Kakimu keluar.
Aku tidak terampil seperti pelatih So.
Dan aku tidak pintar seperti Byun Kang Chul.
Aku hanya ingin berada di sampingnya sampai lukanya sembuh.
Aku tahu ini tidak ada gunanya.
Tapi itu akan membuatmu sedih kalau tidak begitu. Seperti sebuah plester.
Hanya sesuatu yang tak penting seperti itu.
Aku tahu kalau rasa cinta di antara kami telah berakhir.
Kerja bagus hari ini. Kau menghasilkan uang untuk beli popok.
Kau juga.
Telah mengganti popoknya.
Aku benar-benar tak punya niat egois atau niatan jahat apapun.
Tapi...
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Aku hanya plester baginya.
Ho Kyung, aku ingin bertanya sesuatu...
Hey, kau duduk seperti ini tanpa menyalakan lampu?
Keluar.
Kumohon, keluarlah.
Ya. Maaf.
Aku ini gay! Gay!
Aku melakukan kencan buta yang tak terhitung.
Tapi aku tak pernah bertemu dengan wanita yang kusukai.
Hubungan yang dipaksakan tak akan bertahan lebih dari 2 minggu.
Tapi, hal terpentingnya...
...apapun yang berhubungan dengan pria itu...
...tetap saja membuat jantungku berdebar.
Lalu apakah pria itu juga tahu perasaanmu?
Dia tidak tahu.
Bajingan itu mencintai orang lain.
Kupikir ia sudah melupakanku sejak lama.
Tentu, aku juga tidak mau ada hubungannya dengan bajingan itu.
Cuma saja, hatiku berdebar untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Kenyataan kalau ini untuk seorang pria...
Aku merasa malu... dan takut kalau seseorang akan mengetahuinya.
Kalau aku mungkin saja jadi... gay.
Kenapa...
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kemana ya?
Kenapa kau menggeledah meja orang lain?
Kau mau dibunuh oleh Kang Ho Kyung?
Bukan begitu.
Aku menyimpan tes kajianku dalam salah satu berkas Ho Kyung.
- Tapi berkas itu menghilang. - Tes kajian?
Ya, aku merancang tes kajian empati.
Tes itu belum rampung dan aku belum menamainya.
Sungguh, itu tidak boleh hilang! Kemana sih?
Bagus.
Hey! Kau bisa minum?
Itu adalah pengamatan yang sangat bagus.
Mantan pacarku, Do Do Hee.
Ya ampun, sungguh buang waktu melihat ini sendiri.
- Itu Geum Deng. - Hey.
Namanya Geum Dong.
Geum Deng.
Geum Deng, kau sungguh punya banyak orang...
...yang terlibat hukum untukmu.
Kalau kau tidak muncul dengan tiba-tiba...
...mungkin aku akan hidup tanpa pernah tahu apa identitasku yang sebenarnya.
Apa kau sedang olahraga perubahan kelima sekarang?
Apa ini? Apa kau sedang mabuk atau sedang debat?
Do Do Hee.
Tetap saja aku berterima kasih padamu.
Tetap saja... terima kasih...
Setidaknya aku punya perasaan cinta pada seseorang sekali dalam hidupku.
Kau...
...mungkin jadi wanita pertama dan terakhir dalam hidupku.
Apa?
Minggir.
Kang Chul menyukai wanita. Kang Chul menyukai...
Ya ampun. Kalau seseorang dengar, mereka mungkin akan mengira kami benar-benar pacaran.
Ya ampun.
- Cepat masuk ke dalam. - Halo.
- Hai. - Diam dan masuklah.
Masuk. Semuanya berbaris.
Aku juga melihatnya malam kemarin.
Ya ampun, seri 'Girl Next Door' bukan main.
- Saya bersumpah. - Saya bersumpah.
Saya bersumpah tidak akan terpengaruh oleh budaya seksual.
Sampai saya menikah dan menjadi orang tua.
Saya sungguh-sungguh bersumpah melindungi keperawanan saya.
Bagus.
Sekarang, siswa laki-laki bisa kembali ke kelas masing-masing...
...dan menonton video sex.
Para siswi puteri akan makan permen murni sebelum kalian pergi.
Kalian akan makan permen ini dan pastikan untuk menjaga keperawanan kalian.
Sebelum menikah, ok?
Mengerti?
Omong kosong.
Apanya yang berubah dengan makan sesuatu seperti ini? Hah?
Hey... hey!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau sudah gila? Hah?
Sekolah memberi ini untuk kau makan.
Ambil sekarang juga.
Kenapa hanya perempuan yang harus memakannya? Semua orang harusnya memakannya juga.
Apa barusan kau bilang?
Ya, coba pikir. Ini adalah pelajaran sex.
- Kenapa para laki-laki tidak makan? - Benar juga.
- Kenapa hanya kami yang makan? - Benar. Bagaimana dengan para laki-laki?
Kalian para gadis bertingkah konyol.
Kalau sekolah bilang makan, maka kau harus memakannya!
Apa kau seorang guru?
Dimana kau menimbulkan masalah?
Kau yang ambil.
Sekarang makan.
Apa kau tuli karena berenang?
Kubilang cepat makan.
Pak, aku yang akan memakannya.
- Apa? - Aku akan makan permen itu.
Kenapa kau harus makan ini?
Ya... itu karena...
Ya... itu karena aku mau jadi suci juga.
Kau... cepat kemari! Kemari, kau bocah tengik!
Membungkuk.
- Bocah tengik, kau pikir ini lucu? - Aku juga mau memakannya.
Kurasa ini diskriminasi kalau hanya perempuan yang harus memakannya.
Tolong izinkan semua pelajar untuk memakan permen murni.
Permen itu pasti sangat enak. Pak, aku juga mau memakannya.
- Aku juga. - Pak, aku suka permen.
- Aku mau juga! - Aku mau suci juga.
- Beri satu untukku! - Aku juga!
- Bebek berjalan... - Kwek kwek.
Bebek berjalan...
Kubilang bebek berjalan...
- Kwek kwek. - Aku tidak dengar. Bebek berjalan...
Bebek berjalan...
Kurasa Kang Ho Goo itu seorang pria setelah semuanya. Ia tahu kapan harus melangkah untuk seorang gadis.
Tapi kenapa Byun Kang Chul itu terlibat?
Kalian tidak tahu? Byun Kang Chul dan Do Do Hee pacaran.
Apa?
Mereka makan kue beras pedas bersama di kedai Manna.
- Tidak mungkin. - Kalau begitu benar, mereka kencan.
Tampaknya para pelajar itu ikut dihukum bersamamu.
Haruskah kita memberi mereka tumpangan? Mereka tampaknnya lelah berjalan.
Kalian mau kemana?
Masuklah. Kita pergi bersama.
Do Do Hee, hanya kau yang masuk.
Aku?
- Ya, hanya kau. Masuklah. - Cuma aku?
Hey.
- Kang Ho Goo, kita pergi bersama. - Tidak usah.
Pacarmu sedang menunggu. Pergilah.
Hey.
Ada isu beredar kalau kau dan aku pacaran.
Byun Kang Chul, kau masih hidup!
Byun Kang Chul, kabarmu baik?
Tidak.
Hai, Byun Kang Chul.
Apa kau mengenalnya?
[Kang Ho Kyung.]
Tidak.
Namaku Ho Goo.
Wang Ho Goo. [Plesetan untuk 'Seseorang yang sangat bodoh']
[Godalah secukupnya]
Kenapa kau menghela nafas dan merintih pagi-pagi?
Seperti seorang pemabuk yang bodoh.
Pemabuk bodoh ada di sana.
Aku bertingkah seperti seorang pemabuk menyebalkan yang benar-benar sadar.
Aku cuma mau gila, itu saja.
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Benar juga, ya?
Serius, apa yang kukatakan?
Apa yang harus kulakukan? Pelatih, bagaimana ini?
Serius, aku harus bagaimana? Bagaimana?
Dasar!
Ho Goo, kau di sini. Kau tepat waktu.
Bantu cegukannya Geum Dong. Banyak latihan yang harus kami lakukan dan kami harus pergi.
Baik.
Apa yang kalian lakukan?
Berhentilah mengacau, banyak yang harus kita kerjakan.
Do Do Hee jadwal latihan di pulau Jeju sudah keluar.
Untuk jadwal ini, kau akan melakukan yang biasa kau lakukan.
Selama 3 hari kau akan berlatih di kamp dan 2 hari latihan kekuatan.
Lalu, kau diminta mempersingkat masa istirahatmu.
Kubilang tidak pada mereka.
Jangan jadi serakah. Kalau kau menolak waktu itu, kau akan mengarahkan dirimu sendiri untuk gagal.
Jangan terlalu mati-matian berlatih, paham?
Paham. Terima kasih, Pelatih.
- Apa... yang barusan kau lakukan? - Apa?
Aku hanya melakukan apa yang biasanya kulakukan.
Byun Kang Chul!
Apa tidurmu nyenyak?
Baik, baik. Apa kau mau minum? Akan kubawakan kau air.
Kenapa kau lakukan ini padaku juga?
Sayang... aku perlu...
Sudah kubilang. Ho Goo bertingkah aneh belakangan ini.
Sayang, air.
Mereka pasti kanget juga untuk menceritakannya pada kita.
Bahkan untuk memikirkan membesarkan bayi mereka diam-diam...
Ho Goo kita itu seorang penakut. Ia pasti sangat terkejut menerima bayi itu.
Menurutmu pacarnya Ho Goo dapat perawatan setelah melahirkan?
Tak peduli apapun, seorang wanita harus tetap hangat setelah ia melahirkan.
Lalu apa yang seharusnya terjadi saat ini?
Menurutmu apa?
Kau seorang kakek sekarang.
Apa?
Apa yang dimiliki Kang Chul?
Sayang, tenang dulu.
Jangan ambil tongkat golfmu dan bicarakan ini dulu.
Apa yang bocah itu...
...aku sangat bangga padanya!
Apa kubilang?
Bukankah sudah kubilang ide yang bagus membiarkan ia punya tempat sendiri?
Ia membuat bayi dan menyebabkan kecelakaan karena dia punya rumah sendiri!
Tetap saja, itu bukan sesuatu yang harus ditertawakan!
Mereka sudah punya bayi diluar nikah!
Apa yang harus kukatakan pada sekolah?
Aku sangat malu! Benar-benar, bagaimana bisa aku mengangkat mukaku?
Memangnya kenapa? Apanya yang salah dengan punya bayi diluar nikah?
Seorang pria itu soal one shot, one kill!
- Kumohon diamlah! - Anakku seorang pria! Pria sejati!
Ada apa?
Aku benar-benar kena diabetes karena mereka.
- Kau sudah makan? - Ya.
- Tidak, aku belum makan. - Kenapa? Kenapa sayangku tidak makan?
Mungkin karena dia seorang bayi. karena tangan dan kakinya melingkar.
Aku tidak bisa makan karena aku terus memikirkanmu.
Maaf. Aku sungguh minta maaf. Kau dimana sekarang? Aku akan segera kesana.
- Pastikan kau terbang kemari. - Itu Chung Jae.
- Cepat. - Wow, Chung Jae sudah punya pacar.
Manis sekali.
Ini aneh. Chung Jae menyukai Ho Kyung sejak lama.
Bagaimana mereka tiba-tiba...
Karena ia menyukai Ho Kyung sejak lama. Bagaimana? Seperti inilah.
- Dengan mudahnya ia berpaling dengan wanita lain. - Hah?
Mereka bilang pasangan menikah yang punya hubungan baik,
...cenderung menikah lebih cepat setelah orang yang dicintainya pergi.
Kenapa?
Saat kau sangat mencintai seseorang, ruang kosong yang ditinggalkan orang itu sangat luas,
...hingga orang lain harus memenuhi ruang kosong itu dengan cepat.
Pastinya begitu.
Itu bukan masalah orangnya, tapi kau hanya perlu seseorang untuk mengisi ruang itu.
Kenapa? Adakah tempat lain yang menawarimu posisi asisten?
Tae Hee, kau dimana?
Aku bersama Ho Goo. Aku juga datang untuk melihat Geum Dong.
Di rumah psikopat Byun? Aku juga mau melihat bayinya.
Hah?
Kalau kau mau melihat bayinya, tinggal berkaca saja.
Sayang, kau itu seorang bayi.
Aku juga merindukanmu.
- Ho Kyung. - Byun Kang Chul di dalam, 'kan?
Si Gila Byun? Dia pergi ke pengadilan.
- Pergi ke pengadilan? - Ya.
Persidangan apa?
Senang bertemu dengan anda.
- Aku adalah ayahnya Kang Chul. - Anda... pasti sangat terkejut.
Senang bertemu anda. Aku adalah ibunya.
Ah, ya.
Aku... Byun Kang Se dari rumah sakit Severance.
Begitu.
Aku Kim Ok Ryung dari 'Perbaikan Milano'.
Begitu.
Katamu kau mau menemui direktur Park hari ini, 'kan?
Apa kau mau mampir ke suatu tempat sebentar?
Apa yang merasukimu? Kenapa kau mendadak memberikanku tidur siang?
Kau tidak tidur semalaman kemarin.
- Bagaimana kau tahu? - Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Jika kutanyakan ada masalah apa, aku tahu kau tidak akan menjawabku.
Apa yang ingin kau lakukan? Haruskah aku menurunkanmu di asrama?
Atau kau ingin dipijat?
Pelatih, turunkan aku di sana.
Kenapa? Kau mau kemana? Kau harusnya tidur.
Ada yang lebih penting dari tidur. Di sana, di sana. Cepat!
Selamat datang!
Paman... aku ingin ingin bungeoppang seharga 10,000 won...
Tidak, buatkan 20,000 won!
Ya ampun, kapan kau mau makan ini semua? Kau itu gadis muda yang ramping.
Seseorang yang kukenal suka sekali bungeoppang.
Begitu. Terima kasih.
- Tolong berikan yang banyak. - Ya, ya.
Ta-da! Bungeoppang!
- Halo. - Halo.
Apa kau tahu kami mau datang? Itukah kenapa kau sengaja membelinya?
- Ya. Makanlah yang banyak. - Terima kasih.
- Aku tidak mau sayangku tangannya sakit. - Oh benarkah?
Akan kusuapi kau. Hati-hati. Gigit sedikit, gigit sedikit.
Enak sekali.
- Mereka pasti pacaran. - Ya.
Mereka sungguh luar biasa dan jatuh cinta dengan menggebu.
Bagaimana bisa kalian akhirnya pacaran?
Ya, wanita itu tak hentinya menggodaku.
Aku tak punya pilihan selain jatuh cinta padanya.
Penggoda kecilku.
Dasar, sudah cukup.
Bagaimana dengan pekerjaanmu? Kenapa kau sudah pulang?
Apa maksudmu kenapa?
Aku datang karena merindukanmu.
Karena aku merindukan Geum Dong.
Aku ingin melihatnya sebelum aku pergi.
Tapi apakah antara Do Do Hee dan Kakaknya Ho Kyung sudah benar-benar berakhir?
Tentu saja. Tidak bisakah kau melihatnya?
Mereka sudah melalui situasi yang tak bisa kau bayangkan, tapi mereka terihat seperti saudara.
Aku yakin kasih sayang mereka sebagai mantan teman sekelas.
- Tapi kenapa kau bertanya? - Ya...
Naluriku berkata kalau itu belum berakhir.
Apa?
Do Do Hee main mata dengan Kakaknya Ho Kyung.
- Hey... - Hah?
Kau akan di sini sebentar, 'kan?
Aku mau pergi beberapa jam.
Kau mau pergi?
Kau datang untuk melihat Geum Dong. Istirahatlah yang nyaman dengannya.
Tentu... kau mau kemana?
Haruskah kukatakan padamu juga?
Tidak.
Kau tidak harus.
Pergilah. Sampai ketemu nanti.
Permisi, Paman... apa anda menjual minuman juga di sini?
Ya, kami jual.
Aku... berpikir untuk membeli minuman keras.
Tapi itu lebih mahal dari perkiraanku.
Aku akan membelinya saat aku gajian nanti.
Aku...
...mau bilang padamu sesuatu yang sulit didengarkan dengan pikiran jernih.
Ibu Geum Dong... bukan... mantan pacarmu...
Ia terus merayuku.
Dan itu membuatku gila.
Bukan karena aku.
Tapi karena ia butuh seseorang untuk bersandar.
Aku tahu situasi semacam ini...
...tapi ini sulit.
Aku ingin jatuh cinta padanya.
Aku tahu...
Kalau aku bajingan gila dengan datang kemari dan bicara mengenai ini.
Aku tidak tahu.
Tetap saja... kupikir aku harus mengatakannya padamu karena kau adalah ayahnya Geum Dong.
Aku minta maaf.
Aku yakin kau sangat marah mengenai Do Hee dan Geum Dong.
Dan aku hanya menambah kecemasanmu.
Meski Do Hee mencoba merayuku...
Akan kulakukan sebisaku agar tak jatuh cinta padanya.
Geum Dong tumbuh besar dan kuat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh M
Diterjemahkan Oleh Mo
Diterjemahkan Oleh Mon
Diterjemahkan Oleh Mong
Diterjemahkan Oleh Mong_
Diterjemahkan Oleh Mong_J
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji
@
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @I
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @ID
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDF
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.m
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Terus terang, daripada pacaran lama,
...mereka sudah membunuh 2 burung dengan 1 batu.
Kami menyambutnya dengan tangan terbuka dan kami pikir itu hebat.
Ini pasti sebuah berkat. Kami merasakan hal yang sama.
Maaf, tapi bagaimana dengan menutup mata kita sekarang?
Anak kami sedang dalam perundingan untuk kenaikan yang lain.
Itu sangat penting sekarang.
Dan ia sudah menangani banyak kasus yang jadi tanggung jawabnya.
Kasus?
- Kalau begitu jabatan anakmu adalah... - Anda tidak tahu?
Dia seorang pengacara. Firma hukum Gap and Kim.
Ah, begitu.
Dia seorang pengacara.
Tunggu, memangnya ada apa dengan pekerjaan anakku...
Tentu saja itu mungkin tidak memenuhi harapan kalian,
Tapi anak kami cukup sukses.
Tidak... jika anak kalian seorang pengacara, kita tidak akan punya waktu untuk bermain Go-Stop bersama.
Anak kalian akan pulang larut dan pergi bekerja di hari minggu.
Aku hanya ingin anak kami menemui seseorang,
...dimana mereka bisa berenang bersama dan hidup bahagia.
Mereka bisa melakukannya. Anak kami juga pandai berenang.
Ia selalu jadi bagian tim renang anak kaum bangsawan.
Kami akan melakukan yang terbaik agar tidak mengganggu karir renang anak kalian.
Ya, itu tidak masalah apakah dia seorang pengacara atau bukan.
Bagaimanapun, kita kembali untuk menikahkan mereka secepatnya.
Anak kami juga punya sebuah kompetisi yang akan segera datang.
Jadi ia sangat sibuk menyiapkannya.
Tentu saja. Apa yang lebih penting dari kompetisi anak anda?
Ini adalah masalah kebanggaan nasional.
Anda pasti pernah melihat pekerjaan anak kami di internet.
Tentu! Itu adalah pekerjaan seni!
Yang memerlukan pergerakan badan! Itu sempurna!
Anda paham kesenian.
Dia bahkan mencarinya sebelum datang.
- Lalu bagaimana kalau kita bersulang? - Ya, mari.
Untuk masa depan anak-anak kita yang cerah dan menjanjikan!
Bersulang!
Bukannya lewat prosedur yang tepat...
Klien saya digugat semata-mata karena ia gay.
Ini merupakan diskriminasi terang-terangan.
Itu saja.
Pengacara, silakan buat pernyataan anda.
Insiden ini terjadi 2 bulan lalu sore hari.
Choi Mok, saksi mata ... menyaksikan adegan yang sangat mengejutkan.
Dan itu...
...terdakwa ini berada di dalam mobil...
Sedang mencium pria lain.
Terdakwa menjalin hubungan asmara dengan pria itu,
...dan mereka tinggal bersama belakangan ini.
Terdakwa, apa anda mengakui fakta ini?
Saya mengaku.
Seorang professor yang seharusnya jadi panutan masyarakat melebihi orang lain...
...ketahuan sedang mencium sesama jenis.
Tapi, ia mengajukan gugatan karena ia merasakan ketidakadilan.
Apakah itu masuk akal?
Pengacara, bukankah anda pernah jatuh cinta pada seseorang sebelumnya?
Anda menatap pada orang itu dan hati anda berdebar.
Anda menutup mata dan hanya ia yang bisa anda pikirkan.
Itulah cinta dan saya yakin anda pernah mengalaminya sekali dalam hidup anda.
Apa sekarang anda menyimpulkan homo seksual dengan cinta?
Homo seksual merendahkan persatuan yang suci antara pria dan wanita.
Kalau tidak, lalu kenapa negara kita melarang pernikahan sesama jenis?
Itu benar.
Itulah alasan kenapa saya belum menikah.
Karena tak pernah sekalipun dalam hidup saya jantung ini berdebar untuk seorang wanita.
Dan satu hari seseorang masuk dalam hidup saya dan membuat jantung ini berdebar.
Kalau itu anda, akankah anda yakin tidak akan mencintai orang seperti itu?
Saya tak punya pilihan kecuali mencintainya dan saya melakukannya...
...tapi orang itu menolak saya.
Pengacara, silakan lanjutkan...
Silakan lanjutkan...
Pengacara Byun, apa kau sudah kehilangan akal sehat?
Itu adalah pengadilan yang sangat penting! Bagaimana bisa kau kalah?
Tampaknya kenaikan jabatan pengacara Byun akan ditunda saat ini.
Benar. Dia beruntung jika ia tidak dipecat seperti professor itu.
Dipecat? Tidak mungkin, itu tak lebih dari sebuah kasus.
Itu bukan masalahnya. Apa kau tidak lihat ia menangis di pengadilan?
Semua orang melihat apa yang terjadi.
Menurutmu apa rumor itu akan lenyap darinya?
Benar. Dia tidak pernah punya pacar.
Dan ada juga yang bilang ia memakai dari merah muda.
Bukankah pengacara Byun memberimu dasi seperti itu untuk ulang tahunmu?
Benar.
- Mendadak aku merasa jijik. - Kenapa dengan bajingan itu...
Segar sekali.
Apa kau tidak mau makan? Kau minum banyak kemarin.
Itu cuma pengadilan kecil. Itu bukan akhir dari dunia.
Itu bukan sekedar pengadilan kecil.
Bukankah cuma satu? Bukan ya? Atau dua?
Apa kau pernah kalah di pengadilan lain selain yang tadi aku lihat?
Kang Ho Kyung, apa kau tidak mengerti atau hanya bersikap kasar?
Dasar...
Aku mencoba baik padamu. Apa aku tampak seperti karung tinju bagimu?
Hey, Byun Kang Chul.
Saat seseorang berusaha membuat perasaan orang lain lebih baik, keluarkan saja semuanya atau sekedar menangis.
Jangan membuatku jengkel tanpa alasan saat aku cuma berusaha membuatmu nyaman.
Siapa suruh kau melakukannya?
Kenapa kau terus saja melakukan ini padaku? Aku tak pernah meminta padamu!
Pria yang aku suka mengatakan kalau dia seorang gay. Apa dia hidup atau mati?
Aku ingin tahu apakah ia minum lagi lalu ia dirampok?
Atau apakah ia dipukuli oleh sekawanan preman?
Aku sangat cemas dan aku orang bodoh yang datang kemari.
Selagi kita bersama, mari akhiri juga sidang antara kita berdua.
Makanan ini adalah hadiah perpisahan untukmu.
Jangan pergi.
Kenapa kau mendadak bertingkah begini?
Karena untuk beberapa alasan... aku merasa seperti...
Aku merasa kau punya tanggung jawab untuk ini.
- Kenapa harus aku? - Aku juga tidak tahu.
Tapi aku merasa kau tahu jawabannya.
Coba kau pikir, aku bisa sadar mengenai identitas seksualku karenamu.
Jika bukan karenamu, aku tidak akan mengerti seluruh hidupku.
Aku ini apa, pembimbing spiritual? Apa yang sudah kuajarkan padamu?
Aku hanya datang padamu agar aku bisa merayumu.
- Lepaskan! - Jangan lakukan ini dan temuilah aku.
Sembuhkan aku.
Aku bahkan akan membayarmu! Aku akan meyiasati jadwalmu.
Jadi kumohon temuilah aku.
Kau benar-benar...
...seseorang yang egois.
Orang yang bermasalah itu adalah kau.
Kau tak memikirkan tentang rasa sakit atau kesedihan yang mungkin kualami, 'kan?
Aku ini wanita sombong dan aku juga punya perasaan.
Direktur.
Duduklah.
Jadi, direktur Jang sedang mengencani seseorang yang lebih muda 16 tahun darinya.
Manajer Yang bilang mereka sudah jalan-jalan bersama.
Sulit dipercaya.
Direktur itu sungguh berbakat.
Direktur kami adalah orang yang seharusnya berkencan.
Lupakan. Aku tidak tertarik pada laki-laki.
Menjagamu dan orang-orang di perusahaan membuatku sibuk.
Kau akan membuang hidupmu kalau terus bekerja seperti itu.
Jangan lakukan itu.
Bertemu pria yang baik, jalan-jalan bersama dan makan makanan yang enak...
Apakah aku... tampak...
...begitu rendah bagimu?
Maaf?
Apa maksudmu mengatakan itu padaku?
Bukan. Direktur, aku cuma...
Aku sudah membangun perusahaan ini dengan uangku sendiri.
Apa aku tampak seperti sampah kelas tiga yang mengencani pria untuk kekuasaannya?
Do Hee.
Kau berbeda dari gadis-gadis itu.
Gadis-gadis yang terus berkencan dan tak bisa hidup tanpa pria.
Gadis-gadis sampah itu berbeda dari kita.
Bahkan DNA kita.
Aku bisa tahu hanya dengan melihat.
Itulah kenapa aku menganggapmu seperti puteriku sendiri.
Karena... kau mewarisi sifatku.
Kau tak ternilai harganya.
Terima kasih, direktur.
Kenapa kau bawa ini kemari?
Apa ada hal yang ingin kau sampaikan padaku?
Tidak, tidak ada.
Mari kita makan sekarang. Aku sangat lapar.
Maaf! Bawakan sumpit dan wine lagi!
Do Hee, makanlah.
Aku pulang.
Aku sudah makan malam dengan direktur perusahaan.
Restoran ini sangat enak.
Aku sudah makan malam.
Baiklah kalau begitu.
Yang ini berbeda dari webtoon yang kau gambar.
Aku tidak sedang bekerja.
Aku hanya menggambar untuk kesenangan.
Ini Geum Dong.
Dan ini kau.
Itu hadiah untuk Geum Dong.
Aku berencana menyerahkannya saat ia diadopsi nanti.
Aku sadar aku belum memberinya apapun saat kita pamitan terakhir kali.
Bisakah aku bertanya... cerita tentang apa ini?
Itu cuma... tak ada yang spesial.
Itu soal... laki-laki yang malang...
...dan suatu hari ia menemukan seorang bayi.
Tapi ada sayap di punggung bayi itu.
Dia takut orang akan mengetahuinya, jadi mereka berusaha menyembunyikannya.
Mereka makan bersama, mandi bersama... dan bahkan mereka tidur bersama.
Mereka pasti hidup bahagia selamanya dalam cerita ini.
Tidak.
Saat orang tua aslinya muncul, sayap bayi itu lepas.
Itulah kenapa laki-laki malang dan bayi itu tidak perlu bersembunyi lagi.
Geum Dong mungkin akan bingung saat pertama kali tahu kalau ia diadopsi.
Aku akan memberikan ini padanya saat itu terjadi.
Karena ia terlahir sebagai seorang malaikat.
Itulah yang terjadi.
Dia tak akan pernah ditinggalkan.
Apa...
Apa yang kau pikirkan untuk menggambar sesuatu seperti ini?
Geum Dong kami sangat beruntung.
Karena ia punya seseorang yang sangat mencintainya.
Dan karena...
...orang itu adalah kau.
Aku pergi.
Hey, Do Do Hee.
Berhentilah...
Berhenti untuk menggodaku.
Hey, Kang Ho Goo.
Apa... apa yang sudah kulakukan?
Kau pikir kau siapa berkata seperti itu padaku?
Aku hanya sangat berterima kasih karena kau menggambar itu untuk Geum Dong.
Itulah kenapa aku bertanya.
Kau ingin aku menjawab?
Apa yang kau tanyakan padaku?
Apa yang kau pikirkan untuk menggambar sesuatu seperti ini?
Apa yang aku pikirkan...
Apa yang aku pikirkan?
Aku bisa menggambar sesuatu seperti itu jika aku memikirkanmu sepanjang hari.
Puas sekarang?
Jadi... jangan pandangi aku seperti itu dengan mata itu.
Berhentilah menggoda.
Karena itu menyebalkan dan itu membuatku gila!
Wanita pertama yang pernah kusukai...
Wanita yang membuatku sangat gemetar...
Cinta pertamaku...
...menginap di kamarku.
...dan kami saling berpandangan begitu mata kami terbuka.
Meski ia terjebak seharian di sampingku...
Aku... tak bisa berbuat apapun.
Tidakkah kau pikir apa yang kau lakukan padaku itu terlalu kejam?
Jadi... kumohon jangan lakukan ini padaku.
Tetaplah fokus dan pastikan Geum Dong diadopsi oleh orang yang baik.
Ya, kau benar.
- Aku tak seharusnya melakukan itu padamu. - Lupakanlah.
Sudah larut. Masuklah dan tidur.
Tapi...
...kau tak pernah bertanya sekalipun padaku.
Siapa orang yang aku sukai.
Siapa cinta pertamaku.
Kau tak pernah bertanya sekalipun padaku.
Aku takut.
Aku takut sampai mau mati.
Bagaimana jika gajiku dipotong?
Bagaimana jika aku dipecat dari firma?
Bagaimana jika teman sekelasku mengetahuinya?
Dan bagaimana jika rumornya menyebar?
Apa yang harus kulakukan jika orang tuaku mengetahuinya?
Aku takut kalau hidupku akan hancur.
Aku takut dunia akan menendangku!
Kau...
Kenapa kau melakukannya?
Bagaimana mungkin kau begini?
Bagaimana bisa kau berpikir aku begini?
Orang yang kusukai itu adalah aku?
Cinta... pertamamu adalah aku?
Kenapa?
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa kau tidak suka pada pria yang membuatkanmu gambar seperti ini?
Bagaimana mungkin aku tidak suka pria sepertimu?
Kaulah yang menggodaku duluan dengan memberikan gambar ini padaku.
Kau yang menggodaku lebih dulu.
Menurutmu seorang ibu tunggal... tidak punya cinta pertama?
Apa aku tidak boleh menggoda pria yang aku sukai?
Baik.
Berhentilah sekarang.
Kau membuat hatiku sakit, jadi berhentilah.
Lihatlah. Matamu jadi bengkak.
Bagaimana bisa kau menyetir seperti itu?
Kang Ho Kyung.
Aku akan mengantarmu ke rumah.
Aku melakukan ini hanya supaya kau tidak kecelakaan.
Pengacara Byun.
Kenapa lama sekali?
Wanita yang kutemui di kantormu waktu itu.
- Apa dia pacarmu? - Kang Ho Kyung?
Tidak. Kami tidak punya hubungan seperti itu.
Kenapa kau bertanya?
Kalau begitu apa kau keberatan jika memberikan nomornya padaku?
Kang Chul, apa kau mau tidur di sana?
Bagaimana bunyi shabu shabu?
Apa semarah itu hingga kau mengabaikannya?
Itu tidak seperti menegaskan aku ini gay.
- Kau bukanlah seseorang yang bodoh. - Geum Dong bukanlah anakku.
Selamat datang... aku sangat takut.
Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa yang dikatakan Kang Chul?
- Apa kau sudah gila? - Aku akan membunuhnya!
- Apa yang terjadi? - Itu bukanlah sebuah kesalahan.
- Apa itu perkosaan? - Siapa yang akan percaya itu?