Kenapa dia melakukan ini padaku?
Kau yang memanggilku.
Saya? Tidak pernah.
Saya tidak memanggil anda.
Kau memanggilku. Dulu sekali.
Buatlah Cha Do Hyun tertidur...
sehingga dia tidak bisa bangun.
Tn. Cha adalah pemilikmu.
Itu tidak mungkin.
Jika...
kau mencoba menyingkirkan aku seperti yang kau lakukan sebelumnya..
atau membuat pria ini mengingat masa lalunya yang hilang...
Aku lebih baik mati dan menyingkirkanmu!
Jika aku tidak ada, kau juga tidak ada. Jika aku lebih kuat, maka kau juga lebih kuat.
Jika kami meninggal,
Cha Do Hyun meninggal dan menghilang bersama kami!
Shin Se Gi, saya akan memanggil dia.
Dia seorang pria yang bereaksi sangat kuat saat amarah atau kekerasan digunakan terhadap saya.
Ini satu-satunya cara.
Anda baik-baik saja?
Shin Se Gi?
Oh, apa kau baru saja memukulku?
Hah?
Dasar keparat kasar.
Aku bertanya apa kau baru saja memukulku? Hah?
Perry Park?
Benar, aku Perry Park.
Kill Me Heal Me(Bunuh Aku, Sembuhkan Aku)
Episode 3
♫Ini bukan pakaianku juga~♫
Oh, apa ini?
♫ Pakaian ini bukan milikku juga. ♫
Mari kita bicara.
Kita tidak punya waktu untuk berada di sini seperti ini!
Ya ampun! Michael memang setia!
Aku memberitahu dia untuk menyembunyikan pakaian-pakaianku dan mengirimnya ke Korea.
Lihat bagaimana dia mengemasi ini!
Perry Park!
♫ Ini pakaiannya ~ Itu pakaianku ♫
Yeah!
Jangan ini, tapi...
untuk saat ini, pakailah setelan jas dan mari kita pergi ke rapat dewan.
Saya akan menulis apa yang harus anda katakan, sehingga yang harus anda lakukan hanyalah membacanya. Bacakan saja.
Ah. Kenapa aku harus pergi ke sana di saat aku tidak tahu kapan aku akan keluar lagi?
Sudah sangat lama sejak aku keluar. Jika itu kau, apa kau akan pergi?
Saya tahu. Tentu saja, saya tahu.
Jika anda mendengarkan permintaan saya, saya akan lakukan apapun yang anda inginkan setelah pekerjaan itu selesai.
Ah, benar-benar! Aku hampir gila.
Satu-satunya hal yang kuinginkan adalah kebebasan. Kebebasan.
Saya akan membelikan anda sebuah kapal.
Saya juga akan menaruh nama anda di kapal itu.
Bukankah itu yang anda inginkan sejak lama?
Di kapal anda, dengan nama anda tertulis Perry Park!
Di depan sebuah rumah mewah dimana anda bisa melihat laut yang biru,
anda akan bisa memancing ikan.
Oke!
Setuju!
Pilihan yang bagus.
- Apa katamu?- Pilihan yang bagus.
Pilihan yang bagus!
Aku mendapat telepon.
Silakan.
Oh Ri Jin? Pasti seorang wanita.
Tolong jangan jawab itu!
Apa yang kau lakukan?
- Halo?- Kau punya 1 jam tersisa!
Siapa ini?
Astaga. Kenapa kau meneleponku?
Kurasa kau keliru menganggap ini sebagai tipuan suara, jadi aku meneleponmu sekali lagi.
Bawa jaketku ke Gudang Minyak Taesan sebelum jam 1 siang.
Jika kau tidak melakukan itu...
Kau tidak harus menelepon orang itu. Jaketnya ada bersamaku...
Jika kau membawa polisi bersamamu...
Mengapa kau melakukan hal-hal
seperti ini?
Ah~Mengapa kau membuatnya lebih rumit?
Berapa kali aku telah memberitahumu? Orang itu tidak memiliki jaketnya, tapi aku!
Jadi, kau menyuruhku untuk membawa jaketnya sebelum jam 1 siang?
Lalu, maksudmu aku akan mati jika aku terlambat atau jika aku menelepon polisi.
Bagus sekali!
Kalau begitu, aku tidak harus pergi.
Lagipula aku sedang sangat sibuk, jadi jangan mengharapkan aku. Mengerti?
T-t-tunggu!
Aku meninggalkan satu hal.
Jika kau tidak datang, wanitamu di sini akan mati.
Apa? Jadi, kau menggunakan seorang wanita untuk mengancamku?
Ah~ Bajingan ini. Di mana kau?
Di mana kau? Aku akan ke sana dan membunuhmu!
Sadarlah! Anda bilang anda akan pergi ke rapat dewan!
Ah, ya ampun. Ini membuatku gila.
Aku hanya ada satu. Berhenti menyuruhku untuk melakukan ini atau itu.
Ah, ya ampun. Sialan. Karena omong kosongmu aku akan menjadi gila.
Hei, di mana kau?
Berandal bernama Shin Se Gi itu, kalian semua seharusnya tahu dengan baik
betapa mengerikannya dia.
Mulai sekarang, untuk bersiap-siap terhadap serangannya,
aku akan melakukan simulasi.
Anggap orang itu adalah aku. Perlahan-lahan,
kemarilah.
Tunggu, tunggu.
Perlahan-lahan, perlahan-lahan. Mengapa kalian tergesa-gesa?
Apakah kalian punya janji?
Perlahan-lahan.
Sini, datanglah perlahan-lahan.
Siapa yang memanggilku lewat telepon?
Maafkan saya.
Ada telepon penting untuk Ibu Komisaris.
Sebuah situasi muncul berkenaan dengan Wakil Direktur Utama.
Saya rasa akan sulit baginya untuk berpartisipasi dalam rapat dewan.
Sepertinya wakil direktur kita mengalami kecelakaan mobil.
Dia mengatakan bahwa dia akan mampir di rumah sakit.
Mari kita geser pidatonya ke akhir, dan
kita akan segera memulai rapatnya.
Ah, ya ampun!
Kau, yang meneleponku, apa yang kau lakukan? Keluarlah!
Sementara aku menghitung sampai 4, menyingkirlah. Jika kalian tidak menyingkir, maka aku akan melemparkan ini.
1...
2...
3, 4!
Astaga! Lihatlah keparat-keparat menyedihkan ini!
Sepertinya kau berpikir ini adalah mainan.
Begini, Shin Se Gi.
- Mari kita bicarakan ini setelah kau meletakkan itu. - Jangan bergerak!
Coba saja kalian berani bergerak! Aku akan...!
Ini bukan mainan.
Jika kau tidak tahu, jangan malah melawanku.
Kau tahu, aku pernah menjadi mekanik berbakat untuk sebuah kapal penangkap ikan.
Aku pernah terkenal membuat bom rakitan.
Dan di lautan biru yang luas itu,
berkat persaudaraan universal dan kemanusiaan yang telah kupelajari, aku sudah mencuci tanganku dari hal itu, mengerti.
Tapi kau mencabut rambut hidungku, saat aku sedang tidur! Sialan kau!
Kaulah yang mencabutnya dan meneleponku, keparat. Kau tahu itu?
Kau tidak seharusnya menjalani hidupmu seperti itu.
Dan jika kau ingin jaket kulit itu,
kau seharusnya membayar dengan uang dan berpikir untuk membelinya dengan cara yang benar.
Kenapa kau mempertaruhkan hidup dari seorang wanita yang tak bersalah?
Kau tidak seharusnya seperti itu!
Wanita itu!
Apa yang kau lakukan sekarang?! Cepat longgarkan tali itu!
Hei!
Bom! Bom!
Nasinya sudah matang.
Oh, tidak, mengapa ini mati?
Apakah ini karena aku menggunakan alat pengukur waktu dari penanak nasi?
Ini seharusnya sudah meledak sekarang. Aku akan menjadi gila.
Astaga, astaga!
Ah!
Aku akan membunuh kalian semua.
Ah!
Aku akan mati.
Anda bisa mencari tahu lokasi saya dan mendengarkan apa yang terjadi.
Saat kepribadian saya yang lain keluar, tolong pasangkan ini pada tubuh saya.
Alat ini akan memberitahu anda sedang berada di situasi seperti apa saya saat itu.
Seperti yang anda tahu, jika ini diketahui polisi, semua hal untuk Grup Seungjin dan saya akan menjadi sulit.
Kita perlu mencegah masalah tersebut menjadi lebih besar.
Dan akhiri ini di antara kita berdua.
Apa ini? Terlihat seperti semacam perangkat.
Dasar keparat kejam!
- Tidak. - Ini adalah GPS!
Hei! Polisi sudah mengetahuinya! Pembom keparat ini!
Si brengsek dan wanita ini...
Apa?
Pintu Pengemudi Tidak Rapat
Oh... bajingan seperti serigala ini...
Tak heran, dia menggunakan logat yang tidak dia gunakan sebelumnya, mengubah konsepnya dan membuat pertunjukan!
Itu semua untuk mengulur waktu!
Hei, apa mungkin keparat itu mengkonsumi obat-obatan?
- Apa? - Tatapan dari matanya berbeda dari terakhir kali!
Aku pikir dia adalah orang lain!
Sudah pasti! Dia memakan semua obat-obatan di dalam jaket kita
dan pasti dia memanggil polisi karena tidak ada lagi obat!
Apa ini? Ada obat-obatan yang disembunyikan di dalam jaket itu?
Karena ini dibuat di Italia, ini sangat berkualitas tinggi.
Aku benar-benar menyukainya.
Ayah!
Hei, kita lari saja. Beritahu saja bos bahwa kita sudah menjual jaket itu dan...
kita hanya harus mendapatkan cukup uang untuk obat itu!
Apakah kau gila? Bos akan membunuh kita jika kita tidak dapat menemukan jaketnya.
Maksudmu, kenapa? Memangnya jaket itu senilai apa?
Jaket itu adalah barang mewah yang tidak dapat dibeli dengan uang!
Jika kita ingin membeli itu, kita harus menyeberang ke Italia
dan bertemu dengan seniman pakar kulit Salvatore Boochetti, tapi
dia sudah mati setahun yang lalu.
Bagaimana?
Karena serangan jantung, tamat!
Itulah sebabnya kau keparat!
Mengapa kau membuat keributan ini, karena mencuri seuatu tanpa ijn Bos!
Bagaimanapun! Sebelum Bos mengetahuinya, jaket dan
obatnya, kita harus menemukan semuanya.
Tidak, ini...di mana itu?
Kau mendapatkan pesan!
Aku akan menjadi gila.
Siapa berandal ini?
- Aku yang membawanya~! - Jawab aku!
Aku bilang jawab aku! Kenapa kau tidak menjawab aku?
Itu Oppa saya! Itu Oppa saya!
Berapa kali aku sudah memberitahumu? Bahwa orang itu tidak memiliki jaketnya! Bahwa aku memiliki jaketnya!
Jika kau melepaskan aku, aku akan membawa jaketnya. Jadi jangan membuat keadaan menjadi rumit dan tolong selesaikan ini dengan tenang.
Jika kau bertanya padaku sekali, jika kau tidak memasang lakban di mulutku,
maka sesuatu seperti ini dapat diurus segera. Mengapa anda membuatnya begitu rumit?
Bagi saya--
Saya... Jika saya pergi dan membawanya sekarang...
Tentu saja, tidak boleh. Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Jika anda percaya pada saya sekali saja--
Diam! Kami akan pergi sendiri dan menemukannya.
Temukan saja di mana dia sekarang.
Ya, Oh Ri Jin. Apakah kau melihat fotoku?
Ini sangat cocok untukku, bukan?
Ya, Ri On. Di mana kau sekarang?
Apa maksudmu "Di mana kau?"? Aku sedang ada di Ssang Ri.
Hei, bukankah aku sudah memberitahumu kemarin bahwa aku akan mengadakan pesta setelah jam kerja dengan para hyungnim yang aku kenal?
Pesta setelah jam kerja?
Ah, pesta setelah kerja.
Memang benar, pesta setelah jam kerja! Hal itu, kau tahu, juga.
Kau tahu Yeongdeongpo, orang yang banyak membantuku mengumpulkan informasi saat aku sedang menulis novelku.
Ah! Orang itu! Aku tahu, aku tahu!
Tapi, tapi Ri On, karena topik dari novelmu keluar,
apakah aku memberitahumu bahwa dalam novelmu, episode pada bab 3 meninggalkan
kesan yang sangat- sangat besar?
Hei, kau-kau-kau, ada apa denganmu tiba-tiba? Mengapa kau memberiku pujian yang kau tidak biasa berikan dan
membuatku takut. Apakah ada sesuatu yang salah?
Apakah kau barangkali...?
Apakah ini karena kau tidak mau membayar kembali $200 yang kau pinjam dariku sebelumnya?
Wow, kau tidak bisa seperti itu. Bahkan orang tua dan anak-anak
harus memiliki hubungan yang jelas tentang uang.
Aku akan benar-benar kecewa padamu sekarang!
Tanya sampai kapan dia akan berada di sana!
Sampai kapan? Sampai kapan? Sepanjang malam, anak nakal. Sepanjang malam.
Sampai matahari terbit. Memangnya kenapa?
Karena malam kita lebih indah daripada harimu.
Lihat bagaimana dia menutup telepon.
Ah, ampun.
Para Hyungnim! Makanan cemilan pendamping alkohol sudah di sini!
Kau tinggal di sini dan jaga pria dan wanita itu.
Dan sisanya,
ikuti aku.
Anda baik-baik saja?
Permisi. Apakah anda sudah sadar?
Huh?
Ingat. 7 Januari 2015 tepat jam 10 malam.
Saat aku jatuh cinta padamu.
Maafkan saya. Maafkan saya, tapi siapa anda?
Mengapa kau tidak keluar?
Menyingkirlah sementara aku menghitung sampai 4, mengerti?
Itu semua berbeda. Sorot matanya, intonasi suara dan kepribadiannya.
Aish. Apa ini?
Ini tidak bisa dipercaya.
Apa ini?
Bagaimana ini terjadi?
Bukan Se Gi yang keluar? Kalau begitu, siapa?
Perry Park.
Oh Ri Jin?
Anda baik-baik saja? Anda tidak terluka, bukan?
Ah, bagaimana tentang jaketnya? Apa yang terjadi dengan jaketnya?
Maafkan saya.
Ketika saya marah atau minum, saya kehilangan kesadaran.
Seperti yang anda lihat, saya tidak apa-apa dan jangan khawatir tentang jaketnya. Mereka sudah pergi untuk mencarinya.
-Ayo, ayo, minum yang banyak! - Ini benar-benar enak, bukan?
Makan yang banyak! Makan yang banyak!
- Aku benar-benar dongsaengmu! - Kau tidak tahu?!
Bagaimana bisa anda memberitahu mereka di mana kakak anda berada dengan begitu mudahnya?
Anda seharusnya memperingatkan dia lebih dulu.
Itu tidak apa. Ada pesta setelah kerja.
Saya tidak sedang bergurau. Keluarga anda bisa berada dalam bahaya.
Itu tidak apa! Hari ini adalah pesta setelah kerja.
Apakah anda waras?!
Dia adalah pasien yang sangat~berbahaya. Dia adalah megalomaniak.
Maafkan saya.
Apa? Untuk apa?
Tetap saja, kepada seseorang yang terluka...
Kenapa anda terus mengatakan saya terluka?
Minta maaf nanti dan pikirkan bagaimana keluar dari sini! Saya harus pergi ke rumah sakit secepatnya!
Tunggu... Kapan anda membebaskan diri?
Apakah anda belajar tipuan melepaskan diri atau sesuatu seperti itu?
Sesuatu seperti itu. Saya sudah terbiasa pada hal-hal seperti ini. Saya belajar selama bertahun-tahun.
Ingat.
Tentang apa?
7 Januari 2015 pada pukul 10 malam tepat.
Hari apa itu?
Hari aku jatuh cinta padamu.
Oh Ri Jin, anda tidak dapat mengatakannya di sini.
Tapi anda yang memberitahu saya mengenai hal itu.
Anda tidak ingat?
Anda mengatakan bahwa orang dengan muka yang sama seperti anda adalah palsu.
Anda mengatakan bahwa anda adalah satu-satunya dengan wajah anda yang bernama Shin Se Gi.
Aku satu-satunya. Jadi kau...
- Jadi, kau... - Kau jangan pernah melupakan tatapanku.
♬ Suaramu, yang berbisik "Aku mencintaimu" ♬
♬ dan aromamu terus bergema di telingaku. ♬
Nama anda? Siapa?
Katakanlah! Nama anda.
Oh Ri Jin, anda ingin...
keluar dari sini, bukan?
Anda tidak melupakan janji anda bahwa anda akan memberitahukan pada saya nama anda jika kita berhasil keluar dari sini hidup-hidup, bukan?
Maafkan saya tapi, saya rasa akan sulit untuk membawa anda ke rumah sakit.
Saya juga perlu segera pergi ke suatu tempat.
Jika kita keluar, saya akan mencarikan taksi. Pergilah sendiri~ subtitles ripped and synced by riri13
Selagi aku masih bicara dengan baik-baik, kembalilah ke dalam.
Lepaskan dia.
Aku menghitung sampai 3!
Orang itu... adalah megalomaniak.
Siapa? Saya?
- Satu. - Jangan memicu pasien. Jika dia sampai kumat, itu akan menjadi berbahaya.
Siapa yang menyebut anda seorang dokter? Menurut saya, anda lebih berbahaya.
Saya tidak apa-apa, jadi jangan merasa terganggu. Bernafaslah.
Dua!
Kau bajingan! Tiga!
Hitungan mundur telah dimulai.
Lepaskan dia.
Bajingan ini bermain-main denganku lagi. Kau juga sudah membuat heboh dengan benda yang tidak berguna itu sebelumnya.
Pada saat itu, saya tidak bisa membatalkan mode aman.
Kali ini, apa yang akan anda lakukan jika ini benar-benar hitungan mundur?
Tentu saja, peluangnya adalah 50-50.Pilihannya tergantung pada anda.
Apapun pilihan yang anda ambil, tepatnya setelah 5 detik,
saya akan melemparkan ini pada anda.
Ah!
- Bersulang untuk 2015! - Bersulang!
Siapa Oh Ri On?
Minum, minum, minum.
Tidakkah Oh Ri On, bajingan ini akan keluar sekarang juga?!
Apakah anda mencari ini?
Bawa itu. Jika kau tidak mau melihat darah.
Bagaimana bisa aku memberikannya saja padamu? Aku seharusnya mengambil sedikit muatannya agar kau dapat pergi dengan nyaman.
Saya adalah penyelidik untuk Kesatuan Narkoba di Kantor Polisi Myeongdong!
Saya dari Tim Investigasi Umum.
Saya dari Kesatuan Lalu Lintas!
Saya bertanggung jawab atas penyelidikan orang hilang!
Maafkan saya, berhati-hatilah...
Maafkan aku. Aku mencintaimu!
Di mana adikku? Di mana adikku saat ini?
Oh Ri Jin, Oh Ri Jin, sadarlah, Oh Ri Jin.
Selamatkan saya.
Saya bersalah.
Saya salah. Saya salah.
♫ Kau lihat, hal-hal di dalam diriku t'lah banyak mengubahku. ♫
♫ Mereka membuatku terlelap, mengikat tanganku dan mengunciku di ruang gelap. ♫
♫ Bagian dari waktuku yang hilang, kenangan dari cinta yang aku tinggalkan. ♫
♫ Aku menghapusnya dan tertinggal sebagai tempurung kosong yang ditinggalkan. Tanpa menyadari apapun yang kuteriakkan ♫
♬ Hatiku yang membeku, 'kan melebur saat ku terbangun ♬
♬ Ku ingin bebaskan diriku dari siksaan dosa-dosaku. ♬
♬ Bebaskan diriku dari jiwa penuh luka ♬
♬ Malam yang kelam ♬
♬ tampilkan dirimu yang tak kuasa 'tuk pergi ♬
♬ Kau bangunkan diriku dan menngecupku ♬
♬ Suaramu yang berbisik bahwa kau mencintaiku, dan aromamu ♬
♬ Bisa kudengar setiap hari di telingaku, tapi di manakah kau? ♬
♬ Kuingin susuri kegelapan dan temukan dirimu ♬
Kau... Siapa namamu?
Jangan pergi. Ayo, temanilah aku.
♬ Malam yang kelam, tampilkan dirimu yang tak kuasa 'tuk pergi ♬
♬ Kau bangunkan aku dari tidurku dan mengecupku kembali ♬
Maafkan saya.
Karena membuat anda melalui bahaya ini.
Maafkan saya karena saya tidak bisa memberitahu anda alasan anda berada dalam bahaya semacam ini.
Di atas segalanya, saya sungguh menyesal bahwa anda akhirnya bertemu dengan saya.
Saya berharap...
bahwa tidak terjadi ketidakberuntungan lain karena bertemu dengan saya.
Saya sungguh menyesal.
Ri Jin, apa kau sudah sadar?
Apa kau tahu di mana kau berada?
Ri On, kau tidak terluka?
Siapa yang kau khawatirkan, Bocah?
Aku berhasil mengetahui di mana mereka berada dan berlari ke sana. Tapi kau tidak ada dan pabriknya sudah terbakar.
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?
Tapi, tetap saja kau memahami kodeku.
Kasus pembunuhan Omega-3, Bab 3!
Sebuah episode di mana seorang pemuda marinir yang membawa obat-obatan menculik seseorang karena obatnya dicuri!
Kesimpulan obat yang bahkan tidak muncul pada MRI akhirnya ditemukan pada baju korban.
Bingo! Sesuai dugaan, kita cocok.
Kau pasti senang.
Kau membakar pabriknya sampai habis.
Maafkan saya.
Karena saya tidak bisa memberitahu anda alasan anda berada dalam bahaya semacam ini.
Saya sungguh menyesal.
Pria itu. Di mana pria itu sekarang?
Kalau anda merasa sakit, saya akan membawa anda ke rumah sakit.
Jika dia berada dalam kondisi buruk semacam itu hingga sampai tidak bisa menghadiri rapat yang telah direncanakan,
dia pasti mengalami kondisi yang berat.
Saat saya melihat dia pagi ini, dia sepertinya baik-baik saja.
Yah, orang tidak pernah tahu apa yang terjadi dalam kecelakaan mobil dengan melihat luarnya saja.
Meski dia terlihat baik-baik saja, tidak ada yang tahu seberapa dia terluka di dalam.
Sekarang, kita tidak bisa membiarkan orang-orang sibuk menunggu,
jadi kita sebaiknya mengakhiri rapat.
Setelah mengumpulkan orang-orang yang sibuk, maafkan saya karena terlambat.
Ada kecelakaan dalam perjalanan saya ke sini.
Itu variabel yang tidak saya perkirakan dan sesuatu di luar kendali saya.
Saya tidak mengatakan ini sebagai alasan, tapi sebagai orang yang akan memimpin ID Entertainment mulai sekarang,
saya akan ditempatkan dalam berbagai variabel dan situasi yang tidak bisa dikendalikan, seperti telah terjadi hari ini.
Menjadi cucu Komisaris juga sesuatu yang berada di luar kendali saya.
Selain itu, saya, yang menjadi Wakil Direktur Utama dari ID Entertainment tanpa usaha,
merupakan sebuah variabel yang tidak pernah terpikirkan oleh anda sekalian.
Saya akan menghadapi dunia yang senantiasa berubah dengan sesuatu yang tidak mungkin berubah dalam diri saya.
Anda akan menyaksikannya.
Mulai sekarang, saya akan berjuang menghadapi variabel dan situasi di luar kendali di hadapan saya dengan satu hal yang tidak dapat diubah.
Itulah tekad. Semangat. Usaha.
Dan... identitas. Saya percaya diri mengenai hal ini.
Mulai sekarang, saya akan berusaha sebaik mungkin
untuk meyakinkan orang yang bekerja keras di perusahaan ini dengan kemampuan saya
dan menjadi visi baru bagi Grup Seung Jin.
Saya secara resmi memperkenalkan diri saya.
Saya Wakil Direktur Utama ID Entertainment, Cha Do Hyun.
Kau terlambat? Pada hari kau pertama kali melangkah ke dalam perusahaan?
Di hadapan semua orang licik yang menunggu lama untukmu, dan memperhatikanmu?
Betapa beraninya kau datang terlambat di hadapan pamanmu, yang akan melompat masuk pada kesempatan pertama untuk merebut jabatanmu.
Maafkan saya.
Maaf? Apa kau tahu kesalahanmu
dan kepada siapa kau seharusnya minta maaf?
Pertama... Mohon dengarkan...
Ayahmu!
Alasan kau berada di sini karena...
ayahmu yang mengorbankan diri demi kau dan menyelamatkanmu.
Alasan ayahmu tidak berada di sini sekarang ini, karena dirimu!
Seandainya kau tahu apa yang telah dia lakukan untukmu, dan apa yang dia lakukan agar kau menjadi anggota keluarga Seung Jin,
kau tidak akan berani melakukan kesalahan yang kau lakukan hari ini.
Kalau kau manusia. Setidaknya kalau kau manusia.
Tidak peduli apapun yang terjadi padamu, kau harus melindungi Grup Seung Jin.
Sampai putraku, Cha Joon Pyo, bisa duduk di kursi itu!
Tidak peduli metode apa yang kau gunakan, kau harus melindungi Grup Seung Jin!
APA KAU MENGERTI?!
Cha Joon Pyo
Kau berhasil menemukan dia dengan baik.
Kau telah bekerja keras.
Aku akhirnya menemukanmu.
Apa kau baik-baik saja selama ini?
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?
Ponselmu tidak berfungsi; saat aku menghubungi rumah sakit mereka mengatakan kau dibawa ke unit gawat darurat.
Jantungku hampir copot, karena aku nyaris tidak bisa menahannya, terjatuh ke lantai.
Kau berlebihan.
Aku hanya berbaring, karena aku ingin mengambil kesempatan untuk beristirahat.
Aku tidak bisa tidur selama berhari-hari, karena ada begitu banyak pasien gawat darurat.
Aku akan mengirimkan makanan padamu melalui Ri On, jadi makanlah makananku daripada makanan rumah sakit.
Aigoo. Aku membuat sedikit. Sedikit. Seukuran kotoran mata ayam.
Ri On bilang dia akan datang.
Aku akan pergi, Ayah. Mengendarai mobil di malam hari berbahaya.
Kalian tidak berpikir untuk memberikan semua makanan ini pada Ri Jin, bukan?
Kalau begitu, siapa lagi? Anjing tetangga?
Kenapa kalian mengirimkan satu truk makanan penuh cinta? Dia hanya beberapa hari dirawat inap.
Kalian sebaiknya berikan saja ini pada anjing tetangga. Aku tidak bisa membawakan ini padanya, karena terlalu memalukan.
Sayang, kau saja yang pergi.
Baiklah. Aku sudah bilang aku yang akan pergi.
- Hei, hei, kau. Masuklah dan bawa jaket kulit itu.- Apa?
Kenapa tiba-tiba?
Apa maksudmu, anak nakal? Aku akan memakai itu.
Ayah memberikannya padaku.
Hei, itu adalah hadiah yang Ri Jin berikan padaku. Meskipun itu ketat,
aku tidak bisa menyerahkannya. Aku ingin menyimpannya.
Aku akan menguruskan badan dan pasti memakainya.
Ah, berhentilah! Pembicaraan itu sudah berakhir!
Berapa lama Ayah akan terobsesi dengan itu?
Hei.
Tidak kena...
Kau memang sudah dewasa.
Beraninya kau membantah ayahmu dengan kurang sopan?!
Apakah benar tidak apa-apa bila anda tidak pergi ke rumah sakit?
Saya baik-baik saja. Setidaknya saya selalu mengurus luka-luka itu sebanyak ini.
Lebih dari itu, bagaimana kondisi Oh Ri Jin?
Ya. Untungnya kondisinya stabil dan mereka bilang mereka sudah memindahkan dia ke bangsal umum.
Syukurlah.
Bukankah kita harus mengkhawatirkan bagaimana mengurus kejadian ini?
Jika dia mengancam anda karena ini...
Tampaknya dia bukan seseorang yang seperti itu.
Namun, dia punya penyakit jiwa, seperti saya.
Bayar perawatannya, dan hingga dia keluar, tolong urus dengan cara apapun yang anda bisa.
Dan jika Se Gi bersikap kasar padanya...
tolong minta maaf dengan tulus menggantikan saya, sehingga tidak akan menjadi luka lain.
Minuman keluar.
Wow.
Saya dengan tulus mendoakan kesembuhan total.
Mungkinkah... Gentleman?
Apa mungkin, kau sedang berpacaran sekarang?
Bersulang!
Bolehkah kita melakukan ini di rumah sakit?
Maafkan saya. Maafkan saya. Tidak apa-apa, tak ada masalah.
Seperti yang diduga, minuman ayahku memang yang terbaik.
Hei, tapi kau tahu, tentang pria itu, jika dia seperti yang kau ceritakan, dia benar-benar pria yang aneh.
Apa itu masuk akal bahwa dia terus berubah setiap kali kau bertemu dengannya?
Itu masuk akal. Kau juga sama.
Kau adalah Oh Ri On dan Omega. Hidup dengan identitas berbeda adalah mekanisme pertahanan hidup di dunia yang sulit ini.
Hei, tidak semua orang melakukan itu!
Itu hanya mungkin jika kau seperti aku, kau bisa mendukung Jupiter dan Saturnus di balik kecerdasan dan kepribadianmu. (sebuah permainan kata-kata)
Kenapa kau tidak menyebut Mars? Dia selalu yang pertama ditinggalkan.
Berhati-hatilah. Aku pikir pria itu adalah pemain, tidak diragukan lagi.
Tapi jika... bagaimana jika ini bukan taktiknya?
- Apa? - Bagaimana jika ini adalah sesuatu yang tidak dia lakukan berdasarkan keinginannya sendiri, melainkan sesuatu yang di luar kendalinya?
Bukan mekanisme pertahanan, tapi sebuah jebakan? Bagaimana rasanya itu?
Bukankah itu tidak menguntungkan? Bukankah itu berbahaya?
Bukankah akan sulit untuk ditanggung?
Bukankah akan benar-benar kesepian?
- Apa? - Tidak ada apa-apa. Hanya saja sepertinya kau sedang mengkhawatirkan dia lebih daripada seharusnya.
Apa mungkin... kau menyukai dia?
Aku? Siapa?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apakah seseorang yang kau perhatikan adalah manusia serigala
atau seorang pria bermartabat atau seorang pelaut.
Mengapa kau mengatakan...
omong kosong seperti itu...
Entahlah, entahlah. Lagipula, dia bukan seseorang yang aku akan temui lagi. Baiklah! Mari kita minum! Minum sampai habis!
- Kalau begitu mari minum. - Bersulang!
Saya bersalah...
Apakah anda memanggil saya, Direktur Utama?
Pada hari rapat, cari tahu apakah orang yang bernama Cha Do Hyun
berada di rumah sakit di Seoul.
Ya.
Ya?
Setiap rumah sakit di Seoul?
Mengapa? Kau tidak punya tekad untuk melakukan itu?
Saya perlu memiliki beberapa pedoman.
Mulailah dengan rumah sakit dekat perusahaan.
Jika kau menggunakan otakmu, lenganmu dan kakimu tidak akan menderita.
Saya mengerti.
Apakah Wakil Direktur Utama datang untuk bekerja?
Hanya kita, ID Entertainment, yang memiliki lokasi film di antara semua perusahaan hiburan di negeri ini.
Selain di sini, kita juga sedang mengusahakan tanah di Je Cheon di propinsi Chungcheong Utara.
Rencananya pada tahun ini, kita akan bisa memulai pembangunan di sana.
Karena konstruksi latar film yang akan segera syuting, tim seni sedang melakukan inspeksi lokasi.
Saya mendatangkan truk makanan agar staf akan merasa lebih baik. Mari kita makan bersama.
Oh?
Cha Do Hyun!
Mengapa kau bertingkah seperti kau tidak mengenalku?
Aku sudah memberitahumu.
Jika aku mengejutkanmu dengan kata-kata dan tindakan yang tidak seperti diriku sendiri...
Mengabaikanmu?
Kau dapat mengabaikanku saat ini juga.
Apakah kau mengatakan bahwa kita punya status yang berbeda sekarang?
- Itu bukan apa yang aku maksudkan-- - Jika kau memperlakukan aku dengan buruk,
mencariku larut malam, atau menelepon untuk bertemu denganku,
atau melanggar batas, itu bukan dirimu, begitulah yang kau katakan sehingga aku sebaiknya memukulimu.
Itu betul.
- Pernahkah kau bahkan mencoba melakukan itu sebelumnya? - Apa?
Aku bertanya apakah kau pernah mencoba melanggar batas denganku?
Kau menyadari tentang aku, Ki Joon, ibuku, dan Ibu Komisaris.
Kau terlalu sadar tentang segala sesuatu di dunia ini.
- Apa yang ingin kau katakan? - Langgarlah batas.
Batas yang seharusnya tidak pernah dilanggar...
Langgarlah.
Aku penasaran untuk melihat apakah
aku akan memukulmu
- atau jika aku akan melanggar batas bersamamu. - Chae Yeon, aku...
Katakan padaku,
Aku bukan seseorang yang kau dapat atasi.
Hah?
Aku akan berpura-pura bahwa aku tidak mendengar apa yang baru saja kau katakan.
Ini bukan sesuatu yang dapat diselesaikan hanya dengan menyembunyikannya!
Kita harus memulai kembali perawatan secepat mungkin.
Anda tahu keadaan Wakil Direktur Utama.
Ini bukan waktunya untuk mengatakan sesuatu seperti itu.
Insiden ini terselesaikan, tapi hampir menuju pada sebuah kejahatan.
Ini adalah sebuah bom! Bom. Sudah menjadi terlalu berbahaya untuk mencoba bertahan.
Itulah sebabnya saya mengatakan...
Apakah ada seseorang yang dapat menjadi dokter rahasianya?
Masuklah!
Kau seharusnya ada di rumah sakit, apa yang kau lakukan di sini?
Tolong bantu saya.
Karena anda ada tamu, saya akan--
Ah... Tidak.
Anda perlu memeriksa pasien anda, tapi saya terlalu banyak menyita waktu anda.
Saya akan berbicara pada anda nanti...
Ah, Dokter Oh kami bukan seorang pasien tapi dia adalah seorang dokter, seorang dokter.
Dia adalah psikiater rumah sakit kami.
Sudah berapa lama?
Sudah setahun.
Kau ingin mulai bekerja lagi?
Ya.
- Apakah rekan-rekanmu mengganggumu?- Bukan seperti itu...
Bagaimanapun, setiap kali Dokter Shin menerima panggilan gawat darurat untuk menutupimu, aku dengar bahwa dia mengeluh di ruanganmu.
Aku dengar bahwa dia marah.
Apakah saya harus beristirahat lebih banyak?
Bukan PTSD, bukan? (PTSD-Gangguan Stres Pasca Trauma)
Ya. Saya adalah tipe orang yang memiliki otak dan hati yang kuat.
Baiklah, kau dapat kembali bekerja.
Terima kasih, terima kasih.
Kenapa? Apakah hati dan otakmu semua berpihak melawan gagasan itu?
Dokter,
anda mengatakan anda merawat seorang pasien D.I.D saat anda di Amerika, bukan?
Itu Oh Ri Jin.
Apakah ada masalah?
Ya. Dia bukan seorang pasien
tapi dia adalah seorang psikiater.
Di atas itu, dia adalah murid Dokter Seok Ho Pil.
Pertama aku memiliki kecurigaan bahwa itu mungkin Gangguan Perbatasan Kepribadian, Gangguan Kepribadian Histerik atau schizofrenia tapi
saya menemukan bahwa kapanpun kepribadiannya berubah, kesadarannya menghilang.
Dia tidak ingat hal-hal yang dia lakukan sama sekali.
Itu aneh. Berapa banyak kepribadian yang telah kau temui?
Tiga orang.
Kepribadian pertama yang aku temui adalah seorang pria yang sangat lembut dan baik.
Kepribadian kedua yang aku temui adalah kasar dan agresif seperti manusia serigala.
Dan dia garang.
Dia mengatakan namanya Shin Se Gi.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau katakan tentang nama dari kepribadian yang garang itu?
Hah? Ah, ya. Se Gi. Shin Se Gi.
Dia meminta untuk membuatmu tidur. Sehingga kau tidak dapat bangun selamanya.
Mungkinkah, dalam rangka untuk membuatku tertidur,
dia menggunakan Oh Ri Jin sebagai ganti dari Profesor?
Ada masalah apa? Apa anda memiliki petunjuk...
Entahlah.
Tapi jika orang itu adalah seorang dokter,
dia pasti sudah menangkap tentang perubahan saya.
Anda mau kemana?
Saya perlu bertemu secara pribadi dengan Oh Ri Jin dulu.
Saat aku pertama bertemu dia adalah
sebelas tahun yang lalu.
Ketika dia tujuh belas tahun.
Dia memukul ayah tiri temannya sampai dia setengah mati, tapi dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki ingatan melakukan itu.
Aku langsung curiga, pada awalnya.
Ah, jadi dia salah satu orang yang membuat alasan, dengan mengatakan dia tidak ingat apapun.
Lalu, aku bersama dia selama tujuh tahun.
Dia memiliki sikap yang sangat baik.
Dia sangat bertanggung jawab, dan bijaksana.
Selain itu, IQ-nya tinggi.
Saat aku merawat dia, aku bertemu dengan semua kepribadian yang bersembunyi di dalam dirinya.
Aku juga melakukan percakapan dengan mereka. Pada akhirnya, aku mempercayai dia.
Orang ini benar-benar memiliki kepribadian ganda.
Apa alasan untuk penyakitnya?
Pasti ada alasan mengapa dia mulai memiliki kepribadian yang berbeda.
Itu akan tersembunyi di dalam memorinya yang hilang.
Dia kehilangan memorinya
dari saat dia berumur tujuh sampai delapan tahun.
Kalau begitu anda tidak berhasil mengetahui alasannya?
Selama pemeriksaan,
aku mencoba dengan sangat keras untuk memulihkan memorinya yang hilang, tapi aku gagal.
Itu berarti bahwa dia menutupi memorinya sendiri.
Dia menciptakan kepribadian ganda sebagai sebuah mekanisme pertahanan untuk melindungi dirinya sendiri.
Dia belum siap untuk menghadapi memori yang menyakitkan...
Lalu bagaimana tentang keluarganya?
Jika dia tidak dapat mengingat, dia dapat minta keluarganya untuk membantu.
Itu sangat disayangkan.
Orang-orang yang dia harus sembunyikan penyakitnya
adalah anggota keluarganya.
Kalau begitu dia menanggung ini sendirian?
Dia telah bekerja keras selama sebelas tahun,
mengurus hal-hal yang kepribadian lainnya sebabkan.
Seolah-olah dia mempertaruhkan hidupnya untuk bertempur seorang diri.
dalam sebuah perang, yang tidak pernah akan berakhir.
Kadang-kadang, aku memikirkan tentang ini.
Betapa tidak adilnya dia pasti merasa?
Berapa banyak penderitaan yang harus dia rasakan?
Bagaimana kesepiannya dia?
Pada akhirnya, pertanyaan terakhir tentang kesepian selalu membuatku berhenti sebentar.
Maafkan saya. Karena saya, anda harus melalui bahaya ini.
Saya dengan tulus minta maaf karena saya tidak dapat memberitahu anda mengapa anda harus menghadapi bahaya ini,
dan bahwa anda bertemu dengan saya.
Saya harap bahwa ketidakberuntungan
karena bertemu dengan saya tidak akan pernah terjadi lagi.
Nona Heo Sook Hee! Nona Heo Sook Hee! Ke mana kau akan pergi?
Nona Ho Seok See! Nona Ho Seok See!
Nona Ho Seok See! Nona Ho Seok See! Nona Ho Seok See! Jangan pergi!
Nona Heo Sook Hee!
Kau tidak apa-apa?
Berdiri.
Kau tidak apa-apa?
Oh, tidak. Pangeran Club Paradise?
Ah, dokter itu...
Aku ingat! Wajah itu yang sedih dan kesepian.
Kau merasa sepertinya kau sendirian di dunia ini, bukan? Kau merasa sepertinya kau bukan dirimu sendiri, bukan?
Karena aku tahu perasaan itu! Aku pikir kita akan menjadi teman baik!
Pangeran Club Paradise, aku akan menemuimu lagi!
Mari kita bertemu lagi! Mari kita bertemu lagi!
Anda benar-benar adalah seorang dokter.
Dan anda bukan Shin Se Gi.
Apakah anda memperhatikannya?
Memperhatikan apa?
Saya ber...
Perubahan saya.
Tidakkah anda takut pada saya?
Karena saya masih tidak tahu siapakah anda.
Saya tahu ini tidak sopan, tapi siapakah anda?
Barangkali, anda punya bom?
Kalau begitu barangkali, apakah anda memiliki jaket kulit?
Lalu... siapa nama anda?
Saya, yang memiliki wajah ini dan tatapan seperti ini dalam bola mata saya,
adalah Cha Do Hyun.
♬ Langit malam yang kelam ♬
♬ Kau, yang tak kuasa pergi ♬
♬ t'lah membangunkan diriku ♬
♬ dan mengecupku kembali. ♬
~ Cuplikan ~
Oh Ri Jin, saya tidak membuat pertemanan.
Wow-- Anda benar-benar Batman.
Apa masalah besarnya dengan memiliki kepribadian ganda?
Apakah kau mengatakan itu adalah Perry? Apakah dia adalah orang Korea yang berada di luar negri?
Kau mengatakan sebuah kepribadian baru muncul?
Itu sudah pasti kepribadian dari anak kecil.
Seperti dirimu sendiri, hidup meringkuk, seolah-olah kau tidak hidup.
Mungkinkah, Oh Ri Jin adalah cinta pertama Se Gi?