Kamu percaya padaku kan? Kamu tahu aku...
- Seong Yeol! - Kamu harus gosok punggung Papa!
Jangan pulang dulu ya!
Seong Yeol!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Minumlah.
Kalian bertiga berteman?
Iya.
Kamu tak punya orang tua? Kenapa kamu tinggal dengan Woo Hyeon?
Saya tak punya orang tua.
Ada alasan yang tak bisa saya katakan kenapa kami tinggal bersama.
Bersama?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Bahaya tahu!
Lebih berbahaya kamu.
Hati-hati.
Aku tak berbahaya. Aku orang baik.
Mengerti?
Aku tahu suatu hari aku bisa berterima kasih padamu. Makasih!
Sekarang ada sesuatu yang harus diingat.
Aku tak menyangka akan jadi sangat berbahaya.
Harusnya kuhalangi pintunya.
Aku bahkan tak mempercayai diriku sendiri.
Oh ya, toilet.
Toilet.
Harapan bisa jadi kenyataan?
-=Episode 11=- Rahasia? Yang terberat dari kebenaran adalah saat dia terungkap!
Kamu nggak enak badan?
Ada apa?
Kamu marah?
Dia kenapa sih?
Pelajaran Olahraga bisa mengubah musuh jadi teman.
Taruh kebencianmu pada bola ini. Terus lempar atau tangkap.
Lempar atau tangkap.
Mengerti?
- Mengerti, Pak - Oke.
Bersiap, action!
Apa-apaan ini?
Hei...
Kau mau melawanku? Gara-gara Seul Bi?
Pengecut.
Kalau berantem ya berantem saja. Jauh-jauh darinya kalau kau bertingkah seperti itu.
Aku tak pernah memintamu berantem.
- Woo Hyeon! Kamu nggak apa-apa? - Kamu nggak apa-apa?
Biar kulihat.
Kita ke ruang kesehatan.
Ada apa?
Seong Yeol melempar bola ke perutnya Woo Hyeon.
Kamu tak apa-apa?
- Tak apa-apa. - Harusnya kamu berhati-hati!
Kenapa keterlaluan begini?
Saya yang tak menghindar tadi. Bukan salahnya.
Seong Yeol kamu baik-baik saja?
Iya.
Ya sudah.
Aku nggak pernah lihat dia segitu khawatirnya.
Hwang Seong Yeol! Karenamu aku bisa tidur siang!
Kau cuman pura-pura ya?
Aduh, benar-benar sakit kok.
Bu Guru!
Iya!
Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Kenapa Ibu minta maaf?
Karena Seong Yeol yang melakukannya.
Jangan sungkan bilang kalau memang sakit. Kita bisa ke rumah sakit.
Saya tak apa-apa.
Apa Anda kurang enak badan?
Anda terlihat...
Seong Yeol!
Seong Yeol, kamu juga sakit?
Kepalaku sakit.
Oh, begitu.
Kalau begitu, istirahatlah.
Kau juga bolos pelajaran?
Kupikir kau ingin sendirian.
Apa Seul Bi bicara lagi padamu dan nggak konsen di kelas?
Dia sangat membutuhkanku.
Menurutku Bu Guru Etika baik.
Kebanyakan orang akan berpihak pada anaknya sendiri entah siapa yang salah.
Aku bukan anak kandungnya.
Kau bertingkah kek anak kecil lagi.
Dia datang minta maaf.
Kau tuh sudah terlalu tua merengek pada Mamamu.
Miss Gong bilang tak ada orang sebaik Mamamu di dunia ini.
Aku nggak tahu. Aku nggak pernah punya Mama.
Jadi kau harus baik.
Kurasa kamu tak bisa lakukan apa-apa tanpa aku.
Sakitmu sudah tak apa?
- Masih sakit. - Benarkah?
Becanda.
Sini kau.
Sini!
~ High School L♥ve ♥n ~
Harusnya kuberi baju yang bisa menyembunyikan wajahmu.
Kenapa?
Lebih bagus pake topeng.
Ayo.
Kamu mau mati ya? Pergi sana!
Aku harus bagaimana?
Pergi sana jauh-jauh.
Akan kulakukan apapun deh.
Selama aku bisa berteman denganmu lagi.
Kenapa tiba-tiba gini?
Sulit ternyata sendirian.
Akan kulakukan apapun. Bilang saja.
Lakukan saja sendiri.
Aku selalu melakukan semuanya sendirian.
Kalau kutunjukkan kamu mau kan?
Jatuh cinta pada malaikat! Kamu pernah jatuh cinta pada manusia?
- Kemarikan! - Ambil! Ambil!
Hei! Bukan aku. Kamu yang...
Bukan ini yang kumau.
Seul Bi!
Kejadian ini seperti...
Apa ini yang kau bisa? Kau mau rendah seperti apa?
- Bukan aku. - Tentu saja bukan kau.
Kau suruh orang lain melakukannya untukmu.
Itu sebabnya malah tambah buruk.
Dia tak terluka kan?
Mereka hanya ingin aku menggunakan kekuatanku.
Aku kan tak menyuruhmu melakukannya?
Kau bilang mau bukti.
Karena Seong Yeol aku tahu dia menyusahkanmu.
Aku jadi tahu rasanya saat Woo Hyeon tak mau melihatku.
Akan kukatakan satu kali, jadi dengarkan.
Aku tak akan tertarik padamu tak akan pernah.
Woo Hyeon!
Aku juga akan bilang satu kali.
Jangan pernah mendekatiku lagi.
Kau jatuh cinta pada Seul Bi?
Aku yakin lihat dia teleportasi saat di tangga.
Luar biasa.
Kamu makan lagi? Lagi? Kupikir kamu ikut audisi.
Bukan untuk akting! Untuk jadi komedian!
Yakin kamu baik-baik saja?
Aku tak apa. Kamu?
Kali ini aku yang menangkapmu, bukan Seong Yeol. Seperti takdir.
Makasih.
Seul Bi!
Aneh sekali.
- Aku yakin dia... - Kau bercanda?
Kau datang bersama Chun Shik lagi?
Hwang Seong Yeol di sini memggantikan Chun Shik.
Aku akan jual game onlineku, besok kukasih uangnya.
Lepaskan aku.
Ngomong apa kau? Kau boleh pergi kalau Chun Shik sudah di sini.
Kau boleh pergi.
Mau kemana kau?
Kau harus ikut dengan kami.
Video adalah bukti terbaik kekerasan di sekolah.
Pikirkan bagaimana kau saat itu.
Aku ingin bersenang-senang.
Ayo.
Kau nggak ngerasa aneh dia selalu membiarkan Seong Yeol pergi?
Kaupikir mereka pergi?
'Saat itu?' Ayo kita cari tahu bagaimana dia saat itu.
Ayo.
-=Drama Remaja : High School L♥ve ♥n=-
Silakan.
Tangkap dong.
Kalian ngapain?
Moodku lagi jelek, tapi nggak ada tempat untuk latihan.
Temanmu Seong Yeol tetap menyakiti temanku.
Kalian ini...
Kau! Aku tadi melihatmu.
Tunjukkan kekuatanmu!
Silakan menikmati.
Oppa!
- Mana Eonnie-mu? - Belum pulang.
Oh ya?
Ampun!
Apa Eonnie-mu juga takut ada di rumah?
Dia lucu! Dia selalu bertingkah seperti komedian di rumah.
Dia menari, sungguh lucu.
Tak mungkin. Kamu pasti mimpi.
Mamamu bagaimana?
Dia selalu kerja larut malam Kudengar papa pergi dengan wanita lain.
Waduh! Kamu masih kecil tahu begituan.
Tak apa kok! Kubelikan untuknya karena dia imut sekali.
Karena kamu imut, ini untukmu.
Ambil dan cepat pergi.
Tepati janjimu. Lepaskan kalau aku menang.
Kalau kau kalah? Kau mau bertaruh Seul Bi?
Akan kupertaruhkan hidupku. Hidupku tak ada artinya tanpa dia.
Apa teman-teman pada curiga?
Curiga? Aku tak melakukan salah apa-apa.
Mereka lagi bosan dan memilih membulimu.
Jangan khawatir. Aku nggak takut sama anak kek Jae Suk.
Bisa kusut sebelum kita membelanjakannya.
Kau pikir kita bisa bayar kalau kita dapat uang sejumlah ini?
Seul Bi sejak kapan kamu jadi istri yang baik?
Sejak kapan kamu begitu murahan?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kamu mau pergi?
Aku mau tinggal di tempat Woo Hyeon beberapa hari.
- Kenapa? - Tak ada orang dewasa di sana.
Kalau ada maling bagaimana?
Kamu suka Seul Bi?
Maaf aku marah-marah padamu di sekolah.
Jangan minta maaf lagi.
Baiklah.
Bungkuskan makanan lagi untukku.
Woo Hyeon menyukainya.
Woo Hyeon?
Baiklah.
Terima kasih.
Kamu berterima kasih ya?
- Aku kamar yang mana? - Hei! Keluar.
Kau nggak mau keluar?
- Kita kan teman! - Berikan padaku.
Keluar!
Ini pertalian!
Nggak ada tali-talian! Ini kan rumahku.
Ini! Untuk sewa kamarku.
Kurang ajar sekali.
Sejak kapan kau jadi kurang ajar begini?
Sejak bertemu denganmu.
Kau kesini untuk mengawasiku dengan Seul Bi?
Kau berpikiran kotor.
Kalian berdua tidur bersama.
Kupikir aku tadi memasukkan semuanya, ternyata ada yang kelupaan.
Kamu lapar? Mau kumasakkan ddeokbokki supaya kau merasa baikan?
Pedas? Manis?
Manis dan pedas?
Kamu mengkhawatirkanku.
Tentu saja! Kau kan teman. Woo Hyeon akan ngomel kalau kita kelamaan.
Kami sudah tutup!
Woo Hyeon.
Nggak lihat lampunya mati?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Nggak ada yang ingin kudengar darimu. Pergilah.
Maafkan aku! Itu salahku.
Kau harus minta maaf pada Seul Bi.
- Aku... - Aku tak peduli apa yang kaulakukan padaku.
Selama itu bukan Seul Bi.
Maaf. Memang salahku.
Aku juga nggak suka.
Tak ada yang bisa kulakukan. Tapi aku tak bisa menyerah entah apapun akan kucoba.
Kumohon! Woo Hyeon!
Sebentar saja.
Kamu nggak masuk kenapa?
Jangan lihat apa-apa. Lihat saja aku.
- Seul Bi! - Jangan pergi!
Kalau kamu pergi, aku akan bunuh diri!
Silakan saja!
Jangan memohon nyawamu dariku.
Seul Bi!
Seul Bi! Lee Seul Bi!
Aku yakin pasti ada kesalahpahaman.
Benar. Di drama kesalahpahaman selalu jadi masalahnya.
Aku juga nggak ingin hal itu terjadi.
Segitunya kamu percaya Woo Hyeon?
Tak ada ruang tersisa untukku?
-=Karaoke=-
Yi Da Yool?
Seul Bi, bukan begitu.
Hei! Bukannya kita bilang akan saling percaya apapun yang terjadi?
Memangnya aku bilang apa?
Tatapanmu itu bukan tak percaya?
- Tidak. - Terus apa?
Hanya lagi bad mood saja.
Apa dia cemburu?
Imut. Dia juga bisa cemburu?
Kekanak-kanakan sekali. Beraninya dia!
~
~ H
~ Hi
~ Hig
~ High
~ High S
~ High Sc
~ High Sch
~ High Scho
~ High Schoo
~ High School
~ High School L
~ High School Lo
~ High School Lov
~ High School Love
~ High School Love O
~ High School Love On
~ High School L♥ve ♥n ~
Kubiarkan saja.
Dia nggak tahu sesuatu mengenai Seul Bi kan?
Tidur dengan musuh. Kenapa kau kemari?
Supaya aku punya kesempatan yang sama.
Kaupikir Seul Bi akan menyukaimu hanya karena kau--
Kau nggak akan pernah tahu kalau belum mencoba.
Sudah jelas-jelas kau nggak cocok denganku.
Kau nggak sedang membuat pengakuan kan?
Kenapa Seul Bi? Ada begitu banyak cewek yang suka padamu.
Karena Seul Bi satu-satunya yang kusuka.
Dia itu selalu usil. Pikirannya banyak yang lucu.
dan selalu membuat dirinya dalam masalah.
Dia makannya banyak!
- Kalau gitu kau menyerah! - Biar kuselesaikan.
Meski begitu, dia akan jadi milikku. Kau menyerah saja padaku.
Let's take this to the end.
Kau sudah punya Mama-Papa!
Kenapa kau ikutkan mereka?
Aku hanya punya Seul Bi.
Aku ingin kau tetap jadi temanku.
Apa Seul Bi memberikan kalung itu padamu?
Iya.
Seul Bi yang menemukannya. Kalung ini pemberian Mamaku.
Bukan punya Seul Bi? Itu kalungmu?
Aku bawa kuncinya dan Mama punya gemboknya.
Beliau bilang suatu saat kami bisa bersama meskipun kami berpisah.
Konyol kan?
Semuanya bohong.
Sudah ayo tidur.
Aku mau belajar!
Sana pulang belajar!
Kusarankan kau datang ke rumahku.
Kau benar-benar punya pikiran kotor!
Kupikir kau temanku.
Seong Yeol.
Sungguh hari yang berat untukku.
Aku harus pura-pura tak melihatmu. Tak tersenyum saat kamu senyum padaku.
Kupikir tubuhku akan lunglai.
Tak semudah yang kupikirkan.
Memalingkan pandangan jauh darimu.
Yang kudengar cinta manusia selalu berubah.
Tapi aku tak berubah.
Jadi jangan menungguku.
Kamu adalah teman baikku dan Woo Hyeon.
Teman...
Aku nggak tahu kalau kata itu ternyata menyakitkan.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ada apa dengan Anda, kenapa tiba-tiba sekali? Pindah?
Pelan-pelan!
Kenapa semua orang tak bertanggung jawab?
Lumayan susah tanpa Kwang Shik di sini!
Siapa yang akan mendisiplinkan anak-anak?
Oh ya! Aku! Kenapa?
Karena aku Superman, Batman, Aquaman, Iron Man! Akan kulakukan!
Kamu tidak bisa tidur?
Kamu tampak lelah sekali.
Aku membuat Anda tak nyaman?
Tidak.
Pastinya kamu yang tak nyaman karena aku.
Kalau memang karena aku, jangan pindah.
Sebaliknya..
Aku saja yang pindah.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Anu... Aku tak suka sekolah ini lagi.
Apa karena Seul Bi?
Karena aku merasa menyesal sudah menyukai seseorang.
Karena terlalu berat beban bagi orang yang tak bisa balik menyukai.
Aku... sungguh berharap kamu baik-baik saja.
Dance-mu seperti balon itu.
Dance yang benar!
Rasakan musiknya!
Chun Shik! Dengar ya!
Sedang apa kau?
Memalukan sekali.
Apa? Waktunya nge-dance?
Begini caramu nge-dance.
- Gi Soo! - Aku?
Dan selanjutnya Suk Hoon!
One, two, one, two, three four!
Woo Hyeon bisa nge-dance!
Dari mana dia belajar?
Lee Seul B adalah cara mengacaukan Shin Woo Hyeon.
Lee Seul Bi.
Apa dia tuh nggak mencurigakan?
Aku yakin lihat dia teleportasi.
Ngomong itu lagi?
Tatapannya selalu berasa aneh.
Tuh kan!
Kita harus memastikannya.
Apa audisimu lancar?
Kau pikir aku payah?
Teman-teman pada menjauhimu sekarang.
Kalau kau bicara denganku, kau membuat situasinya jadi canggung.
Aku nggak tahu kalau kamu audisi di tempat ini.
Aku harus ke klub buku. Dah.
Apa ini yang kauinginkan?
Kalau kau sudah menemukan sesuatu, katakan padaku.
- Ada yang berkelahi? - Tidak.
Tidak? Baiklah.
Terus apa ada yang pacaran selain Woo Hyeon dan Seul Bi?
- Mereka bukan pacaran! - Mereka pacaran kok!
Woo Hyeon bahkan menulis puisi khusus (heonjeong) untuk Seul Bi!
Single (hanjang)? Siapa?
Heonjeong! Heonjeong! Bukan hanjang!
Ada yang lain?
Ada rumor kalau ada anak yang pergi ke tempat aneh.
Tempat aneh?
- Seperti apa? - Aku belum bisa kasih tahu..
Tempat aneh? Lebih baik mereka tak membiarkanku menangkapnya.
Hari ini rapat! Anak baru! Absen akan dikenakan denda!
Tak apa terlambat Haneul Hall jam 6.
- Aku mau pergi ke suatu tempat. - Kemana?
Boleh ikut?
Tidak. Aku akan pergi sendiri, langsung pulang nanti.
- Sampai nanti. - Hei!
Kita berdua lagi. Hei tunggu!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aneh.
Ayo Seul Bi telepon aku!
Tak berhasil.
Pemikiran bagus. Miss Gong selalu bilang aku harus tidur di rumah.
Aku akan sering datang untuk makan dan aku akan tidur kapanpun aku mau.
Tetap waspada.
- Memangnya ini penginapan? - Seul Bi belum pulang juga?
Aku akan kasih dia yang terbaik. Keluar! Keluar!
Cepat pergi!
Aku harus berganti-ganti tempat tiba-tiba karena orang banyak yang mengikutimu.
Anggap seperti agen 007.
Beberapa manusia bisa mengenali kita?
Tak bisa kutegaskan, tapi ini lebih dari cukup. Kau tak boleh ketahuan.
Jangan pernah mengaku. Pura-puralah bodoh kalau memang harus.
Anda yang menyelamatkanku saat di sekolah?
Oh itu...
Aku tak punya pilihan. Darurat.
Kau kan masih dalam pengawasan khusus.
Semua yang di sini malaikat yang berubah seperti kita.
Tanda di pergelangan tangan menunjukkan waktu dia di dunia.
Tanda ini hanya terlihat olehmu.
Namun yang kaumiliki akan terlihat beda.
Manusia akan bisa melihat tandamu.
Aku juga akan punya? Tapi kenapa punyaku beda?
Karena kau berubah-ubah. Kau sudah bersumpah.
Lantas kau mengembalikan black note-mu.
Pasti bikin bingung karena kau terus berubah.
Anggap hal ini sebagai hukuman.
Oh ya.
Ingat semuanya. Kau akan diuji.
Dunia manusia penuh dengan ujian.
Anggap sebagai latihan.
Siapa dia?
Apa dia barusan memberinya uang?
Apa ini prostitusi? Daebak! Hal ini lebih baik dari pada kekuatannya atau dia jadi alien.
Lihat, kau punya tanda sekarang.
Kau harus sembunyi selama satu tahun untuk jadi manusia.
Akan terlihat jelas saat manusia mulai curiga.
Akan berkliau kalau kau hampir ketahuan.
Kau harus menahannya untuk jadi seorang manusia.
Kau bosan lagi? Tidur sana gih.
=Kudengar pacarmu punya kekuatan super jadi aku mengawasinya.=
=Tapi dia juga punya hal yang lain.=
Kwang Shik! Aku kesepian tanpamu.
Apa ini?
Kau di mana?
- Nice catch! - Kembalikan.
Kalau kau tunjukkan kemampuanmu berteleportasi, akan kubalikin.
Coba lihat.
Aku juga mau lihat! Tele apa?
Apa?
- Bagaimana kau kenal Seul Bi? - Seul Bi?
Beraninya kau menyentuh barang pacarku?
Dasar anak nakal! Kalian-kalian inilah yang bisa memperpendek umurku!
Kalian menghalangiku menjalankan hidup sepenuhnya.
Bukunya terjatuh.
Diammu akan melindungi kekasihmu.
Bodoh.
Selesaikan di tempat lain. Aku harus pergi.
Semuanya berhenti! Sedang apa kau?
Stop! Hei! Sedang apa kalian?
Aku mencintaimu, Pak.
Apa ini?
- Telepon aku kalau kau lapar. - Baiklah, tunggu!
Ddeokbokki sepertinya enak.
Jangan sampai aku menangkap kalian di sekolah!
Pria tadi. Dia pria yang baik, kan?
Iya.
Kuharap hanya orang baik yang ada di sekelilingmu.
Woo Hyeon, kamu tahu aku berbeda, iya kan?
Aku takut kau akan berkilau dan menghilang seperti cahaya.
Itu sebabnya aku akan pura-pura tak tahu.
Belakangan aku tak banyak meluangkan waktu denganmu.
Kenapa kamu tak menelpon Seong Yeol?
Jadi aku sengaja meninggalkan sesuatu.
Seong Yeol! Dompet papa ketinggalan di rumah.
Oke. Tunggu. Laci...
Tak ada di sini. Di kamar Papa? Baiklah.
Seong Yeol ingin pindah? Kenapa?
Pasti tak enak denganku.
Kupikir dia senang bergaul dengan Woo Hyeon.
Mungkin dia hanya gertak sambal.
Aku tak bisa menghubungi Papanya Woo Hyeon.
Kurasa aku harus mencari Mamanya.
Kamu baik-baik saja?
Mencari Mamanya mungkin malah membuat hidupnya makin susah.
Sudah biarkan saja.
Dia sudah seperti putraku. Mungkin karena dia temannya Seong Yeol.
Kenapa seperti putramu?
Maaf. Hari ini sungguh berat bagiku.
Kamu memikirkan putramu yang di Amerika, kan?
Maaf.
Memgenai hal itu, tak banyak yang bisa kulakukan.
- Kenapa kamu tak memintanya ke Korea? - Aku lelah, Sayang.
Ayo pulang.
Aku bawa kuncinya dan Mama punya gemboknya.
Satu-satunya yang ditinggalkan oleh Mamaku.
Saat manusia yang curiga menyentuh tandanya...
Aku hilang dari dunia ini?
Bahkan dari ingatan manusia?
Woo Hyeon tak akan mengingatku?
- Mana Woo Hyeon? - Dia sedang mandi.
Ngapain kau di kamarku?
Kau seperti ketahuan mau mencuri.
Apa yang kaucuri? Katakan padaku.
- Kau... - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tolong cari Mamanya Woo Hyeon.
Apa ini yang kaucari?
Kenapa Woo Hyeon?
Ada apa dengannya? Masa iya dia lagi puber?
Jangan sentuh aku.
Prostitusi? Ada rumor lucu.
Benarkah dia?
Pacarmu lagi bersama Seong Yeol.
Pantas ditonton.
Hari ini, kau kalah olehku.