(Retributive Justice)
What are you doing here?
That's a question I want to ask you.
Open the door right now.
Why are you here? What are you looking for?
You called me here.
You said you'll introduce me at the presidential meeting.
You'll need an expert if Taesan acquires our company,
and I'll be the perfect one to help you out.
Don't you think we must work as a team from now on?
Work as a team? That's good to hear.
But that would work only if you don't plan something aside.
So I asked you what you were looking for.
I wasn't looking for anything.
I don't know what you're looking for,
but if you wanted to work as a team, you should've at least been honest.
Do I look like a complete fool to you guys?
What on earth are you talking about?
You called me here today.
Can't you be honest to me at least just once?
Min Chae Rin, I'm going to ask you one last time.
Just once...
Have you ever liked me as a man even once?
Tell me.
Do you want me to be honest with you?
I love Eun Hyuk...
very much.
Thanks for finally being honest.
If I can't have something, he can't have it either.
Think about him as much as you want in there.
Open the door.
(Episode 47)
You're not in any trouble, are you?
Why aren't you coming out?
Why aren't you answering?
Chae Rin. Min Chae Rin.
Cha Eun Hyuk. Your girl can't talk to you right now.
Maybe forever.
You guys will end up tragically.
You can't have a happy ending.
Don't you dare do something to her.
I swear...
I will kill you.
I dare you to come inside and get her out of here if you can.
I'm warning you.
Send Chae Rin back right now.
Only those with authority can warn others.
You should ask for a favor.
You don't even know your place.
Moon Jae Sang. Moon Jae Sang.
Be careful.
Mom.
- Su A. - Yeon Joo.
Where have you been?
I was worried about you.
I told you I would go out to get some fresh air.
Well, your mother...
came to my house.
She was so worried about you.
You should quickly take her inside.
Ms. Park,
I'll get going now, okay?
Mom.
Don't call me that.
Think about how much you'll hurt your mother's feelings.
Come to think of it,
I've always been loved for the past 20 years.
I've always been loved more than Geum Joo or Dong Joo.
I still can't...
understand or forgive you,
but I think I can still call you my mother...
because I always run to you first...
when I'm in trouble.
I can do that, right?
So did Chae Rin say she would take care of it herself?
That's what she said...
Chae Rin is a woman who keeps her words.
I'm sure she will be able to save the company this time too.
That's the only way she will pay for her mother's sins.
Where have you been all this time?
Don't be like that.
Su A says she needed some time...
to reflect upon her behavior and think things through.
I'm sorry.
You can't call yourself a human...
if you aren't sorry after all that mess you created.
Our company is at stake here.
Then can you call yourself a human?
Aren't you ashamed of yourself?
You brought Chae Rin as a substitute to receive my bad luck.
You pretended that she was adopted all this time.
What are you talking about?
Chae Rin is a substitute to receive bad luck?
That's not all.
Ms. Kim, Chae Rin's birth mother, was also brought here...
as Mom's substitute to receive her bad luck.
You deceived an orphan...
by saying that you will be her mother.
And when Ms. Kim found out...
that she was brought as a substitute to receive bad luck,
she ran away from home but got into a car accident...
that almost killed her.
And you were the one who watched her die at the accident.
Is this true, Mom?
Did you bring in Sun Hye and Chae Rin...
all because of that?
Mother.
Please say something.
What?
Did I do something wrong?
They have pathetic lives.
They should be thankful that I've taken them in at all.
If it wasn't for me, how would they get to live somewhere like this?
- Mother. - Mom.
You can leave this house if you want to resent me.
You guys should thank me for your luxurious lives.
If you want to resent me, give up your lives first.
What did I do so wrong?
It's not because he's my son,
but by looking at how he acquired Makepacific,
you can tell that he's Moon Tae San junior.
To follow my father's path and inherit his position,
I need your help.
Please help me out.
I'm here for the security issues.
Mr. Moon, the security company's here.
The security company?
What's happening?
We're here because we detected an odd movement from our monitor.
I think there's been an error. Nothing's wrong, so go back.
We have to check the house since we detected something strange.
Or else, another team will come.
Why are you making such a big deal out of this?
Then make it quick.
Okay.
Gosh.
Are you okay?
Eun Hyuk.
You're not hurt, are you?
Put these on. Hurry.
Let's go.
How did it go on that side?
We're still checking.
Go that way.
If everyone's done checking, we should head out.
Okay, we're all done.
Okay, there's nothing strange here.
There's nothing wrong.
Okay, good work.
Let's go.
Wait a second.
What is going on? Move.
- What are you doing? - Come here.
- What are you doing? - Let go of me.
- What's the matter with you? - What is going on?
Hey, stop. Let go of me.
Stop right there. Get them.
- I saw someone suspicious. - What is this?
- Let go of him, and get out. - We must head outside.
- We should hurry. - Get outside.
What is going on? My goodness.
Gosh.
What was it?
What was that woman looking for?
In the first place,
you wanted my father's company, Hangang Paper,
so you took me in as your daughter-in-law for that.
- Isn't that right? - What's wrong with that?
You agreed with that.
You left me with no choice.
Guess who was behind the company's raw material crisis.
It was you.
Then you gave us money while saying it was an investment,
and you asked us to return the money so you could take over our company.
So what will you do about that?
If you're not happy with what I did, you should leave this house.
For whose benefit? I'll never leave this house.
If you can't leave this house alive,
you'll be carried out of the house dead.
So is that why...
you tried to hit me with the car a month ago?
You should have died back then. If you died there,
it would have been better for both of us.
Seeing how he gathered the presidents...
and formed a team to support him,
I'm sure he will announce...
that Moon Jae Sang will inherit the management rights soon.
I know Chairman Moon very well.
He will call us before that.
Then should we just wait for his call?
Isn't that my meditation tape?
It's an audio record.
I'm sure something's recorded on that tape.
What did you say?
What should we do now, Father? If the presidential meeting...
gets held on schedule, Min Chae Rin...
will surely play the audio record in front of everyone.
Cancel the meeting...
and bring Min Chae Rin here.
How can you betray me? And it wasn't just once.
You managed to betray me twice.
Aren't you afraid of me?
I would be afraid of you if you grew the company...
in an ethical and fair way,
but you threw away...
your morals, ethics, and sometimes, even your conscience.
Why would I be afraid of someone like you?
Give us the tape while we're being nice.
No.
That's not how you negotiate.
You should wait outside.
Okay.
You made a big mistake.
[VIU Ver] MBC E47 Hide & Seek "What Did I Do so Wrong?" -♥ Ruo Xi ♥-
Will this be enough?
(Investment Contract)
(Certificate of Share Transfer)
(Retributive Justice)
You two make a great team together.
But guess what?
You guys haven't won yet.
I'm not sure if you get it.
Your ex-wives were murdered and disguised as a suicide.
This is a crime committed by Moon Tae San and Moon Jae Sang.
It is murder by willful misconduct.
Don't you know it's a serious crime compared to your slush funds?
So will you get prosecutors investigate me or what?
You can't do that.
I'm the son of Taesan Group.
I can control politicians, the media, and the juries too.
Don't you know that?
Yes, I'm aware of that.
But I'm sure that there will be at least one person out there...
who will want to punish Taesan Group.
There will be a true adult out there...
who pursues justice.
You must be joking.
If you can prosecute me, I'll call you my father.
You'll soon kneel down...
and beg me to save you, so you just wait and see.
That would never happen.
So...
you should stop keeping on with your childish threats.
I can't take them anymore.
Let's go.
I can't keep him alive...
at least because of you, Min Chae Rin.
(Investment Contract)
(Signed by Taesan Group, Bailing Cosmetics, and Makepacific.)
Chae Rin,
you've saved the company once again.
It must have been very difficult. Good work.
The annulment of the contract...
and the withdrawal of trust still have to be processed.
Please make sure you do them carefully,
and make sure not to get involved with Taesan Group in the future.
I should get going now.
Chae Rin...
took care of it?
That's good.
What a relief.
Okay. Have a good day.
I wish she could have been my real family.
My goodness.
What am I saying?
My goodness.
Madam Na is always the same.
Let's gather the board of directors tomorrow...
and do what we were planning to do.
Are you sure you want to do that?
If I continue to stay in my position,
the company will face another crisis.
If that happens,
we'll have to find Chae Rin again.
Then I would be my mother-in-law's puppet...
and give this position to Su A,
who is not qualified or skilled enough.
That's not what a business owner should do.
A business owner should be like Chae Rin,
who is sincerely concerned about the company employees.
Are you finished with everything now?
You saved the company for the employees again.
You're like Joan of Arc.
You never disappoint me, Chae Rin.
What should we do now?
We should...
do some grocery shopping,
make food,
do the dishes,
do laundry, and clean the house.
We should do everything other people do.
Hello, Do Hoon.
What did you say?
What are you saying so out of the blue?
Why do you want to go to the villa in Yangpyeong?
Why do you want to go there when we have a house here?
What about the company?
And what about Joon Sik, that incompetent man,
and Su A, who always causes trouble?
I must stay here and keep my eyes on them.
I doubt the company would be well without me.
Joon Sik...
will resign his position as President.
As you already know, he's not a good fit for the position.
Who told him to do that without discussing the next president?
The next president...
- has already been decided. - Who is it?
Don't tell me...
I'm sorry for suddenly calling a board meeting.
I have something important...
to announce during our meeting today,
so I gathered all of you.
I have decided...
to resign my position...
as the president of Makepacific.
What is he saying?
And I would also like to announce...
my successor.
It's your choice to make,
but the person I had in mind...
as the next president of the company...
is CFO Min Chae Rin.
There she is.
CFO Min Chae Rin.
Of course,
she is just a former CFO now,
but I'll address her as the CFO to say thing easier.
This is embarrassing to say...
both as the president and a father,
I had my daughter, Min Su A, take the CFO position...
without the approval of the board when she was unqualified.
And I made CFO Min Chae Rin...
take care of the trouble that Min Su A caused.
So I want to resign from my position...
to be responsible for my actions.
And I would like to say that I think...
that CFO Min Chae Rin will be the perfect successor.
Mom. Mom.
I can't let her become the president.
Mom.
What are you talking about?
- Why should I be the president? - Nobody here is better than you.
I won't let that happen.
I haven't given my permission to call for a board meeting...
and discuss the new president. This is ridiculous.
How did you make him do that this time?
What kind of tricks did you pull to become the president?
This girl...
was meant to be a substitute to receive bad luck.
Don't you know what that is?
Do you think I kicked her out from our family for no reason?
Speak for yourself.
Tell them what your birth mother tried to do.
You're embarrassing yourself in front of everyone.
What did you say?
Let go of me.
I won't. Should I do it your way?
Should I act like you?
Mom, please stop.
If you speak one more word...
about Ms. Kim,
then I will reveal everything you have done first.
It's your choice.
Chae Rin, I'm sorry.
We're sorry, Chae Rin.
How could this be happening?
Who came up with all this nonsense?
Whose idea was it to have this thing...
become the next president of this company?
I'm asking you. Who was it?
It was mine.
Su A.
The employees aren't feeling safe because of me.
I almost handed over the company to Taesan Group.
Attorney Baek.
This is the written statement from the employees...
supporting for Min Chae Rin's succession as the CEO.
There are signatures here,
and they were all written voluntarily.
As the largest shareholder, I, Min Su A,
delegate all of my shares...
to Min Chae Rin.
And I also support her, the new largest shareholder,
to become the new president.
Mom, Mom.
Mom.
It must've been a difficult decision for Dad to make.
Good luck.
- Min Su A. - Don't call me that.
You're not expecting us...
to become friends...
or hug each other, are you?
I'm handing over all the hard work to you...
so I can start thinking about what I want to do now.
Go.
Your man's waiting.
You looked good today.
That's the Min Su A I know.
So are you saying that Min Chae Rin...
will become the president of Makepacific tomorrow?
She's unbelievable, isn't she?
She won against Na Hae Geum in the end.
I knew this would happen.
I knew she was different from others.
Cha Eun Hyuk is the lucky one.
I really want to kill him, but I can't do that either.
But again,
I can't do anything that I want to do.
Goodnight.
You're going to be late for work. You can't be late on your first day,
President Min Chae Rin.
- Are you coming to the ceremony? - Of course.
After the ceremony, there's somewhere we need to visit.
I'm going to do something there.
What are you going to do?
If you want to find out, come with me later.
President Min Chae Rin, congratulations.
- Put it on the stage. - Be careful.
(Inauguration ceremony for the 3rd president, Min Chae Rin)
Please take good care of it. Thanks.
This way. Right here.
- Where are you? - I'm on my way.
Do you miss me already?
It hasn't been that long.
I'll be there as soon as I can.
(Inauguration ceremony for the 3rd president, Min Chae Rin)
Thank you. "Fate"...
and "destiny"...
are commonly used terms.
We don't know who created our fate,
but we laugh and cry because of it.
However, regardless of the position...
or how I started,
what comes to my mind first...
is that I'll throw myself in to protect what's mine.
I've proven my skills instead of being related to the family,
I've demonstrated time and effort...
instead of my background or networks.
So I hope everyone here can also...
create your own lives...
and overcome fate.
(White egret flower)
The number you have dialed is not available at this moment.
Please leave a message after the beep.
(Final Episode will air shortly.)
(Final Episode)
(1 year later)
Let me see.
It looks pretty on you.
Don't you think she looks like a newlywed bride?
A newlywed bride is just too much.
Goodness.
Yeon Joo.
Are you going for real this time?
I'll come back after studying a lot about makeups.
Then I'll be...
your personal makeup artist.
Yeon Joo.
I'll miss you very much.
Yeon Joo, can't you take me with you?
I'll go with you and do all the house chores.
Take care with Mom here.
I'll call you as soon as I arrive.
Come here, my little sisters.
- Yeon Joo. - Yeon Joo.
Mom.
(President Min Chae Rin)
(Letter of Resignation)
Are you leaving today?
Yes.
Haven't you heard...
anything from him yet?
Nothing yet.
It's been a year since he went missing.
People usually think...
the missing person is dead in cases like this.
But if you believe that he's alive somewhere...
and will come back for certain,
he will return.
You know it from me.
I'm the living proof for that.
- Thank you. - No problem.
Take care.
You too.
What brings you here?
I can't let you go alone.
I'm going wherever you're going.
Now,
I won't lose you ever again.
Do Hoon.
No man can get over his first love,
you little kid.
Let's go.
Su A must've gone safely, right?
Don't worry.
Do Hoon will take good care of her.
It's such a happy thing to have a partner in one's life.
But my mom pulled off living alone...
when she didn't even have a sound body.
I hope she stops being stubborn and lives here with us.
Live broadcast, "Good Day".
This is time for People in the News.
We have President Min Chae Rin with us here today.
- Welcome. - Hello.
You're doing successfully in your career after the inauguration.
I heard you received an enthusiastic response...
at the recent makeup show held in Shanghai. I also hear...
that you will be launching a department store in China soon.
I'm sure this will make us play the leading role...
in the Korean makeup wave once again.
You're a known workaholic. By any chance,
do you have a boyfriend?
Yes,
I do.
If it hadn't been for him,
I wouldn't have been able to become who I am now...
or reach here today.
I see.
He might be watching this somewhere right now.
Why don't you say a few words to him?
I want to see you at least in my dreams.
So...
come back quickly.
Your boyfriend seems to have gone somewhere far away.
If you're watching this show, President Min is waiting for you,
so come back quickly.
(Korea Film Festival)
Try looking in the mirror.
- My goodness. What should I do? - Oh, no.
Why is it so hard to conceal your dark circles today?
I couldn't sleep for a few days...
because I was too nervous about this awards ceremony.
What am I supposed to do?
I can't go to the ceremony like this.
I need to go up the stage and receive the award there too.
What should I do?
Do you want me to help you out a little?
Take a look.
How do you like it?
It looks so fair now.
Thank you.
I might top the search keyword list today.
(Taesan Group)
- Sir, we have a problem. - What is it about?
There's something odd about the price of our company's stock.
What about it?
(Taesan Group Stock Prices)
Why is this suddenly happening?
Go figure out what caused this already.
Okay, sir.
Hello?
Hi, Reporter Kim.
What? An article?
("The Bare Face of the Domestic Group, T")
What on earth is this?
Why that woman...
How dare you come in here without permission?
It's your doing, isn't it?
How could you do this behind my back after taking everything you wanted?
("The Bare Face of the Domestic Group, T")
If it's not you,
don't tell me that the dead man came back alive...
and reported it to the police.
How do you know that he's dead?
How are you so sure?
Hello?
What? Prosecutors?
Chairman Moon.
What are you doing here?
We're from the prosecution. We need you to go with us.
Who are you people? Who are you?
What are you doing?
You're making a mistake right now.
You can't act so rude like this because of a suspicious article.
Chairman Moon, you're under arrest for abetting murder.
Please go with us.
Abetting a murder?
Why you people...
How dare you say that?
He abetted people to murder your ex-wife, Seo Kyung Ju,
and Cha Eun Hyuk.
My ex-wives jumped from the rooftop on their own.
We finished securing evidence thanks to our informant.
And who is that?
- Father. - Let's go.
What...
- Father. - Why you...
Stop. Let me go.
- Father. - Let go of me.
Chairman Gong, please help us this once.
I know your brother is the Attorney General.
Are you asking for my brother's influence right now?
My father... I mean, Chairman Moon.
He's weak and old.
He won't put up with the investigation.
That's not it.
He's innocent.
He's being framed for abetting murders.
That's very different from what my chief secretary...
reported to me.
According to him, Chairman Moon is guilty for certain.
Tell the chief secretary to come in.
You...
Why are you here?
He's like a dog who attacks his own master.
He'll soon stab you in the back too. Be careful.
It's natural to attack an inhumane master.
I can't serve someone worse than a dog...
as my master.
What, you punk?
Keep your hands off him.
The prosecution will investigate...
whether he's guilty or not.
If he's innocent,
there's no need for you to be like this.
I see you woke up.
I was worried you might not be able to wake up for good.
How did you come here?
I'll leave since you've regained your consciousness.
I'm done with what I can do.
Have you been nursing me here?
Why?
You tried to kill me.
I wanted to get rid of you myself...
because Chae Rin gave up on her shares...
and asked for the dissolution of her adoption.
That was why I secretly put a tail on you.
I'm not sure if it's fortunate or not,
but I witnessed your accident.
I could've turned a blind eye on it,
but why did I save you?
It's probably because I was reminded of myself 40 years ago.
I was dying after a car accident,
but Na Hae Geum turned a blind eye on me.
I would've been the same if I had ignored you.
That's why I saved you.
It's the memory chip of the dash cam installed in the overturned car.
You'll be able to find out who abetted the accident with this.
Where are you going?
I'm going to do something...
that I've postponed for the last 20 years.
I started it,
so I should put an end to it.
[VIU Ver] MBC E48 Hide & Seek "I Love You" -♥ Ruo Xi ♥-
(Safe Country, Happy Civilians)
If I find Ms. Kim or whatever her name is,
I might be able to get a large sum of money from that old bag.
Where on earth did Sung Min go?
Why you filthy bum...
Well...
- There's the police. - What?
My goodness.
- Die. - You punk.
- Just die already. - Goodness. This won't kill me.
Why did you take me to Su A's house?
Wasn't abandoning me once enough already?
Are you here to discuss that?
You said you are my mom.
You shouldn't have done that as my mom.
I was neither human nor a mom...
at that time.
I was nothing but a mad beast blinded by revenge.
Are you still not a mom?
Isn't it obvious?
I have no right to be anyone's mom.
So don't come see me ever again.
You told me to watch...
how you live the other day.
You told me to watch how you overcome your wretched destiny...
as another substitute to receive bad luck like me.
Okay. Go ahead.
I'll keep watching...
how you do it.
Not even once?
Did you not feel pity for the little me even once?
No.
Did you not feel pity...
for the little me even once?
Mom.
Grandma.
I'm okay now. Grandma.
Are you all right?
You ate up the 100-year-old ginseng?
Is anyone there?
There's someone in here!
What about you?
You don't care even if I die?
I'll really kill myself.
You'll never be able to see me again.
Then go kill yourself.
Mom...
I shouldn't have held you in my arms that day.
I should've pushed you away.
Others believe that the ginseng saved you,
but I got you medicine...
for your scarlet fever without letting Madam Na know.
It was all because of the sound of your heartbeat...
which was delivered to my heart that night.
You turned me into a mom...
from a monster,
my daughter.
Chae Rin...
Housemaid. Hae Ran?
Joon Sik. Su A.
Is nobody there?
Nobody...
Is nobody there?
Who are you?
Who is here?
What brings you here?
I thought I should tell you this.
We shipped the last exporting delivery to China just now.
Do you want me to commend you or what?
I heard the housemaid quit her job too.
You must be staying here alone.
It must be lonely and uncomfortable.
Why do you bother with such things?
Yes, it's not my business.
I won't come see you anymore.
Then take care of yourself alone here.
President Min.
Can you take me to Yangpyeong?
What did you just say?
What?
You don't want to hear me call you...
President Min?
The outsider...
has driven out...
the insiders in the end.
Go ahead, and do what you can do.
(President Min Chae Rin)
I found this by the river.
It's Eun Hyuk's phone.
Although this path
Seems far sometimes
Even if you shed tears
Out of sadness
Until everything
Becomes memories
Let the two of us
Be a shelter
To each other
You're walking towards me right now.
You're pretty, Chae Rin.
I hoped you'd come a little slower.
I had something...
I really wanted to tell you.
I have something to tell you too.
Please come back quickly.
See me there...
at 2pm today,
my white egret flower.
Eun Hyuk.
Chae Rin.
Long time no see.
I know.
I told you not to leave me alone.
That's why I'm back like this.
I told you not to save me if you weren't going to...
take responsibility until the end.
That's why I'm going to take responsibility until the end.
I missed you.
I missed you too...
like crazy.
Ever since that moment,
she's always been my woman.
Then should we act like we're in love?
Don't save me if you aren't going to take responsibility until the end.
I clearly told you...
to ignore me if you weren't going to take responsibility.
Don't you have anyone you love?
I'm going to find out...
what you mean to me.
There's nothing more meaningful than you.
Whatever you do,
I'll support you and keep my eyes on you.
I'll protect you.
I'll protect someone I love.
I love you, Chae Rin.
Me too.
I love you too.
(Thank you for watching Hide and Seek.)
- Cut. - Goodness.
Go get him.
- Goodness. - Cut.
- Gosh, that reflector. - What will you do now?
- Hold on. Let's go one more time. - Come on.
Aren't you going to take it?
Ready, 1, 2...
1, 2, 3.
One more time, 1, 2, 3.
- All right. - Good.
(All thanks to the viewers from the production crew)