"These impressions may not be related"
"With groups, territories, specific religions, or individuals"
Announcements regarding night military training.
Military training will be held.
For residents...
Whoever you are,
I will believe
to things that happen before my eyes.
"Han Lieutenant"
Doctor, the patient has a semicoma.
His tension is 210 per 112.
Get 20 milligrams of mannitol. Hurry up. </ P>
Tae Joo! </ P>
Come back, Tae Joo. </ P>
The operation is finished soon. </ P>
Mother. </ P>
Tae Joo.
Doctor.
Doctor? There are people? </ P>
Tae Joo. </ P>
Doctor! </ P>
Mr. Han Tae Joo. </ P>
Anda sudah siuman?
Finally I can say hello to you directly.
I am Jang Won Jae, your doctor.
Mr. Han Tae Joo.
Can you hear my voice? p>
I am Jang Won Jae, your doctor.
It turns out you are
who keeps calling me.
I am already aware?
Congratulations, Mr. Han Tae Joo. </ P>
The operation was successful. </ P>
You lost a lot of energy, but don't worry. </ P>
Congratulations. </ P>
Mother. </ P>
Tae Joo. </ P>
Good. You're trying hard. </ P>
- Sorry, Mother. - No.
Mother is very happy
you returned to mother. </ P>
It must be really hard.
Very good. Really. </ P>
This is the doctor who handles your surgery. </ P>
I'm Inspector Ahn Min Sik, the investigator in this case. </ P>
- Kenapa kamu kemari? - Untuk penyembuhan.
What do you mean?
After we close the case,
you say you will come back together.
Hang on a little longer.
I'm Doctor Ahn Min Sik. </ P>
It's nice to meet you. </ P>
The operation is difficult, but you manage to survive. </ P>
Good work. </ P>
> Congratulations on your return, Mr. Han Tae Joo. </ P>
What happened? </ P>
Am I really back? </ P>
Or am I still dreaming? </ P>
"Life on Mars"
"Episode 15"
President Moon and President Trump's fourth official meeting
will help encourage other open discussions
>
on North Korean issues.
Reporter Kim Jae Jung said.
The meeting between America and Korea...
Which is now reaching the fourth, held for four days...
Seo Hyun.
Thank you for waking up.
Tae Joo.
p>
Seo Hyun.
Sorry.
Why?
Don't apologize.
I'm sorry.
p>
You were hurt because of me.
What happened?
Officer Cho saved me.
Officer Cho?
After You were injured,
Other police searched Seongil-dong.
Luckily, Officer Cho found the house where I was held.
What about Kim Min Seok?
p>
Don't think of Kim Min Seok. We will definitely catch it. </ P>
How does it feel to be alive again? </ P>
You will also get used to it later. </ P>
I feel like I have a long dream. </ P>
Definitely his dream is not so bad
because you are unconscious for a month.
Mr. Han Tae Joo. Time to check. </ P>
Good. </ P>
Go. </ P>
Tae Joo. </ P>
I'm glad you are back. </ P>
I'll call you. </ P>
Good. </ P>
"Room 5355, Doctor Jang Won Jae"
"Call history"
"Call out 02-345-5355 "
Tae Joo. Come on. </ P>
Above the rainbow, very high,
there are thoughts that you have dreamed of lullabies. </ P>
Above the rainbow, the blue bird flies,
The dream you dreamed of finally came true.
These are the song lyrics "Somewhere Over the Rainbow",
music from "The Wizard of Oz".
Like Dorothy,
have you ever left
In a country behind the clouds,
where the problem melts a sour candy tub.
While listening to this music, what if you
forget all the anxiety and dream of that place?
This is Choi Hwa Jeong.
No need, Mother. Let me do it. </ P>
Mother will finish mom's work. </ P>
Take a break. </ P>
Tae Joo. </ P>
After the outpatient treatment is over,
p>
go home and take a break.
- Your aunt also misses you. - I will think about it.
May you really think about it.
I am worried about leaving you alone here.
All right. I'll do it. </ P>
Good. Thank you. </ P>
I can't attend
on the anniversary of Father's death. </ P>
It's an annual event. </ P>
It doesn't matter if you miss one event.
He will understand. Don't worry. </ P>
"Sun Dong Yol"
Mother. </ P>
What? </ P>
Have we ever lived in Insung? </ P>
Yes.
When you were little,
we have lived there for a while.
How do you remember?
Mother just forget.
I dreamed.
In my dream, I was in Insung.
In my dream,
I met Dad.
In my dream,
Dad is not as good as I thought.
Mother.
Daddy did not die in Saudi Arabia, right?
Actually,
how can you die?
Mother
don't know the details.
The police came
and said
he was shot dead.
To be honest, you don't want to know the details.
You're right.
Daddy isn't as good as you think.
But he's definitely a good father for you, Tae Joo.
Sorry. </ p >
Mom should have told you right away.
Sorry for bringing it up.
I know you are trying to keep it a secret from me.
Sorry, Mom.
Surely the heavy mother accepted it.
Sorry, mom.
"Seobu Insung Police"
- Hey, Nam Sik. - Yes?
- There's a typo here. - Where?
You write his name Kim Bok Soon, but the truth is Kim Soon Bok.
I'm sorry. Wait, this is Kim Bok Soon. </ P>
Hey. What are you doing here? </ P>
Don't daydream. </ P>
Hey, Mrs. Yoon. </ P>
- Mrs. Yoon. - Mrs. Yoon isn't there.
Are you crazy?
Can I help you with something?
How come your young man knows the case?
I don't remember clearly because I heard it from superiors.
Because there were cases of serial killings in Hwanseong at that time,
the murder cases here were not so noticed.
I don't remember the exact number of victims.
Maybe five or six.
"Archive Room"
This is the archive space used until the 1990s.
There must be a file The murder case is here.
Just relax and contact me if I need anything.
Good. Thank you. </ P>
Are you looking for, Inspector? </ P>
"Insung"
"Cases of Insung Serial Murders, 18-5-1988"
"Photos 2"
"Kim Hyun Seok Was Shot Off When Arrested"
"Best Officer of the Year" </ p >
"Death Killer Shot When Arrested"
The events in my dream
really happened?
How come?
Brother !
- Han Tae Joo! - No.
- Inspector! - Inspector!
- Han Tae Joo! < br /> - No.
It's finished?
Can you find the police who worked here in 1988?
What?
These are their names. </ P>
"Kang Dong Cheol, Lee Yong Gi, Nam Sik, Yoon Na Yeong Cho"
1988 itu sudah 30 tahun lalu.
The police who were working at that time must have retired.
I'm sure their names aren't in the database.
"Employee Search, Lee Yong Gi"
"No results"
"Search for Cho Nam Sik"
"No results"
Try Yoon Na Yeong. </ P>
"Yoon Na Yeong"
"No results"
None on the system. </ P>
Are you sure they work here? </ P>
- Yes. - I'll search again in the broader database
, but don't be too hopeful. </ P>
It's been a long time. I can't guarantee information. </ P>
Please try your best. </ P>
All right. </ P>
This morning, in the Dongho-dong studio area in Incheon,
the body of a 20-year-old woman was found by the homeowner.
According to the police, from the footprint and modus operandi,
this case is very similar
to manicure serial killings.
Although a judicial investigation has been going on for a month,
they can't cover up their shame.
Even though a large scale investigation has been held,
Kim Min Seok's whereabouts are still unknown.
Concern about local residents increasing. </ P>
Kim Min Seok's face entering the DPO will be revealed. </ P>
"Suspect, Kim Min Seok"
Right. That's how you express before crying in fear. </ P>
Han Tae Joo, now I remember who you are. </ P>
Stop. Don't bother him. </ P>
See you soon, Min Seok. </ P>
See you later. </ P>
Any other findings? </ P>
Is there really no other clue?
- Leave a comment. - Give your response?
How do you proceed?
Please explain the next investigation process.
- Wait. - Please comment. </ P>
- Wait a moment. - There is information for us? </ P>
- Wait. - Please comment. </ P>
- How about going forward? - Can you give us more information? </ P>
Seo Hyun. </ P>
Tae Joo. </ P>
Are you okay?
I've checked it several times.
Can a patient hang around like this?
I watch the news.
Kim Min Seok's doing, huh ?
I haven't received the results of the proof analysis.
But I think it's right.
This is a record from a convenience store near the victim's house.
I think Kim Min Seok met the victim here
and follow him home, then commit his crime there.
These are photos from the scene?
Yes.
Do you remember the last message I left?
You're right. There is something strange. </ P>
There is someone who helps him. </ P>
I think he has a conspiracy. </ P>
The killer is always a step ahead of us. </ P>
He can even damage the evidence. </ P>
If not that, there is no other explanation that makes sense. </ P>
I think the person who shot you
is a conspiracy of Kim Min Seok.
This is a bullet from the 38 caliber gun,
but the forensic team doesn't find anything meaningful.
Do you see the culprit's face?
No. The event is fast. </ P>
If so, there are other things you remember? </ P>
Who are you? </ P>
Laras senjatanya panjang.
As I recall, it was an old revolver gun.
An old revolver pistol?
It was an old version of a revolver gun that was now produced.
If my memory is correct and the gun barrel long,
is the model given to the police before 2007.
So, maybe the conspirator is the police?
Maybe.
The gun that was given at that time has now been replaced. </ P>
There is certainly no one who uses that model anymore. </ P>
I will ask Detective Cho. </ P>
Thank you.
Prosecutor Jeong. Kim Min Seok's hideout was found. </ P>
"We are about the development plan! Protect our house"
Gosh. </ P>
What did he eat to vomit? This isn't even watered. </ P>
What is the neighbor's description? </ P>
Beberapa tetangga bahkan tidak tahu dia tinggal di sini.
Seeing the condition of his house, they dare not approach.
"Insung Milk"
"Expiration date, 9-4-2018"
"Expiration date , 17-5-2018 "
I think he's hiding here for over a month. </ P>
Is he really gone? </ P>
Because the items are still here,
he must have not been far away.
He was recorded on CCTV when it came out at 10.25.
Place the police on each route towards this house.
p>
We don't know when he will come here again.
Good.
- What is that? - Pain reliever.
Pain reliever? </ P>
Is he hurt? </ P>
Damn. Follow me. Hurry up and run. </ P>
What happened? </ P>
Kim Min Seok was seen at the intersection near the department store. </ P>
Ask for cooperation from the nearest police department.
Tae Joo, wait here. You haven't recovered properly. </ P>
That's Kim Min Seok! Chase him. Hurry up. </ P>
Quickly run. </ P>
Stop! </ P>
- Hey, ask for help. - Are you okay? </ P>
- Hurry up. - You see the police number?
We have to stop it. Follow me. </ P>
Stop! </ P>
- What happened? - Nothing here. </ P>
Last night near Dongho-dong in Incheon,
all police officers who are looking for
Kim Min Seok, suspected manicure serial murder,
failed to arrest the suspect
despite search operations massive has been held.
The investigation unit tightened the checks
on the Incheon toll road,
but there were no results.
The police do not seem to be free
of their failures and difficulties
- arresting suspects. - Turn off the television.
Officer Cho.
There is no CCTV near where it parked the car.
I did not find a clue about the destination after that.
There were several cars parked near the escape route.
>
We request the cooperation of car owners
to see their black box recordings.
Officer Jeong. Telephone from Forensics. </ P>
They say, the results of the crime scene analysis have come out. </ P>
- Kim Min Seok the culprit? - Yes. </ P>
The operative mode is the same
and Kim Min Seok's DNA was also found at the scene.
The time of his death was 2.00 on the 17th.
Kim Min Seok left the evidence?
Yes. </ P>
He wanted to show his crime
by leaving evidence at the scene.
So, there were a total of eight victims.
No.
The total is nine. </ P>
There is one more that has not been officially announced. </ P>
We found it two days ago. </ P>
- The time of his death? - Nine days then.
The time span of the killings is shorter.
Because the shorter,
the modus operandi is also increasingly sadistic.
Show him.
This is the scene of the murder of Shin Mi Jin who was killed nine days ago.
"Shin Mi Jin, 20 years ago, worked part time at a department store"
This The murder scene of Oh Hyun Sook was killed yesterday. </ P>
The perpetrator used chloroform and targeted women who lived alone. </ P>
But these two victims
were clearly different from the victims before.
Something's weird.
It's impossible for him to change his modus operandi just like that.
We are worried because we don't know the reason for the change.
Maybe I know. p>
There are elements of lead and arsenic detected in Kim Min Seok's body.
12 times higher than people in general.
Lead and arsenic cause serious brain damage,
includes dizziness,
convulsions, and paralysis.
Also mental confusion.
Gosh.
"Oh Hyun Sook, 23, nurse assistant "
Kim Min Seok is heavy metal poisoning right now. </ P>
At this stage, he will experience symptoms of schizophrenia. </ P>
We investigate repeat each case.
Officer Lee will handle the first three murder cases.
Good.
Officer Cho, handle the last two cases.
Officer Yoo, focus on finding information from car owners.
Good.
We have to find something missed.
No matter how small it is.
If you fail to catch Kim Min Seok this time,
be prepared to write a resignation letter.
Let's start. </ P>
"Photo 6"
It's useless to look at the photo. </ P>
Gosh. We have to catch this criminal
and keep him in the toilet for four days. </ P>
Hey. Catching the offender can't with the eyes. </ P>
Move your feet. </ P>
Don't stay here and complain all day. </ P>
No wonder the culprit hasn't been caught. </ P>
Hey Search this entire area
and look for even small instructions. </ P>
- Good. - Good. </ P>
Minggir.
Where did the first victim and suspect meet?
Why look at me? You don't want to catch it? </ P>
Why are you? Be aware. </ P>
Kim Min Seok watches the victim, Oh Hyun Sook, from here. </ P>
Then...
"Victim Profile"
After he killed Oh Hyun Sook,
he gave him lipstick and nail polish as a sign. </ P>
Similar to Kim Hyung Ran's condition. </ P>
Maybe the motive is love for her sister.
"Photo 4"
I don't think I should be compassionate.
Need attachment so that love exists,
but seeing the crime scene conditions, there is no evidence of affection.
This is more like an expression of potential anger.
Floating victims and dressing them
is compensation for their subconscious. p>
The reason he did this abomination
has something to do with his suffering in the past.
What's wrong, Inspector?
Officer.
- Look at this. - What that?
This is the victim card transaction history, Oh Hyun Sook.
See the transaction history on the 16th.
Kim Min Seok looks out of the department store in CCTV
at 11.32. </ P>
But Oh Hyun Sook had dinner
at a restaurant near his hospital. </ P>
The restaurant owner confirmed that Oh Hyun Sook is there. </ P>
What does that mean? </ P>
Kim Min Seok wasn't aiming for Oh Hyun Sook at that time. </ P>
Kim Min Seok had observed and examined the victim
for a long time before eyeing them.
At that time, Oh Hyun Sook had been his target.
This is a large photo from the image analysis team.
Kim Min Seok doesn't go from Dongho-dong.
He must be hiding and planning another crime.
Please double-check CCTV footage
at the department store, Detective Yoo. </ P>
- Good. - Detective Lee,
check all the neighbors and collect information.
- Good. - Detective Lee,
find out the identity of the woman in this video.
Good.
- Come on. - Good. </ P>
Kim Min Seok's modus operandi
is formed from the traumatic events he experienced as a child. </ P>
What?
Floating the victim and dressing them
is compensation for their subconscious.
The reason he did this abomination
has to do with his suffering in the past.
When Kim Min Seok's older sister was tortured by her father,
maybe he was also tortured.
But he still
did not show hatred towards his father.
The modus operandi
is always related to his brother, Kim Kyung Ran.
Don't cry. Soon it's over. </ P>
Maybe
Kim Min Seok hates his brother. </ P>
Don't move. I told you, I will love you. </ P>
Why are you looking at me like that? </ P>
What? You will hit me again? </ P>
I will not suffer again because of you. Why? </ P>
Because I will finish you soon. </ P>
Have you ever seen this person? </ P>
Sorry, no. </ P>
You remember where did he go?
Go there.
Hello. This photo is rather vague,
but have you ever seen this woman? </ P>
Lokasi foto ini di sana.
Have you seen it?
No.
Don't move, I say.
Don't move!
Detective Lee, search direction here. You search here, Detective Yoo. </ P>
You three, come with me. </ P>
Go in that direction. </ P>
Hello, have you ever seen this woman? </ P> >
This girl.
After going down this ladder and turning there,
there is a brick house.
Tae Joo.
Here. On the second floor. </ P>
He is still alive. Ahn Hae Eun. </ P>
Dongho-dong 17-3. Send an ambulance here. Hurry up! </ P>
Surely he's not far away. Wait here. </ P>
Miss Ahn Hae Eun. Get up, Miss Ahn Hae Eun. </ P>
Damn... Let go. </ P>
Kim Min Seok. </ P>
Aku menangkapmu tanpa surat perintah atas pembunuhan berantai.
You know Oh Hyun Sook or not?
No, huh?
What about Ahn Hae Eun?
He passed his critical period. He will be safe. </ P>
Thank God. </ P>
Hello. </ P>
How? </ P>
He does not want to open his mouth about crime or his conspiracy. </ P> p>
The proof is a lot that he is the culprit.
We only need to catch the conspiracy.
Where is Detective Jo?
He goes out of town to check the gun
Don't let the media know about Kim Min Seok's arrest
- until his conspiracy is caught. - Good.
May I talk to him? p>
May.
Congratulations on your recovery, Tae Joo.
It's nice to see you like this again.
From your expression,
You must remember who I am.
Yes.
Thank God.
I even visited you at the hospital to say goodbye.
Yes, thank you for that.
So, I plan to visit too
if you can avoid the death penalty.
They know each other?
I don't know.
You don't think
can get away with the death penalty after killing them, right?
But you can.
If you tell who is helping you,
maybe you can get away with the death penalty.
- You threatened me? - He broke the evidence,
but because he had a 38 caliber gun, which was only owned by the police,
he might be a police officer
Maybe that's why you can get away from all the police.
I've saved you twice
while risking a lot of things.
Why do I do it
for killers like you?
I don't know. Why, huh? </ P>
Do I want to tell you something? </ P>
You won't be able to catch it. </ P>
Why? </ P>
Because he isn't in this world.
I need to check something.
Tae Joo.
"Kim Hyun Seok"
"Died 18-5- 1988 "
" Personal Data "
" Blur "
Can you find information about the Hangbok Welfare Center? </ P>
Can. </ P >
Yes, show this.
What are you looking for?
Kim Hyun Seok.
That's Kim Min Seok's brother.
Tae Joo. </ P>
Kim Hyun Seok worked as a police officer in 1988. </ P>
So, he must have a 38 caliber pistol. </ P>
Maybe he
Kim Min Seok's conspiracy.
What do you mean? Kim Hyun Seok is dead. </ P>
Right. </ P>
Kim Min Seok said that his conspiracy doesn't exist in this world. </ P>
His sister, Kim Hyun Seok, tried to kill Park Director
at the Hangbok Welfare Center and failed in 1988.
Then he was shot dead by the police.
Please show.
"Case Unresolved Park Director "
Then, Director Park was shot dead
by someone in 2008. </ P>
38 caliber bullets and theophylline were found at the scene. </ P>
Theophylline?
It's used for asthma aids.
Kim Hyun Seok has asthma.
He hasn't died yet.
Tae Joo.
He is still alive.
Because he was undercover
as someone else in 1988,
he is now
disguised as someone else.
Prosecutor Jeong.
We found the owner of the car.
The car belongs to Lee Won Ho in Anyang.
It turned out that the car had been dismantled a month ago.
- The car has been dismantled? - Yes.
There's more. We found something in the car. </ P>
Theophylline. I heard it was a kind of vasodilator. </ P>
Where is the car dismantling? </ P>
The junk warehouse on Dongho-dong. </ P>
"Breathe twice a day"
Whose medicine is this?
It belongs to Park Kim.
Where is he now?
He works there.
- Close the access door here. - Good. </ P>
Detective Lee. Check the buildings there. </ P>
You two, follow me. </ P>
Who are you? </ P>
Kim Hyun Seok? </ P>
Who are you?
How do you know my name?
Because the police arrived here,
it looks like Min Seok was caught.
Last night.
How are you know my name from 30 years ago?
Have we ever met?
Han Choong Ho.
Do you remember that name?
I didn't know.
With this gun,
you killed my father.
Tae Joo!
You don't know?
The time limit for prosecuting a case 30 years ago has expired.
You will not be punished for that.
But the crime you committed
cannot be withdrawn.
The Hangbok Welfare Center
still keeps Kim Hyun Seok's fingerprint data.
It turns out he's Kim Hyun Seok.
It's true that you thought he was disguised.
He disappeared at the Hangbok Welfare Center 30 years ago.
So, nobody knows about him.
"Kim Jin Won"
The Procuratorate
investigate the person who autopsied the body of Kim Hyun Seok.
There seems to be an attempt to cover up the case.
His death was forged.
"Forged" ?
It's true that Kim Hyun Seok was shot and fell from the bridge.
But his body was not found.
So, the case was closed with an unknown body.
>
He killed six victims.
But the case just closed?
Yes. The majority of people who take care of the case are gone,
so, we cannot know the truth. </ P>
But because of the Hwaseong serial killings and the Seoul Olympics,
So, they try to cover up the case.
Then,
we take action directly with Detective Jo.
Proof of damage.
Detective Jo the culprit. </ P>
Detective Jo? </ P>
It turns out that Kim Ji Won sent 50,000 dollars
to Detective Jo's account. </ P>
It happened a day before the trial Kim Min Seok.
Detective Jo's salary was confiscated
because of his salary and debts to loan sharks.
Tae Joo.
Rest
We will take care of the rest.
Good work.
You can, don't you?
Don't worry.
I will not do anything I will regret.
Lieutenant Han.
- Yes? - Enter.
Witnesses are welcome to name and its affiliates.
I am from the Evidence Trace Team, National Forensic Agency,
Lieutenant Han Tae Joo.
The trial of the serial killer, Kim Min Seok, was held this morning.
The South Seoul District Court sentenced him to death
on Kim Min Seok who killed nine women. </ P>
"Apos; The main culprit of Manicure Murder was sentenced to death & apos;"
The Ministry of Justice also sentenced Kim Min Seok's sister living because of conspiracy,
protecting criminals, attempted murder, and murder.
Detective Jo, who was fugitive because of damaging evidence,
was arrested yesterday morning and sent to prosecutor's office.
With this, Korean Manicures that shocked
and the murder case of the Hangbok Welfare Center director
that happened 10 years ago were closed.
Further news...
Berita selanjutnya...
"Not Complete, The Dongducheon T-shirt Murder Case"
"Not Complete, Murder Case in Buksseoju Apartment"
"Not Completed, Murder Case at the Hangbok Welfare Center"
"Not Complete, Case of Murder on Mount Seolji"
"Not Completed, Case of Police Murder Seobu Insung by Gangster"
"Not Completed, Case of Police Seobu Insung Murder by Gangster "
" Kang Dong Cheol "
" Cho Nam Sik, Lee Yong Gi "
" Yoon Na Yeong "
"Fall while on duty"
Fall while on duty? </ P>
"Kang Dong Cheol"
"Fall during the attack on Seobu Police by gangsters"
June 3rd.
"Police died during surgery"
Inspector, where are you? Please hurry up. </ P>
Segeralah kemari.
Visit www.Starbet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agents
"Life on Mars"
There are people who need my help.
But I can't go there.
Everything you see
is a fantasy created from your subconscious.
They really exist.
I can't forget them
Tae Joo, you want to go back to the Regional Investigation Sub-Directorate.
You don't look happy.
You said you had a long dream, didn't you?
Did anything happen to you there?
If that happens, close your eyes.
Listen to your conscience.
You will know what you really want. Submitted by: www.subtitlecinema.com