Woo Hyeon!
Bagi Woo Hyeon, Halmeoni adalah segala-galanya. Namun sekarangdia kehilangan semuanya.
Aku ingin tetap bersama Woo Hyeon. Meskipun aku tak bahagia.
Tak apa kan kalau aku tetap bersamamu?
The house is going to be handed over.
Di mana kita bisa dapatkan uang banyak?
Seul Bi kerja siang malam untuk membayar hutangmu.
Baunya sudah seperti koyo!
Setidaknya kamu harus makan.
Seumur hidup melunasi hutang?
- Kamu nggak sendirian. - Aku tak butuh!
Aku bersyukur kamu tak terluka.
Kamu nggak lihat kamu sendiri sakit?
Aku senang kamu tak terluka.
Kamu yakin nggak perlu ke rumah sakit?
Jangan senyum. Toh tak ada untungnya senyum.
Akhirnya aku merasa hidup karena kamu bicara padaku.
Kamu tahu, tadi itu...
Sudahlah. Kamu pasti capek. Istirahatlah.
Selamat malam.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kamukah itu Seonbae?
Mungkin bukan.
Apa aku mimpi?
Tidak, aku yakin melihatnya.
Dan Seul Bi juga terluka.
Hantu?
-=Episode 10 =- Cinta tak berbalas? Saat Kau Memakasakan Diri Untuk Berpaling!
Investasi Proposisi Miss Gong Ddeokbokki?
Ini riset pemasaran untuk pelanggan dan persaingan.
Kedainya sudah lama berdiri, pelanggannya pasti banyak.
Aku yakin bisa menghasilkan lebih banyak dari bunga bank.
Lumayan juga.
Kapan kaulakukan ini?
Jadi serius kalau masalah uang, karena tak ada yang mau kehilangan uang.
Tapi Seong Yeol...
Papa sekarang ini tak punya uang.
Menurut Papa tak ada jalan lain?
Entahlah.
Aku segera kembali.
Dah.
Anak ini... Bisa saja dia.
Tunggu! Menurutmu dia akan tanda tangan untuk hutang dan urusan temannya?
Kuharap bisa membantu.
Menjalankan kedainya pasti akan...
Mereka masih terlalu muda untuk mencari uang.
Bagaimana ya. Tak bisa membantu bukan berarti kita boleh diam saja.
Siapa?
Semuanya kacau dan dingin.
Kau tahu kan aku tak boleh rehat.
Woo Hyeon! Terima kasih sudah kembali.
Sudah kubilang ya, tanganku tuh mahal.
Bau koyo apaan ini? Kamu kardus?
Kau mau ditonjok?
Aku sangat ingin menonjokmu.
Silakan saja. Aku memang pantas ditonjok.
Mulai sekarang, kerjalah dengan baik.
Sudah lama aku tak melihatmu tersenyum.
Apa yang akan kaulakukan dengan kedainya?
Kita akan cari jalan keluarnya.
Tak akan sulit kalau kita lakukan bersama.
Kamu yakin? Pasti akan sulit.
Beneran kau ingin ditonjok?
Kau terus menyela dan mengambil kesempatanku.
- Kesempatan apa? - Kesempatan untuk melindungimu.
Aku tak bisa berbuat apa-apa untukmu.
- Siapa yang peduli kalau aku melindungimu. - Kamu nggak mengerti soal cowok.
Ketika cowok nggak bisa melindungi cewek...
Kita terlambat. Ayo.
Anak-anak pasti merindukanku.
Kau bilang Pak Guru kalau kau yang meletakkan hapenya di tasnya Seul Bi?
Sudah gila kau ya? Kau juga bilang aku ikutan?
Aku bilang cuma aku saja.
- Kau bisa bilang cuman kau sendiri. - Kau tak takut pada Jae Suk?
- Takut. - Terus?
Aku nggak mau jadi pengecut.
~ High School L♥ve ♥n ~
Woo Hyeon maaf. Akulah yang meletakkan hape-nya...
- Ngapain kamu? - Young Eun!
Mau mati ya?
Bukan gitu...
Hari ini semuanya hadir.
Kita lupakan luka masa lalu dan mengenang kegembiraan selamanya
Pak!
Yang memasukkan hape di tasnya Seul Bi ada Lee Ye Na.
Young Eun!
Ye Na melakukannya untuk menjebak Seul Bi. Saya ingin melepaskan beban yang menyesakkan dada.
- Jadi Ye Na? - Diam!
Taruh tas di atas meja, cepat!
Tak boleh pacaran di kelas!
Kupasangkan semuanya dengan seseorang yang nantinya mereka tak akan putus.
Banyak yang harus kulakukan untuk mewujudkan rencana ini.
Tak boleh menggerutu!
Kenapa?
Aku jatuh.
- Kamu harus berhati-hati. - Iya.
Ye Na! Kamu ke kantor kedisiplinan sekarang.
Sekarang juga. Dengar jelas yang Bapak katakan kan?
Iya.
Datang saja. Masa nggak ngerti juga.
Saya yang salah.
Aku akan memberimu tugas.
Apa? Bapak bilang apa?
Tugas! Harus dilaksanakan!
Belajar Bahasa Inggris!
Saya harus lakukan apa?
Ayo mendekatlah. Mendekatlah.
Merindukanku?
Kenapa Seul Bi luka?
- Biasa saja. - Kamu ngapain saja?
Kenapa kau peduli? Dia pacarku.
Aku sudah bilang, bisa jadi kalau kau tak bisa melindunginya?
Kau barusan bangkit dan aku menunggu. Awal yang adil untuk kita berdua.
- Apa maksudnya? - Aku akan mengejar Seul Bi.
- Kau terluka? - Pasti sakit sekali.
Maaf kami sudah salah paham padamu.
Sejak awal aku tahu bukan kamu pelakunya.
Lee Ye Na selalu seperti itu, kan?
Iya.
- Lee Seul Bi! - Seul Bi!
Inilah bedanya. Kau bilang Lee Seul Bi, aku memanggilnya Seul Bi.
Tangkap kalau kau bisa.
- Waktu kita habis. Ayo. - Waktu apa?
Waktunya melihat wajahku.
Kurasa Woo Hyeon makin seksi.
Seong Yeol.
Hei, kau mau ke kantin? Aku yang bayar.
Supaya kau bisa menaruh hapemu di tas kami?
Bukan begitu.
Aku tahu kamu dibutakan oleh cinta.
Tapi tindakanmu itu bodoh!
Aku yang traktir. Ayo.
Sedang apa? Nggak masukin koin lagi?
Bayar sendiri sono!
Kurasa aku salah dengar.
Kami tak punya uang. Jadi kau yang harus bayar!
Kalau gitu jangan minum.
Hei! Kuminta kau mengurusnya!
Soal itu...
Kurasa dia melakukan perlawanan.
Kalian ini, sadar dong!
Bingo! Ketahuan kalian!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Dia menyakitimu tiap hari, apa yang kamu suka darinyai?
Meski aku membuatmu terluka apa kamu akan menyukaiku?
Kalian mau apa?
Jangan tanya aku. Tanya Chun Shik.
Chun Shik?
Mulai hari ini kau menggantikan Chun Shik.
- Apa? - Gara-gara kau.
Masih mending daripada kau yang dianiaya.
Wajahmu. Jae Suk yang melakukannya?
Kalau kau tak keluar
hal ini akan menimpa siapa saja di kelas kita.
Sekarang apa yang akan kaulakukan?
Selamat atas pemulihan namamu.
Makasih. Buku ini mengatakan kebenaran.
- Kamu suka buku ini? - Semua yang tertulis benar adanya.
- Tahu nggak kamu tuh rada aneh. - Apanya?
Kamu beda.
- Seolah-olah kau muncul dari buku. - Muncul? Apaan tuh? Makanan?
Kek kamu entah berasal dari mana. Masa nggak tahu pepatah itu?
Lupa. Tentu saja aku pernah dengar.
Tapi kenapa anak sekarang bicara slang gitu?
Nggak ada waktu buat bicara dengan bahasa yang benar.
Kamu benar. Nggak ada waktu. Aku pergi dulu ya.
-=Semua hal tentang malaikat yang telah jadi manusia=-
Makasih.
Kenapa kau terus ketawa-ketiwi di kelas?
Aku? Kapan?
Kau selalu ketawa tiap kali lihat Seong Yeol.
- Terlihat begonya, tahu! - Kamu cemburu ya.
Apa? Cemburu? Itu terjadi kalau aku kalah.
Aku menang dari segala aspek.
Menang juga cemburu.
Kalau kamu ketawa-ketiwi di dekat Seong Yeol lagi...
Seonbae!
Seonbae, sebenarnya ada apa?
Pot yang jatuh, kamu kan?
Kamu selalu terluka menyelamatkannya.
- Kamu yang kenapa? - Menyelamatkan manusia adalah tugas malaikat.
Kamu salah! Kamu bukan lagi malaikat.
Seonbae juga tak pantas jadi malaikat.
Malaikat macam apa yang membuat manusia celaka?
Seonbae!
Malaikat?
~ High School L♥ve ♥n ~
*
~ High School L♥ve ♥n ~ **
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.b
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.b.
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.b.e
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.b.e.
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.b.e.e
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.b.e.e *
~ High School L♥ve ♥n ~ ** i.f.a.b.e.e ~ **
Hei! Aku di sini!
Mereka pergi begitu ketahuan kalau mereka malaikat?
Maksudnya aku harus pura-pura nggak tahu?
Bukunya terjatuh.
-=Buku Malaikat=-
Diammu akan melindungi kekasihmu.
- Kau... - Aku akan membiarkannya.
Kau dalam masalah. Ikut denganku.
Aku malaikat pertama yang jadi manusia. Namaku Choi Sung Goo.
Aku yakin kau pernah dengar namaku, aku lumayan terkenal di sini.
Tak dengar? Apa aku harus ceritakan pengalamanku?
Tak usah. Maaf tak mengenali Anda.
Oke. Langsung ke pokok masalah.
Kau mau jadi manusia? Kalau begitu jadilah pria sejati!
Aku tak tertarik jadi manusia rendahan.
Oh ya? Kau tahu bagaimana malaikat harus
kembali begitu indentitasnya terungkap?
Jadi kau mau menggunakan itu? Kau tak tahu itu murahan
Aku tahu kau sangat merindukan Seul Bi.
Malaikat tak merindukan manusia.
Kau kecewa ya? Tuh kan?
Kau kecewa, merindukannya, kau cemburu dan kau ingin melihatnya.
Semua ini. Adalah perasaan manusia.
Kenapa kau memilikinya? Bahaya.
Aku tak pernah memilikinya.
Dan sekarang kau bahkan berbohong seperti manusia.
Kau pantas dijepret. Sini kau!
Coba lihat jidatmu.
Dalam sekejap, kau kena jepret. Menghindar kau kena jepret lagi.
Tersentak, kau kena jepret lagi.
Kulihat setan berwujud malaikat hari ini.
Dan aku harus meluruskanya. Satu, dua...
Merah kan? Ini yang namanya sakit.
Akan kurasakan sakitnya.
Ini yang namanya cinta.
Ambillah.
- Krim ini bisa membersihkanmu. - Tanganku jadi bersih seketika.
Apaan tuh? Boleh aku mencobanya?
Tak ada sisa untukmu.
Seul Bi! Kamu juga mau mencobanya?
Bagus!
Bukan untuk wajahmu.
Mungkin dia ingin tampil cantik untuk seseorang.
Ini bisa membuatku cantik?
Berapa harganya? Akan kubeli punyamu juga.
Pakai yang banyak untuk membersihkan pikiranmu.
Semuanya balik ke bangku masing-masing!
Diam!
Kurasa aku masih bisa dengar suara kalian.
- Peringkat sudah keluar. - Diamlah!
Baiklah, Suk Hoon.
Peringkatmu turun.
Dia tak di peringkat dua? Siapa yang diperingkat dua?
Hwang Seong Yeol! Peringkat dua.
- Diam! - Siapa peringkat pertama?
Jangan ributkan peringkat temanmu, pedulikan peringkatmu sendiri.
Peringkat pertama... Lee Seul Bi
- Benarkah? - Bagus.
- Diam! - Selamat!
Terima kasih!
Dia benar pandai atau karena kemampuan malaikatnya?
Cepatlah Woo Hyeon!
Seberapa besar kekuatanmu? Misterius.
Tak segitu misteriusnya! Karena beruntung saja.
Kamu hanya beruntung kan?
Meski hanya beruntung kau tetap harus pandai.
Aku punya keduanya. Woo Hyeon-lah yang butuh keberuntungan.
Apa? Kemarilah.
Bukankah itu yang seharusnya dilakukan pasangan?
Tangkap aku! Maaf.
Aku benar-benar bangkrut.
Kau selalu bisa dapatkan uang.
Gaji minimumnya 5,210 Won. Akan butuh waktu lama.
Para preman jahat itu tak kembali kesini?
Untuk sementara tidak. Apa aku harus lempar uang tunai ke muka mereka?
Kamu bisa lempar uang tunai ke wajahku.
Kamu sudah mulai suka uang?
Tak bisakah kita lanjutkan buka kedainya? Mau aku suruh Se Joon?
Bukannya kau menyesal melepaskannya?
Tapi setidaknya kita bisa dapatkan rumahnya.
Sementara kita bisa buka kedai. Ayo kerja keras dan dapatkan kembali tempat ini.
Baiklah. Tapi...
Jangan bicarakan soal orang tuaku.
Kamu bisa baca pikiranku?
Kelihatan jelas dari mukamu.
Ayo kita cari orang tuamu. Aku yakin kita bisa temukan mereka.
Aku nggak butuh mereka. Mereka-lah yang pergi meninggalkan aku.
Aku nggak mau melihat mereka.
Bohong.
Aku nggak akan pernah mencari mereka.
Kenapa kamu terus bohong?
Yang kubutuhkan hanya kamu.
Lihat kan? Kebenaran yang berbicara.
Ya, dengan Miss Gong Ddeokbokkki.
Apa? 100 paket?
Hanbit Park? Baik.
Baik.
Hei! Barusan apa yang kaulakukan?
Berhentilah membuat masalah.
100 paket tanpa berpikir dulu?
Kita pasti bisa. Woo Hyeon bisa diandalkan.
- Kamu belajar non formal. - Belajar non formal?
Lee Seul Bi kau belajar di LN?
Kau tak mengerti?
Bagaimana bisa kamu dapat peringkat bagus?
Aneh banget.
Anak seperti dia bukan pintar dari praktek.
Benar juga. Itulah yang membuat mereka mudah disukai.
Tahu nggak rasanya persis seperti buatan Halmeoni.
Halmeoni meninggalkan resepnya untukku.
Aku sayang beliau.
Aku merindukannya.
Tak sebesar rinduku.
Tentu saja, kamu terbaik dalam segala hal.
Kang Sae-i memang terbaik!
Pesanannya banyak sekali, mau kau antarkan sendiri.
- Ada apa? - Ngapain kau kesini?
Kutelepon dia untuk membantu kita.
- Kenapa dia? - Kenapa kau?
Kalian kek Tom dan Jerry.
Ayo buruan sebelum nasinya dingin. Ini penjualan pertama kita.
Kalian kenapa ke sini...
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ada yang pesan ddeokbokki?
Aku yakin dia pesan di taman ini.
Aku tahu apa yang terjadi.
Aku juga.
Para kampret itu. Dasar...
Sedang apa kau di sini?
Kau menelpon kedai.
Memangnya kita nggak boleh? Harusnya kau bilang kami.
Halmeoni bilang jangan berkelahi.
Kau bisa dihukum karena menyisakan makanan.
Kau akan dapat banyak hukuman.
Kau akan dihukum. Aku tak akan membuangnya.
Kau pikir bakal dapat untung besar, tapi rugi besar yang kaudapat.
Aku merasa sangat kasihan.
Aku kasihan padamu karena kau bercanda seperti pengecut.
Kau mau benar-benar menyesal?
Ini kelewat banyak!
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Minggir atau kau mau mati?
Jae Suk, kau...
Hei!
Hei! Kembali kau!
Kau tak malu karena selalu kalah?
Ayo.
Kenapa kita selalu kalah?
Ampun baunya.
- Apa aku barusan ditonjok? - Kurasa gitu.
Silakan coba ini, mampirlah ke tempat kami.
Silakan coba dan datang ke kedai Miss Gong ddeokbokki.
- Terima kasih. - Aku juga terima kasih.
Kau sungguh sudah dewasa. Kau bahkan membantuku.
Mana Seul Bi? Lee Seul Bi!
Hai! Ini dari Miss Gong ddeokbokki.
Makasih ya.
Aku bayar hutang untuk membersihkan kelas sendirian.
Kamu teman yang baik.
Aku akan bagikan ke sebelah sana.
Ya ampun gantengnya!
Hai! Ini dari Miss Gong ddeokbokki.
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
Kenapa kulakukan padamu? Karena kau memanfaatkanku.
Setelah semua yang kulakukan padamu?
Kamu mengkhianatiku hanya karena itu--
Hanya untuk itu?
Kenapa aku harus jadi Seong Yeol karenamu?
Kaupikir hanya kau saja yang ingin membuat seseorang terkesan?
Aku juga ingin... sudahlah.
Lupakan saja.
Sekali saja dalam hidupmu cobalah untuk tak menghitung tindakanmu.
Kau tahu sudah berapa banyak yang telah kulakukan untukmu?
Tahu berapa banyak yang sudah kuhabiskan untukmu?
Katakan sekali lagi.
Apa yang akan kaumakan tanpaku sekarang?
Aku ini apa? Gelandangan?
- Lihat ke bawah! - Apa yang kaulakukan?
Kau baik-baik saja?
Kau benar-benar...
lebih jahat dari yang kukira.
- Seong Yeol. - Ayo.
Kamu cantik. Berapa umurmu?
Oppa bukan orang jahat.
Kamu mau coba? Silakan.
Cobalah.
Enak.
Oppa punya adik seumuranmu.
- Kamu menunggu seseorang? - Eonnie.
Eonniemu pasti cantik sepertimu.
- Dia kelas berapa? - SMA.
Kami seumuran!
Datanglah ke kedai kami dengan adikmu.
Na Ye Eun!
Suara ini...
Sedang apa kau di sini?
Eonnie, oppa ini memberiku ddeokbokki.
Sudah kubilang jangan terima apapun dari orang asing.
Tapi aku lapar!
Aku ingin makan. Tak masalah kan kalau makan.
Adikkmu pintar.
Kamu menangis?
Diamlah.
- Oppa, dah! - Iya, dah.
Dia terlihat seperti menangis.
Lagi belajar?
Apaan tuh?
- Kapan ulang tahunmu? - Ulang tahun?
Aku nggak ingat.
Kalau gitu anggap saja hari saat kamu datang ke sini sebagai ultahmu.
Kita ingat tanggal itu untuk dirayakan di sini.
Kenapa?
Aku ingin merekam tiap kejadian. Kejadian-kejadian itu akan jadi kenangan.
Kenangan?
Katakan padaku kalau kamu merasa nggak enak badan. Mengerti?
Baiklah.
Jangan belajar. Toh kamu akan tetap peringkat satu. Istirahatlah.
Istirahatlah.
Iya, ada apa?
Kamu mau ambil selimutnya? Kamu tahu kan aku bisa.
Iya, aku khawatir kamu kelelahan.
Kamu kerja begitu keras. Istirahatlah.
- Baiklah, met malam. - Iya, malam.
Apa Woo Hyeon tahu?
Apa aku harus bilang saja padanya?
Jadi dia nggak bisa kembali kalau dia tak membawa ini.
Aku nggak tahu apa-apa.
Hanya kamu yang kutahu.
Jadi jangan kembali.
Mama mau menikah.
Mama sangat ingin kamu merestui.
Mamamu mau menikah.
Ayo kita kasih selamat padanya.
Kurasa mudah bagi Papa karena Papa melakukan halnyang sama.
Seong Yeol. Maafkan aku...
Masalah orang tua. Jadi aku harus
urusi masalahku sendiri Begitu?
Bukan begitu maksudku, kamu tahu kan.
Aku tak akan hidup seperti papa atau wanita seperti Mama!
Maafkan aku.
Aku tak bisa memberi Mama selamat. Mama jangan minta.
Tapi aku masih ingin Mama bahagia.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
- Kamu sakit? - Tidak.
Kamu merindukanku? Kenapa aku sering melihatmu?
Aku sedang nggak mood bercanda.
Ayo kita lakukan.
-=Lomba makan Jjangmyeon. Juara pertama 200,000 Won!=-
Lomba makan Jjangmyeon kita mulai.
Pemenangnya akan dapat 200 ribu Won.
Semuanya siap! Mulai!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kuharap mereka ngadain lomba kek gini tiap hari.
Kalau begitu kan aku bisa makan sekaligus dapat uang!
Kamu benar-benar unik.
Kebanyakan cewek cuman lihat.
Seul Bi sangat suka jjangmmyeon. Ini lagu favoritnya.
'Mama bilang dia tak suka Jjangmyeon.'
- Iya kan? - Kenapa nggak kamu makan?
Enak lho.
Aku lebih suka yang ini.
Hwang Seong Yeol, apa kau makan yang seperti ini tiap hari?
Mamamu pandai masak. Enak banget.
Benar-benar enak ya?
Tadi kan kamu sudah makan jjangmyeon. Ini punyaku!
Semua ini punyaku!
Salah kamar.
Aku mengira ini kamarmu.
Kubiarkan kau tidur di ranjangku. Harusnya kau merasa tersanjung.
Kalau kau tak punya tempat untuk tidur, kau harus pergi ke tempat lain.
Benar. Kau kan nggak punya teman. Kecuali aku.
Sebetulnya ada apa? Kenapa kau kabur dari rumah?
Aku hanya menghabiskan malam di luar rumah Bukan kabur.
Orang tuamu sudah kau hubungi?
Yang mana? Papa?
Atau Papa tiri?
Mama? Atau Mama tiri?
Aku nggak tahu mesti nelpon yang mana.
Kau bahkan punya Mama, Papa lebih.
Aku nggak punya satupun.
Kau hanya nggak bisa menghubungi mereka.
Ada 300 lebih nomor di hapeku, tapi bukan nomor orang tuaku.
Mereka seperti tak ada di dunia ini.
Ini. Telepon orang tuamu, kalau tidak kau pulang saja.
Aku ingin membuat mereka menunggu sekali saja.
Karena selama ini aku yang selalu menunggu.
Aku yang selalu menunggu. Aku.
Kenapa serius banget?
Hari ini Mamaku menikah lagi. Matiin lampunya.
Aduh, sakit.
Halmeoni mengajariku tak mengembalikan hantaran kosong.
Tolong berikan pada Mamanya Seong Yeol. Sampaikan rasa terima kasihku.
Dan ini ddeokbokki yang kubuat. Silakan bawa sekalian.
Terima kasih.
- Seong Yeol... - Dia bermalam di rumah saya.
Kurasa akan lebih baik untuknya.
Baiklah. Tolong jaga dia ya.
Seperti metode kuno saja.
Aku sudah hidup lama...
Percayalah padaku!
Maaf. Gara-gara aku memintamu makan jjangmyeon denganku.
Jangan sakit.
- Aku harus sakit lebih lama. - Jangan!
Saat aku sakit kamu memperhatikanku.
Seul Bi.
Akankah kamu memperhatikanku saat waktumu habis?
Aku tertidur setelah tanpa lelah menunggu orang tuaku tiap malam.
Aku juga menunggu Mama hingga hari ini.
Aku lumayan bagus untuk perkara tunggu-menungu.
Aku berusaha tak tersenyum, meski saat kamu tersenyum padaku.
Aku berusaha tak menjawab ketika kau bicara padaku.
Selalu kukatakan pada diri sendiri untuk melakukan hal itu.
Tapi...
Tak pernah kulakukan meski hanya satu kali.
Jadi...
Aku akan menunggumu.
Raut wajahmu mengatakan kalau kamu menungguku.
Memangnya menunggu itu bagus?
Sulit menunggu seseorang yang tak kan pernah kembali.
Namun menunggu seseorang yang akan datang untukmu pasti menyenangkan.
Kenapa?
Aku akan menunggumu.
Sudahlah. Bukan apa-apa.
Terima kasih! Kekuatanku telah kembali.
Mamanya Seong Yeol, Anda koki paling hebat!
Mamanya Seong Yeol...
Woo Hyeon.
Kalau bisa, biarlah kita hidup tanpa saling mengenal.
Maafkan aku.
Apa?
Ada apa?
Berikan!
Kau boleh tidur ranjangku tapi bukan tubuhku!
Kau pasti yang menarikku!
Harusnya kau cukup tidur saja. Kenapa pake menyentuhku?
Tadi malam apa terjadi sesuatu pada kalian?
Nggak.
Kenapa kalian canggung begitu?
Ddeokbokki lagi?
Kita makan ddeokbokki 3 kali sehari. Nggak tahu?
Sudah makan saja yang kuberi. Jangan memyentuhku.
Kalian berdua imut kalau bersama.
Apa ini yang dikatakan orang sahabat sejati?
Akhir pekan. Pergi jalan-jalan yuk. Ada tempat yang ingin kudatangi.
- Kalung itu. - Kalung?
Bagus kan? Kau boleh minta apa saja dariku.
Kecuali kalung ini dan Seul Bi.
Karena hanya ada satu di dunia.
Kapan kau akan membiarkan Seul Bi pulang ke tempat asalnya?
Apapun yang dia ingin lakukan, kupersilakan.
Kau ingin Papaku menyelidikinya?
Nggak usah. Sudah kuselidiki.
Orang tuanya meninggal. Sepertinya dia memiliki masa kecil yang sulit.
- Lebih baik di sini. - Iya?
Seul Bi pasti menunggu. Ayo cepat.
Yang kalah harus beli nasi, minum dan telur.
Bersedia, siap, mulai!
- Sudah cukup? - Aku sering lihat tempat ini di drama.
Keren, ramai, besar dan bagus.
Pertama kali kamu kesini?
Kamu suka pasti karena makanannya.
Kalian harus pake kepala untuk memecah kulit telurnya.
Kepalamu harus lakukan pekerjaan yang bagus. Ayo sini.
Sini. Coba kulihat.
Hei! Kemarilah!
Maafkan aku.
Bu Guru! Ajussi!
Mau kemana?
Ini Mamanya Seong Yeol.
Mama? Guru Etika?
Anda Mamanya Seong Yeol?
Kalian berdua sedang apa di sini?
Kami datang untuk spa. Mamamu kelelahan.
Woo Hyeon terima kasih sudah menjaga Seong Yeol.
Akhirnya dia bertingkah seperti manusia setelah bertemu denganmu.
Mulai sekarang rawat dia baik-baik.
Serahkan pada saya. Hutangmu menumpuk.
Kamu mau yang lain? Katakan saja, akan kuberikan padamu.
Benarkah? Aku mau makan sup rumput laut.
Tonkatsu, semangkuk mie dingin...
Semuanya?
~ High School L♥ve ♥n ~
Kau lihat apa?
Seong Yeol tampak bahagia.
Guru Etika adalah Mamanya? Kenapa dia nggak bilang pada kita?
Dia nggak suka kikuk.
Dia benci kikuk kamu benci hal yang membosankan.
Tidaklah wajar kalau ada yang bilang, 'Oh ya, itu mamaku.'
Kenapa wajah pilu itu?
Alangkah bagusnya punya sebuah keluarga.
Tergantung keluarga yang kek gimana.
Papamu... kamu pernah terima telepon darinya?
Aku nggak punya Papa.
- Bukannya kamu ingin mencari Mamamu? - Aku juga nggak punya Mama.
Kamu tahu Woo Hyeon...
Aku...
Kamu seperti mau membuat pengakuan cinta padaku.
Ada yang belum sempat kukatakan padamu.
Kamu akan percaya padaku entah apapun yang kukatakan, ataupun yang kulakukan, begitu kan?
Kamu tahu aku...
Jangan bilang apa-apa. Aku tak peduli siapa dirimu dan dari mana kamu.
Tetaplah di sisiku.
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jangan menungguku.
Seul Bi!
Seul Bi ada yang mencurigakan tentang dia?
Kita harus tahu soal apa itu.
Aku mau pindah.
Jangan mendekat. Jangan mendekat padaku!