S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Woo Hyeon, ini bukan salahmu.
Bagaimana kalau dia tak bangun lagi? Aku harus bagaimana?
Dia akan segera sadar. Kamu ada di sampingnya, menjaganya.
Harusnya aku yang sakit bukannya malah Seong Yeol.
Justru kamu sudah menyelamatkan Seong Yeol.
Benar. Hal ini bukanlah kesalahanmu Woo Hyeon.
-=2 tahun kemudian=-
Kalung itu...
Kamu...
Untuk sehari saja. Bukan untuk satu jam saja.
Atau bahkan untuk sedetik saja. Kalau aku bisa melihatmu...
-=Episode 20=- Takdir? Kamu dan aku, jarak antara hati kita: Sejengkal!
Ini surga.
Hei, hentikan cari tipe wanita idealmu hari ini, ayo masuk kelas, dasar Kunyuk.
Mataharinya cerah, anginnya sejuk, itulah tipe idamanku.
Kamu juga jadi wakilku hari ini, oke? Aku sibuk, tolong lakukan untukku. Kunyuk!
Iya? Ini oppa.
Hei! Hei! Hwang Seong Yeol! Hei!
Siapa yang bisa melarangmu?
Ddeokbokkimu datang.
Aku pulang.
Seong Yeol mana?
Dia bilang ada kencan.
Hei, itu juga keahlian.
Bisa-bisanya dia tak melewatkan seharipun, masa kencan tiap hari. Setidaknya ngajak aku kek sekali. Kunyuk tak setia.
Kamu masih belum puas dipukul ya?
Aku sudah kena pukul beberapa kali, bisa kacau nih otakku.
Hei. Berhubung Woo Hyeon sudah datang, gimana kalau kita lihat film?
Di bioskop kamu akan dapatkan sisa pukulan yang kemarin.
Kalau memungkinkan pukul aku dengan bibirmu.
Kamu ini- Kemari kamu!
Terjual banyak.
Sampai jumpa! Terima kasih!
Hei, biarkan saja. Biar aku yang bersihkan. Sana ganti bajumu dulu.
Mama mana?
Tak punya mimpi memangnya masuk akal ya?
Meski saat aku tidur, bermimpi adalah hal yang menjengkelkan.
Kalian bisa dapatkan apapun dengan mewujudkan mimpi kalian.
Kami tak punya uang ataupun dukungan, dan tali tas kami akan pendek.
Wajah kami tak punya harapan sebelum melakukan oplas.
Kami harus menghadapi kenyataan.
Kamu bisa beli tas dengan uang yang kamu hasilkan,
kalian juga bisa beli tas dengan tali panjang.
Lihat betapa cantiknya dirimu.
Menyebalkan sekali.
Aish?
Kalian yang tak punya mimpi inilah yang justru membuatku kesal.
Ini. Tulis di dalam sini sampai kalian menemukan mimpi kalian.
Meskipun awalnya sesuatunya terlihat gelap, pada akhirnya bila saatnya tiba akan ada cahaya.
Bu Guru ngomong apaan sih? Apa bimbingannya sudah selesai?
Daebak! Mereka keren banget!
Kalian tak ingin kuliah dengan kedua Oppa ini? Kalian bisa kok belajar bersama kedua Oppa ini.
Mereka kuliah di mana? Aku mau kuliah di sana juga!
Jadi, milikilah sebuah mimpi.
Anak-anakku, makasih juga untuk hari ini.
Hobimu apa?
Hm.. bertemu cewek-cewek, tebar pesona, main
dan putus dengan mereka.
Kau jujur sekali. Aku suka kejujuran.
Aku tak suka cewek yang tak punya intuisi.
Maaf!
Iya, ini Oppa. Kamu sibuk hari ini?
Iya kita ke sini untuk makan siang. Ayo masuk.
Kamu nggak bikin masalah lagi kan? Kamu nggak mecahin mug kan?
Aku nggak mecahin mug, tapi numpahin kopinya ke pelanggan.
Tentu saja.
Sudah selesai kan? Ayo.
Aku bahkan belum sempat makan setengahnya!
Kamu bisa kena flu.
Ini hujan asam, jadi rambutmu bisa rontok nanti.
Apa alasamu sudah memegang payung tapi masih kehujanan?
Sepertinya aku gila, ya?
Iya. Juga bukan hanya basah kuyup kena hujan.
Apa yang akan kamu lakukan padaku setelah memberiku soju?
Aku akan menyerangmu.
Mau coba? Ayo kemarilah. Sekali-kali cobalah memanggilku "hyeong".
- Kamu main-main lagi. - Coba panggil Hyeong, Kunyuk! - Sakit, Kampret.
Kampret?
Susah ya mengatakan kata itu? Ultahku lebih dulu. Tentu saja aku adalah Hyeong.
Masa segitu sakitnya? Aktingmu berkembang pesat.
Yang pasti, kalau kamu bilang sebelumnya, kamu nggak akan sakit.
Hyeong.
Ada apa?
Hyeong, kamu ingin bertemu Seul Bi, iya kan?
Kamu sangat ingin bertemu Seul Bi. Iya kan, Hyeong?
Kenapa minum banyak sekali padahal kamu itu tak tahan minum?
Kaki panjangmu itu tak berguna...
Miss Gong Ddeokbokki? Miss Gong?
Ddeokbokki macam apa kok namanya begini?
Di simpan saja.
Saat kamu menerima surat ini,
berada di sampingmu dan membacanya bersamamu,
hari ini aku berdoa seperti itu.
Tapi meskipun aku tak ada di sampingmu,
meskipun kita tak bisa saling mengenali nantinya,
kalau kita memakai kalung ini, kita akan bertemu lagi.
Dan kita akan saling mencintai dan memulai segalanya dari awal lagi.
Selamat tinggal. Aku Lee Seul Bi.
Yang sangat mencintai Shin Woo Hyeon.
Woo Hyeon, apa aku pernah mengatakan kata ini?
Aku mencintaimu. Meski semua kenangan tak bisa kita ingat,
aku juga mencintaimu.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Setelah meninggalkanku sendiri, kamu di mana?
Aku merindukanmu Seul Bi.
Kalian benar-benar hebat. Kalian kuliah hanya untuk minum?
Dasar kunyuk...
Kenapa kamu selalu dibopong Woo Hyun?
Kamu membawaku pulang tanpa menyeret lengan atau kakiku kan?
Kubersihkan seluruh lingkungan sini dengan kakimu. Sampai bersih!
Kutu kupret yang menyebalkan.
Anak ini. Kenapa kamu bersikap seperti ini pada Hyeongmu?
Kenapa mukul kepalanya dengan sendok?
Sekarang ini aku pengangguran.
Aku keluar.
Aku akan merawat Seong Yeol. Itu kecelakaan.
Mulai saat ini aku ingin jadi seorang Papa yang baik.
Bagi Seong Yeol
dan bagi Woo Hyeon.
Kamu- Lee Seul Bi?
Seul Bi! Kamu kemana saja? Kenapa baru kembali sekarang?
Lee Seul Bi? Namaku Cheon Sarang.
- Seul Bi... Aku tak diterima dari kerja paruh waktu ini karena nama margaku bukan Gong,
dan karena namaku bukan and Seul Bi, kan?
Aku harus cari uang untuk biaya pendidikanku juga biaya asrama.
Kamu ini ngomong apa? Tentu saja kamu diterima.
Terima kasih! Aku akan giat bekerja. Aku harus ngapain dulu?
Seul Bi!
Seul Bi...
Kamu sedang apa?
Seul Bi
Kenapa semua orang seperti ini? Siapa Seul Bi?
Maaf... Kenapa kamu memeluk orang yang tak kamu kenal?
Air matamu...
Air mata Kang Sae-i begitu hangat.
-=Aku nggak perlu ke pusat kajian. Biarkan aku masuk Universitas Seoul.=-
-=Biarkan aku tidur...=-
Coretan kacau dan menyebalkan apaan ini?
Sebagai peringatan di hari pertamaku kerja di kedai, akan kuhapus semuanya.
Itu kenangan seseorang.
Meski kamu mencoba menghapusnya, kamu nggak akan bisa menghapus kenangannya.
Keren banget. Bilang saja kalau kamu mau menyuruhku menghjapusnya.
Payungmu waktu di toko itu.
Dari mana kamu tahu aku kerja di sini?
Seul Bi! Kamu ingat Seong Yeol?
Jadi namanya Seong Yeol. Bahkan namanya saja keren.
Hei. Dia bukan Lee Seul Bi.
Menurutmu apa Lee Seul Bi akan melupakanku?
Dia saja nggak ingat aku, jadi kenapa dia akan mengingatmu?
Dia hanya mirip. Namanya saja Cheon Sarang.
Nggak. Kurasa dia Seul Bi.
Menurutmu dia amnesia atau kenapa gitu?
Entahlah.
Tak tahu. Tak tahu.
Kamu menyelamatkan Seul Bi. Karenamu,
dia tak menghilang dari dunia ini-
Dia bukan manusia yang kehilangan ingatannya, dia Seul Bi.
Apa yang akan kamu lakukan pada Seul Bi?
Aku tak bisa melepaskan Seul Bi.
Kamu tahu sekarang bahwa ada cinta yang tak berubah.
Cintaku tidak berubah.
Aku ingin tetap seperti ini meski sebagai penjaganya Seul Bi.
Woo Hyeon yang merasakan sakitnya Seul Bi seorang diri.
Jadi bicara soal itu, cintamu dan cintanya Woo Hyeon tentunya,
bahkan karena cintamu pada Seul Bi, kamu banyak menyakiti orang seperti ini.
Kita di dunia ini untu membuat manusia bahagia.
Aku masih berharap Seul Bi tak akan pernah memgingatnya.
Meskipun dia tak mengingatnya mereka berdua yang memiliki kenangan
akan segera merasakannya.
Mereka terhubung oleh benang yang tak terlihat, ya mereka berdua.
Sekarang seharusnya dia bukan Cheon Sarang,
dan kamu harus merelakannya hidup sebagai Lee Seul Bi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Tiga, dua, satu... selesai!
Jam kerjaku selesai!
Iya, iya. Kamu sudah kerja keras hari ini, hati-hati saat pulang.
Tempat tinggalmu di mana?
Dekat kok. Di sekitar sini.
Woo Hyeon, antarkan dia. Pergilah bersamanya..
Tidak usah. Aku bisa pulang sendiri. Jangan khawatir.
Dia sungguh Seul Bi?
Aku tak tahu... Caranya ngomong dan tatapannya persis seperti Seul Bi.
Dia nggak mungkin pura-pura gitu karena menyesal telat datang kan?
~ High School L♥ve ♥n ~
Kamu tinggal di sini?
Iya. Kamu nggak perlu ngantar aku.
Maaf sudah merepotkanmu.
Aku membuatmu tak nyaman ya?
Kita kan baru pertama kali bertemu.
Pertama..?
Orang yang tadi, Seong Yeol,
apa dia sudah punya pacar? Berapa usianya?
Kenapa?
Nggak, cuman... kami kan pegawai dan pemilik, jadi...
hanya sepertinya aku harus bagus di depannya.
Hei. Kamu harusnya berusaha bagus di depanku dulu.
Sampai jumpa.
Oh ya kenapa kamu bicara banmal denganku?
bukannya sedikit nggak sopan ya bicara begitu, kita kan baru pertama bertemu?
KAmu nggak bisa bicara begitu kalau bertemu seseorang pertama kali.
Berapa usiamu?
Kalau Bos?
Aku 20 tahun.
Tuh kan, tuh kan, sudah kuduga.
Kita seumuran tapi kamu adalah Bos?
Kenyataan memang sungguh tak adil. Yang satu pekerja paruh waktu
yang lain adalah Bos.
Kalau gitu, lebih baik kamu bicara yang sopan.
Kamu nggak berencana memecatku atau memotong gajiku kan?
Hal yang paling adil di dunia ini sepertinya adalah umur.
Aku Shin Woo Hyeon.
Aku...
Cheon Sarang.
Kenapa kamu nggak masuk?
Oppa, ini bosku.
Masuklah. Di luar dingin.
Sampai jumpa besok. (sopan) Sampai nanti! (banmal)
Oppa?
Kau bertemu Seul Bi, kan?
Sudah kuduga... dia Seul Bi.
Kalau Anda tahu akan begini, kenapa Anda tak mengatakan apapun?
Kami butuh waktu untuk semuanya kembali seperti sedia kala.
Menunggu juga wujud dari cinta.
Seul Bi tak bisa mengingat apapun.
Begitulah. Ada kecelakaan saat dia mencoba melindungimu.
Kecelakaan?
Di saat kacelakaan yang harusnya merenggutmu, Seul Bi memgorbankan dirinya.
Seul Bi dan makhluk lain datang menyelamatkanmu.
Makhluk lain?
Jadi...mungkinkah, Oppanya...
Iya, dia adalah malaikat pelindung.
Malaikat lain yang jadi manusia.
Jadi...akankah Seul Bi bisa mengingat?
Yah... aku hanya tahu sampai segitu saja.
Kita hanya bisa berharap cintamu pada Seul Bi bisa cepat membuat ingatannya kembali.
Apa ada sesuatu di wajahku?
Apa? Iya..
Apa?
Keakraban. Wajah yang jelas kulihat sebelumnya...
Wajahmu diselimuti keakraban.
Ini aku! Aku! Gi Soo!
Ahh...
Oh! Ya! Kau ingat? Kau ingat aku, kan?
Ketua pesan antar? Gi Soo yang itu? (Gi Soo artinya Ketua, atau pembawa bendera)
Sejak kapan kamu mulai kerja di sini?
Hei...jangan becanda mulu. Kau akan membuatku sedih saja.
Kamu temannya Bos?
Mereka membayar gajimu tepat waktu kan?
Kupikir dia akan memberiku banyak kerjaan...
Seul Bi... apa yang terjadi?
Kamu datang lebih awal. Mau kubuatkan ddeokbokki?
Ddeokbokki manis dan pedas yang bisa menambah semangatmu?
Sekarang kamu ingat?
Ingat! Ingat! Ingat!
Apa ada yang harus kuingat?
Maaf...
Tapi jangan begitu ah, aneh rasanya.
Begitu ya?
Seong Yeol? Kenapa dia seperti ini?
Woo Hyeon!
Nggak bagus ngisi sampai penuh gitu.
Jangan-jangan kau suka cowok?
Aku menghormati Woo Hyeon.
Apa dia mengakui penghormatanmu?
Beneran dia nggak ingat padaku.
Dia lupa akan cintamu?
Kenapa dia harus melupakan hal semacam itu?
Yah, nggak sebanding dengan uang.
Ngomong apaan sih?
Kalau lihat Seong Yeol, matanya berbinar sepenuh hati.
Ini sih benar-benar pengkhianatan.
Apa ingatannya nggak akan kembali kalau kepalanya dipukul?
Di film dan drama hal itu sering terjadi.
Aku akan mencobanya. Aku bagus kalau masalah pukul memukul.
Hei, tenangin tuh pacarmu.
Makanlah.
Selain itu apa nggak ada cara lain?
Kita harus menemukan ingatannya.
Hei, memangnya kamu punya ide?
Bukannya kita kumpul di sini karena hal ini?
Kamu hanya makan saja.
Bisa tidak kamu nggak kerja hari ini?
Aku lagi demam...
Kamu demam karena banyak minum.
Kerjaanmu atau aku yang lebih penting?
- Kerjaan. - Apa?
Kamu serius?
Huum..
Kenapa kamu biasa saja ngomong seperti itu padaku?
Cukup untuk tidak sekalipun ragu,
aku tak berarti apa-apa bagimu?
Kenapa kamu marah?
Meski hanya sekali, kamu bisa menahanku.
Harusnya paling tidak tanyalah padaku.
Kenapa aku ingin bersamamu.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kamu ini sering kali dikerjai, dasar...
Bagaimana bisa Oppa tak pernah sekalipun terkejut? Kesal jadinya.
Kerjamu nggak terlalu berat? Bosmu baik?
Tatapan Bos sedikit menggangguku.
- Tatapannya? - Terkadang dia melihatku begitu lembut,
tapi lebih sering menatapku sedih.
Terkadang sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu padaku.
Mereka terhubung oleh benang yang tak terlihat, mereka berdua.
Banyak laporan yang harus kukerjakan. Kurasa aku harus bergadang semalaman.
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Hei! Ngapain kamu?
Pagarnya bisa jatuh kalau begini. Ayo cepat kita singkirkan.
Tunggu!
Bagi orang yang saling mencintai, mengunci cinta dan hati mereka
itu lambang kedai ini. Kamu nggak ingat ini?
Aduh, ngomongin soal ingatan lagi.
Kamu bicara tentang kenangan dan memikirkan sesuatu yang terjadi, tapi sungguh aku baru pertama melihatmu.
Dan juga ada yang mengatakan cinta tak berubah hanya dengan hal seperti ini?
Terus kenapa pasangan di dunia ini selalu putus?
Cinta itu berubah, itu pasti. Kamu nggak pernah pacaran?
Memangnya kamu pernah?
Memangnya aku harus? Drama memperlihatkan semuanya.
Minggir! - Hei, jangan!
Kalau nggak ingin dipecat, ayo cepat lepaskan.
Kenapa kamu selalu mengancam orang yang berusaha cari duit untuk bayar tagihan?
Terus kenapa itu nggak dilepas? Sama sekali nggak cocok.
Coba saja lepaskan. Kau pasti akan dipecat.
Kamu ini benar-benar bos manusia yang picik, dasar.
Ngomong soal manusia...
Kamu juga harus mengunci kenanganmu di sini.
Aku kalah. Aku kalah lagi.
Bagaimana bisa tak sekalipun kamu menghubungiku?
Kamu nggak kuliah?
Kamu harus pergi lagi, tanpa permisi.
Kalau aku bisa membayar uang kuliah tahun ini, kurasa aku akan bisa menutupinya tahun berikutnya entah bagaimana.
Hari ini aneh sekali... semua pelanggan pada kabur.
Aku menyewa restoran ini selama 1 jam.
Kamu mau pamer uangmu di depanku?
Tiap hari aku nggak bisa melihat wajahmu bahkan untuk satu jam saja karena kerja paruh waktumu.
Kalau kamu memang punya uang untuk dihambur-hamburkan lebih baik disumbangkan.
Cepat keluar.
Ada apa?
Ini uang yang kutabung selama kerja denganmu.
Kamu mau pamerkan uangmu?
Kupikir apa yang kukumpulkan bersamamu bukan uang semata tapi kenangan.
Gunakan uang ini. Kembalilah kuliah.
Berdiri.
Aku tak membutuhkan uangmu.
Akan kulakukan sendiri. Aku mampu cari uang sendiri hingga saat ini.
Selama ini aku ada di sisimu.
Kamu mau kemana...
Selama 2 tahun aku pergi, jangan sampai kesusahan ya.
Andalkan uang ini bukan aku...
Meski kamu hanya kasihan padaku. Tunggu aku.
Kamu mau wajib militer?
Jangan senyum ke cowok lain,
dan duduklah di pojokan saat di perpus,
tutupi wajahmu dengan topi.
Mengerti?
Menunggu itu sulit kamu tahu kan? Jangan menangis.
Dasar jahat.. Jahat!
Kalau kamu tak menungguku... kurasa aku yang akan menunggumu,
hingga kamu kembali padaku.
Aku akan menunggumu.
Jangan sampai sakit, sayangku Chakkung.
Hati-hati saat memgunci pintu dan hiduplah dengan baik, Seul Bi.
Pada akhirnya aku tak bisa membuka pintu hatimu.
Sudah membuat segalanya sulit, maafkan aku.
Kau mau ke mana?
Sudah saatnya bagiku pergi.
Seul Bi... tolong jaga dia.
Terima kasih telah menyelamatkan Seul Bi.
Karena cintamu yang telah menyelamatkan Seul Bi,
ingatannya akan kembali.
Meskipun dia bersamaku, Seul Bi selalu bersamamu.
Aku akan lebih mencintai Seul Bi.
Aku bisa telat karenamu, dasar...
Mataku terus berair saat aku mengiris bawang.
Aku berbagi yang kutahu itu karena kamu terlalu kotor.
Aku nggak tahu kenapa tapi sepertinya kata itu biasa kukatakan.
Terima kasih.
Dia bukan Seul Bi.
Itu dia.
Kamu lihat apa? Dia mirip sekali dengan Seul Bi.
Melihat bagaimana dia tertarik padaku, aku tahu dia bukan Seul Bi.
Seul Bi hanya melihat Woo Hyeon.
Jangan melihatku seperti itu!
Dia bukan lagi tipeku. Tipeku berubah benar-benar berubah.
Kamu punya 100 tipe, iya kan?
Nggak. Sekitar 1000 mungkin?
Pergi! Dia bilang apa?
Teman-teman, sekarang ini, nggak ada peraturan. Tak seharusnya kalian merobek uang begitu.
- Memangnya kalian tahu? - Dia tuh ngomong apa sih?
Tunggu. Tunggu.
Hei, berikan dompetmu.
Kau gila ya? Pergi sana.
Ya baiklah...
- Nih anak, waktu itu aku... - Hei, pegang dia.
Hei, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ada apa ini?
Kamu ini, kalau kamu berani menyentuh mereka kamu bisa kena masalah, masa nggak tahu?
Aku nggak seburuk itu.
Heol... Kamu memang bodoh.
Pengecut pacaran... Apa-apaan ini.
Kenapa dia sok banget?
- Inggrisku lebih baik darinya. - Serius?
Bagaimana audisimu?
Tak apa. Lain kali ikutan lagi dan audisi lagi.
Kalau kamu banyak latihan, kemampuanmu akan meningkat iya kan?
- Mereka memintaku datang dan latihan! - Benarkah?
Aku tahu kamu akan berhasil!
Untuk makan dan hidup ternyata nggak gampang ya.
Memang nggak gampang tapi menyenangkan. Sepertinya aku merasa benar-benar hidup.
Kamu- kamu! Tatapanmu seakan membuat seorang cewek jatuh hati padamu.
Apa? Aku?
Melihat betapa malunya dirimu mungkin benar?
Aku melihatnya di drama. Aku fan-nya drama.
Aku tahu.
Kamu tahu? Kok bisa? Apa kamu menyelidiki latar belakangku diam-diam?
Kamu benar-benar baik. Aku nggak bisa mengikatnya.
Dulu aku selalu melakukannya. Kamu bisa jatuh, ikat tali sepatumu.
Kalau kamu jatuh pegang tanganku.
Dengan begitu kamu juga akan jatuh.
Kalau kita jatuh bersama, malunya hanya sedikit dan kita bisa bangkit bersama.
Kurasa aku nggak boleh jatuh. Kamu nggak seharusnya terluka.
Kenapa?
Karena kamu bosku dan sumber uangku.
Jadi aku ada di salah satu ruang dalam ingatanmu.
Aku bisa pulang sendiri tapi terima kasih sudah mengantarku hari ini.
Kalung itu...
Aku nggak tahu kapan aku memilikinya, tapi selalu melekat di leherku.
Ada yang mengatakan ini adalah kalung yang akan membawamu kembali pada orang yang kamu cintai.
Lagi? Jadi maksudnya aku akan bertemu seseorang yang pernah kutemui?
Tapi aku ingin jatuh cinta dengan seseorang yang baru... kurasa aku harus melepasnya.
Ja-jangan! Kalung itu juga akan menuntunmu bertemu orang-orang baru.
Benarkah?
Tapi kamu juga punya kalung seperti ini kan?
Banyak orang yang percaya akan hal itu. Padahal bohong belaka.
Sampai ketemu besok.
Iya, masuklah.
~ High School L♥ve ♥n ~
Tak masalah kalau kamu Seul Bi yang dulu atau sekarang
Juga tak masalah entah kamu manusia atau malaikat.
Tetaplah berada di sisiku.
Iya! Dua keluar! Aku dapat 2!
Selamat.
Oppa dapat kerja lebih bagus, jadi aku harus 2 kali kasih selamat padanya.
Aku merasa ada hal bagus yang akan terjadi hari ini.
Menirukan apa yang orang lain katakan, kamu masih punya kebiasaan itu.
Dunia begitu kecil, karena aku satu sekolah denganmu.
- Jadi kamu nggak suka? - Tak ada yang kusuka.
Bos satu ini, membuatku seperti telah melakukan hal buruk saja.
Di sekolah, aku lumayan populer.
Kalau mau nyanyi, nyanyi. Mau nge-dance ya nge-dance. Olahraga ya olahraga.
Hei! Kita pergi sama-sama!
Masih ada hal yang mahir kulakukan!
Bilang, Oppa. Op-pa.
Sebentar.
Hei. Aku sudah menolakmu selama ini. Kamu bukan style-ku.
Aku kan nggak menyuruhmu melakukan apapun.
- Aku nggak bisa suka sepihak? - Tidak bisa.
Kenapa? Kenapa nggak boleh? Toh hatiku sendiri.
Woo Hyeon ingin melindungimu makanya dia membawamu.
Gara-gara kamu dan aku, membuat Woo Hyeon menunggu.
Kalau kamu tak segera menemukan ingatanmu lebih baik pergi saja.
Bagus. Aku keren sekali!
Payung Jelek. Jatuh kau!
Pak Guru!
Kasih salam, Guru Chun. Mereka para guru.
Halo. Saya Guru Sastra baru, Chun Chang Joo.
Iya, iya, Anda seperti orang yang berasal dari dunia yang beda dengan kami.
Iya, akhirnya kita punya seorang guru yang punya effort.
Pak Lee, aku, Guru Sastra, dan... kalau begitu hanya kita bertiga.
Tak ada yang perlu dipikirkan. Dia orang baik, terima saja dia.
Anda guru dengan style sangat Goo Jun Pyo. (Nama tokoh di drama Boys Before Flower)
Aigoo, Goo Jun Pyo!
Ada untungnya juga aku memakai jaket baru ini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Apa saja yang kulupakan.
Karena aku nggak bisa mengingat, sakit ya rasanya?
Menunggu itu sakit.
Lantas.. seburuk itukah sendirian?
Bukannya buruk.
Cuman sakit.
Aku bilang pada Seong Yeol... tapi gagal.
Benarkah?
Tak apa kok.
Tapi itu pengakuan pertamaku.
Kamu ini dasar!
Lee Seul Bi. Datanglah ke sisiku.
Maksudku ...sejujurnya
Ini kalung pertamaku.
Ini kalung ajaib yang membuatmu bertemu orang yang kamu sayang.
Kalung ini membuat kita tak akan berpisah.
Maafkan aku,
karena marah padamu.
Sudah larut malam. Pulang dan istirahatlah.
Kang Sae-i...
Aku...aku..
Maafkan aku karena terlambat mengingat semuanya.
Seul Bi!
Sudah membuatmu menunggu, maafkan aku.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
- Sorry! - Dasar kunyuk!
Aigoo.
Sekarang kita semua ngumpul di sini.
Ayo bersulang atas kembalinya ingatan Seul Bi.
Bersulang!
Selamat!
Hei, cobalah hilangkan ingatanmu sekali lagi. Cukup bagiku untuk tak mengingatnya.
Hei. Itu bukan karena kamu nggak ingat, itu karena kamu nggak punya otak.
Apa kado Natalku?
Itu...
Nggak masalah kalau hanya kamu.
Aah! Yang benar saja. Gombal.
Kadomu adalah...
Aku!
Cukup. Jangan lebay deh.
Ini! Merry Christmas!
Iya!
Kita bertemu lagi seperti takdir dan jatuh cinta.
Bersemayam di pikiran seseorang dan cinta...
Hanyalah sebutan saat usia 20 tahunan kami, kami masih jatuh cinta...
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~