Episode 16
Apakah kau menonton, Cha Do hyun?
Apakah kau mendengar, CHa Do Hyjn?
Wow, ini sanhat cantik!
Tapi apa yang kau lakukan, Cha Do Hyun?
Hei, apa yang kau tuliskan begitu banyak sejak awal?
Bukan apa-apa.
Yeah, betul. itu bukan apa-apa.
Oh? Apa itu? Apakah itu seekor rusa?
- Di mana? Di mana? - Atau apakah itu seekor rusa besar?
Ah, Oh Ri Jin!
Apa ini semua?
Golongan darah, tanda zodiak, hobi...
moto hifdup, hal-hal favorit, warna favorit...
Kehidu[an siapa yang sedang kau coba selidiki?
Bukan itu. Kau mengatakan kepadaku.
Jika aku pergi berlibur denganmu, aku akan mengenal jauh tentang kamu.
Jika aku hanya mengoceh pertanyaanku tanpa berpikir, aku pikir kau hanya akan menjawab dengan omong kosong, juga. Itulah mengapa aku menulisnya. Hanya pertanyaan-pertanyaan sederhana.
Oh,...Jika 56 pertanyaan adalah apa yang kau pikirkan 'sederhana', maka yang 'rumit' benar-benar akan membuat frustasi!
Apa ini?
Ah, aku menuliskan ini untuk efisiensi penggunaan waktu selama jangka waktu yang diberikan.
Jadwal kita hari ini.
Barangkali, ini adalah perjalanan pertamamu, ya?
Bagaimana kau bisa menjadwalkan tiap titik setiap 30 menit?
Perjalanan gaya bebas macam apa ini? Ini adalah retret untuk sekolah dasar menengah.
Ah, kembalikan kalau begitu, daripada mengatakan hal-hal seperti itu.
Ayolah. Aku sudah melihat semuanya bagaimanapun.
Oh, ini terdengar menyenangkan!
Nol! (Permainan nol)
Hei, itu bukan apa-apa untuk seorang pria.
Satu...
- Bol! - Kau harus memberi aku waktu untuk berpikir!
Nol.
Ini menyenangkan, bukan?
Satu! Ah, benar-benar!
Kau adalah orang pertama yang aku lihat yang menuliskan permainan ini di notebook,
dan ini juga pertama kali aku melihat seseorang yang bermain begitu buruk seperti ini.
Dua!
Hey,kau harus memberi aku wajtu untuk berpikir!
Itu tidak dihitung. Itu tidak sah.
Sialan! Ini tidak sah!
Ini tidak dihitung. Ini tidak sah!
Huh? Mengapa kau tersenyum?
Apakah menyenangkan bagimu untuk memukul orang, Oh Ri Jin?
Tidak. Aku hanya tersenyum karena aku memikirkan sesuatu.
Berhenti merengek dan berikan lenganmu padaku!
Satu, dua...
Oh! Do mana tempat ini?
Ah, kita harus turun dari sini berhenti!
Cepat, cepat! Cepat, cepat! Tasmu, tas...
Perjalanan bersama hanya Cha Do Hyun dengan Oh Ri Jin!
Ingat. 26 Februari 2015.
(Wohoo wohoo~ Merasa baik! Ri Jin gembira ♡) Saat membahagiakan bersama Cha Do Hyun.
Terimakasih untuk menepati janjimu.
26 Februari 2015.
Ketika aku kecil...
Apa yang kau katakan?
Aku baru saja mengingatnya akhir-akhir ini!
Ketika aku kecil, aku ingat bermain dengan seorang anak
dengan kereta mainan yang berjalan di atas rel.
Aku membuat sebuah janji bersama dia
bahwa jika aku dewasa menjadi seorang dewasa yang keren nanti,
kami akan naik kereta dan melakukan perjalanan jauh, sangat jauh.
Aku mengatakan aku pasti harus pergi.
Jika aku memberitahu ini pada Ri On, dia akan mengatakan itu adalah dia
tapi aku tidak bisa dibohongi dengan itu lagi.
Aku tahu bahwa
anak itu bukan Ri On.
Mungkinkah anak itu adalah --
Tangkapan yang bagus!
Aku benar-benar terkejut--Hei, mengapa kau melakukan itu?
Mencari seorang anak?
Aku menerima informasi bahwa dia menggerakan garis daruratnya dari orang-orang untuk menemukan seorang anak.
Itu bukan semuanya.
Mengarah ke pertemuan tahunan pemegang saham, tindakan Persiden Cha Young Pyo dan orang-orangnya adalah tidak biasa, Ketua.
Bukankah itu telah terjadi hanya selama sehari atau dua hari? Itu bukan sesuatu yang baru.
AKu tidak berpikir bahwa itu adalah masalah yang sederhana.
Beberapa direksi tang telah bersama dengan anda sejak lama
mengadakan pertemuan rahasia dengan Presiden Cha Young Pyo minggu lalu.
Dipastikan bahwa pemecatan Wakik Presiden Cha Do Hyun telah menjadi kerugian yang besar untuk anda.
Mungkin aku alncang untuk mengatakan begitu, tapi menelepon dia kembali akan...
Siapa kamu mencoba untuk memberitahu apa yang harus dilakukan saat ini?
Aku minta maaf.
Jika kau sudah menyelesaikan laporanmu, maka pergi saja.
Ya, Ketua.
Nyony--
Atu tidak tahan pada restoran ini lagi.
Mereka pikir bahwa mereka memilliki banyak pelanggan sekarang, huh?
Katakan padaku mengapa kau ingin aku datang menemuimu sekarang?
Coba untuk menebak.
Mengapa aku menginginkan kau menemuiku, Kakak ipar?
Aku tidak yakin.
Mengapa seseorang yang pintar berpura-pura bodoh?
Jika ini tentang masalah yang berhubungan dengan masa depan Cha Do Hyun, jangan kuatir.
Tidakkah dia terlalu banyak menjadi sia-sia untuk seseorang yang telah bertindak seperti seekor anjing yang melindungi posisi kosong di bawah Ketua?
Aku akan mengambil tanggung jawab atas anak itu.
Menyerahkannya di bawah kamu?
Persisnya bagaimana kau akan mengambil tanggung jawab?
Bagaimana dengan aku memberikan dia sebanyak kemampuannya?
Itu terlalu suam. Tidak bisa.
Pertama-tama, pusat belanja dan perusahaan mobil.
Tolong biarkan Do Hyun mengambil alih keduanya itu.
Kalau begitu apa untungnya bagiku?
Aku harus mendengar jawabanmu terlebih dahulu sehubungan dengan penawaranku.
Jangan tertawa begitu terbuka. Sangat memalukan.
Apa maksudmu, tertawa? Aku tidak tertawa.
Hei, aku bilang jangan tertawa!
Bagaimana rasanya?
Ini tidak terlihat seperti ini waktu pagi.
Silahkan makan "kot-deung-chi-gi."
Ya.
Tapi mengapa ini dinamakan "kot-deung-chi-gi'?
Ini panjang sampai memukul hidungmu? (Kot-deung : ujung hidung; chi-da : memukul)
Oh Ri Jin, apakah kau pintar memasak?
Aku?
Ada dua hal yang aku, sebagai Jill dari semua perdagangan, dapat lakukan.
Salah satunya adalah memasak.
Lalu apa yang lainnya?
Aritmatika.
Aritmatika? Apakah kau bicara tentang matematika?
Hei! Tentu saja, aku pintar dalam matematika.
Tapi aku tidak dapat mengerjakan aritmatika.
Itulah mengapa aku tidak dapat mengambil alih konter kasir di Ssang Ri.
Jika ini adalah hari aku bertugas di kasir,
pasti akan selalu ada kesalahan.
Aku pikir itu karena aku benar-benar seperti ayahku.
Dia tidak dapat mengerjakan kalkulasi sama sekali.
Kau tidak dapat masak karena kau tidak seperti ibumu, dan kau tidak dapat mengerjakan aritmatika karena kau mengambil sisi ayahmu?
Kalau begitu hanya ada Oh Ri On tersisa sekarang.
Di mana kalian berdua mirip satu sama lain?
Aku tidak yakin...
Kita memukul lebih dulu, bicara belakangan?
Ah, kami tidak dapat menolak permintaan orang-orang.
Dan kami takut akan ruang bawah tanah.
Keluarga kami sedikit kurang, bukan?
Tidak, itu bagus untuk dilihat.
Aku sangat cemburu.
Aku telah membaca "Anak di Ruang Bawah Tanah".
Tidakkah kau ingin tahu tentang akhirnya?
Apakah kau tahu?
Barangkali,
apakah kau telah menemukan memorimu?
Anak perempuan dan anak laki-laki,
membuat janji untuk bertemu setiap malam jam 10.
di ruang bawah tanah dari tempat kediaman.
Apakah sesuatu terjadi di ruang bawah tanah itu?
Tempat, di mana gadis itu yang tidak boleh diketahui oleh dunia luar
dikunci, di ruang bawah tanah.
Mengapa dunia tidak bisa tahu tentang gadis itu?
Aku sendiri belum benar--benar tahu itu.
Aku berniat untuk mencari tahu dari titik ini ke depam.
Ruang bawah tanah adalah tempat yang ke dua anak itu bertemu.
seperti ruang bermain mereka,
tapi mengapa itu menjadi tempat ketakutan yang bahkan memori dari itu saja menjadi menakutkan?
Mulai sekarang, aku akan meceritakan kepadamu cerita itu.
Apa yang terjadi...
di ruang bawah tanah rumah besar 21 tahun yang lalu.
Janji bertemu di antara kedua anak itu pada pukul 10 malam tepat setiap malam bukan hal yang mudah.
Alasannya adalah...
Bila anak laki-laki itu melakukan kesalahan,
atau bila ayahnya mengetahui bahwa dia menyelinap masuk ruang bawah tanah,
anak perempuan itu akan dipukuli sebagai gantinya.
- Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! - Ayo, ayo! Ayo, ayo!
Lebih cepat! Lebih cepat!
Anak laki-laki yang tidak bisa melindungi anak perempuan itu
akibat rasa putus asa, kepedihan,
dan perasaan tidak berdaya telah menutup rapat semua kenangannya.
Pada akhirnya dia membagi dirinya menjadi berbagai pribadi.
Namun dalam kenangan yang tertutup rapat itu,
sebuah kekeliruan timbul.
Kenangan buruk penyiksaan anak perempuan itu,
dia keliru menganggapnya sebagai siksaan pada diri sendiri.
Wah, udaranya sangat menyegarkan!
- Aku seharusnya menghirup seluruh udara segar ini! Udara segar! Hirup, hirup!- Karena...
dia berharap bahwa dialah yang disiksa
sebagai gantinya.
Dia sungguh-sungguh ingin rasa sakit yang harus dilalui anak perempuan itu
menjadi rasa sakitnya sebagai gantinya.
Ah, ini sangat menyenangkan!
Bukankah unik
bahwa dia malah berharap dia menjadi korbannya?
Tidak seorang pun di dunia
ingin menjadi seorang penyerang atau korban.
Mereka mengambil keputusan yang relatif mudah untuk menjadi orang yang berdiam diri saja.
Karena, bila mereka menutup saja mata mereka rapat-rapat, seolah tidak ada yang terjadi sama sekali pada mereka.
Jika satu saja orang di antara sejumlah orang yang berdiam diri itu membuka mata mereka,
maka tidak akan ada kasus jiwa seseorang sepenuhnya hancur.
Kau tidak hanya berdiri di samping dan memperhatikan apa yang terjadi padanya.
Selain itu...
kau juga seorang korban.
Oh Ri On,
apa kau sudah memikirkan untuk menulis novel berdasarkan Grup Seung Jin lagi?
Tolong tulislah.
Aku akan memberimu informasi.
- Cha Do Hyun...- Sebagai gantinya,
-mohon buatlah...
sebuah buku terlaris.
Ah, datang ke tempat seperti ini setelah sedemikian lama membuatku memikirkan tentang hari-hari lama.
Kami mengadakan perjalanan sebagai sebuah keluarga,
dan Ri On dan aku terlibat perkelahian besar satu sama lain setelah bertaruh pada kemampuan headlock, dan kemudian sangat dimarahi oleh Ibu dan Ayah.
Aku melihatmu sekuat kau sekarang saat kau muda, juga.
Terimakasih pada kakakku, saat aku bertumbuh besar
Aku bisa menyempurnakan semua macam teknik bela diri.
Aku menyadari itu benar-benar berguna dalam hidup.
Kadang-kadang, (Aku menggunakannya) ketika pasien bertingkah,
(Aku harus menggunakannya) sama baiknya seperti saat aku harus membawa Yo Na di bawah kendali.
Aku tidak mau bicara tentang Yo Na.
Ah, aku sayang! Siapa yang akan mengira bahwa aku akan emnajdi saingan cinta kakakku sendiri?
Hentikanlah.
Oppa! Coba tangkap aku!
Aku bilang jangan lakukan itu!
Apa arti nama Oh Ri Jin?
Ah...
'Ri' untuk pintar, 'Jin' untuk harta. Artinya'harta kecerdasan'.
Nama Ri On dibuat untuk dia supaya menjadi orang yang pintar dan hangat.Ah...
Harta kecerdasan.
Mereka memberikan kamu nama yang benar-benar bagus.
Itu cocok denganmu.
Aku akan mengingat ini untuk waktu yang sangat lama.
Wow, itu laut!
Wow! Betapa menyenangkan!
Apa yang kau lakukan di sana? Kau harus setidaknya merendam kakimu di dalam air jika kau datang ke pantai!
- Oh Ri Jin... - Aku tahu!
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Memori bahwa Tuan Shin memiliki
yang tidak kau miliki
telah kembali padamu, bukan?
Apakah aku mungkin...
dalam memori itu?
Apakah memori mereka...
yang tidak akan membuat aku merasa baik jika aku mengingat semuanya?
Jadi itu mengapa aku berada di sisimu adalah benar-benar sulit bagimu?
Jadi apakah kau...
berencana untuk mengatakan selamat tinggal sekarang?
Oh Ri Jin,
Aku berterimakasih sepanjang waktu itu.
♫Sebuah rahasia♫
Ketua dan ibuku mengetahu tentang penyakitku.
Sebagai hasilnya, Aku ♫yang tidak dapat diceritakan♫
tidak perlu menjaga itu menjadi rahasia dari keluargaku lagi.♫
Aku memiliki hal-hal yang aku harus lakukan di masa depan, maka Oh Ri Jin... ♫Semua orang♫
♫memiliki setidaknya satu♫
Aku tidak memerlukanmu.♫dari semua♫
Kontraknya dihentikan pada hari ini. ♫Bahkan jika aku mengatakan♫
- Kau bekerja keras selama waktu itu.- Aku tahu. ♫bahwa tidak ada yang khusus♫
Pihak A (pembuat kontrak) membatalkan kontrak,
♫Bahkan jika aku bersikap acuh tak acuh♫
apa yang ada bagi Pihak B untuk dikatakan?
♫Ini sakit♫
Sebagai gantinya...
♫Jangan mencintaiku, yang seperti ini♫
kau pergi lebih dulu.
♫Apa yang dapat aku lakukan saat hatiku seperti ini?♫
Jika kau punya kepercayaan diri untuk menunjukkan punggungmu padaku,
♫Satu0-satunya hal yang aku dapt berikan untukmu♫
maka pergilah lebih dulu.
♫adalah tidak dapat dihentikan♫
♫air mata♫
♫Dengan wajah asing yang kau akan lihat untuk pertama kalinya♫
♫Aku hanya melukai hatimu♫
♫Aku membiarkan kau pergi dan pergi s♫upaya aku dapat mencintaimu seorang diri.
♫Bahkan kesepian♫
♫nampak seperti seorang teman lama♫
♫Aku seharusnya terbiasa dengan ini, tapi♫
♫Aku merindukanmu♫
♫Jangan mencintaiku, yang seperti ini♫
♫Apa yang bisa aku lakukan saat hatiku seperti ini?♫
♫Satu-satunya hal yang dapat aku berikan padamu♫
♫
♫airmata♫
♫Dengan wajah asing yang aku akan lihat untuk pertama kalinya♫
♫Aku hanya akan melukai hatimu♫
♫Biarkan aku mencintaimu sendiri♫
♫Jangan datang mendekat padaku, yang seperti ini♫
♫Apa yang dapat aku lakukan ketika hatiku seperti ini?♫
Ah, dingin!♫Kau mungkin tidak menyadari♫
Hei, cepat bangun. Mari kita pergi ke suatu tempat dan makan sesuatu yang hangat atau minum. ♫bahwa aku mencoba mendorong kau pergi.♫
♫karena aku takut bahwa lukaku akan berpindah kepadamu.♫
♫Tapi lupakan saja bahwa kau mencintaiku♫
Bahkan jika aku membeku sampai mati sekarang!♫Ingat saja aku yang buruk yang membuat kau menangis♫
♫Meskipun aku tidak dapat mengatakan kepadamu aku mencintaimu♫
♫Aku mencintaimu♫
Makan.
Haruskah aku berterimakasih untuk situasi ini atau tidak?
Kau menilai itu sendiri.
Apakah kau memanggil namaku atau memukulku.
Bagaimana kau tahu aku berada di sini?
Apakah kalian berdua merencanakan ini bersama? Kapan?
Kemarin di rumah sakit.
Dia akan mengakhiri hal-hal bersama kamu, tapi dia tidak tahan meninggalkanmu sendiri.
Sungguh?
Kau tertawa? Kau tertawa saat ini?
Kutuk aku sebagai gantinya!
Apakah itu padaku atau pada orang itu supaya kau dapat menyingkirkannya dari dadamu!
Tuan Cha...
ingin memastikan
bahwa aku tidak dapat mengingat masa laluku
karena dia pikir bahwa jika aku mengingatnya, subtitles ripped and synced by riri13
Aku akan menjadi tidak bahagia.
Tidak apa-apa jika kau tahu. Semua yang harus kau lakukan adalah hidup seperti sebelumnya.
Kau hidup dengan baik bahkan tanpa kenangan rongsokan itu.
Kau dan aku, dan keluarga kita,
kita tidak punya masalah sama sekali.
Menangis saja. Mengapa kau tidak menangis saja, huh?
Apakah kau menyuruh dia pergi dengan baik?
Dia menyuruhku untuk berpaling jika aku memiliki kepercayaan diri untuk menunjukkan punggungku pada dia,
jadi aku berpaling dengan dingin.
Apakah kau minum?
Yep.
Apakah kau mabuk?
Tidak.
Aku ingin mabuk.
Aku ingin mabuk dengan gila.
Aku ingin mabuk sampai titik terakhir, supaya
Se Gi atau Perry Park akan muncul
dan mengambil pergi waktuku sekitar satu tahun.
Ah ha ~ Orang ini,
mereka tidak membantu pada saat seperti ini.
Melihat kau seperti ini adalah benar-benar sesuatu yang buruk, jadi tolong bangunlah.
Aku...adalah sesuatu yang buruk?
Ya. Jika kau akan tidur, silahkan pergi ke kamarmu dan tidur.
Pada saat seperti ini, tidur adalah obat yang menyembuhkan.
Apa sih yang kau lakukan?
Aku telah melihat beberapa orang mencemooh rasa sakit dari perpisahan dan menghancurkan kehidupan mereka.
Itu dimulai dengan sakit seluruh tubuh, maka berhati-hatilah.
Saat ini, suhu badanmu mencapai 38.5ºC (101.3ºF).
Kau terdengar seperti orang yang mengalami ini.
Kadang-kadang, menangis juga membantu.
Bagi seorang pria,
mungkin tidak bisa dibandingkan dengan kesedihan dari seseorang yang kehilangan negaranya--
Aku pikir aku kehilangan negaraku.
Negara yang aku selalu rindukan meskipun aku telah pergi.
Aku mengerti
perasaan tidak adil karena kehilangan itu.
Mengagumkan!
Ini oembunuh! Bu, apa nama rebusan ini?
Apa maksudmu? Aku ada pancake dan goreng sisa dari Tahun baru Imlek , dan membuatnya menjadi pancake rebus.
Masukkan! Masukkan ini dalam menu Ssang Ri! Ini akan menjadi sukses yang super besar!
Tenanglah, tenanglah. Sangat jelas kau patah hati sehingga kau mungkin juga menjadi pahit tentang itu.
Tidakkah bertindak sebagai dokter chaebol ini sedikit mencurigakan?
Dia nampak seperti orang yang tidak diberi makan dengan benar.
Seleranya bisa saja tidak cocok dengan makanan dari keluarga lain.
Apakah dia tipe oIs rang itu?
Bahkan jika kau mengantarnya ke sungai Amazon, dia adalah tipe orang yang akan pergi head-to-head melawan anaconda dan makan steak di sana.
Barangkali, dia makan terlalu banyak, itulah mengapa dia diperlakukan dengan buruk?
Apa?! Bagaimana bisa seseorang bertindak seperti pesolek panik yang berantakan dengam makanan??!!
Hei! Hal yang paling menyedihkan di dunia ini adalah mendapatkan kritikan karena makan!
Berhenti menjadi dokter chaebol itu atau apapun! Ah, berhenti saja!
Ri Jin Noona, seseatu telah datang untukmu.
Hei, Tuan Kim, apa itu?
Aku tidak tahu.
Apa itu semua?
Seperti yang dapat kau lihat, itu adalah barang-barangku yang berada di rumah chaebol.
- Kau dipecat?!- Kau dipecat?!
Ayah, kau menyuruhku untuk berhenti secepatnya.
Pernahkah kau melihat seorang puteri melakukan keinginan ayahnya secepat kilat?
Aku mengagumkan, bukan
- Aku harusnya mengatur koperku sebagai gantinya. Sini, aku akan melakukannya.
Teruskan saja makan.
Ah, anak itu... Dia dipecat. Dia dipecat.
Anak itu seharusnya makan saja dengan baik. Itu --
Aku harus memberikan ini pada Yo Na.
Ini terlihat lebih baik padaku, bukan?
Apa yang kau pikirkan? Mari kita berbagi. Damai!
Tapi anak bandel itu benar-benar menyukai ini.
- Halo?- Apakah ini telepon seluler Oh Ri Jin?
Ya, betul. Permisi, tapi siapakah anda?
Aku adalah Ketua Seo Tae Im dari Grup Seung Jin.
Kau berakhir berbagi memori dengan Se Gi.
Jakau begitu itu artinya bahwa kau mengingat semua kenangan
dari tahun-tahun di masa lalumu yang hilang darimu.
Belum sepenuhnya, tapi aku terus mengingat semuanya.
Kalau begitu apakah satu-satunya hal yang tersisa sekarang adalah menggabungkan kepribadian-kepribadian itu menjadi satu?
Kapan kau akan pergi ke Amerika?
Aku belum memutuskan. Aku masih punya hal tersisa untuk dilakukan.
Hal-hal untuk dilakukan?
Kau mengatakan bahwa kau mengurus hal-hal di perusahaan. Jadi apa yang kau perlu urus selain daripada pengobatan amalgamasi kamu?
Mengapa mereka tidak membiarkan dunia tahu tentang anak itu?
Mengapa dia harus disiksa?
Aku berpikir untuk menemukan itu. Karena hanya dengan cara itu
aku dapat minta maaf dengan benar kepada dia.
Jadi kau akan harus tetap menerima Dr. Oh, bantuan dokter rahasiamu untuk mendapatkan pengobatan sementara waktu.
Pergi berikan ini pada Dr. Of. Dia benar-benar menyukai barang semacam ini.
Dan beritahu dia untuk menghubungiku segera jika dia memiliki waktu yang sulit.
Selamat datang, Sekretaris Oh.
Halo.
Ketua sedang menunggu anda di kantornya. Cepat masuk.
Ya.
Masuklah.
Ya, ini aku.
Saat ini, Sekretaris Oh telah masuk ke kantor untuk menemui Ketua.
Ya, aku pikir Ketua memanggil dia.
Ya, Aku mengerti.
Terimakasih untuk menghubungi aku.
Ya.
Aku minta maaf unuk gangguannya.
Jadi jika kita melanjutkan ceritanya,
21 tahun yang lalu... hari yang ada kebakaran dan juga pesta kebun...
Kau memiliki grup foto dari para pekerja dari pelayanan katering
yang melakukan perjalanan (ke kediaman)?
Jika dia adalah sopir Min Seo Yeon, ada kesempatan besar kita bisa mendapatkan informasi baru.
Kau telah melalui banyak. Aku akan menemuimu di rumah nanti malam.
Ah, dan juga,
Oh Ri Jin dipanggil oleh Ketua dan saat ini ada di kediaman.
Apa maksudmu, dia menghentikan kontraknya?
Seperti yang aku katakan kepadamu, kontaknya menjadi tidak sah dan batal dari kemarin.
Aku bukan lagi dokter rahasia Cha Do Hyun.
Maka tidak ada apapun bagimu untuk didiskusikan denganku lagi.
Apa yang akan kau katakan -- apakah itu berhubungan dengan pekerjaanku?
Terimakasih untuk datang ke sini. Aku akan menghargai jika kau pergi sekarang.
Ya.
Maaf...Jika ini tidak kasar bagiku untuk dilakukan, maka
bolehkah aku mengatakan satu hal sebagai mantan dokter Cha Do Hyun?
Cha Do Hyun memerlukan keluarganya dengan sangat saat ini.
D.I.D adalah luka yang tidak dapat dipulihkan sepenuhnya sendirian.
Bukankah kau mengatakan kau hanya akan mengatakan satu kata?
Kau adalah neneknya. Kau adalah keluarganya.
Tidak dapatkah kau membantu dia?
Jika dia menemukan apa yang terjadi di masa lalunya, itu akan menjadi bantuan besar untuk pengobatannya.
Seorang wanita muda seperti kamu sedang melintasi batas.
Orang yang terjebak dalam masa lalunya tidak punya kemajuan.
Masa lalu hanyalah masa lalu, jadi apa yang kau katakan kita harus lakukan pada saat ini?
Bahkan jika dia tahu, akankah masa lalu bahkan berubah?
Tidak seorangpun dapat kembali ke masa lalu dan mulai yang baru dari sana,
tapi jika anda mulai sekarang, itu dapat memberikan pada anda sebuah hasil yang baru.
- itu perkataan yang bagus. - Ini bukan perkataanku
tapi Karl Barth. Karl Barth : Seorang pendeta dan teolog Swiss.
Terimakasih untuk pelajarannya. Jika kau telah selesai kau dapat pergi sekarang.
Kau lebih berani daripada penampilanmu, gadis muda.
Kau adalah anak yang berani.
Apakah kau masih punya sesuatu yang tersisa untuk dikatakan?
Maafkan aku, Ketua -- tentang figura yang rusak pada hari yang lain,
Baru saja datang. Haruska aku meninggalkannya di kamarmu atau...
- Bawa itu ke sini. - Ya, Ketua.
Sekretaris Oh, apakah kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Apa maksudmu, tidak apa-apa? Mengapa wajahmu begitu pucat?
Aku lebih baik sekarang.
Terimakasih.
- Akankah kau benar tidak apa? - Ya.
Kalau begitu berhari-hatilah saat kau pergi.
Kau salah lagi.
Aku salah!
Aku memberitahumu apa yang akan terjadi jika kau salah lagi, bukan?
Aku memberitahumu siapa yang akan mendapatkan kesulitan jika kau tidak melakukannya dengan benar, bukan?
Ayah! Aku berbuat salah, jadi aku yang akan dipukul! Ya?
Ulurkan tanganmu.
Cepat
Aku dengar bahwa itu salah bagi orang dewasa untuk memukul anak kecil.
Kau adalah gambaran yang sama persis dengan ibumu.
Aku akan dipukul! Aku yang salah, jadi aku akan mendapatkan pukulan!
Ayah! Aku akan mendapatkan pukulan!
Aku yang salah, jadi aku akan mendapatkan pukulan!
Tolong buka pintu!
-Aku salah. Tolong selamatkan aku. Aku yang salah! - Tolong hentikan!
Tolong jangan pukul dia! Tolong pukul aku sebagai gantinya!♬Hal-hal di dalamku merubahku luar biasa. Mereka menempatkanku tidur, mengikat tanganku,♬
Tolong selamatkan aku. Aku bersalah!♬Dan mengunciku di kamar gelap. Bagian waktu yang hilang,♬
♬ Kenangan cinta yang hilang dariku dihapus dan aku ditinggalkan senagai kerang kosong yang ditelantarkan.♬
♬Tanpa mengetahuo apapun aku hanya berterial dan itu semua yang aku ingat ♬
♬Hatiku, yang pernah sedingin es, akan juga dilupakan begitu aku bangun♬
Bagian apa yang kau akan temukan lebih dulu?♬Aku ingin melarikan diri dari siksaan dosaku. Seseorang bawa aku keluar♬
Anak. ♬ dari jiwaku yang diisi dengan bekas luka ini♬
Jika anak dalam ruang bawah tanag benar-benar ada. Jika dia ada, ♬Langit malam yang kelam ♬
maka darimana dia datang dan di mana dia menghilang juga.
Mungkinkah...bahwa anak yang ada di ruang bawah tanah itu...adalah aku?
Itu adalah aku?
♬Suaramu, berbisik "Aku mencintaimu" dan aromamu♬
♬bergema di telingaku setiap hari♬
Mengapa kau tidak datang? Aku takut.♬Tapi di mana kau? Kau menyembunyikan dirimu sendiri di suatu tempat di mana aku tidak dapat melihatmu.♬
Cepat datang. ♬Sakit yang kau tahan untuk menggantikan aku. Ketika kemarahnku menjadi satu denganku.♬
Maaf untuk datang terlambat.♬Aku akan mengejar memoriku yang hilang yang jatuh ke dalam tidur yang nyenyak.♬
♬Memar dalam hatiku terlalu besar.♬
♬Bahkan jika aku mencoba menyembunyikan mereka, bajingan yang bersembunyi di dalamku muncul dan membangunkanku.♬
♬Dari sisi lain memoriku yang menakutkan , aku datang untuk menghadapimu.♬
Untuk datang terlambat... maafkan aku. ♬Kau bahkan merangkul emosiku yang hilang dan membantuku, yang di bawah, sampai♬
♬sehingga aku tidak melepaskan tanganku, aku mencoba yang tersulit untuk menghapuskan waktu yang kejam.♬
Jadi, anak itu yang ada dalam mimpiku adalah Cha Do Hyun?♬Di tempat ini yang aku mengunci diriku sendiri ♬♬Aku berjalan melalui kegelapan karena ♬
Itu, dapatkah kau tidak melakukannya? ♬Aku ingin menemukanmu,♬
Oh Ri Jin, bahkan tanpa mengingat apa yang terjadi di masa lalumu, kau akan hidup sangat baik pada masa sekarang ini.♬Aku tidak dapat menyentuhmu atau dipeluk olehmu.♬
Ada banyak orang yang mencintaimu juga, ♬ Hal-hal yang mengambil alih aku bukan bajingan-bajingan yang tinggal di dalamku.♬
Jadi apakah kau benar-benar perlu mengingat apa yang terjadi di masa lalu? ♬ Obat yang kuat tidak akan menyembuhkanku, hanya kata cinta♬
Jika kau melakukannya untukku. maka tolong berhenti.♬ Suara yang bergema di telingaku membangunkanku♬ Merangkul dan memelukku,♬
Jalani saja hidupmu seperti sekarang.♬dan Aku dapat tidak melihatnya lagi.Malam yang kelam menunjukkan padamu,♬
♬ yang tidak bisa pergi♬
Oh Ri Jin♬ Itu membangunkanku♬
Oh Ri Jin! ♬ dari tidurku dan mencium aku lagi♬
Oh Ri Jin! Oh Ri Jin! Kau tidak apa-apa? ♬Suaramu, yang berbisik "Aku mencintaimu"♬
Oh Ri Jin! ♬ dan aromamu♬
Selamatkan aku!♬ bergema dalam telinagku setiap hari♬
Tolong selamatkan aku! Aku bersalah! Tolong selamatkan aku!♬ Di mana kau? Di langit malam, ♬
Selamatkan aku! Aku bersalah! ♬ Yang tidak dapat aku capai, Aku melihatmu, yang berbalik♬ ♬ Dari hari yang sulit ini♬
Selamatkan aku! Aku bersalah! Selamatkan aku! ♬ Itu membuat sebuah gambar♬
Selamatkan aku, Aku bersalah!♬ Maafkan aku.♬
Sekretaris Oh, kau tidak apa-apa? Sekretaris Oh!♬ Aku berpegangan padamu, dan memyuruhmu untuk tidak menjauh dariku dan aku memanggilmu dengan putus asa.♬
Bangun! Sekretaris Oh, sadarlah! ♬ Tapi kesedihan melonjak karena aku tidak dapat melihat kamu.
Ini tidak bisa. Supir Jung! Supir Jung! ♬ dan airmataku jatuh ♬
Apa alasan kau memamnggil Oh Ri Jin?
Apa sebenarnya yang kau katakan pada Oh Ri Jin?
Kau pikir siapa dirimu, bertetiak padaku?
Aku memanggil dia sebagai dokter rahasiamu.
Apa alasan kau perlu bertemu dokterku, Ketua?
Apa yang kau ingin lebih ketahui dengan menemui dia?
Kembalilah ke perusahaan.
Daripada ID Entertainment, kau akan menangani Komite Pengaturan khusus.
Setelah pertemuan pemegang saham, Aku akan menyelamatkan kursi yang diperlukan untuk kamu.
Itu bisa jadi Konstruksi Seungjin.
Aku akan menolak.
- Kau akan melakukan itu? - Seperti yang telah aku katakan kepadamu, nahwa ada sesuatu yang lain yang harus aku lakukan.
Aku tidak akan kembali ke perusahaan.
Aku bermimpi buruk. Tafsirkan itu untukku.
Aku terlihat sekitar umur tujuh tahun, dan
sepertinya aku sedang berkoordinasi dengan seorang anak-laki-laki yang bermain piano,
Aku bermain biola.
Mungkinkah anak laki-laki yang bermain piano itu adalah kamu?
A-aku tidak tahu. Apakah aku?
Anak laki-laki membuat kesalahan selama permainan pianonya,
Tapi aku yang dimarahi sebagai gantinya.
Pria dengan tampang menakutkan menyeretku ke ruang bawah tanah.
Siapakah pria yang menyeretku?
Apakah itu iklan balon menari?
- Ri Jin. - Aku dikunci di dalam ruang bawah tanah sepanjang hari.
Tapi setiap malam jam 10, abak laki-laki datang untuk mencariku.
Jadi Aku menunggu setiap malam untuk jam 10.
Karena aku dapat bermain dengan anak laki-laki itu.
Apakah anak laki-laki yang aku tunggu
adalah kamu?
Jika bukan,
apakah anak itu adalah Cha Do Hyun?
Kau...
bisa mengembalikan kenanganmu?
Sampai ke titik apa kau tahu sebenarnya?
Di mana dan bagaimana kau dan Cha Do Hyun bekerja bersama-sama, dan hal-hal apa yang kau berkomplot bersama-sama?
Lupakanlah. Kau tidak akan memberitahuku, bukan?
Kalau begitu lupakanlah. Aku akan mencari tahu sendiri.
Ri Jin. Ri Jin...
Jangan mengikuti aku.
Bu...
Ri Jin.
Ada apa?Mengapa kau menangis?
Apakah sesuatu terjadi?
Ingatkah bagaimana aku memberitahukanmu bahwa aku akan bertanya saat aku menjadi ingin tahu?
Aku menjadi ingin tahu sekarang. Seperti apa orang tuaku yang sebenarnya.
Jadi...
tolong beritahu aku.
Bagaimana hal-hal berjalan dengan supir Min Seo Hyeon? Apakah dia memutuskan untuk bertemu denganmu?
Aku minta dia untuk menghubungi aku secepatnya.
Dan juga, ini...
Apa ini?
Ini adalah hasil pendaftaran keluarga yang kau minta terakhir kali,
beserta pula dengan catatan imigrasi Min Seo Yeon.
Jika kau melihat ke dokumen, pada Juni 1993, Min Seo Yeon dan Ketua (Cha Geon Ho) memasuki Korea.
Dan kau dapat melihat bahwa mereka dipastikan bersama-sa,a dengan seorang anak perempuan berumur enam tahun.
Tapi setelah masuk, tidak ada data yang berhubungan dengan anak itu dimanapun.
Ada apa? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu...?
Aku di bawah anggapan bahwa alasan mengapa Aku datang ke Seungjin Grup karena Aku memerlukan pendaftaran keluarga untuk masuk sekolah.
Sebelum waktu itu Aku adalah bukan anggota keluarga.
- Tapi? - Itu pasti saat musim salju ketika ayah membawaku ke kediaman.
Tapi jika kau melihat di sini, namaku sudah ada di daftar keluarga di musim panas tahun itu.
Apakah tidak mungkin bahwa, meskipun Ibu Komisaris mengatakan itu pada Anda, Anda ditempatkan pada kartu keluarga terlebih dahulu?
Tidak. Sampai saat aku memasuki rumah kediaman, orang-orang di Grup Seung Jin bahkan tidak mengetahui tentang keberadaanku.
Tidak, kalau begitu... ini... Bagaimana bisa ini...?
Aku menyiapkan ini untuk diberikan padamu bila kamu bertanya.
Meski, terus terang, aku berharap kamu tidak akan pernah bertanya.
Foto ibumu dan beberapa benda yang dia tinggalkan ada di dalam.
Apa kamu tidak akan membukanya?
Nanti...
Saat aku sendiri.
Aku tidak punya keberanian.
Orang seperti apa ibu kandungku?
Ibu bilang dia temanmu.
Dia adalah seorang yang puntar, baik,
dan orang yang cantik sepertimu.
Dia menjadi orang yang dingin setelah hidupnya menjadi serba salah,
tapi aku pikir itu adalah kerang pelindung bagi dia untuk bertahan hidup.
Bagaimana hidupnya menjadi tidak beres?
Rumah tangga yang kacau itu menhgancurkan dia dalam sekejap.
Jadi dia menikahi keluarga kaya seolah-olah dia dijual,
tapi hubungannya dengan suaminya tidak baik.
Ayah mertua yang seorang pengusaha...dia menyukai menantunya, ibumu, lebih daripada anaknya.
Karena dia begitu cekatan.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku telah memutuskan untuk bercerai.
Tahun 1987
Dia mengatakan dia akan melakukannya? Suamimu?
Dia bertengkar dengan Ayah mertua dan meninggalkan rumah, orang itu. Setelah melemparkan surat perceraian padaku.
Capnya sudah ada di atasnya.
Aku dalam perjalanan kembali setelah memberikan surat cerai itu kepada Ayah mertua setelah memberikan cap di atasnya, dan mengundurkan diri dari jabatanku sebagai Presiden.
Mengapa suamimu tiba-tiba meninggalkan rumah?
Aku memohon padanya untuk berpisah denganku.
Aku memberitahu dia bahwa aku mempunyai seseorang yang aku cintai sejak sebelum kami menikah.
dan bahwa aku masih mencintai dia bahkan sekarang.
Apakah kau gila?
Itu adalah pernikahan yang dipaksa oleh Ayah mertuaku bagaimanapun.
Itu adalah hubungan tanpa cinta.
Aku muak memiliki suami yang rendah diri saat datang kepadaku.
dan aku telah melakukan semua yang aku bisa di rumah itu.
Jadi, kau berniat untuk melakukan apa sekarang?>/i>
Aku harus pergi bertemu orang itu.
Orang itu? Bukankah kau mengatakan bahwa ayahmu menyembunyikan keberadaannya setelah memisahkan kalian?
Aku menemukan dia.
Aku...akan pergi ke Amerika untuk menemui orang itu.
Orang itu mungkin adalah ayahmu.
Meskipun kami tidak pernah melihat dia.
Tapi sayangnya saat mereka bertemu kembali, dia tidak punya banyak waktu tersisa untuk hidup atau begitu yang aku dengar.
Tapi nampak sepertinya ibumu masih mencintai dia.
Karena setelah pria itu pergi, kau ada di sini.
Aku akan memberitahumu sisanya perlahan-lahan mulai sekarang.
Mari kita melakukannya perlahan-lahan.
Ibu...
Mengapa?
Maafkan aku.
Tentang apa?
Aku tidak melakukan ini karena aku membencimu, Bu. Kau tahu itu, bukan?
Tentu saja, aku tahu.
Aku tidak mau mengingat,
tapi kenangan itu terus datang ke pikiranku
dan itu menyakitkan untukku. Itulah mengapa.
Jadi tolong mengertilah.
Aku mengerti. Aku tahu.
Aku tidak akan menjadi ibumu jika aku tidak tahu itu.
[Pendaftaran Keluarga]
[Cha Do Hyun]
Selamatkan aku! Aku bersalah! - Selamatkan aku!
A-aku bersalah!
Tolong selamatkan aku, aku bersalah! Tolong selamatkan aku...
Tolong selamatkan aku! Aku bersalah!
Mengapa foto ini ada di sini?
Mengapa?
Ini adalah foto ibuku. Yang ada di pendaftaran keluargaku.
Aku ingin memberitahu kamu namaku karena aku tidak memberitahukan padamu terakhir kali.
Aku tahu. Siapa namamu.
Ri Jin. Oh Ri Jin, bukan?
Bukan. Itu bukan namaku.
Bukan?
Kalau begitu...
Siapa namamu?
Namaku adalah...
Do Hyun! Do Hyun!
Apa ini?
Mengapa dia memamnggil nama Cha Do Hyun?
Do Hyun! Do Hyun!
Ibu!
Do Hyun! Itu bahaya! Cepat turun!
Ibu!
Do Hyun, Ibu memberitahu kamu sebelumnya bahwa berdiri di atas ayunan itu adalah berbahaya.
Jika Do Hyun terluka, apakah kau tahu betapa Ibu akan jadi terluka?
Aku tahu, Ibu. Lain kali, aku akan berhati-hati.
Aigoo, sangat pintar!
Do Hyun ku sangat, sangat pintar.
Apa... ini?
Namaku adalah...
Namamu adalah?
Namaku adalah...
Cha. Do. Hyun.
♬ MAlam yang kelam menunjukkan padamu, siapa yang tidak bisa pergi.♬
♬Itu membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi.♬
♬ Suaramu, yang berbisik "Aku mencintaimu" dan aromamu♬
♬ bergema di telingaku setiap hari♬ ♬ Di mana kamu?♬