Episode Terakhir- Kepribadian baru lainnya, X?- Ah, ya.
Untuk referensi anda, saya sudah membawa rekaman CCTV bersama saya.
Kau bilang Perry Park sudah menghilang kemarin, kan?
Ya. Dia pergi setelah mengatakan salam perpisahannya dengan benar.
Selama proses pengobatan amalgamasi (penggabungan),
sering ada kasus dimana kepribadian baru muncul.
Apakah ini pertanda buruk?
Yah, untuk saat ini...
ini artinya bahwa proses penggabungan tersebut tidak akan berjalan mulus.
Itu semua tergantung pada sifat dari kepribadian baru ini.
Jika kepribadian baru ini adalah ISH... (*Inner Self Helper: Pembantu Jati Diri, sebuah kepribadian yang membantu dengan perpaduan kepribadian lain, atau seseorang yang memainkan peran pelindung)
Artinya, jika dia seorang pembantu jati diri, maka itu menguntungkan.
Pembantu jati diri?
Saat pasien itu sendiri memperoleh keinginan yang kuat untuk pengobatan penggabungan,
- dia membuat keberadaan super-egois untuk membantunya.- Begitu.
Tapi biasanya, dalam kasus ISH,
dia tidak mengungkapkan sifat aslinya ke orang lain.
Jadi... dia bukan seorang pembantu?
Jika itu terjadi,
maka itu semua tergantung apakah dia di sini untuk membantu dengan perpaduaan kepribadian-kepribadian itu,
atau apakah dia di sini untuk menganggu.
Siapa?
Maukah anda membuka tasnya?
Seperti yang anda perintahkan, saya sudah melacak rekening dari rekening bank yang meminjam nama.
Ada apa?
Baru saja... saya setengah sadar.
Apa?
Saya rasa saya melihat Tuan X.
Wakil Direktur Utama! Anda baik-baik saja?
Wakil Direktur Utama! Wakil Direktur Utama! Ini tidak bisa. Kita harus pulang terlebih dahulu!
Ayo kita pergi.
Bagaimana perasaan anda?
Ya. Saya merasa jauh lebih baik.
Saya sudah mengatur laporan keuangan interim dan buku rekening dari bisnis afiliasi dalam Grup perusahaan.
Saya juga sudah memeriksa melampirkan saham yang dimiliki anggota dewan perusahaan dan pemegang saham utama,
jadi tolong atur ini dan masukkan ke dalam bahan pertemuan.
Kapan anda menyiapkan semua ini?
Saya sudah memberitahu anda, saya tidak hanya bermain dan makan hingga sekarang.
Itu...
Ya.
Orang yang menjadi supir Direktur Utama Min Seo Yeon...
menelepon.
Ya.
Dia tidak akan datang, mengatakan itu adalah masalah masa lalu, tetapi dalam kenyataannya, selama kecelakaan,
dia bilang bahwa mantan Komisaris Cha Joon Pyo yang baru dipromosikan saat itu, tampaknya telah ikut campur tangan saat itu.
Buktinya?
Pada pagi hari saat kecelakaan itu, supir yang baru itu mengatakan...
bahwa dia datang karena di bawah pengenalan dari Direktur Pelaksana Cha Joon Pyo.
Anda baik-baik saja?
Saya rasa saya lebih baik menghubungi Oh Ri Jin...
Ah! Tidak apa-apa.
Sekretaris Ahn, tolong pergilah sekarang dan temui supir tersebut dan amankan kesaksiannya.
Benarkah anda baik-baik saja?
Saya harus tahu keseluruhan cerita dari kecelakaan itu.
Tolong bergegaslah.
Saya mengerti. Saya akan melakukannya.
Dia adalah ibuku. Cantik, kan? Dia bilang dia akan datang menjemputku setelah tiga malam.
Ah!
- Astaga!- Mau pergi kemana Putri Ahn Yo Na kami?
Kau sudah tahu kemana aku akan pergi, jadi kenapa kau seperti ini? Lepaskan!
Kau sudah tahu kau tidak bisa melakukan itu, tapi aku heran kenapa kau terus memberontak?
- Ikut denganku, cepat!- Lepaskan, lepaskan!
Wanita galak ini!
Kau mau kemana? Cepat!
Tuan X!
Yo Na, apa kau tahu siapa Tuan X?
Tentu saja, aku tahu siapa dia. Dimana kau menyentuhku dengan tangan kotormu?!
Tentu saja, aku tahu.
Aku tidak akan memberitahunya padamu secara cuma-cuma!
Aku wanita yang keren. Memberi dan mengambil.
Maksudmu memberi dan menerima.
Kau gadis bodoh!
Memberi dan...
mengambil.
Hei! Kau menakutiku! Kau... apa?Kapan kau datang?
Maafkan aku, Oh Ri On. Aku benar-benar minta maaf! Aku akan menjalani sisa hidupku dengan menebus ini.
Kau pasti bercanda. Kau muncul tanpa peringatan dan mengatakan kata-kata peringatan! Hah! Yang benar saja...
Oppa!
- Oppa!- Ibu! Ibu!
Oppa!
- Ah, gayaku jadi berantakan!- Bagaimana kau datang kemari? Bagaimana...
Selamatkan aku!
Maafkan aku, Oh Ri On. Maafkan aku, Oh Ri On. Aku mencintaimu, Oh Ri On!
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
- Oppa! Bangun, bangun, bangun.- Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Bangun. Oppa. Kemarilah.
♫ Oppa, bergembiralah. Yo Na di sini.
♫ Oppa, bergembiralah! Yo Na akan memberikanmu sebuah ciuman. Ah~
Tunggu! Tunggu sebentar! Oppa akan ke militer!
Oppa...
Oppa, apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Oppa... akan ke militer.
- Yo Na akan menunggu...- Jangan tunggu!
Aku mungkin tinggal di sana. Jika itu cocok denganku!
Tinggal di sana...
Unit Eul Ji, Divisi 12, personel TI&E (Pasukan Informasi & Pendidikan).
Keluar tahun 2010. Kau keparat!
- Hah?- Yang benar saja, Oppa.
Menurutmu apa ini? Hah?
Oppa, pemberitahuanmu untuk pelayanan militer telah tiba!
I-i-ini... dimana kau...
Jika kau berbohong padaku sekali lagi, kau akan bermasalah denganku, Oppa!
Diam saja, diam saja, diam saja, diam saja, diam saja!Oppa, senyum!
Cantik!
Tegakkan kepala.
Senyum.
Oppa, kau harus melihat kemari, Oppa!
Ah!
Beruntung~
Ri On... kau baik-baik saja?
Jangan menyebarkan rumor tentang hal ini.
Hidupku sudah hancur di garis kehidupan ini!
Ah... ayolah, ini tidak fokus.
Sesuai janjimu, beritahu aku siapa X sekarang.
Ini sangat sempurna! Oh~ Begitu sempurna!
Kehidupan sehari-hari Oppaku dalam rangkaian foto~
Ahn Yo Na!
Tersenyum ceria.
Seolah kau sangat, sangat bahagia.
Apa?
Tuan X menghilang saat kau bahagia.
Apa yang sedang kau bicarakan? Jelaskan padaku agar aku bisa mengerti.
Sampai di situ saja informasinya.
Aku mengantuk. Yo Na mengantuk.
- Mari bicara setelah aku bangun.- Ah!
Hei! Ahn Yo Na, kau benar-benar-!
Baiklah...
- Hei, gadis jalang.- Ada apa, gadis jalang?
- Terima kasih.- Untuk apa?
Terima kasih untuk memperlakukan aku sebagai teman,
terima kasih untuk memperlakukan aku sebagai saudara,
terima kasih untuk membuat mimpiku menjadi nyata.
Biar bagaimana, terima kasih untuk segalanya.
Sepanjang hidupku... kaulah gadis pertama yang aku temui dan bisa berkelahi.
Jaga dirimu.
Ahn Yo Na?
Kau sangat tidak sopan.
Ahn Yo Na. Kemarilah.
Noona Ri Jin berada di sisi Hyung Do Hyun Hyung.
Kita harus menghilang agar Hyung dan Noona bisa merasa nyaman.
Cepatlah datang!
Angin mulai berhembus, kita harus berusaha untuk hidup.(Dikutip dari puisi oleh Paul Valery.)
Selamat tinggal, Noona. Terima kasih.
♬ Saat aku pertama kali bertemu denganmu ♬
♬ Kau seorang gadis mungil♬(Paul Valery - Kuburan di Tepi Laut)
♬ Bunga violet menghiasi rambutmu ♬
♬ Kau beritahu aku dengan senyuman♬
Ahn Yo Na
♬ Bahwa kau ingin terbang menjauh bagaikan seekor burung ♬
Oh Ri Jin...
Yo Na... sudah pergi.♬ Saat kubertemu denganmu kembali ♬
Aku tahu. ♬ Kau tampak ♬
Setelah melakukan ini... ♫ sangat kurus ♫
Setelah melakukan ini...! [Gadis garang] ♫ Butiran keringat ♫
♫ di dahimu ♫
Saat aku menjaga dia, aku tertidur sebentar. ♫ Kau beritahu aku dengan senyuman ♫
Dia pergi saat itu!
Gadis jahat itu!♫ Bahwa air mata berlinang ♫
♫ lantaran hal-hal sepele ♫
Unni!
Riasan wajahmu akan rusak.
Pasien, apa Anda mulai sadar?
Pasien? Pasien!
Dokter! Dokter!
Mantan Komisaris Cha Joon Pyo telah sadar.
Ayah Anda ingin bertemu dengan Anda dan Oh Ri Jin secara bersamaan.
Menurut mantan Komisaris untuk menebus dosa atas kejadian di masa lalu,
dia tidak mampu pergi begitu saja. Dan jika Anda bisa, mohon berikan kesempatan padanya.
Tunggu sebentar!
Ke mana kau mau pergi tanpa mengatakan apapun?
Ke mana kau mau pergi meninggalkan dokter pribadimu?
Aku akan menemuimu nanti di rumah.
Ah...
Pelakunya telah bangun.
Pelakunya adalah ayahku.
Ditambah lagi,
jika orang yang membunuh ibu kandung Oh Ri Jin adalah
ayahku...
Tuan Cha!
Apa-apaan? Dia masih belum kembali?
Cha Do Hyun, apa yang kau lakukan di sini...
Cha Do Hyun?
Siapa...?
Mungkinkah,
Nana?
Beruang ini Nana.
Namaku adalah...
Aku tahu.
Cha Do Hyun, bukan?
Bagaimana kau tahu? Namaku?
Karena kau adalah...
aku.
Kau lihat, Unni ini
adalah sosok dewasa dari dirimu.
Dan kau adalah... diri Unni saat masih anak-anak.
Apa kau mengerti sejauh ini?
Apa Unni cantik?
Ya! Cantik.
Kau lihat, kan?
Unni tumbuh besar secantik dan sebaik ini,
Keadaanku sangat baik.
Menerima banyak cinta dari orang tuaku juga.
Aku punya Oppa yang luar biasa, dan banyak teman juga.
Jadi kau bukan lagi
anak yang terkurung di bawah ruang bawah tanah.
Benarkah?
Aku menerima banyak cinta?
Ya.
Banyak sekali, begitu banyak sampai berlebihan.
Itu bagus.
Saat aku bertemu denganmu,
ada sesuatu yang aku sangat ingin sampaikan padamu.
Apa itu?
Waktu itu,
saat Ahjusshi itu marah kepadamu,
bukan salahmu.
Itu terjadi bukan karena kau anak yang buruk atau dibenci.
Itu...
Itu kesalahan Ahjusshi.
Apa kau mengerti yang aku katakan?
Ya.
Jadi, jangan sedih lagi,
dan jangan merasa takut, oke?
Oke.
Dan kau tahu,
sekarang Unni akan berada di samping Tuan Cha.
Jadi...
kau bisa pergi sekarang.
Bisakah kau lakukan itu?
Ya.
Tapi... aku tidak bisa pergi sendirian.
Aku tidak tahu jalannya.
Benarkah?
Kalau begitu, apa yang sebaiknya Unni lakukan untukmu?
Panggil Tuan X.
Tuan X?
Siapa Tuan X?
Ayah.
Ayahku.
♫ Hal yang tersembunyi dalam jiwaku sangat mengubahku ♫
Aku ingin pergi bermain keluar.♫ Membuatku terlelap, mengikat tanganku, lalu mengunciku di ruangan gelap ♫
♫ Kepingan waktu yang hilang ♫
Kita akan bisa keluar kalau ayahku ada di sini.♫ Kenangan cinta yang kutanggalkanKuhapus hingga aku tertinggal sebagai tempurung hampa ♫
♫ Tanpa mengetahui apapun aku berteriak dan hanya itulah yang kuingat. Hatiku yang sedingin es ♫
Tapi mereka bilang ayahmu sudah mati.♫ akan meleleh begitu aku terbangun ♫
♫ Kuingin bebaskan diriku dari siksaan dosa-dosaku ♫
Maafkan aku!♫ Seseorang keluarkanlah aku ♫
Maafkan aku! Maafkan aku! Dia akan datang.♫ dari jiwaku yang penuh luka ♫
Dia pasti akan datang untuk menjemputmu!♫ Malam kelam menampilkanmu ♫
- Benarkah?- Ya!♫ yang tak kuasa pergi ♫
Dia pasti sedang berada di surga memperhatikanmu.♫ Membangunkan aku dari tidurku ♫
Dia bisa melihatku meski gelap di sini?♫ dan mengecupku kembali ♫
Tentu saja. Di manapun dia berada, dia bisa melihatmu.♫ Suaramu berbisik ♫
♫ "Aku cinta padamu" dan aromamu ♫
♫ bergaung di telingaku setiap hari. Di manakah kau? ♫
♫ Kuingin singkirkan kegelapan dan menemukanmu ♫
Apa Nana datang?
♫ Ku tak mampu menyentuhmu atau dipeluk olehmu ♫
Terima kasih.
Ada masalah apa tiba-tiba?
Untuk menciptakan kepingan retak lainnya dalam benakmu karena diriku,
aku menyesal, dan minta maaf lagi,
tapi terima kasih.
Betapa banyak yang sudah kau lakukan untukku,
betapa menderitanya kau,
aku rasa aku tahu sekarang.
Kau benar-benar penyelamatku
dan harapanku.
Rasanya sangat melegakan bahwa kita bisa bertemu kembali.
Sehingga aku bisa memberitahumu betapa berterima kasihnya aku.
Ah!
Jika orang yang membunuh ibu kandung Oh Ri Jin adalah
ayahku...
Apakah kau akan berusaha untuk membukanya?
Bagaimana?
Setelah kau membukanya sekarang, ternyata tidak ada apa-apanya, ya?
Kau benar...
Entah ada bom di dalam koper ini,
atau batang emas, kau tidak akan mengetahuinya kecuali membukanya.
Imajinasiku menentukan ukuran rasa takutku.
Rasa takut adalah sesuatu yang diciptakan oleh diri sendiri, dan merupakan buah dari imajinasi seseorang.
Nah kalau begitu, apa yang sebaiknya kau lakukan?
Aku sebaiknya memeriksakan diriku.
Bingo!
Jadi sekarang, hadapilah masa lalumu.
Jangan sia-siakan imajinasimu pada masa lalu yang sudah lewat.
Imajinasi seharusnya disisakan untuk masa depan.
Demi masa depan memutuskan apa yang akan terjadi di hadapan!
Kau adalah... ayahnya Nana, kan?
Karena kau mengatakannya demikian, itulah sebabnya aku mengambil peran ini.
Tapi...
kenapa penampilanmu seperti ini?
Kau lebih terlihat seperti ahli sulap daripada seorang ayah.
Apa yang dibayangkan seorang anak kecil mengenai seorang ayah,
sudah pasti sesuatu seperti ini.
Kau tidak tahu betapa senangnya aku bahwa aku bukan Superman.
Sekarang aku akan melindungi Ri Jin.
Aku akan bertambah kuat,
sehingga kau bisa merasa tenang.
Hm...
Itu bagus untuk didengar.
Joo...
Apa kau Joon Young?
Kau sudah sepenuhnya
menjadi dewasa.
Agar aku bisa melihat wajahmu dengan jelas,
bisakah kau datang sedikit mendekat?
Tolong jangan salah paham.
Aku kemari bukan untuk menemuimu.
Joon Young.
Hanya karena kau berbaring di sebuah kamar rumah sakit selama 21 tahun,
bukan berarti bahwa pelakunya menjadi korban.
jadi, jangan bersikap seperti kau lemah...
dan menjadi korban.
Aku di sini hanya untuk satu alasan.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apa kau yang menghasut kematiann Direktur Utama Min Seo Yeon...
dan Komisaris Cha Geon Ho?
Saya ingin bertukar pendapat mengenai hak-hak dari Wakil Direktur Utama Cha Do Hyun.
Saya tidak tahu apakah anda sudah tahu, Komisaris,
tapi mempercayakan tanggung jawab yang berat itu pada Wakil Direktur Utama adalah kesalahan besar...
Apa anda mengatakan bahwa saya memiliki gangguan kepribadian ganda?
Ya. Itu benar.
Mengasumsikan sebuah jabatan kunci di dalam Seungjin sementara menyembunyikan gangguan itu...
merupakan tindakan tak masuk akal untuk banyak investor kita...
Saya akan tidak akan menyangkalnya.
Saya juga akan bertanggung jawab untuk itu dengan benar.
Sebelum itu, saya punya masalah yang ingin saya diskusikan.
21 tahun lalu, ini mengenai kebenaran tentang kecelakaan mobil yang dinaiki Komisaris Cha Geon Ho...
dan Wakil Direktur Utama Min Seo Yeon pada kematian mereka.
Bukankah ada sesuatu yang ingin anda katakan, Direktur Young Pyo?
Itu adalah perbuatan pamanmu.
Dari yang aku selidiki,
orang yang sudah menyuap supir itu pastinya pamanmu,
Maksudmu, Paman yang menghasut kecelakaan mobil itu?
Kenyataannya, itu kecelakaan biasa.
Dengan motif untuk membatalkan kontrak tersebut,
dia bermaksud untuk menunda orang berdua itu untuk meninggalkan negara ini.
Itu hanya nasib buruk sehingga kecelakaan terjadi pada saat itu.
Tapi karena kecelakaan itu, dua anggota pusat dari Grup perusahaan meninggal dua,
perusahaan juga menderita kerugian besar.
Itu adalah situasi dimana tidak ada satu orangpun yang bisa memegang tanggung jawab tersebut.
Apa ada bukti dari kebenaran ini?
Akulah bukti hidup.
Dibutakan oleh posisi Komisaris,
orang yang sudah bersekongkol dengan pamanmu dan menutupi hal itu...
adalah aku.
Pada saat itu, Ayah diam-diam merekam dialog antara dia dan Direktur Utama Cha Young Pyo.
Saya punya berkas rekaman itu.
Apa yang anda lihat sekarang berasal dari rekaman itu, Komisaris.
Meskipun kau memiliki itu, kau tidak bisa menutupi cacatmu.
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Ini adalah rincian penggelapan Direktur Cha Young Pyo dan rekening bank pinjam nama...
yang dia curi melalui anak perusahaan kita.
Melalui galeri yang dijalankan oleh istri anda, Nyonya Yoon Ja KYung,
kami juga telah menemukan sebuah kasus pencucian uang.
Kalau begitu, mari kita lakukan ini.
Sebagai ganti untuk menutupi cacat dari Wakil Direktur Utama Cha,
kau juga tutupi kesalahanku.
Tidak. Saya tidak berencana melakukan itu.
Hanya karena saya memiliki gangguan kepribadian ganda, bukan berarti saya akan ke penjara.
Tapi jika kebenaran anda terungkap,
mereka mengatakan anda akan dipenjara selama 3 tahun atau lebih.
Cha Do Hyun!
Untuk menghindari masalah ini menimbulkan terlalu banyak kerugian untuk Grup perusahaan,
aku akan menemukan solusi untuk mengurangi kerugian tersebut.
Seungjin...
Aku akan menyerahkannya padamu.
Bukankah kau bilang bahwa kau bukan seorang monster, tapi hanya Cha Do Hyun?
Kau benar.
Monster-monster itu... adalah orang lain.
Satu-satunya orang yang bisa menghentikan malapetaka ini adalah kau.
Bukan para monster serakah itu,
tapi arturlah hal-hal yang benar dengan tanganmu sendiri.
Seperti yang sudah anda ketahui,
saya seorang pasien dengan ganggua kepribadian ganda.
Aku akan menunggu. Hingga kau pulih.
Pergila ke luar negeri dan diam-diam mendapatkan perawatan, sebelum kau kembali.
Hingga saat itu, aku akan melindungi Seungjin.
- Wakil Direktur Utama.- Ya. Ada apa?
Oh Ri Jin tampaknya sedang bersama ayah ada di rumah sakit sekarang.
Bagaimana dia tahu dimana itu?
Tampaknya dia bertanya pada ibu anda. subtitles ripped and synced by riri13
- Wakil Direktur Utama.- Ah!
Wakil Direktur Utama! Wakil Direktur Utama!
Kau benar-benar...
mirip dengan ibumu.
Kenapa anda seperti ini?
Maafkan aku.
Aku tahu bahwa aku sudah melakukan sebuah dosa yang tidak bisa dibersihkan darimu.
- Jangan seperti ini.- Aku tidak akan memintamu untuk memaafkan aku.
Tapi...
Setidaknya aku ingin mengatakan ini.
Karena tetap hidup,
terima kasih.
Alasan aku membuka mataku meskipun itu baru sekarang...
adalah untuk memastikan bahwa kau masih hidup...
dan keinginanku untuk menebus dosa-dosaku.
Kau ingin dimaafkan?
Haruskah aku memberitahu sebuah cara?
Joon Young.
Mati saja sehari lebih cepat!
Menghilanglah dari dunia ini secepat mungkin!
Apa kau mengerti?!
Joon Young!
Mungkinkah, kau yang menyulut apinya?
- Jangan lakukan itu! Ya?- AHH!
Lepaskan! Hentikan! Hentikan! Shin Se Gi!
Tolong, jangan lakukan itu! Shin Se Gi!
Jangan mencoba untuk memaksa pengampunan dan pemahaman...
pada kami.
Jika saya mencoba untuk memaafkan anda dan memahami anda,
itu bukan untuk anda.
Itu untuk orang ini.
Itu karena... orang ini, menggantikan anda,
merasa menyesal untuk saya sepanjang hidupnya, memohon pengampuna, dan melindungi saya.
Itulah sebabnya, anda...
hanya, hanya harus menunggu.
Ayo, keluar. Ayo, kita melarikan diri ke mana saja.
Mulai dari kenangan mengerikan kita.
Ayo, pergi. Ayo keluar, ayo keluar...
Hei, Tuan Shin. Apa kau tidak menginginkan apapun?
Aku memilih hadiah untuk semua kepribadian yang lain,
tapi anehnya, aku tidak tahu apa yang harus dipilih untukmu.
Katakan padaku. Apa kau tidak menginginkan apapun?
Kau tidak akan bisa memberikannya padaku.
Apa itu?
Dirimu.
♬ Malam kelam menampilkan dirimu ♬
Cantiknya!♬ yang tak kuasa pergi ♬
♬ Membangunkan aku dari tidurku ♬
Tuan Shin, padangi aku.♬ mengecupku kembali ♬
♬ Suaramu yang berbisik "Aku cinta padamu" ♬
Apa kembang apa ini atau aku yang lebih cantik?♬ Suaramu yang berbisik "Aku cinta padamu" ♬
- Kembang apinya.- Eh! Tidak mungkin.♫ bergaung di telingaku setiap hari ♫
Kau harus menyingkirkan rasa percaya diri yang tidak berguna dan tak beralasan itu.♫ bergaung di telingaku setiap hari ♫
Tapi apa yang baru saja kau pikirkan?
Pikiran bahwa waktu seharusnya berhenti saja.
Ada metode apa untuk bersamamu selamanya...? Yah, hal semacam itu.
Sesuai dugaan, kau berharap, ya?
Kau berharap bahwa aku akan menghilang.
Sudahlah. Tidak perlu menjawabku. Aku mengerti.
Jangan seperti itu dan pandangilah aku.♬ Kususuri kegelapan karena ingin temukan dirimu ♬
Aku tidak mau.
Itu karena aku ingin melihatmu. ♬ Ku tak mampu menyentuhmu atau♬
Di dunia ini,
kau orang pertama yang mengatakan bahwa kata-kataku adalah hukum.
"Orang"?
Akhirnya, kau memperlakukan aku sebagai manusia daripada sebuah kepribadian.
Sampai aku diperlakukan sebagai pria dari seorang manusia,
aku akan memerlukan lebih banyak waktu.
Kalau kau akan seperti ini, kau tidak seharusnya memanggil aku.
Karena memanggilmu keluar,
maafkan aku.
Karena membuatmu menciptakan dirimu...
maafkan aku.
Lalu, apa hadiahnya?
♬ Maafkan diriku. Aku bertahan padamu, dan memberitahumu agar tak jauh dariku, dan aku memanggilmu dengan putus asa ♬
♬ Namun kesedihan menyergap karena ku tak mampu melihatmu, sehingga air mataku terjatuh ♬
Aku sudah menerima sangat banyak darimu.
Sekarang saat aku berusaha untuk membalasnya, aku tidak bisa memikirkan sebuah hadiah.
Kecuali ini.
Itu pilihan yang sempurna.
Tidak ada yang bisa melebihi ini sebagai hadiah perpisahan.
♬ Saat pertama kali berjumpa dirimu ♬
Tidakkah kau berharap ini akan berlangsung untuk selamanya?
Itu sama halnya denganku. Aku juga ingin bersama denganmu selamanya.
Ayo, pergi. Ke mana saja.♬ Bunga violet menghiasi rambutmu ♬
Mulai dari kenangan mengerikan kita.
Jangan bunuh aku. Akutidak ingin menghilang.♬ Kau beritahu aku dengan senyuman ♬
Baiklah. Ayo, pergi.
Ke mana saja.♬ Bahwa kau ingin terbang menjauh ♬
Ayo, pergi. Mari melarikan diri ke tempat mana saja. ♬ bagaikan seekor burung ♬
Mulai dari kenangan mengerikan kita.
Kau tidak ingin pergi?
Apa kau bodoh?
Itu wajar.
Lalu, kenapa kau memutuskan untuk pergi?
Karena segel kenangannya sudah terbuka sekarang, aku tidak diperlukan lagi.
Kau juga hidup di dalam diriku. Hanya saja tubuh dan waktunya milikku.
Kalau aku memerlukanmu, aku akan memanggilmu. Bantu aku.
Aku tidak mau. Selesaikan sendiri.
Kecuali kau berikan waktu dan tubuhmu padaku.
Kau bersikap tegar sendiri, tapi kau picik.
- Hei, Tuan Cha.- Kenapa?
Ingat ini. Kalau kau takut pada dunia atau bersikap
maka, aku akan kembali.
Karena itu akan menyenangkan untuk hidup dengan baik.
Selamat tinggal.
Jalani hidup dengan baik.
- Tuan Shin.- Apa lagi sekarang?
Kau adalah diriku.
Aku...
dirimu.
Jadi jalani hidup yang berharga.
♫ Rahasia yang tak bisa diutarakan pada siapapun ♫
♫ Setiap orang setidaknya memiliki satu di antaranya ♫
♫ Jangan cintai diriku, yang seperti ini ♫
♫ Apa yang bisa kulakukan mengenai hatiku yang seperti ini? ♫
♫ Hal yang bisa kuberikan padamu hanyalah air mataku tanpa henti ♫
♫ Dengan wajah yang tak familier, aku hanya akan menyakiti hatimu ♫
♫ Biarkan saja kucintai dirimu sendiri dan pergi ♫
♫ Jangan cintai diriku, yang seperti ini ♫
♫ Apa yang bisa kulakukan mengenai hatiku yang seperti ini? ♫
♫ Kau mungkin tak tahu aku berusaha mendorongmu menjauh karena aku mungkin menyakitimu ♫
♫ Kenang saja sisi burukku yang melupakan hari-hari kita saling mencintai hingga membuatmu menangis ♫
♫ Meski ku tak mampu nyatakan aku cinta padamu, aku mencintaimu ♫
[1 tahun kemudian]
Aigoo, Bang In Sook, bagaimana kondisimu?
Beristirahatlah.
[Bunuh Aku, Sembuhkan Aku]
Terjual 200 ribu setelah diterbitkan![Novel roman pertama Omega][Sebuah novel roman antara chaebol berkepribadian ganda dan seorang dokter wanita]
Ini... yang benar saja.
Apa kau pikir aku orang yang memanfaatkan kelemahan orang untuk berbisnis?
Ya! Kelihatannya seperti itu. Persis seperti itu kelihatannya!
Tamatlah riwayatmu!
[Bunuh Aku, Sembuhkan Aku]
[Best Seller - Buku Terlaris]
[Bunuh Aku, Sembuhkan Aku]
Maaf. Bisakah Anda berikan ini pada saya?
Ada Easter Egg di sini.(Easter Egg: Pesan tersembunyi di dalam buku, film, DVD dll.)
Ya, Anda boleh mengambilnya. Ya.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Saya berterima kasih-
Ehm, Anda pasti penggemar Omega.
Impian saya adalah bertemu dia secara pribadi.
Mereka bilang bahwa dia setarag Won Bin dalam hal penampilan.
Ini... Omega memberikan ini pada saya. Saya akan memberikannya pada Anda.
Benarkah?
Untuk saya?
Terima kasih!
Tapi... apakah Anda pernah bertemu Omega sebelumnya?
Ah... itu...
Saya- saya saudara jauhnya.
Saya ingin membelikan Anda secangkir kopi. Apa Anda memiliki waktu?
Tidak usah pikirkan waktu, tentu saja.
Nama... nama saya adalah Oh Hwi.
Maaf, tapi nama Anda...?
Saya Yo Na. Ahn Yo Na.
Yo Na. Ahn. Yo. Na.
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Aku akan pergi menemui Oppa sekarang.
Tidak! Tidak! Tidak!
Aku akan datang~
T-Tunggu sebentar!
Oppa! Oppa!
Oppa!
Hei!
Aigoo! Sungguh, yang benar saja.
Dasar berandal! Apa kau berencana memotong kayu sepanjang hari?
Dan apakah kau membuat sumpit atau apa?
Apa yang bisa kau masak kalau kau memotongnya begitu tipis?
Serius, kenapa kau seperti ini padaku?
Sangat membuat frustrasi. Aku jadi sangat frustrasi.
Kau sangat buruk bekerja!
Orang itu bukan pekerja yang alami.
Dia sangat buruk bekerja.
Tapi dia tampan.
Kau tidak tahu berapa banyak pelanggan wanita bertambah karena dia.
Kalau bukan karena permintaan si kembar, aku sudah akan memecatnya. Lihat dia.
Itu sudah cukup untuk pekerja paruh waktu.
Dan kalau kau memecat Perry, kau akan menjadi musuh Ri Jin.
Mumpung kita membicarakannya, apa kita sebaiknya menjodohkan mereka?
Apa kau gila? Dia tidak punya pekerjaan selama setahun sekarang.
Pekerjaan! Bagaimana bisa aku mempercayai pria seperti dia dan memberikan putriku?
Dari tadi pagi!
Aku dengar penggabungan usaha dan akuisisi dari Farmasi Mimi minggu lalu berjalan dengan lancar.
Berkat Anda, nilai sahamku mencapai batas atas harga setiap hari.
Tidak perlu berterima kasih pada saya. Bukan saya yang melakukannya.
Bukankah Anda yang merencanakan semua ini, Penasihat Cha Do Hyun?
Saya hanya mengikuti perintah.
Sekretaris Ahn... tidak, apa aku sebaiknya memanggilmu Direktur Eksektutif Ahn sekarang?
Semua itu dimungkinkan karena Anda tetap tinggal di perusahaan.
Cukup sudah.
Jika Anda bicara lebih lanjut, saya akan menganggapnya sebagai diri Anda bangga pada diri sendiri.
Tapi ada satu hal yang membuat saya penasaran.
Bagaimana Anda tahu bahwa Farmasi Mimi akan ikut bersama kita?
Maksud saya, kita yang paling rendah dalam hal biaya akuisisi yang diajukan.
Itu perusahaan yang diwariskan melalui tiga generasi.
Saya hanya membuat penilaian bahwa pasti ada kemungkinan besar menang, jika Anda menawarkan mereka bahwa semua pegawai lama bisa tinggal.
Saya akan mengajukan satu pertanyaan lagi.
Ya, silakan.
Kapan Anda berniat untuk kembali ke Seungjin?
Meski dia tidak menunjukkannya, Komisaris menunggu Anda.
Untuk sementara waktu, aku ingin tetap seperti ini.
Yah, lagipula bukankah aku seharusnya pergi ke luar negeri untuk perawatan?
Setiap hari di sini baru dan menyenangkan.
Anda membuat saya tidak mampu membujuk Anda. Saya mengerti.
Saya akan segera datang ke sana. Oh! Ini penting.
Saat saya datang ke sana kali ini, saya tidak akan pernah minum bir yang Anda buat.
Tidak, berapa kali aku sudah memberitahumu bahwa itu pertama kalinya aku membuatnya?
Apa yang sedang kau lakukan sendiri di sini?
Bersikap tanpa beban.
Pacarmu sedang libur. Kau seharusnya langsung berlari padanya.
Tapi kau menikmati hari tanpa beban sendirian?
Waktu berlalu dengan cepat tanpa disadari, kau tahu.
Rasanya seperti angin musim semi berhembus akhir-akhir ini.
Kau sedang iri sekarang, ya?
Benar, kan? Benar?
Ta-da!
Pakailah. Di hadapanku.
Itu akan mengganggu saat aku bekerja.
Berikan tanganmu.
Jangan coba-coba melepasnya. Mengerti?
Aku dengar cincin pasangan merupakan borgol paling manis di dunia.
Wah~ Aku memakai borgol!
Ada ruangan bawah tanah gelap dalam hati setiap orang.
Bila diabaikan dan hanya diamati, kegelapan akan bertambah pekat.
Kau sebaiknya mengumpulkan keberanian lalu menuju ke bawah tangga untuk menyalakan lampunya.
Bila kau takut sendirian, seseorang bisa menggenggam tanganmu.
Jika aku bersamamu, aku tidak takut.
Terima kasih kepada seluruh pihak
Terima kasih kepada Manajer Saluran: va12ni
Terima kasih kepada Moderator Bahasa Inggris: lupita311, kakashiandme dan beccah
Terima kasih kepada Tim Penerjemah Bahasa Indonesia: lalan_2968_282, iyha_indria, rosidah_3, josephine88, mmaruto, teamsales3, wahyu_nur
Terima kasih kepada para segmenter: AmyPun (Ketua), jdaisy, gesti_lagi, s14950, bkiss, MrsDearTV
Terima kasih kepada para segmenter (lanjutan): SignsofSerendipity, Dudie, bjohnsonwong, bastet, marykarmelina, nevenaj10
Terima kasih kepada para segmenter (lanjutan): dinowoo, mihaelagh, mydefinition, nanyfan81, wafaahs, cgwm808
Terima kasih kepada Penerjemah Bahasa Inggris: nanqorwhek, cindy_yan_3, yeana_lee, D3LyricooL3xi, leahleahleah
Terima kasih kepada Penerjemah Bahasa Inggris (lanjutan): gpark6642, jellly, Sarang8, kotodama_4_13_881, capturedin_ice
Terima kasih kepada Penerjemah Bahasa Inggris (lanjutan): suju_lover15, sera19_27, lyn_jov, cgwm808
Terima kasih khusus kepada nanqorwhek untuk menyediakan 13367 Subtitle Bahasa Korea. Kudos untukmu!
Terima kasih kepada Editor Bahasa Inggris: kakashiandme (Ketua), beccah, beccy0502, Lazarini
Terima kasih kepada Desainer Tampilan Halaman Muka: Luzevedo
Terima kasih kepada Desainer Kartu Ucapan Terima Kasih: Chizzygirl
Terakhir, terima kasih pada seluruh penonton dan pengikutuntuk cinta dan dukungan kalian! p(^_^)q
Kepada pemirsa yang menonton Kill Me Heal Me,
terima kasih dan cinta untuk kalian semua!
Wah~ Jadi kepribadiannya telah bergabung, ya?
Berbahagialah semuanya!
Terima kasih semuanya! Aku mencintai kalian!
Terima kasih!