HOKIJUDI99.CC Trusted Secure Online Gambling Agent
Hey.
What's this? Hey!
- Yes? - Only on the customer?
No Geng Lottery member?
Yes, I think, they have run away.
Aih, I really want to see the faces of those bastards.
The locust-like fuckers are very good at escaping.
Fucker.
What kind of organization is the Lottery Gang?
The famous fraud circle in Insung.
But they are very careful in every move,
so we can't get enough information about them.
Only a group of low-ranking members perform movements every year.
- Hey, you guys. - Yes, sir?
- Clear all and get out. - Yes, good.
Open the door!
Hey!
I saw you go in there!
Dead you, damn it.
Hey, what's wrong?
One of the bastards goes inside and doesn't want to go out.
Quickly get out!
Maknae, hold this.
Ah, well, fine.
Be dead today.
Hey, not going out? Don't want to come out?
I heard a woman's voice.
Hey, are you a woman? Exit! Exit!
- Okay, okay. - What's going on here?
Stop it! Stop it! I will go out.
Quickly get out!
- Hey, maknae. - Yes?
This.
God.
Basic fuck you.
How dare you! Hey! Why are you hiding?
- You are-- - I'm sorry.
He looks suspicious. You're a member of the Lottery Gang, huh?
Dad.
(Haitian Tigers this year will also win!)
See, what did you say?
Daddy said he would get it for you, & right?
Tae Joo?
Mom, where is Dad?
Your father...
Dad.
Something happened, so he must hurry back.
His company says it desperately needs Father.
Your father...
... tell Mom to tell you that your father apologized for having to go...
... without seeing you first.
Dad says love you,
and promise to hurry back.
So, I'm sure your dad will be back soon.
See. Look at this.
Dad left this for you.
I did nothing.
Take them away from my sight. Quickly take it away!
I do not know where to hold it.
Let's walk.
Quickly go there!
Quickly!
Am I dreaming?
Or am I crazy?
And if not both, why am I here?
(Life on Mars)
(Seobu Police)
Take them in.
- Welcome back. - Yes.
Welcome.
Wait, Detective.
Can I go to the toilet for a while?
- I can not stand it anymore. - There!
But can you too--
Just go like that, fucker.
How do I wash it if I can't achieve it like this?
Nam Sik, get the newspaper.
Just throw water here. Let me wash it.
I'm serious, Detective. Please. Argh.
- Look at you! - Please, Detective.
You're this!
- Stop sulking. - Please, please.
Please.
How can you just remove the handcuffs?
We are still not convinced he committed a crime or not.
We can handcuff them later.
Thank you.
I will return as soon as possible.
- This. - Wait.
Wait!
Aish.
(Toilet)
Why is he so long? Aish.
- Why? - I'm sure he will come out.
In fact not!
Hey, finish it and get out!
Hey!
You're crazy, huh? What are you doing?
A - I... shit.
- Open now! - No.
- Do not open? - No.
Wait! No! No!
Your crazy idiot!
Come over here, fucker.
Hey!
Dead you, damn it.
- Hey! - Wait, wait, wait!
- Wait! - Damn you!
Stop it, please. I am sorry.
Get down from there!
Stop it! Let go!
- Hey, you! - Hey!
You bastard!
Hey, catch him!
I can not believe this.
Really!
Hey, you!
Stop there!
Hey!
Argh.
You can not relax just because you've caught them.
- Thank you, Captain. - Thank you.
Auh. Get up!
- Wait. - Aish.
Join me!
- How dare you run off! - Forgive me.
Thank you. To show my gratitude,
I will show you something interesting.
You don't like it? What about this?
What are you doing? You should write a statement!
Who do you think you are, motherfucker? Uri Geller? (* famous Italian magician)
Stop acting stupid.
Let's see. Han Choong Ho.
Born in 1955 and currently lives in...
Hawaii Room Salon? Hey, you don't have a house, huh?
No. I have a problem.
What problem?
I can not say it because it's a private matter.
You're crazy, huh? You want to say now or...
-... after I was beaten? - No, I will say it.
I should be in Saudi Arabia,
but since the money for my travel expenses has been stolen, I'm just wandering around.
I can not go back to my family like this.
Therefore, I try to make extra money.
Is it the background of this fraud?
No. No. I don't know anything about fraud. I do not know anything.
I just emptied the ashtray
and bring cigarettes to gamblers.
I don't even know who the Lottery Gang is.
Then why are you trying to run away?
Because...
... I don't want my family to know.
I left by saying I would come back after making money.
How can I deal with my wife and child like this?
- Do you have children? - Yes.
Here it is. Tae Joo. He's funny, & apos?
Obviously. But, is his name Tae Joo?
Yes, Han Tae Joo. She's a very adorable kid.
He is very different from Tae Joo I know.
The bastard I know is not fun at all.
But they look similar.
Detective, is your name also Tae Joo? Han Tae Joo?
Yes.
Wow, it so happens. So you feel familiar.
Which family did you come from?
We may be related because we are similar.
The men in our family have thick eyebrows like us.
This is not a family reunion, you know!
Complete writing your statement.
Fucker.
He looks really funny.
Do you get something?
No, they are just ordinary customers,
so do not know anything about Lottery Gang.
Aish, they will hide for a while.
This will be difficult.
(Written Statement)
You can leave now.
Do not go near the gambling house anymore.
Sure. I will not go there again.
- Thank you. - Maknae, follow this bastard...
.. and confirm the house and its address.
I have written everything in the statement.
How can I trust you, motherfucker?
- Go and check. - Good.
I did.
Mari.
Yes.
- Thank you. - Be good.
Yes. See you later.
Thank you. thanks.
Thank you. See you later.
(We expect the success of the 1988 Seoul Olympics)
Wait, Detective. Before we go home,
Can you stop by for a moment?
Pass here.
(Samjung Public Bath)
What should I do...
You're so sweet...
Detective, want to kugosok your back?
- No thanks. - Aey, just turn your body over.
- No, it's really not necessary. - It is okay. Sit down
I'm very good at this.
I have the ability to rub gently and slowly without pain.
Believe me. This.
All right. Let's do it.
Tae Joo, isn't it sick?
No. Not sick at all.
The best father, & right? You come with Daddy, right?
Traveling with Daddy is very fun, & isn't it?
Drinking banana milk after bathing is the best, yeah & right?
Cheers.
Let's go now.
Ah, yes.
(Hawaii Room Salon)
(Don't operate)
Do you really live here?
Yes, I have no other destination,
and rent a house in this neighborhood is expensive.
Gosh, why did it fall?
I almost forgot. I can't go home empty-handed.
I have several gifts to take home. Can I bring it?
Wait a minute here. I will hurry.
I will not run away.
God.
Candy for Tae Joo.
Two apples and two oranges.
I will put this above.
and some bananas.
Good.
Watermelon that Tae Joo likes.
What do you want to do?
I will bring this to my child and wife.
Thank you.
Far, & apos; right? We are almost there.
There is a beauty salon there.
Want this?
Aey, you really don't need to come with me.
Wait a minute. Are they all at home?
It's been a long time. I'm so nervous.
Shock me!
What are you doing here?
My sister.
This is not the time to joke with your sister! Come here!
Come here! Come here!
- Come here! - Hey, let go. Let me go.
- Sign in! - Stop it!
My ears are almost broken, you know!
You do not need ears because you will not listen to other people.
- What's with you? - What is wrong? What is wrong!?
You really do not know? You fucker who secretly sold the house.
You know the difficulty that Unnie is going through here?
I'm not selling the house quietly.
I'm just trying to make money in Saudi Arabia.
Making money? You?
And what do you do here if you try to make money?
Something happened, so I--
Talk to yourself!
What kind of lies will you tell me this time?
I should just tear your mouth!
There are people who see!
Where?
Detective.
What's going on here?
- That... - Wait.
You and my sister know each other?
Dad.
Aigoo, Father's son. How are you?
Let me see.
Wow. You're getting bigger.
Dear.
It must be very hard for you.
I want to come faster, but it seems to take a long time.
Why do you look so messy?
I'm sorry.
Hello, Detective.
Do you also know him?
Yes, he previously helped Agasshi.
I see?
Wow, it so happens.
Cannot be trusted. It must be fate.
I will leave now.
Ah, why? Why?
You've been far away here. Let's have dinner together.
Now I have confirmed it, so I have to go.
- Yes, go to dinner together. - No, no need.
- Dinner here. - Come in, Detective.
- Please come in. - Yes, come in. Not for long.
- Enter it. - Come in, it's ok.
Quick get him something to drink.
Think of your own home.
Tae Joo. Let's change clothes.
Sorry, but--
Me too. Pour it for me.
God.
It's hard to stop you.
Thank you, Detective.
- Yes. - Yes.
We don't prepare much, but I hope you enjoy it.
Who would have thought we would meet again?
We may be doomed. It is not like that?
Hey! What is wrong with you?
What does Oppa mean?
Why are you talking like that? Your saliva is dripping, is not it?
I'm fine.
Please try.
Not too much, but hopefully you enjoy it.
Thanks for the food.
- Please eat. - Yes.
It's been a long time since I last ate home cooking.
This is very tasty.
Aigoo.
- Try it. - Thank you, no need to bother.
Tae Joo. Why do not you try this? Good for you
Try it once. Come on.
If you want, we will applaud you.
Tae Joo. I also have to eat.
- Eat with Dad. - It is okay.
It's okay. Eat.
All right, let's see.
What is Tae Joo we like?
Mother...
Do not eat much!
Mother gives you a piece of fish meat...
Here it is... flying with Mom...
Wait for me. I also want to come along.
No! Auntie, you can't join.
Just follow the next flight.
This goes right into Tae Joo's mouth.
Aigoo... Tae Joo we eat with gusto.
- Smart boy. - Delicious?
- Here it is. - But,
What oppa made a mistake? Why come here...
... with Detective Han?
Aish, I did not do anything.
So, I...
I help this detective.
Helping what?
Why do you have to know everything?
This is a big secret. Secret.
Yes & apos; is it, Detective?
Yes.
Then, is this a secret investigation?
Oh, oh, right, right. This is a secret investigation.
Hence, you can not tell this to anyone, understand?
Tell Aunt also if this is a secret.
Smart kids. You want any more?
Let me see.
Let's eat soybeans again which is good for your health.
If it feels painful, rather than using a warm compress,
you should reduce it with a cold compress.
If the pain persists for more than a week,
make sure to go to the hospital.
You know, peritenonitis lasts longer than expected. (* inflammation of the tendon sheath due to a repetitive movement, if not treated quickly it will be difficult to cure.)
How do you know this is peritenonitis?
My mother is also a hairdresser.
Ah, that's it.
He still runs the salon now?
No. He stopped working when I was in middle school.
Because of peritenonitis.
Before getting worse, make sure to go to the hospital.
Yes.
The copy isn't ready?
Soon.
Then I excuse me.
Why? The water will boil in a moment. Drink coffee first.
No. thanks. I've eaten a lot.
Excuse me.
Yes.
Sorry, Detective.
Does my husband cause problems?
No. Not like that, don't worry.
Thank God.
How can we repay you? We owe you a lot.
What is owed.
Please come at any time to cut hair.
Yes. I will come.
Be careful on the road.
(Beauty Salon)
Ajeossi Detective.
(Minimarket)
Your name is really the same as me.
Ajeossi. Have a gun not?
- No. - Eiii...
Then, if you handcuff?
The criminals were arrested using this?
Ajeossi is so cool.
But,
my dad is the coolest person in the whole world.
- Your father? - Yes.
There is nothing my father can not do.
He's like Superman.
I heard, he can avoid bullets in Vietnam.
Extraordinary, & apos?
He is indeed a wonderful father.
This.
My father gave me this as a gift,
but I will give one to Ajeossi.
Thank you. I will eat it.
(Insung Shopping Complex)
Next, the second, a professional baseball league...
... will host an opening match between Haitai and Samsung.
This will start a great title...
... of a total of 378 matches.
Since the Seoul Olympics opening ceremony will be held,
the league must work with a tight schedule.
The same thing that is important with the results of the match is -
Hello.
Fierce match...
... will add enthusiasm to the game.
Especially, Kim Jun Han from Haitai Tigers...
... has produced six hits in twelve blows,
do four runs and two home runs.
He became the MVP (* best player) in the previous season.
Do you deliver your father safely?
What?
Han Choong Ho-ssi.
He says his son is also named Tae Joo.
Yes.
What is this?
Gifts from my father.
When I was a kid, my father's suit...
... always full of various objects.
He always puts something there for me whenever he travels.
My mother doesn't like it,
but i like it a lot.
Because it feels like a magic bag.
Whenever my father comes home,
I always look forward to what the contents of my father's pocket.
And I put my hand into his pocket.
And this is what I got today.
As a child,
I think my dad is everything.
He is very cool, like Superman.
I can always count on him, because he always keeps on my back.
I thought I knew everything about my father.
But not at all.
Have you ever seen your father's back?
Fathers always look stable and reliable...
... for their family.
My father is also like that and I just realized when I was grown,
that he also has a weak side and through difficulty...
... behind his confident appearance.
Fathers don't want to show that side to their children.
Because they want to remain...
... a confident and cool daddy in their children's memories.
Do you want to go home?
Yes. I have a lot of work to do.
Can pour drinks also for me?
(Gyeongbuk Shopping Complex)
Han Tae Joo-ssi, can you hear me? Han Tae Joo-ssi.
You can hear me, & apos; right?
We keep watching you.
- What did you say? - We know you're still there.
Yes, I'm here. I've been here all this time.
When we do an EEG test on you, (* electroencephalogram, a test performed to measure brain electrical activity in order to detect any abnormalities.)
we see your brain activity getting and going down,
so everyone is worried about you.
You can't give up. You have to keep fighting.
- Han Tae Joo-ssi. - Inspector, can I hear?
Yes, I heard. I hear you.
Who are you?
Inspector. Here I am, Officer Yoon.
They just found the body, so--
Corpse? Where?
In the alley near the residential area of Unseon-dong.
OK.
This is a one-way street. Why do you have to drive to this alley?
You have to turn left and do a U-turn--
This is a traffic violation--
Captain.
How much alcohol does he drink? He was drunk.
He does not appear to have a suspicious external injury.
It was cold last night, could it have been frozen to death?
Dongbu Police also found some people who freeze to death.
- Really? - I don't think it's frozen.
If he dies from hypothermia,
its body temperature should be below 32 ° C.
But it will take at least an hour, no matter how cold the temperature is.
But I think he died in less than 50 minutes.
Now you can even estimate the time of death just by looking at it.
Looks like we have Detective Columbo here. (* a fictional detective who serves in Los Angeles, his abilities are aligned with other fictional detective figures, Sherlock Holmes.)
Park Jung Nam.
Living in Insung City, Jung-gu, Sung...
Wait. Why are the residents of Seongnae-dong here?
- Hey, check the address. - Good.
All the money is intact, so he's not robbed.
74-5987.
- Find out where this is. - Good.
Wait. It does not matter, & apos; is it?
Yes.
- Crazy basis. - Wait, what is this?
(Haitai vs. Samsung Opening Day)
Ticket opening day Haitai versus Samsung.
This is very difficult to obtain. Where did he get it?
Why is it hard to get?
Because of Kang Dong Myung! He will try to break a new record.
Wow, I heard this is very difficult to get.
They have not allowed a match against Samsung since last May.
They set a record to be invincible.
Why is it still here?
- I'll leave. - Hurry up there!
- Excuse me. - Excuse me.
Make sure to clean this up before the reporters come.
Quickly.
- What? Why? - That is evidence.
What is it?
This? I know, know.
I plan to bring it so it doesn't disappear.
Oi, investigator! Oi.
How long should I take care of these things?
Should I do it in your place?
- Aigoo... - Gosh.
- Why do you sneeze at me, huh? - Gosh.
Just wait for you to grow old. You also will not be able to control it.
What kind of doctor has the flu, especially winter has passed?
- So how did he die? - Heart attack.
He must be a heavy drinker.
Heart, blood vessels, and heart, everything is bad.
In that case, he must die because of drinking a lot.
No, it's not like that.
Judging from the fact that his left rib cage was broken,
there is an influence of external trauma too.
Blunt objects cause physical trauma to the body,
then the blood vessels ripped,
which causes heart failure.
Then, this means...
... murder case.
I must have infected the old man.
- What about the telephone number? - Not answered.
I will compare the number and check.
You've been to Park Jung Nam's house?
Yes, but there isn't anyone there.
He used to live with his son and wife,
but last year they divorced. He has been living alone since.
He doesn't have any close relatives anymore.
There are distant relatives in that environment,
but they don't want to be involved because they rarely talk.
Why?
The drinking habits are very bad.
That is also the reason for the divorce.
He also has a criminal history.
There were seven cases of property damage and acts of persecution.
Then, his wife Park Jung Nam?
He is currently living with his new husband and son.
- The address? - This.
(Identification Report)
On Unseon-dong.
Yes, only 20 minutes from the location of death.
Go and tell them about his death,
and ask what he wants to do with his body.
- What are you doing? - Yes?
I told you to leave.
That task... Officer Yoon is more expert.
I guess, it's better if Miss Yoon is gone than me.
Officer Yoon, go.
Well, I'm leaving.
Let's go together.
We go.
See you later.
See them.
These lazy bastards!
I'm too good at you?
If this happens again, I'll teach you guys!
I went to the factory first.
Yes.
- Be careful. - Yes.
Please sit down.
Park Jung Nam...
... died this morning on the streets of Unseon-dong.
At that time,
we assumed he had a heart attack due to external shock.
I've heard.
I thought this would happen.
If he wants to die, it should be somewhere else!
Why should it be in this neighborhood?
Rumors will develop.
We need more information about it.
We will ask a few questions.
Is my father...
... doing a bad thing again?
No.
- That's not why I'm here. - Then,
why come here?
Kyung Ho!
What are you doing there?
Come here!
Why are you crying?
He does not deserve to be weeped!
Indeed what has he done for us?
Why are you grieving for someone who hasn't done anything for you?
Stop crying!
This is why detectives are reluctant to come.
I always do this,
but never get used to it.
Let's go.
Stop! You make my mother angry!
Stop crying!
(Haitai vs. Samsung Opening Day)
Yes, I called from the Insung Seobu Police Station.
Have you started selling tickets for...
... match on April 2nd?
Yes.
Yes, I understand.
There is something strange about this ticket.
Why? What's so strange?
I checked with the ticket sales office,
but they haven't started selling tickets yet.
Also have not received the reservation because the ticket does not exist yet.
Then, how did Park Jung Nam get this ticket?
I know where.
Obviously.
No more tickets?
Not possible.
I really need it.
Have a ticket?
- Do you have any? - Yes.
- How much? - I need two.
Do you have any?
- How much is it? - 15,000 won.
Hey, you.
Come here.
Shit ..
I'm sorry.
How dare you block my path?
I'm a police officer.
How dare you intimidate a policeman.
- This is it? - Yes.
Look at this arrogant bastard.
Standing upright!
Stand up straight, damn it!
- Stop it. - Basic!
Wait a minute.
You put this in your underwear?
You're really upset.
- Hey, maknae. - Yes?
Hold this.
Nothing for opening day.
You sell tickets for opening day, & apos?
No.
The correct answer!
I'm not selling that one.
Seeing the ticket never.
You're getting smarter lying.
Really!
I told you, I did not even get a chance to see the ticket.
- Sick. - Why? Why?
Some other people have sold everything.
Not only opening day, but final too.
They are the worst.
People like us buy 50 tickets...
... before the official sale day.
Even I can get up to 50 tickets.
The fuckers are invincible.
How much do you mean?
About 3000 tickets.
3000 tickets?
How much is the total including the benefits?
Including the benefits, reaching 50 million won.
50 million?
Have you seen this man before?
This bastard is one of them.
Good.
Know how they sell their tickets?
There is only one way to get them.
Service companies that manage ticket sales.
There are government officials from town hall...
... who runs the company, and he really likes bribes.
- That's how it is. - Captain.
Let's try to contact them.
There must be a relationship with Park Jung Nam.
Arrange the appointment, huh!
I can try it, but the cost is very high.
He's very picky.
I care about the cost!
Just close your mouth and arrange the meeting!
(TKP)
What are you doing here?
Come on. I'll drive you home.
My mother said what happened to Dad...
... is a punishment.
Because my father did a lot of bad things.
Your father is not punished.
He was just involved in an accident.
That's the same.
My father is a liar.
Dad promises me...
... won't do anything worse.
Kyung Ho!
- See you later. - Wait a minute.
This...
... your father's.
I guess, you have to save it.
This doesn't belong to my father.
Doesn't belong to your father?
Yes, my dad is not wearing a watch.
Don't like wearing it because it makes you sweat.
- If this does not belong to the victim-- - Belonging to the perpetrator.
Must have fallen during a physical fight.
But isn't this an expensive watch?
Yes, imported from abroad.
Captain! Captain! The bastard says he's ready to go.
- Really? Come on. - Yes. Come on!
All my friends...
- Is he here? - Yes, he is inside.
Who of you will enter?
No, just me.
From your nature, you will definitely pull up the collar.
Is not it obvious?
We do not even know for sure he's in touch with others or not.
Plus, he is also a government employee.
If something goes wrong, it only adds more headaches.
Just wait. Let me enter.
I see? Then do a subtle approach and give your best performance.
Wait, what about the young girl?
Oh Ji Hoon fucker is just gonna talk if you invite women.
I've called him. He will be here soon.
I see?
Come on in.
Well, good luck.
Hello.
This is the man I told you earlier.
- I'm Han Tae Joo. - Nice to meet you. Sit down
Oh's head is very influential in this field,
so you will get the ticket as long as you ask nicely.
Come on. I'm not that great.
I can get one or two tickets if I try...
... and a bit of pressing.
So how much do you need?
Can you get 1000 tickets?
1000 tickets?
I heard, that is possible for you, Head Oh.
Ehey. Stop spreading such dangerous rumors.
I do not know what you heard about me or from whom,
but you're wrong. I'm not that kind of person.
I'm a government employee. Government officials.
I feel uncomfortable here.
Come on, Head Oh. It is not like that.
Head Oh, come on. Listen to us--
Oh-oh, Agasshi is here.
Oppa, hello.
Sign in. Enter it Relax before leaving.
- Come here. - Should it be?
Yes, please sit down.
- How old are you? - 21 years.
- You're beautiful. - Thank you.
Why? Why?
Why bring the Officer Yoon here?
Where do I have money I call a call girl? I have to bring someone I know.
And you know how much the drinks cost? We can not even pay it.
I did not force him to come, either.
Officer Yoon voluntarily volunteered for wanting to do so.
So you get information?
No. It seems, he knows something, but it's not easy to open his mouth.
That's why--
Therefore, I say we have to grab hold of his collar and a bit of bluff.
How dare you!
How dare you treat me like this! You!!!
Hey, hey!
The crazy girl base.
- Hey! - Aigoo... bro.
So...
... you can watch this from a guy named Kim Eung Shik,
and he also uses the same watch?
I praise his watch, so he gave me one as a gift.
I really didn't expect Park Jung Nam to be killed.
I saw him quarrel with Kim Eung Shik, but--
They fight?
Yes. I don't know the details,
but they drank together.
Then they start fighting about what he wants to stop or whatever.
Park Jung Nam wants to quit this field?
Yes, I guess so.
They may come on the opening day.
They start selling tickets when the supply of tickets at the counter runs out.
Lift both hands up! I said both!
- Officer Yoon, fix it. - Good.
Pull your hand.
What kind of police is this beautiful?
Thank you for saving me, Officer Yoon.
I can not give much for you,
but please take this.
No, it's okay. Just take it.
Thank you. I go.
(Ticket)
(Night Club Zeus)
Officer Yoon, oi! Good, good!
Your clothes are very inviting, Miss Yoon.
You can tear someone apart.
Your clothes are very inviting now.
Hey, hey, hey!
- Officer Yoon. - Yes?
Your skirt.
Thank you.
Take care of your attitude. Why treat colleagues like that?
What am I doing?
- That was sexual harassment. - Sexual harassment?
Do you want me to close my eyes so?
I can't block my sight.
And again, I don't like Officer Yoon.
Inspector! Inspector!
About the phone number we found in Jung Nam Park's wallet,
I find out and that's the number of the fishing company.
- Fishing company? - Yes.
I've been there,
and Park Jung Nam plans to go to the sea within a week.
Could he plan to run away after quitting business?
I don't think it's like that.
(Haitai Tigers vs Samsung Lions)
Then, my father is far away here...
... in order to give me this ticket?
Sure.
He tries to fulfill the promise he made to you.
Don't hate your father too much.
Your father doesn't want to show you a shameful side,
so sometimes he lies.
But for his son,
he always wants to be the best father.
Is his father Ajeossi...
... also the best for Ajeossi?
Father!
And now, for news about the 1988 Professional Baseball season.
Many people are enthusiastic to see the stars all season set a new record.
Samsung's opening day against Haitai is about to arrive...
... and will be held at the Busan Sajik Baseball Stadium.
Who are you championing, Detective Lee? Haitai or Samsung?
- You alone? - Of course I'm Haitai.
Sun Dong Yol displays class A games today.
And throwers on Samsung are also nobody.
As if Samsung has completely given up on this match.
- Really? Then, I'm Haitai. - Haitai!
- Aigoo...
You guys do not know anything about baseball.
What good if only Dong Yol star player?
The percentage of Tiger victory last year was 0.534!
How can they win if they don't score numbers?
- Not so? - So true.
- Samsung! - Samsung!
- Samsung! Samsung! - Samsung! Samsung!
Haitai will win.
With four home runs from Kim Seong Han, Han Dae Hwa, Lee Soon Cheol.
Home run? Nonsense.
Hey, where can they score a home run?
It's good if they can hit.
Do you know what you are about baseball?
I do not think so.
Hey, maknae.
I will...
... come back soon.
- Miss Yoon. - Yes.
- Make me coffee. - Good.
What do I say?
The results are clear.
This, take my money.
Samsung will win.
- No, no. - I'm sure I will win.
We will see later.
Inspector, thank you for yesterday.
There are stains, so I wash them.
You don't need to do it. It's troubling you.
No, really.
Yes, Seobu Police Station.
Good.
Captain, the opening day ticket sales are just starting.
Yes.
Let's go.
- Good. - Come on.
- Miss Yoon. - Yes?
When I call you,
prepare the police car.
Be careful on the road.
(Opening Day)
(1988 regular season opening)
(Opening day of professional baseball league)
(Main counter)
Soon, the opening day for Haitai...
... and Samsung will start.
We can see Sun Dong Yol from...
... Haitai was chosen as a participant.
We wonder if he is able to maintain his reputation...
... in this match against Samsung.
When did those bastards come?
Hey, are you sure they will come?
Of course they will come.
They will appear when the ticket is running out.
That's when they can benefit greatly.
But, the average punch was very low last year.
(Sold out)
This will be the grandest Korean baseball league with...
... three consecutive defeats. Samsung said it would use newcomers...
... compared to star players.
This is a very bold strategy they are trying to...
... where will affect the Korean baseball league...
That's them!
The white van?
Which one is Kim Eung Shik?
The red shirt in the van.
The red t-shirt in the van is Kim Eung Shik.
Let's start.
Haitai versus Samsung. Samsung against Haitai.
The dice has been thrown.
Currently, the game starts.
Here?
Detective.
I want one.
- Run! - Shit!
Run!
Stop there!
Catch them!
Come here to you!
Get it!
Remove it!
Haitai!
Aish.
Move aside!
Haitai!
Samsung!
Hey!
Look at you, sweating like a pig.
You still have energy.
Come here, you must be tired.
You want to go to Seoul on that bike?
You were arrested for Park Jung Nam's murder.
Sign in. Behind it is still empty.
Based on the criminal procedure of article 212,
You are captured without a warrant.
Feel this, damn it!
How dare you spit on me!
- This bastard! - Stop spitting!
Stop! What if he gets hurt?
Stop nagging!
I show you as a result of playing with me.
Feel this!
That's why, you should listen to me while I'm talking well.
Aigoo, you force us to do violence.
You were arrested for Park Jung Nam's murder.
Hey! Hey!
Maknae.
How is the game?
Haitai really wins!
With four home runs.
Kim Seong Han, Han Dae Hwa and Lee Sun Cheol are very good.
Inspector.
How do you do it?
Maybe you can predict the future after charcoal briquette poisoning.
Captain.
Captain how? Captain lost.
I do not lose.
- What? - I bet for Haitai.
Surprisingly, he continues to be right.
Although I do not want to admit it.
Hey, hey, get this tidy up.
So, we can party.
- Come on! - Good.
- Clean up. Hurry up! - Good.
(Entrance Ticket)
- Officer Yoon. - Yes.
You put it here?
Yes.
You have been very kind to me.
This is my way of returning the favor.
I got it for free, so do not feel overwhelmed.
Thanks, but--
just you. I have no friends to go with.
Then, want to go with me?
I also don't have friends to go with.
I get it for free,
and unfortunately if not used.
I heard it's hard to get it.
- Miss Yoon. - Yes?
Come here and take care of this.
Yes.
Go straight!
Tae Joo-ya!
They are there! Come on!
We have to go there and see them!
(Haitai Tigers)
Sun Dong Yol!
Sun Dong Yol! Sun Dong Yol!
Sun Dong Yol!
Can you get a signature?
Wait!
(Haitai vs Samsung)
Tae Joo, stay here. Dad will get his signature.
Yes.
Wait!
Sun Dong Yol!
(Haitai Tigers)
Sun Dong Yol!
I'm sorry. I'm looking for Sun Dong Yol.
Excuse me.
I'm looking for Sun Dong Yol.
Please.
Haitai!
(This victory belongs to Haitai Tigers.)
What's happening?
He got it?
What does he do?
I do not think he got it.
I think he failed.
Tae Joo!
(Sun Dong Yol, April 2, 1988)
Is his father Ajeossi too...
... is it best for Ajeossi?
Tae Joo!
What do you say? Dad will get it for you!
(Sun Dong Yol, April 2, 1988)
HOKIJUDI99.CC Trusted Secure Online Gambling Agent
You remember the woman hiding in the toilet...
... when we go looking for members of the Lottery Gang?
The doctor has released his breathing apparatus.
They asked me to make a decision at 2:00 this afternoon.
There are reports of hostage-taking situations in Gayeon-dong.
They said they would kill someone at 2 pm.
At 2 pm.
We have less than two hours. What do they want?
You think I'm kidding, & bro? right?
The car is on its way, so release the hostage first -
Tae Joo, I know you're still alive.
Please, say something.
I'm here! I'm still alive!