Halmeoni!
Tolong! Selamatkan dia!
Andai kutahu betapa sakitnya
Aku akan baik saat mengambil nyawa orang meninggal.
Aku harus kembali.
Pergilah!
Aku jadi malaikat lagi.
Selamat tinggal, Woo Hyun.
Aku akan merindukanmu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kenapa kamu berhenti?
Aku tak bisa.
Aku tak mau bilang salamat tinggal.
Maksudmu apa?
Kamu sudah bersumpah!
Kembali jadi malaikat lagi!
Ini yang sesungguhnya.
Maafkan aku.
Meskipun aku tak bahagia
atau takkan pernah bisa jadi malaikat lagi...
Aku ingin tetap bersama Woo Hyeon.
Meski kamu akan hilang selamanya setelah hidup jadi manusia?
Meski aku hilang selamanya.
Kamu akan menyesalinya.
Terima kasih atas semuanya, Seonbae.
Aku tak akan melupakanmu.
Aku...
akan melupakanmu.
Menangis.
Setidaknya menangislah, Bego!
Menangislah sekeras-kerasnya!
Aku akan tetap bersamamu.
Aku takkan kemana-mana.
Menangislah kapanpun kamu mau.
Jangan pergi.
Kumohon jangan pergi.
Tak apa kan kalau aku tetap bersamamu?
Apa aku takkan pernah bisa melihatmu, Seonbae?
Kalau begitu harusnya kuucapkan selamat tinggal.
Akhirnya kukatakan selamat tinggal pada Seonbae dan Halmeoni.
Selamat tinggal.
Jaga diri baik-baik.
-=Episode 9=- Menghibur? Berharap semoga kesedihanmu menjauh!
-=Pengunduran diri=-
Cuti sementara?
Iya.
Katanya dia mau cuti karena alasan kesehatan.
Tiba-tiba kesehatannya menurun drastis.
Dia minta maaf tak sempat menemui Anda sebelum pergi.
Namanya prosedur ya prosedur.
Secepatnya kau harus mencari guru musik pengganti.
Iya.
Ambil alih urusannya sebagai wali kelas.
Iya, apa?
Anu... Kelas 203 ya. Baiklah.
Hei.
Mana Seong Yeol?
Hei.
Tanya sono sendiri.
Aku nggak suka jawabanmu!
Kau kerasukan?
Bahkan sekarang hatiku pun merasa sakit sekali.
Pasti sangat menyakitkan bagi Woo Hyeon.
Kamu bahkan tak khawatir?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Sekarang ini aku sangat membencimu!
Kau nggak tahu kenapa semua orang bertingkah begini?
Kalian semua merasa bersalah?
Oke, kena kau!
Pak! Hapenya masih baru!
Semuanya jangan ada yang gerak!
Belum pelajaran olah raga!
Mulai ini aku adalah wali kelas sementara kalian.
Oh my God!
Tak mungkin!
Makasih atas cintanya!
Pak Kim kenapa?
Itu yang ingin kutanyakan.
Kalian pasti sudah menyusahkannya...
Dia...
Kenapa ada bangku kosong? Bangkunya Woo Hyeon dan siapa?
Lee Seul Bi dan Hwang Seong Yeol.
Seul Bi dipanggil lagi, Seong Yeol tak ada pemberitahuan.
Tiga teman tidak masuk bersamaan?
Mulai sekarang tak masuk tanpa izin, dan meninggalkan sekolah dilarang.
Tak boleh melanggar.
Tak boleh tidur.
Tak boleh ngobrol.
Dan tak boleh pacaran!
Tak boleh mnggerutu!
Dia bukannya berhenti, dia hanya cuti sementara.
Sepertinya Pak Kim tak sakit! Tak masuk akal.
Bisa-bisanya dia lepas tanggung jawab.
Anda tahu yang bertanggung jawab siapa, malah bertingkah begini.
- Boleh minta Tylenol? - Tentu.
Kenapa kok bisa sakit kepala?
Anda sering tanya belakangan ini.
Menurutmu Pak Kim akan dipecat?
Anda mengkhawatirkannya.
Tidak.
Dia nggak punya bakat, nggak punya nyali, nggak ganteng lagi.
Gawat kalau dia kelihangan kerjaan.
Dia kan sudah tua, apa jadinya kalau dia nganggur?
Siapa yang akan mengurusnya?
Harusnya Anda baik padanya.
Yang pasti Woo Hyeon dan Seul Bi berduka.
Tapi kenapa Hwang Seong Yeol juga tak masuk sekolah?
Seong Yeol tak masuk sekolah?
Seong Yeol bikin masalah belakangan ini.
Dia anak yang sempurna.
Aku harus lakukan sesuatu sebelum dia jadi teman baiknya Shin Woo Hyeon.
Dia bukan tipe anak yang gampang terpengaruh temannya.
Lagian Woo Hyeon juga bukan anak nakal.
Anda tak merasa kalau Bu Ahn agak sensi kalau menyangkut Seong Yeol?
Menurutmu ada sesuatu antara mereka?
Kerena Seong Yeol dan Woo Hyeon sama-sama tampan.
Mereka berdua seperti idol.
Aku tak mau mendengarnya.
=Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif=
-=Etika=-
Mama mau menikah.
Dia kan bisa suruh orang lain. Kenapa malah kita?
Menurutmu dia tahu?
Tak mungkin.
Tapi aku merasa kasihan pada Shin Woo Hyeon.
Saat Halmeoni-ku mati, aku menangis.
Tapi dia tak menangis.
Kalau memang gitu, harusnya kau menangis untuknya.
Kita tanya Chun Shik saja.
Sapa tahu dia mau bicara.
Iya, kita harus mengawasinya.
Bagus.
Woo Hyeon nangis apa nggak?
Dia nggak nangis, nggak nangis.
- Hei, kau urus gih. - Apa?
Baiklah.
Aku akan katakan pada semuanya kalau Seul Bi bukan pencuri.
Sudah bosan kau ya? Kami akan menghiburmu.
Bosan banget.
Kutunggu.
Gara-gara nulis ini tanganku sakit.
Apa Chun Sik bilang? Kita dalam masalah?
Nggak, selama kau tutup mulut.
Kuperingatkan kau kalau berkhianat.
Awas kau.
Kenapa kau membersihkan tempat yang sama terus-terusan?
Katanya kalau dibuat kerja pikiran sedih akan hilang.
Lancar pemakaman Halmeoni?
Iya.
Woo Hyeon gimana?
Dia masih tidur. Atau entah pura-pura tidur.
Yang kutahu tidur juga salah satu cara tetap sehat.
Iya.
Kapan kamu mau kembali?
Sebetulnya, aku tak mau kembali.
Kuputuskan tidak pergi.
Baguslah. Kamu sudah bilang pada orang tuamu?
Aku tak punya siapa-siapa.
Sama sepertiku.
Sedang apa di sini? Kamu nggak sekolah?
Nggak mau.
Memangnya ada yang nggak ingin kamu lakukan ya?
Kaupkir aku kek orang aneh?
Kubilang sih kamu tuh sempurna.
Ada yang salah?
Hari ini aku hanya tak ingin sekolah.
Serius?
Syukurlah, kalau memang tak ada apa-apa.
Besok kamu harus sekolah.
Kalau kamu nggak mau, aku akan marah.
Miss Gong, Anda di dalam?
Halmeoni lagi tidur siang kan?
Sekali saja...
Aku berharap bisa melihamu sekali saja.
Halmeoni, aku bahkan belum katakan kalau aku menyayangimu.
Hari ini kamu tak masuk sekolah. Kamu kemana?
Harus kujawab?
Setidaknya kamu nelpon. Aku khawatir.
Kalau kamu tak mau sekolah, istirahatlah beberapa hari.
Aku akan bicara pada papamu.
Oh ya, sudah makan?
Berhentilah bertingkah jadi mamaku!
Kalau Anda terus begini, aku malah ingin bersama mama kandungku.
Aku akan berada di sisimu sebagai wali.
Kamu bisa katakan apa saja padaku.
Jadi tak perlu kamu simpan.
Aku tak lakukan apa-apa.
Benar-benar tidak.
Seong Yeol, kamu makan?
Bagunlah, setidaknya kamu harus makan.
Ayo bangun--
Aku tahu sedih itu seperti apa.
Sedih bagiku kalau aku tak bisa lakukan apa-apa untukmu.
Aku juga ingin lihat Halmeoni.
Aku akan biarkan Halmeoni tahu apa yang ingin kamu katakan padanya.
Jadi bangunlah, Woo Hyeon.
Drama Remaja : High School L♥ve ♥n
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku tak bisa melihatnya lagi.
Seonbae!
Jadi aku bisa melihat Seonbae?
Tapi aku tak akan melihatmu. Minggir.
Aku minta tolong.
Manusia tak bisa minta tolong pada malaikat.
Halmeoni... biarkan aku melihatnya sekali lagi.
Melanggar aturannya? Tidak!
Dalam mimpipun tak boleh?
Kalau boleh biarkan Woo Hyeon melihat beliau sekali lagi.
Dia bahkan belum mengucapkan salam perpisahan.
Bagi Woo Hyeon, Halmeoni adalah segala-galanya.
Namun sekarang dia kehilangan semuanya.
Jadi sekali saja.
Biarkan dia mengucapakan selamat tingga pada Halmeonil.
Kenapa kamu lakukan semua ini untuknya?
Aku tak tahu.
Aku ingin lakukan sesuatu untuknya.
Aku ingin melakukan sesuatu.
Tapi aku tak bisa berbuat apa-apa.
Tidak, hal itu di luar kuasaku.
Kalau begitu, sampaikan padanya.
Sampaikan pada halmeoni kalau Woo Hyeon sangat mencintainya.
Katakan pada beliau, Woo Hyeon akan baik-baik saja.
Kumohon.
Kalau orang yang kamu cintai berubah...
Maka kamu akan kehilangan milikmu yang paling berharga.
Hukuman meninggalkan dunia kita.
Dan itu aturan di dunia ini.
Milikku yang paling berharga?
Ketika kamu menyerah jadi malaikat setelah bersumpah...
Seharusnya kamu sudah siap dengan hal ini.
Kalaupun aku harus kehilangan semuanya...
selama Woo Hyeon bahagia, kurasa aku akan baik-baik saja.
Kamu ini...
Kamu bicara dengan siapa?
Bukan siapa-siapa.
Ngapain di sini?
Di sini?
Aku ingin bertemu Halmeoni.
Lee Seul Bi.
Lee Seul Bi!
Kalaupun aku harus kehilangan semuanya...
selama Woo Hyeon bahagia, kurasa aku akan baik-baik saja.
Kehilangan?
Meskipun dia kehilangan segalanya, dia masih menyukai Woo Hyeon?
Kehilangan miliknya yang paling berharga?
- Woo Hyeon! - Kamu.
Kamu lapar? Mau makan?
Kupikir kamu sudah pergi tanpa pamitan padaku!
Pergi kemana aku?
Iya, Miss Gong Ddeokbokki.
Kami tak menerima pesanan lagi. Untuk sementara kami belum terima pesanan.
Halmeoni...
Beliau sedang liburan.
Ddeokbokki-nya ya.
Kami belum buka.
Kenapa nggak? Pintu kedai buka, dan bahan-bahannya juga ada.
Kalian tinggal masak.
Bukannya Anda PNS ya?
Kamu masih ingat? Ingatanmu bagus.
Baiklah, akan kubuka.
Senang bertemu denganmu. Selamat sudah jadi manusia.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Dulunya aku juga malaikat. Sekarang...
Aku ketua Komite Manusia Malaikat.
Seperti Presdir atau Mayor. Semacam itulah.
Aku mengerjakan urusan dokumen. Juga hal-hal yang lain.
Ajussi dulu malaikat?
Mengagetkanmu? Kamu pasti belum pernah lihat malaikat setampan aku.
Ada telepon masuk tuh.
-=Cowok Tampan=- Itu nomorku. Kami ada rapat.
Aku akan memberitahumu tempat dan tanggalnya.
Bebas telepon dan tanya apa saja padaku.
Satu lagi yang penting.
Manusia tak kan pernah bisa menemukan identitas kita.
Berhati-hatilah. Berhati-hatilah. Mengerti?
Ajussi, tunggu sebentar.
Masih ada lagi yang ingin kautanyakan?
Saat sedih apa yang dilakukan manusia?
Saat sedih?
Saat sedih mereka suka minum-minum.
Oh ya, kamu masih SMA.
Tetaplah berada di sisinya.
Menghiburnya tidak susah kok. Tetaplah bersamanya.
Sebentar.
Halo? Malaikat Kim?
Kau tahu kalau telat bayar! Aku harus pergi.
Kau tuh tak pernah bayar tapi kalau makan selalu nambah
Bersamanya...
Tetap bersamanya?
Sedang apa kamu?
Bukan apa-apa.
Dia masih belum makan apapun?
Halmeoni selalu bilang kalau kamu nggak makan hari ini
rejeki itu tak akan pernah kembali!
'Kalau hari ini kamu tak makan...'
'rejeki tak akan datang padamu.'
Miss Gong bilang begitu.
Wakil ketua kelas!
Bosku kasih banyak banget.
Wakil ketua kelas kau baik sekali.
Kau tahu kan aku memilihmu.
Makasih sudah datang!
Ngobrollah.
Saat kau kecewa buku adalah pelarian terbaik.
Makasih.
Untuk hotdog dan bukunya.
Saat baca jangan ngemil. Jangan sampai tertidur.
Jangan lipat halamannya.
Baiklah.
Bisa telat aku! Aku cabut!
Selamat datang.
Kupikir aku duluan yang datang.
Sayangnya, kamu paling akhir.
Hari ini kamu juga nggak sekolah?
Sekolah. Aku nggak mau kamu memarahiku.
Ini lauknya.
Mamamu yang masak?
Apa?
Iya.
Kamu beruntung masih punya mama.
Juga papa yang ganteng.
Semua punya orang tua. Nggak ada yang spesial tuh.
Tentu saja spesial.
Woo Hyeon dan aku nggak punya
Woo Hyeon bahkan nggak bisa menghubungi orang tuanya.
Jadi halmeoninya...
Bersyukurlah orang tuamu masih hidup.
Kamu masih bisa lihat mereka kapan saja.
Seul Bi.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Biar aku saja.
Canggung ya?
Tidak.
Aku mesti bantu gimana?
Bisa kau selesaikan hari ini?
Aku terima pesanana... Bagaimana ini?
Rasanya aneh.
Kamu benar-benar hebat!
Orang tuaku masih sangat muda...
jadi aku harus mandiri.
Jadi anak-anak bisa hebat kalau orang tuanya sibuk?
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Apa tak masalah?
Seong Yeol membantuku.
Iya, ayo kita coba.
Kalau mereka tak suka kita coba lagi.
Seul Bi. Bagus!
Makasih.
Woo Hyun harusnya yang mencicipinya.
Kita harus selesaikan, hingga dia bangun.
Aku pulang dulu!
Aku tak akan bisa selesaikan kalau bukan karenamu.
Kenapa yang kubuat nggak enak?
Tak ada yang langsung enak saat membuatnya pertama kali.
Tentu saja rasanya beda dengan buatan Miss Gong.
Tapi mirip! Kamu hebat!
Kedainya akan kamu apakan?
Di sinilah semua kenangan Woo Hyun terukir.
Kurasa akan kita lanjutkan.
Woo Hyeon dan kamu?
Untuk sekarang, iya.
Woo Hyeon tak mau bangun. Aku jadi khawatir.
Dia akan bangun.
Mauku juga begitu.
Tanganmu bisa terluka! Biar aku saja!
Licin gara-gara sabunnya.
Tahu, kamu nggak terluka lagi kan?
Syukur deh.
Mana Shin Young Chul?
Cepat kaluar kau!
Shin Young Chul keluarlah!
Bukan anak-anak. Panggil orang tua kalian.
Ada apa?
Kau? Kau kah cucunya?
Berikan saja.
Anda sedang apa?
Shin Young Chul! Keluarlah.
Tiba-tiba saja melakukan hal ini, ilegal namanya!
Ilegal?
Ambil uang orang lain memangnya legal?
Dengar baik-baik, Nak! Sekarang ini dia sedang ngomongin hukum.
Sepertinya mereka tinggal di sini.
Oke!
Siapa kau?
Usahaku harusnya di sini.
Aku punya beberapa usaha di sini.
- Usaha apa maksudmu? - Minggir!
Kalian bayar...
atau kosongkan tempat ini.
Lihat saja! Apa ada uang tunai?
Hentikan! Ini milik Halmeoniku!
Anda mau apa?
Kau siapa?
Apa kau anaknya Shin Young Chul?
Gong Mal Sook! Gong Mal Sook kau di mana?
Jangan panggil nama Halmeoni seperti itu!
Bocah ini lucu.
Dengar ya.
Shin Young Chul kasih jaminan bangunannya Miss Gong untuk pinjaman.
Dia tak mau bayar. Dan kami tak bisa menghubunginya.
Kenapa aku yang harus bayar hutangnya?
Keluar!
Kunyuk ini!
Pergi kau!
Ini tempat kami.
Malam begini kau mengancam anak-anak supaya bayar hutang?
Hei, Pak Polisi.
Tak bayar hutang pinjaman bukannya itu salah?
Kami sudah berusaha sabar.
Kita lihat saja kontrak IOU-nya.
Apa gunanya dilihat? Toh sama saja.
Ini.
40%?
Tahu apa artinya?
Bunga pinjaman lebih tinggi dari batas yang ditetapkan oleh hukum!
Kau bisa kena masalah.
Kami bahkan tak menarik bunga pinjaman sepeserpun.
Kami hanya menagih pinjaman pokoknya saja.
Hei!
Kembalikan uangku!
Kalau papamu mencuri uangku, maka kau yang harus bayar!
Hei!
Seong Yeol, bawa Woo Hyeon pergi dari sini.
Ayo.
Kita harus... kita juga harus pergi.
Mau kemana kalian? Duduk.
Aku butuh namamu.
Kenapa?
Apa?
Papanya Woo Hyeon memberi jaminan rumah pada rentenir. Dia menghilang.
Benar begitu?
Sepertinya kedai itu akan dipindahtangankan.
Aku sama sekali tak bisa menghubungi papanya Woo Hyeon.
Kita harus cari mamanya.
Bagaimana dengan warisan Halmeoninya?
Pasti ada warisan.
Paling juga tak cukup.
Untuk pergi, anak-anak ini sudah tak punya uang.
Rentenir itu pasti akan kembali.
Tolong jangan biarkan mereka melakukannya.
Woo Hyeon bagaimana?
Apa dia sampai terluka?
Kamu cemas begitu. Apa karena dia muridmu?
Kok bisa papanya berbuat begitu?
Seong Yeol memintaku hutang untuk biaya kuliahnya.
Dia bilang akan berusaha dapat beasiswa untuk kuliahnya kelak.
Persahabatan mereka mulai dalam.
Setelah semua masalah ini.
Jadi semua bangunan akan diberikan?
Papanya Woo Hyeon tak bisa dihubungi?
Kalau bisa dihubungi dia mungkin akan datang ke pemakaman.
Dia meninggalkan Woo Hyeon sendirian.
Bagaimana bisa orang tua bertindak seperti itu?
Kalau mamanya Woo Hyeon bagaimana? Dia tinggal di mana?
Mereka bercerai saat Woo Hyeon masih kecil. Sudah lama dia tak melihat mamanya.
Woo Hyeon hanya memiliki Halmeoninya saja.
Aku kasihan sekali padanya.
Di mana kita bisa dapatkan uang banyak?
Rumah dan kedai tak boleh diambil.
Kenangan mereka ada di sini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
=Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia=
Sebenarnya kau di mana?
Kenapa kau harus jadi papaku?
Kenapa?
Gi Soo.
Kenapa pagi-pagi kamu kesini?
Mereka balik lagi?
Aku juga mau melakukannya.
Apa? Kamu ingin gajiku dibagi, begitu?
Jangan.
Aku tak bisa menyerahkan rumah dan kedainya.
Tolong carikan aku kerjaan.
Hal tersulit memiliki pekerjaan adalah bertahan.
Kamu harus makan karena kamu tak dibayar mahal.
Bagaimana?
Benar-benar aneh.
Kedua, meskipun pelanggannya jelek
kamu harus bilang cantik.
Mainlah bersama kami!
Jangan melempar bola!
Maaf!
Boleh dilempar tidak?
Tak boleh!
Kauapakan anak-anak ini?
Mereka mengganti gurunya.
Ketiga, kamu harus senyum kapan saja.
Aku mampir untuk memeriksa saja.
Kamu harus ke sekolah.
Di mana keberadaan papamu aku minta tolong temanku di Amerika. Jadi tunggulah.
Tapi benar papa pinjam uang.
Tetap saja.... Mamamu bagaimana?
Kamu tahu namanya, nomor ktp-nya... atau alamat tempat tinggalnya? Aku bisa bantu carikan.
Bagi yang lain orang tua adalah pelindung. Namun bagiku, mereka tebing.
Tebing yang amat curam, hingga aku tak bisa melihat dasarnya.
Begitu terjatuh justru akan membunuhmu.
Jadi tolong tak usah mencari mereka.
Malah dengan begitu Anda membantuku.
Kalau mereka kembali lagi
segera hubungi aku.
Mengerti?
Aku yakin orang tuamu punya alasan.
Ayo yang semangat.
Kita dalam masalah.
Benar-benar gawat.
Kok bisa dalam sehari ini kamu dipecat 6 kali?
24 jam apa nggak cukup?
Nah itu dia. Nggak ada hal lain yang bisa kukerjakan?
Sudahlah.
Aku nggak menyangka saja, kamu dapat rangking bagus.
Kamu mungkin nggak punya waktu untuk belajar.
Nah tiap hari kamu selalu kerja kek gini...
Bingo!
Aku nggak punya waktu. Kalau banyak waktu, pasti aku lulus dalam semua pelajaran.
Mampir ke apotek dulu.
Baiklah.
Seul Bi!
Seong Yeol!
Kemana saja kamu?
Gi Soo mencarikanku kerja paruh waktu.
Aku hanya ingin bantu sedikit.
Ada yang sakit?
Nggak.
Apa kamu nggak terlalu memakasakan diri?
Nggak apa. Aku kuat kok.
Kenapa kamu kemari?
Aku lewat tadi, jadi mampir dulu.
Aku juga cari cara untuk dapatkan uang.
Jadi kamu jangan keluyuran sendiri.
Makasih. Woo Hyeon pasti akan berterima kasih.
Ya sudah. Masuk dan istirahatlah.
Ngapain kamu seharian ini?
Kamu menungguku?
Jangan lakukan hal bodoh.
Tak ada yang bisa kamu lakukan.
Pasti ada.
Kamu mau cari papaku?
Kamu nggak bisa kan?
Kamu mau bayar semua hutangnya?
Kamu juga nggak bisa kan!
Jadi tolong kamu nggak usah ngapa-ngapain!
Aku juga nggak tahu.
Kenapa sulit sekali?
Padahal hanya memberimu makan! Memberimu makan ternyata susah!
Betapa sakitnya bagimu, aku benar-benar tak tahu.
Makanya diam saja!
Tapi kamu nggak boleh begini terus.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Itu sebabnya kuminta kamu pergi, Bego.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
500 ribu?
Bongie!
Seul Bi!
Lee Seul Bi
Berikan pada Seul Bi.
Berikan saja sendiri.
Aku nggak menyangka kau ternyata pecundang.
Seul Bi kerja siang malam untuk membayar hutangmu.
Baunya sudah seperti koyo!
Berhentilah bersikap kekanak-kanakan!
Kekanak-kanakan?
Apa aku terlihat kekanak-kanakan? Karena kau punya segalanya?
Gara-gara kau Seul Bi tak bisa kembali sekolah.
Aku nggak pernah memintanya di sini.
Kau nggak pernah bisa bilang padanya untuk pergi.
Berhentilah bertingkah jadi orang yang sok menyedihkan di dunia.
Setidaknya Halmeoni mencintaimu. Aku...
Kalau ngomelnya sudah, pergilah.
Masih banyak.
Aku tak tahan lagi.
Menjauhlah dari Seul Bi.
Aku kasihan sama Seul Bi, dia kerja mati-matian untukmu.
Kalau aku bisa menemukan anjing tiap hari, hutangnya bisa kulunasi.
Sakit.
Miss Gong.
Harusnya aku bilang kalau Halmeoni cantik.
Halmeoni kerja keras mengumpulkan uang hingga tak memperhatikan kesehatan sendiri.
Kita bisa pergi, kita bisa jalan-jalan dengan uang ini,
Ke Jeju saja nggak kesampaian.
Bodoh sekali kita.
Banyak uang.
Tapi kita tak punya kenangan bersama.
Dasar.
Minggir sono.
Sisanya akan kubayar.
Kau bercanda?
Kau tak akan bisa melunasinya.
Aku akan terus berusaha.
Aku akan bayar berapapun.
Baiklah, bagaimana akan kaubayar?
Nih. Mau bayar yang ini juga?
Maaf.
Sebentar.
Kau lumayan cantik.
Anak manis, sebetulnya ada banyak cara untuk dapatkan banyak uang.
Woo Hyeon!
Aigoo, takut.
Kaupikir siapa dirimu?
Lihat! Uang bisa bikin orang berlutut.
Bayar hutangnya.
Kalau tidak...
Tahu, kan?
Kalau kita berusaha, pasti akan ada jalan.
Menyelamatkan rumah dan kedai.
Ada banyak tempat untuk siswa SMA bisa mendapatkan uang.
- Kamu dan aku... - Seumur hidup melunasi hutang?
Itu impianmu?
Harapanmu?
Kalau gitu lakukan saja sendiri.
Woo Hyeon.
Aku sudah nggak butuh.
Aku nggak butuh!
Bayangkan betapa terlukanya halmeoni, kalau beliau melihatmu.
Aku juga terluka. Aku amat terluka hingga rasanya mau mati!
Kamu nggak melihatku?
Kamu nggak sendirian.
Aku bagaimana?
Aku hanya nggak ingin kamu sendirian.
Jadi aku merelakan semuanya.
Jangan begini, kumohon, Woo Hyeon.
Karena itu, pergilah.
Tolong pergilah!
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama
~
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ D
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ Da
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ Dar
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ Dark
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkS
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSm
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmu
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmur
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub IndoTerima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersamanesia
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kalian berdua imut kalau bersama. Sahabatan?
Sini kau!
- Bu Guru Etika? - Anda mamanya Seong Yeol?
- Seonbae - Dia berbeda.
Hantu? Arwah gentayangan?
Seul Bi.
Momen seperti ini sudah lama kunantikan.