Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"IZONE dalam perjalanan orientasi di Prefektur Tochigi, Jepang"
"Mereka bisa lebih saling mengenal dan memahami"
"IZONE secara bertahap menjadi satu"
"Dan hari ini"
"IZONE menikmati pemandian air panas"
"Staf IZONE CHU akan mengungkapkan segala sesuatu"
"Mereka membuat kotak makan siang untuk seseorang"
"Mereka berusaha keras memasak"
"Bagaimana? Kamu menyukainya?"
"Siapa yang mereka kunjungi hari ini?"
"Dan"
"Tayangan perdana 'La Vie en Rose' versi pertunjukan”
"Ini pagi kedua wisata orientasi mereka"
"Matahari terbit"
Bisa kita mulai memasak?
"Masak apa?"
- Kita akan piknik. - Benar juga.
"Jadwal IZONE hari ini. Satu. Pergi berpiknik"
"Dua. Bermain kejar tangkap"
"Tiga. Menikmati makan siang di taman"
"Kisah piknik istimewa mereka dimulai sekarang"
"Apa yang mereka masak untuk piknik pertama mereka?"
Kita hanya membuat onigiri?
Kita akan membuat onigiri
dan roti lapis.
"Menu hari ini. Onigiri dan roti lapis"
- Aku mencampur tuna dengan mayones. - Lalu?
Kita membutuhkan acar aprikot.
- Acar aprikot? - Kamu tidak suka?
"Chae Yeon dan Chae Won tidak menyukai acar aprikot"
- Apa itu? - Ini aprikot Jepang.
- Aprikot? - Ini benar-benar enak.
"Sakura sangat menyukainya"
- Rasanya masam. - Ya.
Ini agak masam.
"Dia tidak menyukai rasa masam"
- Cobalah. - Tidak mau.
Aku sudah pernah mencobanya.
- Aku tahu bagaimana rasanya. - Masa?
- Semuanya? - Ya.
Enak?
"Masam sekali"
Aku tidak menyukainya!
- Benarkah? - Tidak suka!
"Awalnya sulit menyukai acar aprikot"
Hanya orang Jepang yang suka acar aprikot?
Sepertinya. Orang Korea tidak familier dengan rasa masam ini.
"Sakura mendapat ide"
"Dia akan memainkan onigiri rasa acak"
Ayo masukkan bumbu.
Kita taruh banyak acar aprikot dalam satu nasi kepal.
- Banyak? - Ya, yang banyak.
"Memasukkan banyak"
Biar kumasukkan. Satu, dua...
- Tiga? - Tiga.
"Pasti sangat masam"
Mengerikan.
Kamu harus ingat mana yang buatan Sakura.
Aku tidak ingin memakannya.
- Aku ingin Ye Na... - Memakannya?
Ya.
"Sakura ingin Ye Na memakannya"
Halo, aku Ye Na dari IZONE.
"Mereka mendengar suara tidak asing dari suatu tempat"
"Tadi membicarakan Ye Na, sekarang di sini dia"
Halo, aku Ye Na dari IZONE.
Kudengar anggota kami sudah memasak sejak pagi.
"Mereka berpura-pura belum melakukan apa-apa"
Halo.
- Halo. - Halo, Ye Na.
Kamu pasti di sini karena kamu mencium aroma makanan.
Sudah dari tadi aku menciumnya.
Kupikir "Aroma apa ini"?
Apa yang kalian buat hari ini?
- Onigiri. - Kami membuat nasi kepal.
Onigiri? Lalu kenapa kamu memegang roti?
- Nasi kepal sudah selesai. - Sekarang kami membuat roti lapis.
Kami akan membuat roti lapis ala Korea.
- Boleh kulihat cara membuatnya? - Tidak.
Tidak boleh? Rahasia?
- Kalian biasanya suka memasak? - Ya.
- Benarkah? - Aku cukup pandai memasak.
Bisa aku nantikan
makanan kalian hari ini?
"Tentu saja"
Ya, kamu bisa menantikannya.
- Benarkah? - Ya.
Aku sangat menantikannya.
"Kamu akan merasakan sesuatu yang melampaui harapanmu"
Won Young.
- Kamu sedang apa? - Halo.
Halo.
- Kita akan piknik. - Ya.
Karena itu aku memakai riasan piknik.
Mau bergabung denganku?
Dengan senang hati.
"Riasan piknik seorang kreator kecantikan, Won Young"
"Disutradarai oleh Ye Na"
Kunci untuk riasan hari ini adalah menciptakan mata yang sangat lembut.
- Mata yang lembut? - Ya.
- Kamu memakai celak? - Ya. Kamu benar.
Aku akan mempertegas mata dengan celak dan maskara.
Aku benar-benar ingin mencoba ini. Boleh kucoba?
Apa?
Ini celak.
"Dia jelas menonton banyak video yang berhubungan dengan kecantikan"
"Inilah yang dilakukan seorang kreator kecantikan"
Kamu harus mengguncang celak
sebelum menggunakannya. Itu akan menarik garis mata yang lebih jelas.
Kiat yang bagus.
- Aku akan mulai dari ujung mata. - Baik.
"Won Young pandai berdandan"
Bagaimana?
Menurutmu matanya...
"Ye Na merekam dari jarak yang sangat dekat"
- Perlu sentuhan akhir. - Sentuhan akhir?
- Aku harus memakai maskara. - Maskara!
- Aku akan memakainya sekarang. - Baik.
"Dia memakai maskara"
Ini. Sekarang aku memiliki bulu mata mata lentik. Lihat!
- Astaga. - Bagaimana?
- Matamu terlihat lembut. - Ya
Tolong perlihatkan sebelum dan sesudah riasanku.
"Setelah riasan mata lembut selesai"
Kamu harus menggunakan kuas seperti ini saat menerapkannya.
Matamu tampak lebih besar setelah memakai maskara.
Matamu sejak awal besar, tapi sekarang lebih besar lagi.
- Aku tahu. - Ya.
"Aku akan menjadi pusat di piknik hari ini."
Itulah pola pikir yang harus kamu miliki untuk riasan hari ini.
"Inilah yang bisa kamu nantikan"
"Jika Won Young memiliki kanal Youtube"
"Kelas kecantikan dan kelas memasak terjadi pada saat yang sama"
Telur orak-arik?
Telur orak-arik...
"Bukankah kita harus mengocoknya dahulu?"
"Tidak, dikocok langsung di atas wajan"
Serius? Itu gaya Korea?
"Chae Won membuat telur orak-arik ala Korea"
Tunggu.
Ini tidak terlihat seperti telur orak-arik.
Itu telur orak-arik.
Ini gaya Chae Won.
"Sakura mencoba membantunya"
"Dia tahu cara menuangkannya dengan benar"
Lihat cara dia memasak. Luar biasa.
"Terlihat jelas dia pintar memasak"
"Sutradara Ye Na kembali"
"Mereka menunjukkan orak-arik Chae Won terlebih dahulu"
- Ini kenapa? - Apa ini?
Astaga.
"Ini baru namanya telur orak-arik"
Warnanya berbeda.
Apa itu?
Enak sekali.
- Chae Won. - Ya.
Menurutmu kamu bisa menjadi koki terbaik hari ini?
Ya.
"Menurutnya dia bisa menjadi koki terbaik hari ini"
Begitukah?
"Apakah Chae Won koki terbaik?"
- Tidak. - Tidak?
- Apa yang kamu bicarakan? - Lalu siapa yang terbaik?
"Aku koki terbaik"
"Mereka akan mencicipi kotak makan siang Sakura dan Chae Won"
"Mereka menyukai makanan Sakura?"
"Mari kita lihat apakah mereka menyukainya"
"Ada roti lapis dengan selai buah dan juga roti panggang"
- Mari kita buat sederhana. - Aromanya sudah lezat.
"Kotak makan siang sekarang sudah siap"
- Ayo pergi sekarang. - Ayo.
Ayo.
"Piknik musim gugur IZONE"
- Burung berkicau... - Cuit, cuit.
- Anak ayam berbunyi... - Cuit, cuit.
Di sini indah sekali.
"Di sinilah mereka menikmati musim gugur di Prefektur Tochigi"
- Pemandangannya luar biasa. - Luar biasa.
Pasti terlihat bagus di foto.
Aku suka tempat ini.
"Ini hari yang sempurna untuk piknik musim gugur"
Sakura, Chae Won,
dan aku membuat kotak makan siang ini.
Isinya adalah onigiri
dan roti lapis!
"Perpaduan makanan lezat sama dengan cinta"
Kotak makan siangnya manis sekali.
Astaga. Lihat itu.
Manisnya. Ada wajahnya.
Kita buka ini lebih dahulu?
Ya.
Baik. Biar kubuka lebih dahulu.
Baik. Ini dia.
- Astaga. - Indah sekali.
"Ini nasi kepal sehat buatan anggota IZONE"
"Lebih baik dari yang mereka duga"
Indah sekali.
Rasanya berbeda-beda?
Ya, semuanya memiliki rasa yang berbeda.
Tolong beri tahu kami apa isi makananmu.
"Ini pertanyaan yang tidak terduga. Ayo, Chae Yeon"
Tidak, kami tidak bisa memberitahumu
apa yang kami masukkan ke dalamnya.
- Kamu tidak tahu? - Semuanya terasa berbeda.
- Benarkah? - Ya.
Kalian tidak menaruh wasabi, bukan?
- Tidak, bukan seperti itu. - Baguslah.
- Kita semua harus menikmati. - Kalian masukkan sesuatu yang aneh?
- Bisa kita pilih sekarang? - Ya.
"Mereka semua memilih onigiri"
Kita tidak bermain batu-kertas-gunting dahulu?
"Kita tidak bermain batu-kertas-gunting dahulu?"
Untuk apa?
Tidak apa-apa.
- Lupakan saja. - Kenapa menyarankannya?
"Sakura merasa bersalah"
- Apa ini? - Kenapa kita perlu memainkannya?
Kamu memasukkan bahan aneh?
Siapa yang membuat onigiri ini?
Kami membuatnya.
Tidak apa-apa.
"Dia tidak terlihat baik-baik saja"
Bagaimana kalau Sakura
mengambil onigiri terakhir?
"Sakura biasanya pandai berakting"
"Tapi apa yang terjadi hari ini?"
"Tiba-tiba semua bungkam"
Sakura ambil onigiri terakhir.
Kenapa?
"Sekarang mereka semua tahu ada yang salah di onigiri itu"
Batu-kertas-gunting.
Nako memilih lebih dahulu.
"Dia memilih dengan hati-hati"
- Aku yang ini. - Pasti ada garamnya.
"Seperti apa onigiri Yu Ri?"
- Kami tidak tahu apa isinya. - Pilih saja.
Pasti isinya garam.
Tidak, dari luar terlihat bagus.
"Tapi dia tidak yakin"
Aku pilih yang ini.
"Mereka memilih onigiri"
Ini dia.
"Dia menciumnya lebih dahulu"
"Dia yang membuat, tapi lupa mana yang berisi apa"
Astaga.
Firasatku buruk.
"Bagus, dia dapat yang biasa"
"Yu Jin skeptis. Mana yang dipilihnya?"
Aneh. Pasti isiannya aneh.
Tidak aneh.
"Tidak apa-apa, tidak akan melukaimu"
Mereka membuatkannya untuk kita.
Tidak mungkin buruk.
- Enak. - Dia tidak terlihat nyaman.
Sakura terlihat tidak tenang.
Rasanya enak.
Kamu yakin?
Sudah kuduga ini yang akan kudapat.
"Dari luar sudah terlihat mencurigakan"
"Mereka bisa melihat apa isinya"
"Sakura sangat senang karena membuat onigiri sehat ini"
- Tidak. - Ada yang salah.
Lihat ini.
- Tidak. - Tunggu. Isianku telur.
Makan saja.
"Kelihatannya Eun Bi memilih onigiri berisi acar aprikot"
Lucu sekali karena aku tahu apa isi onigiri kalian.
Tunggu. Berarti memang ada yang salah.
"Cha Yeon, diamlah"
"Dia tetap senang selama onigiri-nya enak"
Sekarang bisa kita makan bersama?
- Ya. - Selamat makan.
Selamat makan.
"Onigiri ini enak"
"Mereka membangun kenangan indah bersama"
- Enak sekali. - Enakkah?
"Eun Bi juga mencicipi onigiri-nya"
"Rupanya Eun Bi yang mendapatkan onigiri isi acar aprikot"
"Ya, mereka mengerjainya"
Kenapa ini tidak enak?
"Apa isian onigiri ini?"
Jangan begitu, onigiri-mu enak.
Aku tidak menyukainya.
"Dia mendapat onigiri sehat itu"
- Kenapa? - Tunggu.
Hye Won juga sepertinya tidak menyukainya.
Tidak, bukan begitu.
Yu Ri, bukan Hye Won.
"Yu Ri juga mendapatkan onigiri sehat"
"Mengunyah"
"Ini kali pertamanya memakan sesuatu semasam itu"
Ini apa?
- Itu acar aprikot. - Begitu.
Yang Eun Bi makan
juga berisi acar aprikot.
"Dia merinding"
- Ini apa? - Telur ikan pollack asin?
- Telur ikan pollack asin. - Ya, benar.
"Dia tidak menyukai telur ikan pollack asin"
- Kamu tidak menyukainya? - Padahal enak.
Kamu tidak menyukainya?
- Apa? - Kenapa?
Berikan padaku saja.
Telur ikan pollack asin enak.
"Itu satu-satunya makanan laut yang tidak disukainya"
"Ada tiga onigiri sehat dengan acar aprikot"
"Eun Bi dan Yu Ri sudah memakannya"
"Masih ada satu lagi onigiri isi acar aprikot"
"Mari kita lihat. Siapa yang akan memakannya?"
"Sakura memilih Ye Na untuk mencicipinya"
"Kamu mau Ye Na memakannya?"
"Ya"
"Ye Na belum memilih onigiri-nya"
Ini onigiri buatan siapa?
"Ye Na terus melihat onigiri berisi acar aprikot"
"Dia memilih onigiri itu"
"Saatnya makan"
- Enak, bukan? - Enak.
Enak, bukan?
"Selamat. Ye Na mencicipi acar aprikot"
"Sakura berhasil mengerjai Ye Na"
"Inilah konsekuensi rasa penasaran sepanjang waktu"
- Kamu tidak suka? - Kenapa kamu tidak suka aprikot?
- Tidak enak? - Bukan aprikot masalahnya.
- Nasinya sangat asin. - Benarkah?
Asin.
Orang Jepang suka makanan asin.
Menurutku ini benar-benar asin.
Ini sangat asin.
"Permainan onigiri acak pertama selesai"
Sekarang kita lanjutkan dengan roti lapis.
- Ya. - Ayo makan.
"Cepatlah sedikit"
"Roti lapis penuh cinta"
Terlihat enak.
Mereka tidak menaruh rasa acak di sini.
- Ya. - Terima kasih.
Selamat makan.
- Apa itu? - Ada banyak.
Apa? Semua menyukainya.
"Kamu tidak akan mendapatkannya jika tidak bergegas"
"Terkesan"
"Saat semua orang menikmati roti lapis mereka"
"Won Young membuat sesuatu"
Apa yang kamu buat, Won Young?
Aku tidak tahu.
Chae Yeon bilang ini enak dengan ham dan selai stroberi.
Benarkah?
"Nako dan Hitomi sudah pernah melihatnya membuatnya"
"Apa?"
"Kenapa ham dan selai stroberi?"
Kurasa mereka terkejut.
"Campuran rasa manis dan asin rekomendasi Chae Yeon"
"Sangat asing bagi mereka"
Chae Yeon merekomendasikan ini.
Serius?
"Enakkah?"
Enak sekali.
"Mereka tidak percaya meskipun melihatnya sendiri"
- Enakkah? - Benarkah?
Setiap orang punya selera yang berbeda.
Aku sekarang mengantuk.
Makanan yang enak.
Kita seperti sedang ikuti karyawisata sekolah.
Kita berbagi kotak makan siang
yang dibuat ibu kita.
- Dia benar. - Ya.
- Kita selalu membawa gimbap. - Ya.
Hari ini onigiri mengganti gimbap.
Benar.
"Menyenangkan sekali kita di sini bersama"
Di karyawisata sekolah, kita juga memainkan banyak permainan.
- Ya. - Kamu benar.
Instruktur selalu marah.
- Dia selalu marah. - Ya.
Dia bilang "Kamu di sini untuk bersenang-senang"?
Kita datang untuk bersenang-senang.
"Mereka bisa memahaminya"
Aku ingin tahu permainan seperti apa
yang kalian mainkan saat karyawisata sekolah di Jepang.
Maksudnya apa yang kami lakukan ketika pergi piknik?
- Saat kami pergi piknik? - Ya.
"Dia juga ingin tahu"
- Kami bermain onigokko. - Permainan menandai.
- Apa? - Mengejar untuk tandai seseorang.
- Begitu. - Aku tahu apa itu.
"Mereka memainkan permainan menandai pada piknik"
Pasti menyenangkan
- kalau berpura-pura menjadi patung. - Terdengar menyenangkan.
Pasti akan sangat lucu jika kita semua memainkannya.
Kamu tahu apa ini?
Satu orang berdiri jauh dan yang lainnya tetap diam.
- Aku tahu. - Permainan itu ada juga di sini.
- Ya. - Ayo mainkan.
"Mereka akhirnya mulai bermain"
Ayo mulai.
- Ayo. - Mulai.
Baik.
"IZONE dibagi menjadi dua tim"
Eun Bi, keluar.
Apa?
"Tim A. Hitomi, Hye Won, Won Young, Nako, Yu Jin, dan Chae Yeon"
"Tim B. Chae Won, Min Ju, Eun Bi, Sakura, Yu Ri, dan Ye Na"
"Mereka akan memainkan tiga babak. Seperti apa babak pertama?"
Kita pikirkan penalti lebih dahulu. Menurut kalian apa?
Tim yang kalah bersih-bersih di sini
dan kembali ke bus.
"Tim yang kalah harus bersih-bersih dan membawanya kembali ke bus"
- Baik. - Hebat.
Sepakat.
"Babak 1. Injak Tikar"
Kita akan melipat tikar
sampai tidak bisa melipatnya lagi.
Semua anggota harus menginjak tikar bersama.
"Mereka harus berdiri selama tiga detik"
Ini kesempatan bagus untuk berpelukan.
Kita bisa berpelukan seperti ini.
Kita mulai dengan melipatnya sekali.
- Ya, mari kita mulai. - Baik.
- Satu, dua, tiga.
Satu per satu...
"Sangat mudah meskipun dia pendek"
- Dua orang. - Ini mudah.
Mudah.
- Ini sangat mudah. - Terlalu mudah.
Tiga, dua, satu.
- Selesai. - Baik.
"Kedua tim berhasil dengan mudah"
"Mereka melipat tikar sekali lagi"
Jangan curang.
Yu Jin, jangan curang.
"Apa ini?"
"Yu Jin membuat lebih banyak ruang"
Bagaimana kalau kamu melipatnya?
Tidak, jangan lipat untuknya.
Ya. Kenapa menggantikannya?
"Baik. Aku akan melipatnya lagi"
Baik. Seperti ini?
"Sekarang tikar terlihat sama"
"Babak dua Permainan Tikar"
"Dua anggota masing-masing tim melangkah masuk"
"Tiga orang"
"Empat orang masuk"
"Keenam anggota termasuk Yu Ri dan Eun Bi ada di atas tikar"
Awas.
"Hye Won sudah masuk. Sekarang giliran Hitomi"
- Rapatkan kakimu. - Ayo masuk.
"Licin"
Apa yang kamu lakukan?
- Awas. - Injak aku.
Tidak, angkat kakimu.
Kamu harus geser ke sisi ini.
- Jangan dorong aku. - Baik.
"Nako yang terakhir melangkah di atas tikar"
Tiga, dua, satu.
Selesai.
"Mereka lebih baik daripada yang kita duga"
Permainan sebenarnya dimulai sekarang.
Kalian ingin cepat selesaikan, bukan?
Ya.
"Mereka melewati tahap ketiga"
"Dan langsung ke tahap keempat"
- Apa-apaan itu? - Harus melompat ke punggungku.
- Ini... - Waktunya menggendong.
"Keenam anggota harus menginjak tikar kecil ini"
Chae Won harus menggendong seseorang.
Satu orang harus digendong dahulu.
"Apa yang mereka tertawakan?"
"Pose terbaik untuk mengamankan ruang"
"Eun Bi"
Posisinya satu dan dua di sini.
- Cukup untuk dua orang. - Satu, dua, tiga, empat.
Ayo.
Sakura. Injak kakiku.
- Injak kakiku. - Tidak apa?
- Naiklah. - Ayo.
Bagus.
Hari ini kita lancar. Luar biasa.
Karena ukuran tubuh kita semua sama.
"Tim B baik-baik saja"
"Bagaimana dengan Tim A?"
- Bisa kamu menggendong Hye Won? - Apa?
- Kemarilah, Hye Won. - Kalian berdua terlalu tinggi.
Satu, dua, tiga.
Kamu kuat?
Naik ke punggungku.
Satu, dua, tiga.
"Nyaris pun tidak"
Kita angkat Nako.
Bagaimana?
"Tim A terlalu sibuk"
Injak kaki Won Young seperti ini.
- Benar. Naiklah. - Ayo.
- Baik. - Bagus.
"Tunggu. Ini terlihat tidak asing"
"Pertemuan Tim B barusan"
"Strategi injak kaki"
"Satu orang menonton keseluruhan strategi"
"Sepertinya ide yang bagus"
Injak kaki Won Young.
Baik.
- Benar. Naiklah. - Ayo.
- Baik. - Bagus.
"Cepatlah dalam menerima strategi yang bagus"
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Ayo.
"Satu orang masuk"
- Sakura. Ayo. - Satu, dua, tiga.
Ayo masuk. Orang kedua masuk.
Tunggu. Ini sulit.
"Tikar sudah penuh"
- Hei. - Ini sulit.
Bisa. Kemari.
Tidak, kalian harus saling berpegangan.
"Saling berpegangan? Omong kosong"
"Cepat selagi kuatur dengan baik"
- Benar. - Cepat.
Cepat.
Astaga.
"Empat orang dari kedua tim sudah menginjak tikar"
Tidak ada ruang lagi.
"Dua orang yang tersisa harus masuk"
"Situasi mulai memanas"
Jangan dorong.
"Teriak"
"Mereka tidak bertengkar"
"Keadaan kacau"
"Kita beristirahat dahulu demi kebaikan pemirsa"
"Empat orang dari kedua tim sudah menginjak tikar"
Hei. Tidak ada tempat untukku.
- Kemari. - Satu kaki dahulu.
"Tidak ada ruang lagi"
Atau jangan gendong dia. Datang satu per satu.
Aku harus bagaimana? Bagaimana kami masuk ke sana?
"Tidak ada tempat untukku"
- Masuklah. - Cepat.
"Kamu sendirian dalam hidup"
- Chae Yeon. - Kamu bisa melakukannya.
"Mereka..."
Cepatlah.
"Ye Na dan Chae Won terburu-buru"
"Ayolah"
- Kita berhasil. - Tiga.
Dua, satu.
- Kita berhasil. - Tiga.
Dua, satu.
Kita berhasil.
Tidak.
Tidak, tidak berhasil. Lihat.
Dia seperti ini.
"Ye Na berpendapat kaki mereka berada di luar"
Lakukan lagi.
"Tendangan marah"
"Kita istirahat sekali lagi"
"Memulai adil Tahap Empat Injak Tikar"
- Mulai. Naik. - Mulai?
Mulai.
"Won Young dan Nako"
"Masuk dengan tenang"
Tidak, injak kakiku.
"Letakkan kaki Nako di atas kaki Won Young"
Tiga.
"Tiga orang Tim B masuk sekaligus"
- Majulah. - Di sini.
Cepat.
"Gemetar"
Cepat sebelum aku marah.
"Kita harus lebih lambat"
"Chae Yeon masuk perlahan"
Cepat!
"Mereka akan jatuh"
Semua sudah masuk?
- Hei. Cepatlah. - Hei, Yu Ri.
Mari kita mulai.
"Yu Jin dengan Hye Won"
"Yu Jin dan Hye Won akan datang"
Tunggu.
"Teriak"
"Dalam bahaya"
"Keenam orang tim B saat ini sudah masuk"
"Hanya Yu Ri di Tim B yang tersisa"
"Pemain terakhir Tim B, Yu Ri, menggerakkan kakinya"
"Tim mana yang akan menangkan Injak Tikar kacau ini?"
- Satu, dua, tiga. - Yu Ri.
Kaki Yu Ri.
"Dia harus bertahan"
- Kaki Yu Ri. - Satu, dua...
"Jatuh"
"Goyah"
"Kuat"
"Kalah, Menang"
"Tim A memenangkan Injak Tikar"
Ayo bersiap, kawan.
Astaga, Yu Ri.
Yu Ri.
Tidak ada tempat. Tidak ada tempat untukku.
Kamu masih harus mencoba sekalipun tidak ada tempat.
- Yu Ri. - Kamu tahu sesulit apa itu?
Kalian semua menyalahkanku.
"Mereka tampak sedih, selagi mereka bersemangat"
"Kita menang"
Sudah kuduga hari ini buruk.
"Babak Dua. Berburu Harta Karun"
Taruh satu harta di sini
dan sembunyikan.
Sembunyikan.
Tim sudah diputuskan.
Cari harta tim lain.
Ayo.
"Tim yang menemukan lebih banyak harta dalam lima menit akan menang"
- Timku akan lebih dahulu. - Ya.
Bagus.
Tunggu. Kami harus menyembunyikan harta karun itu.
Berbaring.
"Bersikap manis bersama"
"Tumpang tindih karena terlalu banyak cinta"
Apa? Siapa ini?
- Kita taruh sekarang? - Ini mudah ditemukan.
"Harta karun Yu Jin adalah kacamata"
"Soal kacamata ini..."
"Aku harus bagaimana?"
"Terkejut"
Kamu terlalu kentara.
"Hartaku adalah..."
Ini dari ibuku.
Ini jam alarm.
Ini dari Minami.
Ini, aku membutuhkannya.
"Harta karun Chae Yeon adalah lensa kontaknya"
- Lima menit. - Dimulai.
- Lari. - Ini seru.
"Mereka senang menyembunyikan harta karun"
"Melompat"
"Lamban"
Aku lelah.
"Dia menyembunyikannya"
"Di bawah jembatan pertama yang dilihatnya"
Tidak akan ada yang tahu.
Bisa aku menyembunyikannya di bawah?
Aku harus memindahkan satu batu.
"Berjuang"
"Merintih"
Itu luar biasa.
"Tersembunyi dengan sempurna"
"Tim A selesai menyembunyikan harta mereka"
Mereka mungkin tidak menemukannya jika kita taruh di tempat mudah.
- Benar. - Itu sulit.
Tempat yang terlewatkan tidak akan mereka teliti.
"Biar kutunjukkan kemampuanku"
Aku perlu menggali tanah?
"Ini hari yang sempurna untuk menggali tanah"
"Dia mencari tempat yang cocok untuk menyembunyikan harta karunnya"
Baik.
Seperti ini.
"Dia melemparkan harta karunnya"
"Ke saluran air"
Mereka tidak akan pernah menemukannya.
"Harta karun Eun Bi adalah cincinnya yang membantu debutnya"
"Mereka tidak akan pernah menemukannya"
Pintar sekali. Bagaimana bisa aku berpikir untuk membukanya?
Bukannya kamu terlalu sulit menyembunyikannya?
Pak. Kamu menyembunyikan harta karun agar tidak ditemukan
di perburuan harta.
- Benar. - Benar, bukan?
"Tertawa"
"Ye Na menyelinap ke Tim A yang beristirahat"
"Harta karun Ye Na buku percakapan bahasa Jepang"
"Haruskah kusembunyikan di sepatu bot hujan ini?"
"Tolong aku"
"Dia menyembunyikannya di dalam sepatu bot hujan"
"Harta Min Ju jam alarm yang sangat ramai"
"Harta karun Chae Won adalah tongkat sihir"
"Harta Yu Ri adalah gelang inspirasional"
"Sakura belum menyembunyikan hartanya"
"Harta karun Sakura adalah sepucuk surat dari temannya"
"Di gudang"
Permisi.
"Dia menemukan tongkat misterius"
"Dia juga merasa tindakannya lucu"
Sulit.
"Jatuh"
Sulit.
Kamu genius, Sakura.
"Mereka mencoba lagi menyembunyikan harta karun itu di pohon"
- Sudah. - Bisa?
"Percobaan pertama"
Tunggu.
"Percobaan kedua"
"Juga gagal"
Sepertinya sulit.
Tersisa 50 detik.
Kita kehabisan waktu.
Bagaimana ini?
"Lempar"
Tersisa 40 detik.
Kamu bisa melakukannya.
"Kamu bisa, Sakura"
"Jatuh"
"Dia melompat dan berharap kantong itu bisa tersangkut"
"Tergantung"
- Luar biasa. - Ayo pergi.
"Mereka kembali lebih bahagia daripada orang lain"
"Tim B selesai menyembunyikan harta karun"
Bisa kita mulai?
Aku ingin menemukan harta Eun Bi.
Kamu tidak akan bisa menemukannya.
- Tunggu sebentar. - Karena
aku menyembunyikannya dengan sempurna.
"Bersiap-siap"
"Mereka bersiap-siap mencari harta karun"
- Ayo. - Ayo.
"Perburuan harta karun dimulai"
"Terlalu panas sejak awal"
"Tunggu"
"Brum"
Apa?
Kita remaja yang berlarian?
"Dua tim terpisah ke dua arah berbeda"
"Mereka fokus pada pencarian di setiap area"
Di mana?
"Tim B dengan cepat memindai untuk mencari harta karun"
Bukannya mereka sejauh ini?
Aku menemukannya.
Bagus. Aku menemukannya.
Aku menemukannya.
Aku menemukannya. Bagus. Aku menemukan satu.
"Mudah sekali"
Mudah.
Sangat mudah.
Lima menit terlalu singkat.
- Won Young, tidak ada apa-apa. - Tidak ada?
Bagaimana ini?
"Kenapa aku berlari?"
- Kita tidak dapat apa-apa. - Kita tidak temukan apa pun.
Hitomi juga tidak dapat apa-apa. Bagaimana ini?
Di mana?
"Terkadang aku berlari saat sedih"
"Aku senang berlari saat sedih"
"Apakah Nako akhirnya menemukan harta pertama?"
Tunggu.
"Kenapa"
"Kamu tinggi sekali?"
"Setelah jutaan kekhawatiran, sekarang apa lagi?"
"Tantangan Nako"
"Melompat"
"Akankah dia berhasil?"
"Bumi hanya menarik Nako turun"
"'Gravitasi jahat.' Catatan harian Nako"
"Harta itu terjatuh setelah ketukan ringan"
"Super Nako mendapatkan harta karun"
Aku menemukannya.
"Bagus"
"Mereka mencari gudang yang penuh barang"
"Aku hanya kantong plastik"
"Ini bukan harta karun"
"Kita pasti terburu-buru"
"Kalau begitu..."
"Apa?"
"Won Young mendapatkan harta karun"
Berapa banyak yang kamu temukan?
Berikan aku satu.
"Pernahkah kamu melihat dubuk mencari mangsa?"
Kamu sudah menemukannya, Min Ju?
Tidak, hanya kita yang tidak dapat?
Tolong aku.
"Sulit dipercaya aku tidak dapat menemukannya"
Tidak ada apa-apa.
"Sakura merasakan sesuatu"
"Pasti ada di sini"
Ini dia. Besar.
"Sherlock Sakura menemukan harta karun"
"Sherlock Sakura menemukan harta karun lagi"
Ada banyak.
"Pasti ada lagi"
Ada lagi.
"Ketemu"
"Sherlock Sakura menemukan harta karun lagi"
Berikan aku satu.
"Berikan aku satu"
Tidak.
Berikan aku satu.
Tidak.
"Lari, Sakura"
Kita satu tim. Berikan aku satu.
Satu saja.
Luar biasa, Sakura.
Luar biasa, ya?
"Tim B menemukan enam harta"
Berakhirlah sudah.
30 detik.
Aku harus kembali.
Berakhirlah sudah.
Di mana mereka menyembunyikannya?
Kenapa mereka segigih itu?
Kekanak-kanakan sekali.
Ke sini.
Waktunya habis.
"Perburuan harta karun berakhir"
"Permainan terakhir"
"Mereka sangat"
"Kompetitif"
- Ayo mainkan yang lain. - Permainan selanjutnya.
- Bagaimana kalau melempar sepatu? - Baik.
"Babak Tiga. Lempar Sepatu"
Siapkan ruang
dan tim yang memasukkan sepatu terbanyaklah yang menang.
"Tim yang memasukkkan paling banyak sepatu adalah pemenangnya"
"Kamu keluar jika sepatu meninggalkan tikar"
Sulit membidiknya dengan benar.
"Keterampilan membidik yang baik sangat diperlukan"
Kita mulai dari yang termuda.
- Baik. - Mulai.
Won Young dan...
Siapa? Min Ju yang termuda di tim lainnya?
- Baik. - Aku? Aku yang paling muda?
Kamu tidak memercayainya, tapi kamu yang termuda.
Yu Ri dan Min Ju sebaya.
"Min Ju dan Yu Ri lahir pada tahun 2001"
"Won Young dari Tim A, Min Ju dari Tim B"
Won Young akan lebih dahulu.
Berjuanglah, Won Young.
"Berjuanglah, Won Young"
Boleh aku menginjak batas?
- Tidak boleh. - Di sini?
"Di manakah sepatu Won Young akan mendarat?"
"Mereka semua menjadi meerkat"
"Mendarat"
Sayang sekali.
"Itu nyaris sekali"
Sekarang, Min Ju.
"Sekarang giliranku?"
Akan kumulai.
"Ini dia"
"Semoga berhasil, Min Ju"
"Min Ju melempar"
"Lemparan mendatar?"
"Apa itu?"
"Tapi"
"Sepatunya terus berputar"
"Dia akan berhasil?"
"Sayang sekali"
- Hampir berhasil. - Bagus sekali.
Bagus sekali.
"Dia bangga akan dirinya sendiri"
Ayo, Ye Na.
Tunggu.
- Mari bertarung. - Bagaimana... Tunggu.
Aku tidak tahu cara melakukannya.
- Aku juga tidak tahu. - Baiklah.
"Jelas"
"Merupakan home run"
"Lemparan home run lagi"
Ini hampir sama.
"Baik Eun Bi dan Yu Jin gagal"
"Sakura melempar sepatunya ke atas"
"Semua sepatunya menghindari tikar itu"
Ini buruk.
- Tidak ada yang berhasil. - Kenapa tidak ada yang berhasil?
Tunggu. Sepatu...
"Barisan orang tanpa sepatu"
Kita harus terus melakukan ini?
Sakit sekali. Siapa itu?
Sakit sekali. Kamu sengaja menekannya keras-keras?
Maaf.
"Menekan keras"
- Dia pemain terakhirnya? - Ya.
"Pemain terakhir dari Tim B"
"Chae Won"
Kamu harapan kami. Tidak ada lagi siapa pun.
"Aku, Chae Won, yang selalu di luar rentang debut selama 'Produce 48'"
"Dia berada di posisi kesepuluh pada akhirnya dan debut"
"Dia orang terkuat di akhir"
"Percayalah padaku"
"Pemain terakhir Tim A, Hitomi"
Hitomi. Aku akan mengakui jika kamu berhasil.
"Semuanya. Kita di kampung halamanku, Prefektur Tochigi"
"Akan kuperlihatkan kekuatan dari menyantap makananan rumahan"
"Satu sepatu akan menentukan kemenangannya"
Satu, dua, tiga.
"Sepatunya dilemparkan"
"Akankah dia berhasil?"
"Apa yang terjadi pada sepatu Chae Won?"
"Aku hanya mampir"
"Kesal karena frustrasi"
Sayang sekali.
- Mendarat, lalu keluar. - Sepatunya mendarat, lalu keluar.
- Hitomi. - Ayo, Hitomi.
- Hitomi! - Hitomi.
"Aku bisa melakukannya"'
Kenapa aku merasa dia akan berhasil?
"Sepatunya terbang dengan tendangan yang stabil"
"Akankah sepatu Hitomi mendarat di dalam tikarnya?"
"Mengungkap dua hari penuh wisata orientasi IZONE"
"Siapa yang IZONE kunjungi sebagai kejutan?"
- Halo. - Halo.
"Siapa pria asing yang Ye Na kunjungi ini?"
Siapa itu?
"Versi pertunjukan video musik 'La Vie en Rose'"
"Akan diungkap untuk kali pertama. Sesaat lagi"
Hitomi!
"Aku bisa melakukannya"
Kenapa aku merasa dia akan berhasil?
"Sepatunya terbang dengan tendangan stabil"
"Akankah sepatu Hitomi mendarat di dalam tikarnya?"
"Dia berhasil"
"Bersoraklah"
"Dia orang pertama dan terakhir yang berhasil"
Kenapa aku selalu satu tim denganmu?
"Kenapa aku selalu satu tim denganmu?"
Sakit sekali.
"Menekan keras"
"Ini festival bagi mereka"
"Kaki mereka yang telanjang terlihat menyedihkan"
- Jalani hukumannya. - Lakukanlah.
Seperti apakah hukumannya?
Bawa semua ini ke bus begitu kita pergi nanti.
- Itu ide bagus. - Baiklah.
- Chae Yeon. - Ya?
"Ada apa?"
Bagaimana jika kita pergi satu per satu?
Orang terakhir harus membawa semuanya ke bus.
- Baiklah. - Bagus.
Kalau begitu, mari lakukan ini.
Kita akan berputar sepuluh kali seperti ini
lalu lempar dan tangkap sepatumu sendiri.
"Bonus Permainan Belalai Gajah"
Aku memakai sepatu berat hari ini.
"Sepatu Kwon Eun Bi yang trendi"
Maukah seseorang meminjamkan Eun Bi sepatu?
Bagaimana aku akan menangkap ini?
"Tidak ada yang berhasil bagi Eun Bi hari ini"
Tangkaplah.
"Mereka semua berlatih keras untuk menghindari hukumannya"
Kamu yakin? Kamu memakai gaun.
"Dia berlatih"
- Kurasa tidak bisa. - Aku harus meminta bantuan.
"Tidak boleh orang yang atletis"
Yu Jin akan menjadi bantuanku.
"Yu Jin"
"Sudah kuduga"
- Tentu. - Baiklah.
Tapi kamu harus menang. Jika kamu kalah...
- Akan kulakukan yang terbaik. - Semoga berhasil, Yu Jin.
Dia terlalu atletis.
"Dia bersiap-siap"
Ada gajah di sini.
"Tertawa"
Yu Jin hilang kendali.
Yu Jin hilang kendali. Tolong bantu dia.
"Jangan khawatir, Eun Bi. Aku akan menang"
Mari mulai dengan Yu Ri.
- Mari kita menangkan. - Yu Ri.
Mari kita menangkan.
Satu, dua, mulai.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Dia melemparnya"
"Akankah Yu Ri menangkap sepatunya?"
"Dia menangkapnya"
- Apa? - Kenapa dia begitu hebat?
- Bagus sekali. - Kenapa dia begitu hebat?
Dia ingin selamat, apa pun alasannya.
Apa?
Ini berbahaya.
Dia punya opini kuat tentang Belalai Gajah ini.
Tunggu sebentar.
"Dia menjadi pusing sesaat kemudian"
Berikutnya adalah Sakura.
Sakura punya opini kuat tentang Belalai Gajah.
"Aku?"
- Itu kacau. - Kamu lihat putarannya?
Itulah caranya berjalan.
"Selama kompetisi olahraga"
"Dia terlihat seperti gajah yang baru lahir"
"Sakura bergerak dengan cara yang sangat lucu"
"Dia adalah gajah legendaris di Permainan Belalai Gajah"
Baiklah.
Mulai.
"Dia menjadi bayi gajah"
- Dua, tiga. - Siapa pun harus menahannya.
- Empat, lima. - Tahan dia.
Enam, tujuh.
"Inilah penyihir yang mengendalikan Sakura"
"Akankah Sakura berhasil, atau menjadi lucu?"
Cepat.
"Seperti yang diduga"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
- Sepuluh. - Cepatlah.
"Keberhasilannya lenyap"
"Dia mendapat 5 bintang karena lucu, memberi tindakan dan teknik bagus"
"Sakura menjamin tawa"
Dia gagal.
- Dia tertipu. - Benar sekali.
"Dia menendang tanpa melempar sepatunya"
"Dia cukup bersemangat untuk melakukan apa pun"
"Kami memberinya tepukan tangan"
"Aku membakar segalanya"
Yu Ri sungguh memainkannya dengan baik.
Ya, itu sulit. Aku pandai dalam hal itu.
"Berikutnya adalah Chae Won"
"Lalu Ye Na"
"Min Ju"
"Dan Yu Jin bermain setelah Yu Ri dan Sakura"
"Gajah Yu Jin berlari"
"Ini sangat menyenangkan"
"Pemain keempat adalah Chae Won"
- Cepatlah. - Sembilan.
"Dia terjatuh"
Ini sangat sulit.
"Dia tertawa dalam diam"
"Pemain kelima adalah Ye Na"
"Dia menendang sepatunya"
"Berteriak"
"Home run"
"Dengan sebuah home run, dia meluncur dengan berani"
- Astaga. - Aku merasa lemah.
"Peserta terakhir adalah Min Ju"
Dia gajah yang baru lahir.
Itu lucu.
Apa yang terjadi?
"Tanahnya memanggilku"
Dia jelas gagal.
"Dia menjadi kandidat untuk mendapatkan hukuman"
"Dia meluapkan amarah pada sepatunya"
"Kami tidak pernah melihat Min Ju seperti ini"
"Yu Ri berhasil, sedangkan Sakura, Ye Na"
"Chae Won, Min Ju, dan Yu Jin gagal"
Tunggu sebentar.
"Sebagai hasilnya..."
Tunggu.
"Min Ju adalah pengarah audio baru"
"IZONE begitu kejam dan objektif dalam dunia permainan"
Bisa kamu bermain Belalai Gajah dengan itu?
- Tunggu. - Ini lebih berat dari yang kuduga.
Ini yang terberat.
Lipat ini.
"Hilang keseimbangan"
"Berat sekali"
"Dia memulai waktunya sebagai teknisi suara"
- Ini luar biasa. - Halo.
Kamu mendengarku memukul mikrofonnya?
Jangan lakukan itu!
"Akan kulakukan dengan baik di piknik kita berikutnya"
"Wisata orientasi pertama IZONE selama satu malam dan dua hari"
"Setiap saat bersama akan dikenang"
"Kami senang bisa bersama-sama"
"Mereka bisa saling mengenal selagi berbagi cerita"
Semangat!
"Kami bersorak untuk IZONE yang akan bersatu dan bersinar cerah"
"Mengingat wisata orientasi pertama IZONE pada Oktober 2018"
"Di mana tujuan terakhir dari wisata orientasinya?"
"Saatnya untuk pemandian air panas terapeutik"
"Saatnya menenangkan tubuh dan pikiran"
"Tubuh mereka meleleh"
"Untuk pengambilan gambarnya"
"Kami mendapat izin untuk masuk memakai pakaian"
"Bersenang-senang"
Lihat.
Kurasa ini benar.
"Semuanya beristirahat dengan beragam cara sendiri"
Ini dia.
"Lupakan semua rasa lelahnya"
- Lucu. - Aku seperti wanita tua.
Siapa pun yang kalah akan menyelam di bawah air.
Baiklah.
"Min Ju, Eun Bi, dan Ye Na bermain"
Kamu bisa melakukannya.
Tetap di dalam air selama mungkin?
Orang yang menyerah duluan harus membeli minuman
- Baiklah. - untuk kita ber-12.
- Baiklah, mari kita lakukan. - Kita mulai.
Satu, dua, tiga.
Masuklah ke air.
"Siapa yang akan menjadi ratu penahan napas?"
Mari lihat Ye Na.
"Mereka menahannya dengan cukup baik"
"Sementara itu..."
- Eun Bi. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Dia membuat gelembung.
"Ada banyak gelembung"
Lihat Eun Bi.
Min Ju tidak meniup gelembung.
Min Ju akan segera menyerah.
"Min Ju terpilih untuk membelikan semuanya minuman"
Siapa bilang aku menyerah?
"Eun Bi juga menyerah"
"Ye Na adalah ratunya"
"Diamlah"
Kenapa Min Ju tidak kembali naik?
"Min Ju masih menahan napasnya?"
"Sudah saatnya dia kembali naik"
"Akulah ratu penahan napas!"
"Dia patut dihormati"
Astaga, Ye Na.
"Aku kehabisan napas"
"Kami menunjukmu sebagai ratu"
Min Ju akan mentraktir kita minuman.
"Min Ju akan mentraktir kita minuman"
Ayo.
"Rasanya selalu sulit untuk bersama"
"Ini akan menjadi kenangan indah bagi kita selagi bermimpi"
"Seperti mata air panas yang meluluhkan segalanya"
"IZONE akan tetap bersama dengan persahabatan kuat mereka"
Kini kita merasa seperti satu tim.
Rasanya sangat menarik bersama dengan anggota lainnya.
Aku tidak sabar untuk debut.
Aku sangat antusias.
"IZONE mempercepat persiapan debut mereka"
Siap, mulai.
"Mereka sibuk mempersiapkan debut"
"Rekaman album debut mereka, 'COLOR IZ'"
"Hari-H makin dekat"
"Rekaman video musik untuk 'La Vie en Rose'"
Latihannya lama.
"IZONE melakukan yang terbaik untuk menyiapkan debutnya"
Kami akan tetap kuat dan bekerja keras.
Aku antusias dan sulit memercayainya.
Jantungku berdebar tidak seperti biasanya.
"Mereka selesai menyiapkan debut"
"IZONE Sukses Bahkan Sebelum Debut"
"Tiket Terjual Habis"
"IZONE Dapat Peringkat Pertama Di Peringkat Lagu Orion"
"80.000 Kopi Album Terjual"
Semua begitu kacau.
"Berteriak"
Ribut sekali.
Mari membuatnya dengan cepat.
Bagaimana kita akan membuatnya?
Buatlah dengan indah.
"Kenapa IZONE sibuk?"
"Lokasi rekaman untuk video musik mereka"
Kini setelah rekaman video musik di sebuah studio,
- rasanya makin nyata. - Benar.
Debut kita terasa nyata sekarang.
"Aku setuju"
Kita masih punya sedikit waktu sebelum debut.
Ya.
Bagaimana kalian mau menghabiskan masa tersebut?
"Apa yang ingin kulakukan?"
Aku ingin menemui keluargaku.
- Benar. - Ini waktu terakhir kita.
Aku ingin habiskan waktu dengan keluargaku.
- Inilah yang kuinginkan. - Baiklah.
"Berpikir keras"
Banyak orang sudah membantu kita.
Aku ingin mengunjungi mereka yang sudah membantu kita
sebelum debut.
- Mereka bisa... - Mereka termasuk para guru kita.
Ya.
Mereka termasuk teman-teman dan para ibu kita.
Banyak orang membantuku.
Aku ingin mengunjungi mereka sebelum kita debut.
Aku setuju.
"Seperti itulah ke-12 anggota IZONE"
"Memutuskan untuk membalas jasa"
Bagaimana dengan dua gimbap, dua nasi kepal tahu goreng?
Baiklah. Jadi, hanya dua gulung gimbap?
Berapa banyak garam yang ditambahkan?
Seberapa besar kita harus memotong spam untuk gimbap-nya?
Potong panjang saja.
Apa yang kamu lakukan?
"Tidak tahu cara memasak bisa menakutkan seperti ini"
Potongan macam apa ini?
- Kenapa? - Kamu bahkan tidak bisa memotong.
"Seperti inilah Min Ju memasak"
"Satu. Bukan kaleng hamnya"
"Dua. Cuci pisau dan keringkan"
"Tiga. Dengan cara yang berbahaya"
"Keluarkan bongkahan hamnya"
"Empat. Potong dengan cantik"
"Lima. Masak masing-masing potongan"
"Jika lapar, ambil sedikit lobak"
Tugggu, apa yang kamu lakukan tanpa gasnya?
Kamu bahkan tidak menyalakan gasnya.
Aku tadi mau menyalakannya.
Aku belum pernah melihat spam seperti ini sebelumnya.
- Bolehkah kucoba sedikit? - Baiklah.
Kenapa kamu letakkan pisau di sini?
Bagaimana rasanya, Yu Jin?
Rasanya enak. Jika Young Joon
masih menyukai kita dan menganggap kita sebagai muridnya,
dia akan menyukaiinya.
"Choi Young Joon adalah pelatih tari Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju"
"Dia koreografer terampil"
"Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju bekerja keras membuat bekal makan siang"
Bagaimana jika kita kemasi sedikit stroberi?
Dia tidak akan membuangnya hanya karena rasanya tidak enak.
Seberapa besar kita harus membuatnya?
Akan kubuat kecil dan manis.
"Dia menggunakan kantong Ziploc?"
Aku tidak bisa pakai kedua tangan dan rasanya sangat tidak nyaman.
Mari bekerja bersama.
"Mereka menjadi satu"
- Bagaimana rasanya? - Kita adalah satu.
Kita adalah satu, IZONE.
"Ini terlihat tidak merata"
- Di sisi ini. - Tunggu.
Terlihat bagus.
Akan kucampur nasi dengan tuna pedas ini.
"Dia membuat nasi kepal tuna pedas untuk kali pertama"
Ini hanya...
"Ini hanya nasi tuna pedas"
"Dia andal dalam merasa kecewa"
Kurasa ini tidak akan menempel.
Bukan begitu?
Makanlah.
Tidak bisa.
"Membuat nasi kepal masih terlalu sulit untuk mereka"
"Chae Yeon andal memberi banyak pujian"
Apa pendapatmu?
- Terlihat enak. - Sungguh?
Enak bahkan tanpa tuna.
Kami membuat bagian bawahnya seperti ini.
Itu bagus.
"Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon mengemas makan siang"
"Untuk pelatih tari lainnya, Bae Yoon Jeong"
"Dia mengajari mereka dengan ucapan tegas"
Bagaimana jika Yoon Jeong melihat nasi kepal kita,
dan berkata, "Apa ini"?
"Ini sungguh berantakan"
Dia bisa mengatakan itu berdasarkan bentuknya.
"Komentarnya untuk nasi kepal mereka akan segera ditayangkan"
"Apa yang terjadi di apartemen satunya?"
"Sakura, Ye Na, Yu Ri, Nako, Hitomi, dan Hye Won"
"Membuat kotak bekal makan siang"
Ye Na.
"Sakura membawakan sesuatu"
- Aku membuatnya. - Ya?
Sungguh?
- Namanya - "Namanya..."
Roti Kura.
"Roti Kura"? Biar kulihat.
"Mari lihat"
Tunggu, Sakura.
"Tunggu, Sakura"
Apakah ada aprikot di dalamnya?
- Tidak ada. - Sungguh?
Aku janji.
"Sakura membuat nasi kepal untuk piknik mereka"
"Rasa acar aprikot sangat kuat"
"Mereka belum terbiasa memakan acar aprikot"
"Aku menyiapkannya untuk kesehatan para anggota"
"Ye Na lebih suka rasa dibanding kesehatan"
"Roti Kura sangat enak"
- Aku janji. - Sungguh?
"Ye Na sangat berhati-hati"
Tunggu, bukankah ini gosong?
- Apa? - Ini sedikit...
- Tidak apa-apa. - Sungguh tidak apa-apa?
"Dia mencoba segigit"
Bagaimana rasanya?
"Bagaimana level Roti Kura?"
- Apakah enak? - Ya, enak.
Ya.
Telur.
"Cara membuat Roti Kura. Satu. Keluarkan bagian tengah roti"
Bakon.
"Dua. Tambahkan telur, bakon, dan kubis secara berurutan"
Ada mayones di sana.
"Tiga. Selesaikan dengan mayones"
Kamu membuat makanan enak.
Akan kuberikan ke anggota lain.
- Bagus sekali. - Kamu baik sekali, Sakura.
"Dia dengan lahap memakannya"
- Apakah enak? - Ini sangat enak.
"Ye Na memberikan Roti Kura ke yang lainnya"
- Apakah enak? - Ya.
"Hye Won suka makan"
Rasanya enak.
"Hidangan kejutan Sakura sukses"
Ini seharusnya cukup, bukan?
"Mereka kembali membuat makan siang"
Ini untuk Hong Ki. Kita membuatnya dengan penuh cinta.
"Untuk siapa ini?"
"Pelatih vokal Lee Hong Ki"
"Pelatih vokal Soyou"
Akankah mereka memakannya sekalipun tidak enak?
"Tertawa"
Mereka tidak akan membuangnya karena tidak enak.
Benar.
Membuat gimbap sulit.
Nasi kepal tahu goreng juga sulit.
Kupikir kamu hanya perlu memasukkan nasinya.
Sekalipun tidak enak, tidak masalah jika dibuat penuh cinta.
Benar.
Itulah yang terpenting.
"Mereka membimbing dan menyemangati IZONE agar bisa debut"
"IZONE membuat hadiah bagi para orang istimewa tersebut"
"Mereka membuat kotak bekal dengan cinta penuh rasa terima kasih"
Kita melakukannya dengan baik.
"IZONE membalas kebaikan Yoon Jeong, Young Joon"
"Hong Ki, dan Soyou"
"Bagaimana dengan Ye Na dan Sakura?"
Baiklah, mari kita pergi.
- Ayo. - Mari temui Yoon Jeong.
Mari temui para pelatih kita.
Ayo berangkat.
Kami akan datang.
"Kami akan datang"
"Mereka antusias menemui Young Joon"
Saat mengerjakan "Rumor" dengan Young Joon,
dia memperlihatkan kita cara berjalannya selama latihan.
- Kalian ingat? - Ya.
Itu bagus sekali.
"Selama latihan untuk 'Rumor'"
"Semua akan berhasil jika kalian kuasai cara berjalannya"
"Bisa kamu perlihatkan caramu berjalan?"
"Young Joon bertugas membuat koreografi untuk 'Rumor'"
"Kalian harus berbalik seperti ini"
"Young Joon memperlihatkan gaya berjalan karismatiknya"
"Seperti ini"
"Dia mengajarkan setiap detailnya"
Young Joon tahu siapa yang akan datang hari ini?
Dia mungkin mengharapkan Eun Bi.
Dia akan senang
- melihat Chae Yeon dan Eun Bi. - Ya.
Bagaimana jika nanti dia kecewa jika Chae Yeon tidak di sini?
Tidak apa-apa. Min Ju
kini merupakan posisi tengah untuk "Rumor".
"Aku di posisi tengah untuk 'Rumor'"
"Kamu melihatku, Young Joon?"
Young Joon akan senang melihat kita.
Dia suka kita semua.
Bagaimanakah reaksi Yoon Jeong saat melihat kita?
"Di mana anggota lainnya?"
- Kuharap dia tidak katakan itu. - Kurasa dia akan berkata,
"Apa? Di mana Eun Bi?"
- Tidak. - Tidak, Yoon Jeong.
Kami membawakanmu makanan enak., tapi maaf jika tidak enak.
"Ini tidak enak"
Kita menduga hal terburuknya.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Selalu mendebarkan rasanya menemui Yoon Jeong.
"Nako, Hye Won, Hitomi, dan Yu Ri merasa gugup"
Aku gugup.
Hong Ki dan Soyou tidak tahu bahwa kita akan datang.
Kita akan pergi ke sana.
"Seperti apa rencana mereka?"
- Apakah ini kejutan? - Ya.
Selain Soyou
dan Hong Ki,
kita juga akan menemui orang lain.
Menemui Hong Ki dan Soyou sudah cukup mendebarkan.
Rasanya lebih mendebarkan saat menemui orang satunya.
"Semua menuju ke tujuan masing-masing"
"Ye Na pergi ke suatu tempat sendirian"
Jangan pergi.
"Dia mulai bermain"
Ini bagus. Ini hari yang indah.
Langitnya biru. Awannya cukup banyak.
Semua pasti sangat ingin menemuiku.
Aku akan menghubunginya.
- Halo? - Halo.
- Ya? - Bintang Choi dalam perjalanan.
"Tertawa"
Cepat datanglah.
Kamu kesal terhadap seorang bintang?
- Ya, cepatlah. - Kamu tidak bisa seperti ini.
- Sudah dahulu. - Baiklah.
"Dia menyelesaikan panggilannya"
"Siapakah pria yang menunggu Ye Na?"
Mereka sudah tiba?
"Sakura sendirian di apartemen"
"Dia tidak ke mana-mana"
"Dia bersiap untuk pergi terakhir"
"Mau ke manakah Sakura?"
"Siapa yang akan dia temui?"
"Tim mana yang lebih dahulu tiba di tepat tujuannya?"
"Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju"
Kita akan menemui Young Joon.
- Baiklah. - Ayo.
Eun.
- Jin. - Su.
Semangat.
"Inilah studio untuk tim Young Joon"
"Dia tidak tahu para muridnya datang"
"Dai fokus akan latihannya"
Mereka terlihat keren.
"Mereka menyaksikan untuk melihat kapan bisa masuk"
"Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju masuk"
Apa?
"Kami datang untuk belajar darimu"
"Dia menyapa dengan menari"
Itu bagus.
"Mereka memberi salam dengan sepantasnya"
- Halo. - Halo.
"Tosnya kehilangan arah"
"Dia mengubahnya menjadi tepukan tangan"
Kalian bertiga datang?
- Ya. - Ya.
Kamu mengharapkan orang lain?
Aku mengharapkan kalian bertiga.
"Dia bertindak cepat"
"Eun Bi, Min Ju, dan Yu Jin"
Aku banyak berkeringat.
- Izinkan aku mencuci mukaku. - Baiklah.
Kamu bisa mandi.
"Jangan khawatir"
Anggap saja di rumah sendiri.
"Dia kembali setelah mencuci wajahnya"
Ini studiomu? Menarik sekali.
Kami mengikutimu di media sosial.
"Young Joon sering memperbarui laman media sosialnya"
Aku mengunggah beberapa foto kalian.
Para pengikutnya cepat bertambah.
Foto terakhir yang kita ambil bersama
sudah lama sekali.
Banyak orang mengikuti lamanku di awal.
Tapi karena tidak mengunggah foto kalian,
beberapa mulai tidak mengikutiku.
Kamu bisa dapat lebih banyak pengikut jika kita berfoto hari ini.
Bisakah kita berfoto?
"Matanya membelalak"
- Tentu saja. - Tentu saja.
Astaga, kalian serius?
Aku akan pajang di sini.
- Akan kupajang dalam bingkai besar. - Di sini?
"IZONE pernah ada di sini"
Kalian IZONE.
Bisakah kamu lihat tarian kami nanti?
Bukankah akan berarti untuk menari di sini?
Kami juga menampilkan "Rumor" di Konser Pertunjukan.
Dia di posisi tengah untuk "Rumor".
"Rumor"? Kamu sangat pas untuk itu.
Aku tidak sabar untuk melihatnya.
Aku ingin menampilkan "Rumor",
tapi tidak bisa karena masih terlalu muda.
- Berapa usiamu? - Usiaku 16 tahun.
- Kamu 16 tahun? - Ya.
Dia terkejut.
"Aku lahir tahun 2003, Tahan Domba"
- Berapa usiamu? - Usiaku 24 tahun.
"Usiaku 24 tahun"
Baiklah.
"Dia merasa yakin"
- Usiamu 16 tahun? - Kenapa dia berkata "baiklah"?
Usiamu 16 atau 17?
Yu Jin tidak bisa menampilkan "Rumor".
Kami memutuskan membuat grup berisikan empat orang.
- Termasuk aku? - Ya.
Misi kita adalah melakukannya bersama.
Inilah misi kedua kami.
Kami akan memperlihatkanmu "La Vie en Rose".
Tidak menyenangkan jika hanya ada kami bertiga.
- Itulah alasannya. - Kita berempat akan menari.
Bagaimana dengan bagian refrein dari "La Vie en Rose"?
Mari lakukan hal yang mudah.
Aku tidak andal mengingat koreografi.
"Dia berbohong"
- Kamu ingat "Rumor"? - Aku sudah lupa.
"Jangan khawatir, aku ada di sini"
"Pada saat itu"
"Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon menemui Yoon Jeong"
Tunggu sebentar.
"Panggilan untuk Semua yang Bermimpi Menjadi Idola".
"Panggilan untuk Semua yang Bermimpi Menjadi Idola"
Aku bermimpi menjadi bintang idola.
Aku harus bergabung di kelasnya.
"Selamat datang. Kamu ingin menjadi bintang?"
Tunggu, di sini tertulis ruang presdir.
"Ruang Presdir"
"Kapan IZONE akan datang?"
"Orang yang familier ini"
"Adalah Pelatih Tari Bae Yoon Jeong, karisma untuk 'Producer 48'"
Berbarislah. Lakukan lagi.
"Dia berulang kali mengulang 'lagi'"
"Dia menyadarkan para peserta didik"
"Dia merasa seperti akan dimarahi, padahal tidak melakukan apa pun"
Yoon Jeong.
"Tiba-tiba dia tersenyum"
- Halo. - Halo.
Hei.
Duduklah.
"Untungnya, kita tidak dimarahi"
Kenapa kalian datang kemari?
Kami mengunjungi semua orang yang membuat kami bersyukur.
- Kalian berterima kasih padaku? - Ya.
Kenapa kalian berterima kasih?
"Berkat kamu, kami akan debut"
Terima kasih sudah datang.
"Haruskah kita bersiap sekarang?"
"Apa yang mereka pikirkan?"
- Kami punya hadiah kejutan. - Hadiah?
- Kami membuat semua ini. - Kami membuat semua ini.
- Kalian membuatnya? - Ya.
Kalian harus memakannya.
"Dia memikirkan murid-muridnya"
Astaga.
Kenapa semua roti isi ini terlihat tidak enak?
Ini terimpit.
Tapi rasanya akan tetap enak.
"Dia mencoba sesuap"
"Kenapa aku sangat gugup?"
"Aku pernah merasakan rasa gugup ini sebelumnya"
"Ini seperti menunggu kritiknya"
"Setelah penilaian"
"Bagaimanakah peringkat roti isi Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon?"
Rasanya persis seperti penampilannya.
"Apakah itu hal bagus?"
Kenapa kalian bertepuk tangan?
Rasanya seperti telur dan keju.
Kami memotong bahan-bahan dan menyiapkannya.
Rasanya enak.
"Lega dan senang"
Lagu dan tariannya sudah dirilis?
- Sudah. - Sudah.
Kalian sudah selesai berlatih?
- Sudah. - Kami hampir selesai.
Kalian pasti percaya diri.
"Tiba-tiba mereka menjadi panik"
Aku penasaran.
"Mereka membuatnya tertarik"
Kenapa? Aku ingin tahu.
Bisa kalian menarikannya dengan memakai rok?
Kurasa tidak.
Jika begitu...
"Haruskah kuperlihatkan lain kali?"
Jika begitu,
lakukanlah dengan santai.
"Kelas tari Yoon Jeong kembali"
"Sementara itu, Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju sedang bersama Young Joon"
"Tiba-tiba mereka memulai kelas tari untuk 'Rumor'"
"Koreografer 'Rumor' mempelajari tariannya"
"Katakan padaku"
Astaga, aku tidak ingat.
"Adegan ini familier"
"Eun Bi seperti pelatih"
Apakah seperti ini?
"Dahulu Eun Bi juga mengajari tariannya pada Young Joon"
"Kenangan menyedihkan dari 0,56 tahun lalu"
"Ini juga di bagian yang sama"
"Katakan kamu mencintaiku"
Kamu salah.
"Inilah intuisi seorang koreografer"
Lenganmu naik dari belakang.
Ini untuk bait keduanya.
"Katakan kamu mencintaiku"
Bukankah seperti ini?
"Eun Bi salah kali ini?"
Aku sengaja membuat kesalahan.
"Eun Bi sengaja membuat kesalahan?"
Ternyata kamu ingat tariannya.
Kamu sengaja membuat kesalahan?
"Eun Bi memang yang terbaik"
- Haruskah kita coba? - Baiklah.
Mari lihat penampilan "Rumor" dari para peserta didik.
- Inilah saatnya! - Inilah saatnya!
"Rumor"!
"Akankah para peserta didik memperlihatkan penampilan sempurna?"
"Kwon Eun Bi"
"Choi Young Joon"
"Seksi"
"Dia seksi"
Mereka berhasil memahaminya.
"Katakan padaku"
"Katakan akulah yang terbaik"
"Kerja sama tim yang sempurna"
"Tim ini menunjukkan penampilan terbaik"
"Aku akan menjadi peri penutupnya"
"Itu sangat menyentuh"
"Bagus sekali, semuanya"
Aku puas 2.000 persen.
Setiap anggota menonjol di penampilannya.
Kerja sama tim kita bagus.
Kita harus membentuk sebuah grup.
Menyenangkan menarikannya setelah sekian lama.
Haruskah kita tampilkan "La Vi en Rose"?
Baiklah. "La Vi en Rose".
Aku tidak percaya diri.
Kamu pasti bisa.
"Pelajaran untuk 'La Vi en Rose' langsung dimulai"
Kalian menebar sesuatu, baiklah.
Sekali lagi.
"Tangan Young Joon salah"
"Iramanya juga sedikit kacau"
"Dia menyerah"
Kenapa begitu sulit?
Dua, dua, tiga, empat.
"Young Joon memeriksa tariannya di depan para anggota"
"Kami memperhatikanmu"
"Dia sangat teliti"
"Ini sangat menyenangkan"
"Di mana salahnya?"
"Paju, 0,56 tahun lalu"
"Dahulu aku mengajari kalian"
"Sulit kupercaya hal ini terjadi"
"Aku merindukan hidupku dalam warna mawar"
Buatlah ekspresi wajah malu.
"Mereka menyesuaikan peran sebagai pelatih"
"Dia andal melakukannya"
"Young Joon memang yang terbaik"
"Bagian akhirnya sempurna"
"Mereka bertepuk tangan meriah untuk Young Joon"
Seperti inilah tariannya.
Kamu lolos.
Baiklah. Terima kasih. Aku banyak belajar.
Pelatih Kwon Eun Bi.
"Kelas tari Yoon Jeong dimulai"
Ini lucu sekali.
Kita memulainya lagi.
"Ini alur yang familier"
"Mereka pikir sudah selesai dengan pengaturan ini"
"Biar kulihat tarian kalian"
Astaga, aku gugup.
Mari mulai.
"Mereka perlihatkan 'La Vi en Rose' pada Yoon Jeong untuk kali pertama"
"Mereka merasa harus memberikan yang terbaik"
"Dia menyaksikan mereka seperti elang"
"Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon menari dengan wajah serius"
"Mereka menjadi merasa gugup"
"Bagaimana penampilannya?"
"Tersenyum"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kita berhasil"
Para penonton memilih anggota terbaiknya.
Gerakan tariannya indah.
Itu bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kelas tari dadakan Yoon Joung sukses"
"Ye Na pergi ke suatu tempat"
Aku hampir tiba.
"Tiba-tiba dia memeriksa penampilannya"
"Dia memakai pelembap bibir berkilau"
"Dia tiba di area hunian biasa"
"Siapa yang akan dia temui di sini?"
"Ting tong"
Siapa itu?
"Suaranya familier"
"Siapakah pria misterius ini?"
"Serta"
"Sakura pergi ke suatu tempat sendirian"
"Siapa yang akan Sakura temui?"
"Kucing siapa ini?"
"Versi pertunjukan untuk 'La Vi en Rose' akan ditampilkan"
"Lagu utama IZONE 'La Vi en Rose'"
"Penayangan pertama versi pertunjukan"
"Sakura, Hei Yu Ri"
Halo, kami IZONE.
Bahkan kami belum menyaksikan IZ ONECHU.
Kami menyambut kalian di...
Acara penayangan perdananya!
"Kamp pelatihan IZONE"
Dua, tiga.
IZ ONECHU!
- Ada apa? - Aku sangat mengantuk.
- Ada apa? Apa? - Tunggu dahulu.
- Ini... Ini sangat bersih. - Astaga!
Apa yang terjadi?
- Hei! - Sakura!
Kamu melakukan semua ini sendirian?
Aku sangat menyukainya.