio, dia menemukan korban...
...penikaman di toilet pria dekat...
...gerbang timur Taman Mahyeon sekitar pukul 5:23 pagi.
Sedangkan Yeom Sang Soo saat itu menelusuri di area gerbang barat...
...dan berlari kencang...
...tapi saat itu pelakunya sudah terlanjur...
...menikam bahu dan lengan Oh Yang Chon dengan pisau bedah.
Ligamennya ditebas.
Dia juga menikamnya di sisi limpa dan ginjal.
Tersangka bawa KTP saat itu.
Setelah kuperiksa identitasnya, rupanya dia pernah kuliah kedokteran.
Dia tahu persis lokasi limpa dan ginjal.
Dia berharap korban akan mengalami shock...
...begitu dia menikam organ-organ itu.
Pelakunya terluka setelah ditembak oleh Sang Soo...
...dan dibawa ke Rumah Sakit Inseok. Dia dioperasi tapi tidak sadarkan diri.
Korban pelajar dilarikan ke Rumah Sakit Dongyang...
...dan sudah sadarkan diri sebelum menjalani operasi.
Si Yang Chon?
Dia tidak sadarkan diri...
...saat dibawa ke ruang operasi.
Ini sudah lebih dari dua jam.
Tim Satu Subdit Jatanras Polres Mahyeon menangani kasus ini.
Kalian kembalilah ke kantor dan kumpulkan senjata kalian.
Nanti kalau ada keadaan darurat, kuhubungi kalian.
[Ruang Operasi]
Aku tak apa.
Sebelumnya, aku tadi hampir hilang akal...,
...tapi sekarang aku sudah tenang.
Pergilah.
Operasi ini bakal lama.
Kalian datang, itu tidak menjamin operasi bakal lancar.
Ini juga tak baik bagi kesehatanmu.
Pergilah.
Kadiv.
Ya, benar.
Ya, terima kasih. Ya.
Tadi dari Kapten Jang dari Subdit Anak Remaja dan Wanita.
Dia bilang kerjaan kita sudah bagus.
Pekan lalu, publik marah mendengar detektif yang korup...
...yang hanya menerima denda atas tuduhan prostitusi ilegal...
...karena bukti yang tidak cukup.
Hari ini, satu kasus lain telah menarik perhatian publik.
Tiga bulan lalu, seorang perwira tinggi, saat tengah mabuk...
...melukai pelayan restoran dengan senjata api karena mencoba menghentikannya.
Meskipun dia dipecat, publik masih--
Tak usah dihiraukan.
Mereka itu hanya ingin menjatuhkan kita.
Saat ini masih diselidiki.
Kau sudah bertemu dokternya?
Telah dikonfirmasi bahwa dia telah dikirim ke Badan Kepolisian.
Si dokter keluar saat operasi untuk menjelaskannya pada kita.
Dia bilang apa?
Ada apa?
Begini...
Untuk sekarang ini...,
...operasi limpa dan ginjalnya berhasil.
Tapi?
Dia harus bisa sadarkan diri...,
...jadi kita harus tunggu hasilnya nanti.
Juga...,
...pelaku menebas...
...ligamennya Yang Chon di belakang lutut kanannya dengan pisau.
Dokter akan berusaha, tapi...
Apa maksudmu...
...dia tak bisa berlari lagi?
Sang Soo.
Jangan cuci seragammu.
Sang Soo.
Buka pintunya!
Sang Soo!
Buka pintunya.
Sang Soo!
Buka.
Pikirmu Ibu tak bisa buka pintunya?
Ibu.
Ibu tidak peduli, entah kau atau siapapun yang ditikam.
Pokoknya kau harus segera berhenti jadi polisi.
Kita tak perlu butuh kau jadi polisi buat kita bisa hidup.
Ada banyak pekerjaan lain.
Ibu.
Kejadian seperti itu tak selalu terjadi.
Dan juga...
...aku berhasil menangkap si pelaku.
Siapa yang peduli kau berhasil menangkapnya?
Mentormu, yang lebih semangat dan yang lebih kompeten saja terluka.
Kejadian itu bisa menimpamu juga!
Menangkap satu pelaku tidak akan menghentikan...
...pelaku lainnya melakukan kejahatan.
Mulai hari ini...,
...kau berhentilah dari pekerjaan ini.
Setiap hari kau ke kantor...,
...Ibu selalu was-was.
Hari ini, kau di rumah saja.
Turuti kata ibumu ini.
Mengundurkanlah diri sebagai polisi.
Aku mau tidur lebih cepat.
Aku mau menemanimu.
Berbaringlah.
Operasi Inspektur Oh...
...sudah selesai.
Aku sudah tahu dari obrolan grup.
Dia sudah sadarkan diri?
Tutup matamu.
[Polres Mahyeon, Seoul]
[Ruang Penyelidikan]
Penyelidikan internal hanyalah formalitas.
Dilihat dari situasinya...,
...kami yakin dia tersangka utama...,
...jadi kau tidak perlu terlalu khawatir.
Baik.
Terima kasih.
Hei, gawat.
Yeom Sang Soo salah menembak orang.
Kapol ingin bertemu. Ayo.
Berita terkini.
Pagi ini, tersangka utama pembunuhan berantai baru-baru ini...
...yang terjadi di daerah Jangnam, Jangdong, dan Mahyeon...
...tertangkap oleh warga sipil yang berani.
TN News secara eksklusif berhasil mendapatkan rekaman ini...
...dari CCTV dekat Taman Seohyeon di Dongdaemun.
Sekitar pukul 5:42 pagi, seorang petugas kebersihan...
...melihat seorang wanita yang tengah berolahraga...
...diserang dan diseret ke toilet umum oleh tersangka...
Petugas kebersihan yang berteriak minta tolong...
...dan orang yang lewat menangkap tersangkanya bersamaan.
Yang mengejutkannnya adalah bahwa polisi mengira...
....mereka sudah menangkap pembunuh berantai...
...dan benar-benar lengah.
Menurut orang dalam di Polres Mahyeon...,
...sarung tangan yang digunakan dalam Kasus Taman Mahyeon dua hari lalu...
...adalah katun, bukan kulit.
Dan tidak seperti pembunuh berantai tersebut, tersangka menggunakan pisau bedah...,
Ibu, Ayah sudah siuman./ ...jadi kepolisian mengetahui...
Baik./ ...bahwa itu hanyalah kejahatan tiruan...,
...tetapi para petinggi mengabaikan adanya kemungkinan itu.
Saudara Kang, yang dicurigai sebagai pembunuhnya...,
...rupanya mahasiswa kedokteran dengan rekam jejak akademik yang bagus.
Dia juga memiliki alibi yang kuat untuk membuktikan keberadaannya...
...pada hari-hari pembunuhan pertama, kedua, dan ketiga.
Sekitar pukul 2 siang hari ini, rekaman body cam...
...hari kejadian itu diposting di media sosial.
Setelah menonton rekamannya, keluarga Saudara Kang...
...mengajukan keluhan terhadap Petugas Yeom...,
...yang menembak Saudara Kang karena kelalaian.
Berikut rekamannya.
Jangan bergerak!
[Berita Terkini, Rekaman Body Cam]
Jatuhkan pisaunya.
Jangan bunuh aku.
Sudah kujatuhkan pisaunya.
WWW.MARKASJUDI.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Lupakan pedomannya. Siapapun dalam situasi itu--
Siapapun akan menembak orang itu. Aku juga pasti akan begitu.
Kau bilang siapapun akan...
...menembak orang itu dalam situasi itu, tapi aku tidak setuju, Jung Oh.
Korban adalah orang asing bagi kita, tapi...
Apa yang Sang Soo lakukan bukanlah perbuatan yang bisa dilakukan siapapun.
Kenapa dia tidak mengikuti pedoman...
...dan malah menyebabkan masalah ini?
Tidak.
Oh Yang Chon-ssi.
WWW.MARKASJUDI.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya