Bagaimana caranya aku bisa kembali?
Aku ingin kembali. Aku ingin kembali.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hei, kamu gila ya? Mau mati atau apa?
Kamu menggagalkannya.
Apa?
Gara-gara kamu, gagal jadinya!
Kamu menyuruhku pergi dan tak boleh mengikutimu kan?
Kamu bilang tak mengenalku!
Ayo.
Kenapa?
Bukannya kamu bilang tak boleh mengikutimu?
Barengan!
Hidup bahagia begini, menyenangkan.
Tahu kan, suamiku baik orangnya.
Putraku?
Dia bilang sekolah itu mudah.
Iya, peringkatnya bagus, di rumah juga baik.
Tentu saja aku tahu. Pasti.
Sup-ku mendidih. Nanti kutelepon lagi ya. Iya.
Bersihkan!
Nanti bisa melukai seseorang, jadi bersihkan!
Umumnya orang akan tanya "kamu tak terluka?"
Aku bukan orang pada umumnya, kamu tahu betul kan.
Aku benar-benar tak ingat, "bertingkah baik padamu".
Mungkin ini yang dianggap baik.
Aigoo....
Hei!
Kamu ini, sumpah deh...
Nggak keluar?
Keluar kubilang!
Aduh...
Aku nggak lihat. Sumpah aku nggak lihat apapun.
Lihat apapun?
Kamu nggak bilang aku tak boleh lihat...
Tak adil? Kalau kamu mandi nanti akan kulihat!
Kalau gitu adil kan? Dasar otak ngeres!
Lihat mana? Tak menutup mata?
Kamu juga punya. Aku jelas lihat tadi.
Di drama kulihat mereka punya perut chocolate(six pack).
Biar kulihat sekali lagi.
- Dasar! - Aigoo.
Aigoo! Kamu ini!
Halmeoni! Dia nyelonong masuk pas aku mandi.
Dia lihat tubuhku...
Aduh, malu aku...
Mulai sekarang keknya harus pasang CCTV di kamar mandi.
Aigoo. Cucuku marah-marah.
Membawa dia kembali adalah kesalahan besar.
Besok pagi-pagi buta kita usir dia.
Tega sekali.
Aku nggak lihat. Sumpah aku nggak akan lihat.
Tolong jangan usir aku ya...
Omo... aku bahkan bisa bikin suara kek gini?
Benar-benar multi talenta.
Kenapa kamu nggak makan?
Aigoo....
Bau nasi memang enak.
Perutku kok bisa lapar begini!
Sapa yang bikin peraturan makan 3 kali sehari?
Aku bisa ikutan gila kalau terus hidup bersamanya.
Gawat ini.
Aku bisa! sekarang aku bisa kan.
Benar-benar enak.
Coba Seonbae bisa makan makanan enak ini, pasti seru.
Seonbae? Siapa dia? Kamu sudah ingat seseorang?
Anu... aku makan sendiri kek gini jadi kasihan padanya.
Egois ya namanya...
Siapa sih? Kalau ingat seseorang, kasih tahu. Aku akan bantu mencarinya.
Kamu nggak bisa melihatnya. Hanya aku yang bisa lihat.
Dia bukan manusia.
Busyet! Jangan-jangan... kamu bisa lihat hantu?
Takut ya?
Dasar...
Bicara denganmu bikin aku kek orang oon.
Enak sekali.
Aigoo, enak sekali.
Tanganmu benar-benar mantap buat mijit.
Aigoo, benar-benar enak.
Nggak sakit? Masa iya enak dipijit?
Halmeoni, bisa ganti pijit aku?
Kamu ini, masa orang tua suruh mijit?
Gimana enak tidak?
Sakit begini, apanya yang enak?
Pagi, semuanya!
Hei, lepas seragamnya! Seragam itu sudah kubuang.
Seragam ini milikku. Salah sendiri kenapa dibuang.
- Kalian ini... - Aigoo. dasar. Pagi-pagi sudah ribut!
Kubuang bukan untuk kamu pake.
Tak kamu lepaskan?
Kamu benar jadi pindah sekolah?
Kalau terlalu berat, mending nggak usah pindah sekolah.
Aku tak mau dicap pengecut dengan uang itu.
Miss Gong sampai kerja banting tulang mengumpulkan uangnya.
Kemarikan!
Dibanding bajunya Halmeoni, seragam ini lebih bagus.
Itu baju cowok. Kamu pake dasi saja nggak bisa.
Akan kupasang dasinya, kemarilah.
Beneran?
Kemari kau! Mau mati ya!
- Lepaskan, lepaskan, lepaskan! - Hei, bajunya belum dilepas juga!
- Tidak, tak akan kulepas. - Cepat berikan padaku.
Hei, hei, jangan ribut begini!
Begini, pas kamu beli seragam sekolah baru,
beli juga baju baru untuknya.
Halmeoni, Anda wanita tua yang sangat baik hati.
Kamu mengataiku wanita tua?
Lepas baju itu, kalau tidak aku tak akan beliin yang baru.
Kenapa kamu suka sekali buang barang!
Kalau dibuang kan sayang.
Ya sudah, pake saja terus.
Cewek jaman sekarang, suka pake rok mini.
Mirip malaikat.
Malaikat? Benarkah?
Ini bagaimana?
Kek nanas.
Kalau yang ini?
Kek semangka.
Yang ini kek jeruk, ini kek terong!
Bodoh amat, terserah kamu. Pilih baju saja ribet!
Gantengnya!
Kamu super ganteng!
Minggir dikit...
Pacarmu imut sekali.
Dia bukan pacarku.
Lepaskan tanganku!
Beliin aku yang itu.
Coba dulu saja.
Desain baru kami, kamu pasti makin cantik.
Tak usah.
Akan kubelikan yang lain.
Beliin, beliin.
- Hei... - Kalau nggak dibeliin, aku akan nempel kek permen karet.
- Lepaskan tanganku! - Beliin aku...
Ini, coba dulu saja.
Hei, Lee Seul Bi. Aku akan membelikanmu yang lain.
Aku mau yang ini.
Kan cuman nyoba. Kita beli yang lain saja.
Beliin yang ini!
Kamu kan nggak sekolah, ngapain beli seragam sekolah?
Dasar kuper! Pake seragam sekolah memangnya harus sekolah?
Aku akan ke sekolah, itu sudah cukup.
Benar-benar sinting.
Ayo, bagus.
Besok, Papa rasa tak bisa keluar.
Itu sebabnya kita rayakan hari ini.
Seong Yeol, selamat ulang tahun.
Besok aku juga tak bisa.
Aku sudah janji sama Mama.
Kadomu tadinya mau kuambil,
takut kamunya nggak suka, jadi aku datang saja.
Tak apa-apa kan?
Tentu saja. nanti kita pilih sama-sama.
Kamu tahu sendiri, dia kan sangat pemilih.
Sekolahnya sama denganmu. Temanmu?
Tahu begini, aku akan cari tempat lain.
Aku tak mikir ada banyak murid di sini, kamu nggak nyaman ya?
Aku yang merasa nggak nyaman.
Kalau ada yang tahu aku makan dengan Guru
Kadonya biar aku sendiri yang pilih. Kalian cukup bayar tagihannya saja.
Aku permisi dulu.
Kalau teman-teman tahu akan jadi masalah.
Tuh anak, dasar..
Cepat bayar, kita pergi.
Iya, baiklah.
Seong Yeol, kita pergi sama-sama.
Biar saja anak-anak lihat.
Toh tak ada yang harus kita rahasiakan.
Harus benar-benar dirahasiakan.
Minggir!
Aigoo...
Tasku, tasku.
- Ada apa? Kamu tak apa? - Sayang..
Tasku, tasku.
Seong Yeol, jaga Mamamu.
Diam di sini!
Minggir.
Jambret! Kalian semua, awas jambret!
Jambret? Tangkap!
Hei, bahaya! Ngapain kamu ngejar dia?
Anda tak apa-apa?
Kampret! Mau apa kau?
Sialan!
Sebentar. Tenang! Tenang! Ada yang harus kulakukan.
Mampus kau!
Bajingan!
Lepaskan!
Aduh. Lepaskan!
Bajingan! Menyerahlah!
Hei...
Payung...
Hebat, kamu yang menangkapnya?
Iya.
Bagus.
Bajingan! Berdiri kau!
Seul Bi. Lee Seul Bi. Sadarlah!
Aku sangat lelah.
Hei!
- Kamu tak apa-apa? - Sayang, sayang.
- Kamu tak terluka kan? - Iya.
Kamu takut ya?
Aigoo...
Ada yang hilang?
Makasih sudah dapatkan tasku kembali, Seong Yeol.
Bukan a--
Aigoo. Keberanianmu..
sama sepertiku, Nak.
Di manapun kamu bisa tidur.
Kemampuanmu memang membuat orang lain takut.
Tahu bahaya kenapa malah mengejarnya?
Kebanyakan orang yang kutahu kalau ada ketidakadilan malah menghindar.
Melindungi diri sendiri atau menyakiti orang lain.
Kamu beda dari orang-orang yang kukenal.
Dari orang yang kamu kenal mungkin aku yang paling brengsek.
Tiap hari aku menyuruhmu pergi, membuang barang-barangmu.
Makanya, jangan tinggalkan aku.
Kalau kamu menyuruhku pergi, aku tak punya tempat tujuan.
Turun!
Kepalaku masih pusing. Langit terasa berputar, bumi goyang, aku tak kuat.
Kamu jangan makan mulu.
Kenapa kamu panggil Halmeoni dengan sebutan Miss Gong?
Halmeoni belum menikah?
Bego ya? Papaku itu putranya Halmeoni.
Terus kenapa kamu panggil dia Miss Gong?
Kedainya juga namanya Miss Gong.
Kalau Halmeoni masih nona apa beliau mau hidup bersamaku?
Halmeoni akan panjang umur.
Kalau kamu ngiler di punggungku aku akan membunuhmu.
Iya tahu.
Jangan melet!
Jadi manusia, bertemu kamu duluan
aku sangat bersyukur.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sudah nggak perlu memulihkan tenaga, ngapain di sini?
Kenapa baru datang? Sudah lama aku menunggu!
Tak terjadi apa-apa?
Rada aneh.
Kemampuanku masih ada, meski tak terlalu kuat.
Tapi tak bisa kupergunakan sewaktu-waktu.
Setelah menggunakan kekuatanmu, apa yang terjadi?
Secara fisik aku jadi sangat lemah dan ngantuk.
Setelah istirahat baru aku bisa berdiri.
Sementara jangan gunakan kemampuanmu untuk membantu manusia.
Untuk hidup sebagai manusia, kamu butuh dokumen-dokumen ini.
Kamu punya kartu identitas, untuk sementara tak akan ada masalah.
Makasih. Tapi kenapa banyak betul?
Anak itu? Bagaimana dia?
Nggak usah tanya deh. Dia benar-benar serba semuanya.
Dia sih raja tega.
Tiap hari suka ngomel, juga suka sekali mengolok-olok.
Setelah menyelamatkannya, itu yang terjadi.
Jadi kalau aku tahu tentangnya, akan bisa membantuku menemukan jawabannya.
Kalau kamu temukan, kasih tahu aku.
Sudah mau pergi?
Aku tak punya waktu ngobrol sama manusia.
Dia memanggilku manusia?
Harus disetrika ya?
Aku ingin dia sekolah di tempat terbaik,
Itu sebabnya seragamnya tak boleh kusut.
Punyaku disetrika juga ya.
Kamu beli seragam? Kamu mau sekolah juga?
Karena Woo Hyeon sekolah.
Kalau kamu benar mau sekolah, pasti ada jalan.
Oh ya, apa kamu suka Woo Hyeon?
Bukan begitu...
Bisa gila aku, kalau kukatakan beliau pasti tak akan percaya.
Iya.
Aigoo. Begitu ya?
Kamu cowok beruntung.
Miss Gong, aku tak gampangan begitu.
Yang barusan itu pengakuan? Maaf ya harus bilang...
Kau anggap aku ini apa?
Apaan tuh?
Psiko.
Aigoo...
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Payung.
Apa lagi itu?
Adikku.
Tak usah mulai lagi.
Setelah sarapan, kamu ke kedai bersih-bersih.
Iris kubis dan bawang.
Taruh wadah sambal di bak cuci piring.
Bersih-bersih, iris kubis, bawang taruh wadah sambal. Oke.
Miss Gong, Anda seperti Ibu tirinya Cinderella.
Buruan sarapannya, lekas berangkat sekolah. Ini hari pertamamu.
Masih banyak waktu.
Burungnya terus bunyi, jadi kupukul saja.
Paruhnya patah, jadi dia tak akan berisik lagi.
- Kenapa baru bilang? - Kenapa baru bilang?
Gara-gara otak si psikopat itu. Dasar!
Baru masuk, apa dia akan melepaskanku?
Senatural mugkin.
Oke.
Lakukan dengan benar!
Ayo mulai!
Push up!
Kau siapa?
Hari ini saya baru pindah.
Murid pindahan!
Posisi siap!
Ayo..
Ini hari pertama saya.
Kau murid pindahan, hari pertama telat datang?
Kau ini...
Jangan menatap matanya. Dia murid terkuat di sinil.
Berani menatapnya, hilang nyawamu!
Aku sudah lihat mukanya.
Busyet. Keren! Mulai sekarang aku tak mengenalmu.
Kau siapa ya?
Sono ke adikmu...
Sialan!
Apa-apaan kalian?
Hei, kalian kuat rupanya.
Berdiri semua!
Kalian semua lari di lapangan 100 kali. Go!
Move! Move! Cepat lari!
Kau sedang apa?
Murid pindahan.
Ah, murid pindahan ya!
Move! Cepat lari!
Go, go, go!
Ganteng banget! Ganteng!
Ayo, ayo, ayo. Hari ini kalian punya teman baru.
Perkenalkan diri.
Halo semua. Aku ingin lebih keren dari Won Bin, Hyun Bin, Lee Seung Gi, Song Joong Ki dan Kim Woo Bin.
Aku Shin Woo Hyeon.
Moga kita berteman.
Tuhan, terima kasih!
Dasar stres...
Unjuk gigi, unjuk gigi....
Nyanyi! Nyanyi!
Baiklah, aku tahu.
Baiklah, gunakan feel-mu untuk nyanyi.
~ Kubertanya tanpa ada yang tahu air mataku berlinang ~
~ karena kenangan masa lalu menyesakkan hati ~
~ Saat cahaya mulai bersinar di langit ~
~ Cinta lamaku, namanya diam-diam kuteriakkan kembali ~
~ Sekarang, kubiarkan hatiku ~
- Shin Woo Hyeon, tinggi 176 - ~ merindukannya ~
Otot perut kotak coklat, suamiku masa depanku. ~ merindukannya teramat sangat ~
Dilarang ngiler atau tepe-tepe (tebar pesona) di depannya.
Kalau tidak, mati kalian!
~ Kubiarkan kenangan tentangnya ~
~ terkenang sejenak dalam benakku ~
Baiklah, di sana. Kamu duduk di sebelah Cheon Shik.
What's Up Cheon Shik!
Tu, wa, ga, pat!
~ Tak bikin tugas hari ini, ~
~ besok nangis ~
~ Pintu universitas sempit, tapi kalian... ~
~ amat kurus ~
Bagus!
Benar-benar aneh.
Kamu benar-benar datang.
Benar.
Cheon Shik, kita ke toilet yuk. (Cheon Shik- megap-megap/asma)
Lagi? Dia lagi...
Mereka ngapain?
Di sekolah ini, hari pertama murid pindahan teman sebangkunya yang dibuli.
Di sini sih sudah pada tahu.
Para biang kerok sekolah.
Aigoo. Pilhan tepat dong!
Ayo Cheon Shik.
Bentar! Bentar!
Tak akan lama.
Setelah kita kucilkan si Cheon Shik,
Hari ini dapat teman sebangku, kau pasti senang.
Kalau aku bisa menebak kau di mana,
hari ini tak akan pernah kaulupakan.
Aigoo. Mantap.
Aigoo. Nggak ada.
Aigoo. Di sini juga nggak ada.
Si payah Cheon Shik di mana ya?
Bikin suara atau apa kek.
Kalau kau sendiri keluar, aku akan ambil uangmu.
Kalau kau kutemukan
aku akan ambli uang dan nyawamu.
Fanpage : http://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kalau kau menginjak pipisku,
aku akan membiarkanmu balik ke kelas.
Nggak keluar? Nggak keluar!
DSS-Indo's Blog : ~ http://darksmurfsubindo.blogspot.com ~
Aigoo. Perutku, perutku!
Kampret.
Ih, jorok banget.
Keluar, keparat! Keluar!
Keluar! Keluar! Keluar!
Aigoo. Lega rasanya!
Jangan banyak cingcong, keluar!
Hentikan! Balik ke kelas!
Kalau mau balik, balik saja, kampret.
Sekarang pelajaran etika.
Kalau kali ini kalian nggak ikut pelajaran,
orang tua kalian akan dipanggil ke sekolah. Mau begitu?
Orang tua kalian pada sibuk kan?
Makasih infonya.
Pelajaran etika menyelamatkanmu.
Jangan-jangan dia tak ingat wajahku.
Otaknya nggak dipakai ya? Ada apa?
Dia paling pintar di kelas kita.
Ayo.
Makasih.
Kalau kalian buka pelajaran lain di kelasku,
Aku akan tulis di laporan. Nilai kalian akan kukurangi.
Kalian ingat baik-baik.
=Arti keluarga telah jadi luas maknanya beberapa tahun belakangan.=
=Termasuk di dalamnya keluarga multi kultural,=
=dan keluarga yang tak memiliki hubungan darah.=
=Juga yang termasuk dalam konsep.=
=Oleh karena itu, dibandingkan dengan sebelumnya konsep anggota-sentris keluarga.=
- =Sekarang lebih menekankan nilai sebuah keluarga dari definisi baru.= - Maaf.
=Tradisi sosial keluarga akankah mengikuti hukum alam semesta secara menyeluruh?=
Kita masuk sama-sama, Dengan begitu tak malu-maluin.
Masuk bersamamu malah makin malu, tahu!
Tentu saja, wajahku lebih ganteng darimu.
Kalau begitu, nikmati waktumu.
Nak, Mama tak bisa bertemu denganmu. Tiba-tiba urusan yang mendesak.
Mama benar-benar minta maaf.
Mama transfer uang ke rekeningmu.
Traktir teman-temanmu yang enak-enak.
Selamat ulang tahun.
=Berbakti artinya memperlakukan orang tua sebaik-baiknya.=
=Berbakti adalah langkah pertama praktek kebajikan bagi manusia.=
- =Berbakti adalah hubungan yang terakumulasi= - Maaf.
=Orang tua tidak berhak memaksa anaknya untuk berbakti.=
=Anak-anak yang berbakti...=
Kalian habis ngapain?
Anu... toiletnya antri.
Keluar, kalian berdua.
- Lain waktu saya tak akan terlambat. - Keluar.
Kalian mengganggu yang lain.
Pernah lihat dia di mana ya?
=Sekarang makna berbakti di masyarakat kita telah mengalami kemerosotan.=
- =... bukan merupakan implementasi berbakti.= - Cari tahu informasi anak ini.
Oke.
=Dalam masyarakat Konfusianisme, dikatakan takdir yang dijalani oleh seorang anak.=
Busyet. Dia pintar banget.
Dia mengajar tanpa bicara.
Kenapa dia? Penyanyi ya?
Seperti lip-sync?
Kau kembalikan tas itu pada pemiliknya?
Maaf, sepertinya kau harus ditonjok.
Hei.
Maaf, sekali lagi.
Apa-apaan kalian? Lepaskan dia!
Kau juga mau ngebuli?
Tadinya aku mau diam.
Hentikan!
Kau tahu apa yang terjadi kalau berkelahi di sekolah kan?
Membawa Mamaku ke sini?
Mamaku sibuk. Jam berapa beliau harus ke sini?
Nggak ada yang ingin kaukatakan?
Maaf.
Permintaan maaf saja belum cukup.
Lihat wajahku.
Pukul aku.
Apa?
Kau juga bisa memukulku.
Pukulan satunya kusimpan dulu.
Kau akan kutonjok saat aku mood melakukannya.
Ketawa?
Sisa tonjokkan kupastikan kau tak akan ketawa.
Kau bahkan tak akan sempat terkejut, bakalan... mampus.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau suka Bu Guru ya?
Sepertinya kau masih kesakitan.
Kau juga kesakitan? Tonjokanku masih kurang satu lho.
Aku tak akan mukul orang yang ga waras, itu prinsipku.
Gadis itu tak apa-apa?
Siapa?
Si Sinting itu? Kenapa?
Sepertinya dia sakit.
Dibanding fisiknya, memang ada hal yang lebih parah.
Kesehatan mentalnya.
Kau suka padanya?
Apaan dia? Tak disangka dia naif.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Aduh... kentutku keras sekali.
Permisi Bu.
- Makasih. - Datang lagi ya.
Wajah baru.
Halmeoni, ngapain si Jelly ini di sini?
Biji, biji!
Dia sekolah di sekolahku?
Dia pekerja paruh waktu.
Jangan ganggu dia, habiskan makanmu.
Hei, kuperingatkan ya.
Jangan menggoda atau melirik Woo Hyeon!
- Atau kubunuh kau! Mengerti? - =Sengketa Internasional abad 21--=
=akan disebabkan oleh hal ini.=
=Sumber apakah yang dimaksud?=
- Air. - =Air. Jawabannya benar.=
=Galaksi terdekat dengan galaksi kita adalah?=
- Andromeda. - =Andromeda, jawaban benar.=
Kamu pintar rupanya.
Aku tak pernah belajar, jadi tak tahu banyak.
Sama sepertiku.
Pasti asal nebak.
Hei, ini amat susah. Bisa kauselesaikan?
Hari ini 1, besok 2?
Waduh...
Miss Gong, aku pulang.
Halo.
Hei, kenapa kaukerjakan PR-ku?
Hampir kuselesaikan.
Dah.
Besok selesaikan yang ini, oke?
Hei, ini...
Hei, hei, kalian...
- Makasih, Gi Soo. - Iya.
Begini, sini duduk dulu.
Baru saja Halmeoni tanya
ke kantor polisi, mereka bilang tak ada laporan orang hilang.
Halmeoni rasa dia dari kota yang jauh.
Nama Lee Seul Bi tak biasa dipakai.
Namanya saja dia tak tahu kok.
Kupikir dia ingat sesuatu, tapi tak terlalu banyak.
Menurut polisi harusnya dia dimasukkan ke dinas sosial untuk remaja.
- Supaya dia menerima perawatan-- - Nggak mungkin!
Dia pasti bikin banyak masalah.
Dia tak tahu siapa-siapa, dikirim ke sana untuk apa?
Kita tunggu saja, ingatannya pasti kembali.
Hingga saat itu
dia mungkin akan bisa mengingat.
Mungkin besok ingatannya kembali.
Tentu saja, Halmeoni berharap begitu.
Tapi apa tak seharusnya dia sekolah?
Sekolah? Di mana?
Di sekolahmu.
Tak boleh. Yang nggak-nggak saja. Miss Gong, itu keterlaluan.
Dia kan sudah beli seragam.
Halmeoni lihat dia lumayan pintar.
Kalau sekolah, mungkin ingatannya cepat kembali.
Dia harus terus menggunakan otaknya...
Tak akan jauh beda.
Halmeoni bukankah lututmu makin sakit kalau sering jalan? Sama halnya kek otak.
Hanya akan makin parah.
Kalau mau sekolah, di tempat lain saja. Jangan sekolahku.
Ultah putraku tak lama lagi.
Papamu pulang telat.
Meski hanya kita berdua, kita rayakan saja, tiup lilinnya dan berdoalah.
Headphone-mu sepertinya rusak,
jadi Mama belikan yang baru.
Terima kasih sudah bantu menemukan tas Mama.
Jangan salah mengerti.
Papa mempertaruhkan hidupnya untuk hal yang tak berguna.
Karena aku khawatir, makanya kubantu.
Bagiku, di dalam tas itu ada hal yang sangat berharga.
Foto mantan suamimu?
Di sekolah, kita tak perlu saling tegur sapa.
Kalau kamu khawatir soal Papamu,
jangan sampai Papamu dipanggil ke sekolah.
Tolong bawa kuenya keluar sekalian.
Kamu bisa menyanyi.
Kamu mau gabung dengan klub kami?
Nggak mau.
Kalau begini caramu cari anggota
aku tak bakalan mau.
Kamu tahu? Aku bisa membuat
membuat kehidupanmu di sekolah ini nyaman atau mengerikan.
Sekarang saja sudah mengerikan.
Kamu akan segera gabung dengan klubku.
Shin Woo Hyeon, hidupmu akan banyak masalah.
Kali ini berapa bayar tutornya?
Kalau aku segitunya bikin malu
urus saja adik-adikku!
Kapan aku pernah pergi denganmu ke pertemuan keluarga?
Sejak kapan kau nguping?
Aku nggak nguping, hanya dengar.
Sialan tuh anak...
Kau Hwang Seong Yeol, kasih lihat mereka 50m gaya bebas. Go!
Hei, olah raga lain kamu jago
kenapa kamu segitu takutnya sama air?
Dingin tahu! Aku suka kolam renang yang hangat.
Yang benar saja.
Murid baru! Kenapa kau tak renang?
Badan saya panas. Sepertinya saya tak akan renang.
Begitu ya?
Ya sudah, kau bersih-bersih setelah pelajaran selesai. Selanjutnya!
Aku akan segera kerja setelah kelas selesai.
Hei.
Oke.
Ayo, buruan pergi....
Kamu siapa?
Ditutup lagi. Ditutup lagi Sudah beberapa kali dia nelpon.
Aigoo. Nggak tahu orang lagi sibuk.
Mati? Kenapa manusia pake kata itu sih?
Miss Gong. Jangan katakan kata itu lagi ya!
Siapa kau?
Hei, di kedai ddeokbokki mana boleh jawab dengan nada menyeramkan gitu?
Buruan ambil bajuku di kamar. Jangan sampai Halmeoni tahu.
Iya, bawa ke kolam renang.
Sekolah ini benar-benar aneh.
Kenapa ini?
Di TV, seperti naik pelana kuda kaki digerakkan begini pasti jalan.
Shin Woo Hyeon, dasar...
Kamu cowok yang demen banget bikin orang capek.
Butuh bantuanku, murid baru?
Kalau aku tak bisa hidup kalau punya hutang.
Kalau kupikir-pikir,
aku merasa kalau aku akan kasihan sekali padamu.
Soal kasihan, mending nggak usah saling ketemu.
Aku mau kunci pintunya, kau keluarlah.
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Yang sama?
Satu-satunya di dunia ini, Bagaimana kaumenemukannya?
Dari seseorang yang tak bisa kauingat wajahnya.
Kalung itu sangat berarti ya?
Mamanya yang memberikannya, karena itu dia senang sekali.
Pokoknya kamu harus bagus di sekolah.
Kembali ke bangku kalian!
Sekolah itu susah.
Kamu kenal Lee Seul Bi?
Hari ini menyenangkan sekali.
Memangnya aku apa?
Kau ingin kubuli?
Kamu kenapa?
-=Episode 2, Takdir? Sebuah Kebetulan yang Membingungkan!
-=Jin Young=-
-=Di Pakai=-
-=Kosong-
-=Drama Remaja: "High School L♥ve ♥n"=-