Leave. I have no business with you.
Are you really my biological mother?
Answer me.
Are you my mother?
No, you can't be.
Even if everyone else thinks it's true,
I can never accept it.
You don't deserve to be someone's mother.
Stop talking nonsense,
and answer me.
Where is Cha Eun Hyuk right now?
Don't you dare mention his name.
You're a horrible person.
I can't believe you have been watching me with a straight face...
when I was crying every day.
I can't believe it.
You shouldn't have been caught until the end.
Why are you letting me know who you are now?
Why should I know?
I can forgive you for abandoning me in the past.
But I can't forgive you...
for being by my side all this time.
You're not...
You're not even a human.
You're not a mother.
You just wait and see. You'll see...
how I will curse you...
and despise you.
(Episode 43)
(Name: Kim Chae Rin, Date of Birth: 1991.1.12)
Yes.
Okay. I'll be there.
Are you conscious now?
You've told Chae Rin about me.
That was a bad decision.
It would have been better if you remained silent.
Then you would be losing your opportunity to be forgiven...
or to be understood.
I wouldn't have started any of this...
if I ever wanted that.
What do you know about the feeling of resentment...
your child held for her entire life?
That's none of your business. You know nothing.
Chae Rin can be happy if she becomes the owner of Makepacific.
If she can become the owner,
everything else doesn't matter to me.
It wouldn't be meaningful...
if Chae Rin owned the company like that.
It's meaningful enough.
That company...
is her dream.
CEO Moon will make her dream come true.
On the other hand, you need to disappear.
Keep an eye on him and get rid of him when it's time.
Are you saying that Sun Hye's alive? What does that mean?
She can't be.
She couldn't even move after the car accident.
It's not like you saw her die.
What are you talking about? I saw her with my own eyes.
Were you there when the accident happened?
No, that just came out wrong.
Anyway, why are you suddenly talking about her?
- Did you really meet her? - Yes.
Weren't you confused with someone else?
It's impossible for her to be alive,
so don't mention her name ever again.
Your nonsense is making me feel anxious.
Here.
Eat up.
I'm sure you've been eating good food and everything,
but I wanted to make some soybean stew...
and give you something I made.
Mom.
My goodness. I'm so thankful.
You still call me that.
Don't you hate me?
I do.
If you didn't do what you did,
I could have had a better life in that house all this time.
Then I wouldn't have made those stupid mistakes...
or hear words of resentment...
while getting used to being there.
What?
Did you say...
someone resented you? Who was that?
Did the family from that house say something to you?
What's wrong? Tell me.
I did something bad, Mom.
It's not even my first time.
I already made another mistake last time.
My goodness.
Gosh. I don't exactly know what you did,
but everyone makes mistakes when they try something new.
You can't be good in the beginning.
Those foolish people.
My child's so talented.
They have no idea how smart you are.
Look. Do you want me to go there...
and get on my knees to make them forgive you?
Right. I can go there and ask them to forgive you...
just this once. Who knows if they will?
- I should hurry and go there. - No.
I told you I didn't want to talk to you.
I didn't call you here to listen to you.
Just listen to what I say.
Taesan Group is the best company in the country.
And President Moon has the power within that company.
If he becomes the chairman,
he will be able to control our country's economy as he wishes.
You have to remember...
how you were treated when you were his wife...
despite the marriage of convenience.
You've been treated like the first lady all this time.
That didn't make me happy.
So what' your point?
You told me you wanted to get back at me.
You said you wanted to take revenge for how you've been treated.
Then have some power first.
Take advantage of President Moon.
Take advantage of him, and do what you want to do.
So is that why you stayed by Grandma's side?
Because you could use her?
That's right. That's why I did everything...
to gain her trust until now.
Is there something wrong with that?
There aren't many people...
who know exactly what they want in their lives.
But...
we know that very well.
We're gifted...
to know our ambitions...
and be loyal to our passion.
No, things won't go as you wanted it to be.
I thought I was in control of my life,
but it turns out that you were behind this all along.
Just thinking about that drives me crazy.
Do you really think I would listen to you?
I can never do that.
Would this change your mind?
Go back to President Moon.
Become part of the Taesan Group family again,
gain control of Na Hae Geum's company,
and live like a decent human being.
You only have to give up on Cha Eun Hyuk.
No.
I'm not interested in your dream.
I guess you're okay with the fact that he could die.
Something might happen to me soon.
Moon Jae Sang and Ms. Kim...
will do something for sure.
They want to get rid of me from your side.
I placed a tracking device on the motorcycle...
just in case.
If something happens to me,
call my friend, Kyung Sik, right away,
and move together.
You should never move by yourself.
Is that clear?
Do as you wish.
I'm not afraid of you.
Okay then.
Let's see how long...
you can last.
Kyung Sik.
Yes.
Okay.
- Get him out. - Okay.
Freeze.
Don't move.
Stay still.
Put your weapons down. Put them down.
Get on the floor. Get on the floor!
Are you okay?
Are you okay? You must have been scared.
Get over here.
Darn it.
Let's go.
Stop right there!
Stop.
- Are you okay? - Yes.
Are you okay? You're not hurt, are you?
Yes.
Chae Rin went there?
Okay. I understand.
Be careful for a while.
Hide well.
Seriously.
I can't imagine not being able to see you again.
Make sure you can still say that...
when we get older.
This isn't a time to make jokes.
How can they do this to you?
I can't stand this.
Calm down.
Listen carefully to what I say now.
Ms. Kim...
has been adopted to your house...
when she was little...
on your grandmother's will.
It seemed like a normal adoption to other people.
What are you trying to say?
That can't be.
That's right.
She was also...
adopted as a substitute to receive bad luck.
The fact that Hae Ran...
suddenly asked about Sun Hye is still haunting me.
Why is she talking about someone...
who died a long time ago?
Have you ever heard...
of getting rid of your bad karma?
It literally means...
that you must fix what you have done wrong.
Bring Chae Rin back to the house.
Your house and company...
will both require Chae Rin to be there.
What's wrong with you?
Have you used up all of your powers?
Why are you talking nonsense?
Can't you still see it?
Lady Su A isn't the right fit for the position.
If she's in charge,
it's just a matter of time for the company to miserably fail.
What did you say?
Don't you say that about our Su A.
There will be a storm coming pretty soon.
You won't be able to prevent it.
So what? Are you telling me...
to bring Chae Rin back instead of my family?
I went through so much to raise that company.
I would never do as you say...
even if that means my death.
Madam Na must be outside.
I don't see her car.
She went to see Buddhist Choi.
Nobody can stop her.
She believes the words of a mere shaman.
Now that I think of it,
every incident that happened in this house...
involved Buddhist Choi.
I must say...
that's good enough if that comforts Madam Na.
Why were you discharged from the hospital so soon?
You want me to be at the hospital...
and act like a lunatic, don't you?
You sound very anxious.
I'll get you your sedatives.
Are you talking about this?
I've been fooled by you for the past 20 years...
and have been taking this while thinking that it's a sedative.
You...
What have you done to my daughter?
Did you kidnap our Su A?
Of course not.
Take your medication, and have some sleep.
Kim Sun Hye!
Why did you come back to our house? What do you plan to do?
Honey.
Come to the house right now. I have to tell you something.
What are you doing? Housemaid!
Is anyone there?
Help! Help me!
I sent her away.
We're the only people in this house right now.
Let go of me. Let go of me!
Hello? Is anyone out there?
Honey!
Help me. Is anyone there?
Honey. Honey?
What's wrong? Did something happen to her?
She said she had something to tell me and hung up.
The number you have dialed is not available at this moment.
Even her phone's turned off.
Hello, Ms. Kim?
Is Hae Ran there?
She started having...
a seizure again.
- Is that so? - Honey!
You must help me!
You should call Dr. Jung.
I think that will only worsen the situation.
- Honey. - I'll take good care of her.
Don't worry.
Okay, thank you.
What's wrong? Is she sick?
I'm not sure.
I thought she got much better after Su A came back.
I don't know what it is this time.
By the way,
I haven't seen Su A all day long.
She should fix the problem she caused, not run away from it.
She must be scared...
because you were mad at her.
Call her, and tell her to come here now.
(Do Hoon)
Gosh, my baby.
You're sleeping so well.
You look so skinny.
You're not my mother.
It's nice to meet you.
Hello, I am seven years old, and my name is Kim Jae Ha.
It's a pleasure to meet you.
Who are you?
Everyone else wants to be adopted by the rich family,
and I thought you're pathetic from seeing how you're running away.
Even if she wanted to get back at Grandma,
a mother...
shouldn't take advantage of her own child.
[VIU Ver] MBC E43 Hide & Seek "I Can Never Accept It" -♥ Ruo Xi ♥-
(Cold medicine)
Mom.
Take care of yourself before it gets worse.
(Taesan Group)
What? Do you think you're seeing a ghost right now?
Because you see me alive?
I see you made a deal with Ms. Kim...
with my life at stake.
Even if you two try your best,
you two will end up in a tragedy.
Either one of you will die.
Or both of you will die.
You know that Ms. Kim, Min Chae Rin's biological mother,
instigated Min Su A's kidnapping, right?
What do you think you two are doing?
Love? Between the kidnapper's son...
and the daughter of the real culprit?
You can talk bad about me,
but if you talk bad about her, I'll kill you.
This wouldn't stop her...
from being Kim Sun Hye's daughter.
I warned you.
This problem would be solved if Chae Rin comes back to Taesan Group.
I can make everyone...
bow down on her...
and treat her like a queen.
If only you disappear from her side,
that would make everyone happy. That's what Ms. Kim thinks,
and I agree with her.
It may not be now, but they must make up with each other...
someday.
I can't let them end like that.
Whether they hate each other or not, they're still family.
What about you?
Can you forgive Jo Pil Doo?
Why are you forcing something even you can't do?
So they don't end up like me.
I know how painful...
resenting someone is.
- You're home. - Yes.
Where is Hae Ran?
She's asleep.
She had a seizure earlier today.
This one was very bad.
Did something happen to her?
She called me Kim Sun Hye.
Who is Kim Sun Hye, Madam Na?
What?
She called you Kim Sun Hye?
Yes.
I don't think we should think lightly of her condition.
I think she should get hospitalized and get treatment.
Let's think it over slowly.
If you give me the orders,
I can search for a good hospital and put her in tomorrow.
Let's do this slowly.
I already have enough problems on my own.
You should take care of her...
and give her medication first.
Okay.
But why is she sleeping for so long?
You're not sick. You're hurt inside.
Ms. Kim...
No, your mother. Are you sure you don't want to see her?
Who are you calling my mother?
Do you want me to forgive that woman?
I can't force that to Min Chae Rin.
It's totally up to you to decide...
if you'll forgive her or not. However,
I don't want you to regret it in the future.
I won't regret anything.
That woman...
means nothing to me.
You and made a complete fool out of me and my son...
and stabbed us in our backs.
Are you happy now?
You look much better...
than when you were part of Taesan Group.
At least nobody's telling me that I'm a fake,
and I don't have to be worried about being murdered.
Maybe that's why.
I didn't call you here today because I like you.
They say parents can't win arguing with their children.
That's why I called you here today.
Come back to the house.
Let's start everything over.
It's Jae Sang's birthday next week.
Let's at least eat together.
No.
I don't want to become your daughter-in-law again,
and I don't want to attend his birthday party.
Cha Eun Hyuk came to see me. He seemed very fine.
He actually declared war on me.
What is he still doing here?
Things like that don't usually happen,
but it seems like there was a minor mistake.
Ms. Kim.
No, you're Min Chae Rin's mom.
How can you make your daughter the owner of that company like this?
You've already disappointed me.
This time,
there won't be any mistakes.
I can't believe you.
I'll do it myself now.
So take care of Chae Rin first...
No, our deal's over.
It has to be Chae Rin.
I can't let that company go to someone from Na Hae Geum's blood.
I promise you with my life.
Cha Eun Hyuk.
With my own hands, I'll...
I told you the deal's over.
Leave.
Gosh, if it wasn't for those guards...
What? Isn't that...
What is she doing here?
The person who made you kidnap her?
There's no such person.
You did the whole thing from the beginning to the end.
There must be something going on.
Nobody can fool my instincts.
Let's see. How should I get to the president's office?
Okay.
(Moon Jae Sang)
What are you doing here? How dare you come here?
I have an interesting story to share with you.
I thought it would be useful to tell you...
after much consideration.
How can you let a solicitor in the CEO's office?
Get rid of him right now.
When I kidnapped Min Su A 20 years ago,
there was someone who ordered me to kidnap her.
Never mind. Just get back to work.
- So what? - I caught the person...
and I was going to tell Madam Na about it,
but Ms. Kim stopped me...
from doing that.
Wait. Are you saying...
that you will tell Madam Na if you knew who it was?
Of course.
Isn't that obvious?
Only then...
would I be compensated for the unfairness I've been through.
And I must tell the world who the real culprit is.
What would happen to Min Chae Rin...
if everything is revealed?
That doesn't sound so bad.
Who are you?
What are you doing in front of my house?
Aren't you...
Long time no see.
You recognize me.
How dare you come here?
Go back this moment.
Sir.
There's something you must know, sir.
That's why I came all the way here.
I don't want to talk to a terrible person like you,
so get out of my sight.
What are you waiting for, Mr. Kim? Get him out of here.
- Wait a minute. It's Ms. Kim. - Hey. Just get out of here.
I'm here to reveal the identity of the woman...
who worked as a servant in this house for decades.
- What do you want? - You should go to Min Su A's house.
The identity of your mother...
will be revealed to that family.
(Episode 44 will air shortly.)
(Episode 44)
You're home late, Mr. Min.
Yes.
How's my wife?
She took a sedative and kept sleeping ever since.
Come in.
I see you're here.
Do you know...
how much I went through because of you?
What's all this ruckus?
Is someone here?
Why is he here?
Did you let him in?
Don't you know what kind of a person he is?
He insisted he had to say something, so I let him in.
It's obvious...
what that despicable man will say.
You won't hear anything good from him.
Kick him out this instant.
What are you waiting for, Ms. Kim?
Drag him out right now.
Wait. There's no need. Call the police first.
Well...
Madam Na.
It won't be too late to call the police...
after you hear me out.
I have issues to talk about...
with the police too anyway.
Let's do that, Mother.
He says there's someone...
who abetted the kidnapping of Su A.
There's no need to hear any of his nonsense.
Do you have that much time to slack off?
Let's hear him out first.
It's about Ms. Kim.
Yes, madam.
The person who ordered me to kidnap your granddaughter...
and abandon her somewhere she could never come back from...
is this woman.
What?
What is this? What is this about?
Go ahead, and say something about it.
Tell me.
Is this filthy man right?
It's not true, is it?
Madam Na.
It's true.
Ms. Kim...
really gave orders to kidnap Su A.
What... What?
That's not all.
For all these years ever since she went missing,
she's been feeding me hallucinogens...
so I would go insane.
She even forced me to take sleeping pills...
earlier in the afternoon when no one was home.
It's fortunate that I didn't take all of them.
Something might've happened to me if I had taken them all.
Is she telling the truth?
Is it true?
Madam Na.
It's not true. How could I have done such a thing?
Why you...
So you'll keep playing innocent?
Oh, right.
When I tried to bring Su A to this family,
you kidnapped me to stop me from doing so,
didn't you?
Isn't that right?
No! I said it's not true!
This is enough, Sun Hye.
Should I call your daughter, Chae Rin, here?
Do you want me to do that?
What... What are you saying?
What nonsense are you talking about?
Who's whose daughter again?
It can't be true.
Why are you Chae Rin's mom?
No, right?
It can't be true.
What... That woman...
Gosh.
- Mother. - Goodness.
- Goodness. - Gosh.
My gosh.
- Let go. Move. - Stop right there.
What is it again?
Move aside.
I've got to catch that woman.
Hey.
Do you know who she is?
She's the one...
who ruined both of our lives at once. Do you get it?
Turn yourself in!
It can't be solved like this.
Get punished for what you've done until now.
You shouldn't do this if you're human.
Do you know how many people's lives were ruined because of you?
Because of your mere revenge!
Even if I face that situation again,
I'll make the same decision.
I'll kidnap Su A...
and have you take her place.
I'll make my blood...
take over the company instead of Na Hae Geum's blood.
Move!
What's the use in taking your revenge like that?
That will only make you just like Grandma.
Right.
I'm a person like that,
so don't ever try to understand me.
And don't try to see me ever again.
This will be...
our last time.
Get out of my way.
Stop right there.
Deities, please look over us...
Did you really have no idea?
She planned to fool us. How were we supposed to know?
How did...
Sun Hye come back?
I'm even more disgusted...
that she's Chae Rin's biological mother.
She kidnapped Su A...
to bring her own daughter into our house...
and take over the company.
But where is Su A?
She wasn't in the company all day today.
She left the office without saying anything.
She even turned off her phone.
Then where did she go?
I think she's avoiding me.
I nagged her a little about a contract.
She recently caused trouble in the company.
What trouble did she cause to make her avoid you?
- Mom. - Mom.
Quiet.
When did she come?
It's been a while.
She seems to have been very tired.
She's been sleeping for hours like this.
Gosh, this coat is no joke.
Look at her handbag.
That's from a real luxurious brand. It's imported.
Don't touch your sister's stuff.
Why are you more interested in her clothes and handbag...
instead of your sister, whom you haven't seen for a long time?
- Look at your bloodshot eyes. - Just let me see it.
Goodness, you brat.
What should I do with you?
She's awake because of you.
Yeon Joo.
How have you been?
Yeon Joo, it's been such a long time.
By the way,
you've surely gotten prettier.
Is it the power of money?
How have you been, girls?
- Yeon Joo. - Yeon Joo.
Hold on.
Wait. Pull over for a second.
Gosh, what's wrong with you?
It's better this way.
I feel at ease now that she's out of my sight.
I hope she disappears for good.
Everything will be all right.
She must want to hide somewhere for now.
- Are you worried that much? - She abandoned her only child...
at an orphanage.
And she brought me into that house as a tool for her revenge.
So why should I worry about such a woman?
Let yourself get worried if you're worried.
You can do that in front of me.
Be grateful for everything...
that's given to you today as well.
I'm grateful.
You find even a runaway dog when the right time comes.
Sure, sure.
Bring in your runaway family...
and become one with them.
I should become one now.
Shouldn't we start making a move on Makepacific?
Use the revised contract...
to proceed with the plan properly.
I should.
I met with Chae Rin earlier today.
Your birthday is next week.
I told her to come over for a meal.
And what did she say?
I'll make her come.
I think my ex-wife has left something.
That's how she is.
She won't be that obedient.
She tried to eat me up by handing her family's company over to Taesan.
I'm sure she left something to bring me down.
You should find out what that is.
(Voice Recording)
I think my ex-wife has left something.
[VIU Ver] MBC E44 Hide & Seek "They've All Come from Your Sins" -♥ Ruo Xi ♥-
- Let me help you. - Gosh.
- Have you been well? - Look who it is.
What brings you here? It's been a while.
I was waiting for you.
You always go grocery shopping around this time.
You remember that?
Oh, this.
I bought this for you on my way. I thought it would look good on you.
My goodness.
You surely know how women feel.
How did you know this would be my style?
But what's the matter?
I have something to ask...
about President Moon's ex-wives.
You mean, his late wives?
I heard they committed suicide,
but I wonder if they had another reason.
There were rumors about it too.
I don't know much.
But I did think it was a bit strange.
They were never the type who'd commit suicide.
His first wife was usually quiet,
so it was hard to figure out what she had in mind,
but his second wife was a bit different.
She had to say what she wanted to.
She used to always talk about taking revenge.
- Revenge? - She talked so much...
about taking revenge.
She said she'll leave evidence to reveal it all or whatever.
So she left evidence?
Gosh.
How could she sign on this?
This can't be called a contract.
Gosh, my head.
Calm down, Madam Na.
Su A must've gotten fooled by President Moon too.
This isn't something a person with senses would do.
What does she have in her head to be like this?
Even a three-year-old kid wouldn't do such a thing.
Yeon Joo.
Explain well to the elders.
Tell them that you slept over at your friend's house.
Don't tell them that you came here, okay?
Don't skip meals either.
Okay.
No matter what others say, I know you'll do a great job.
Okay.
You're smart and meticulous,
so don't be intimidated.
Okay.
How could she be this stupid?
She didn't know this would make the company go down?
There's a degree to incompetency.
I get that she's uneducated...
and inexperienced,
but how can she be this stupid and clueless?
She's more like an enemy who has come to ruin our family.
Calm down, Mother.
Su A got fooled without knowing anything.
That's why I'm saying this.
President Moon must've seen her as an easy target...
and thought of scamming her...
because she looked...
so ignorant like a pushover.
I can't believe...
that my blood could be this dumb.
If the company goes wrong,
I won't see her.
There will be no reason for me to see her.
After all I did to protect this company...
It was better without her than now.
She came back after 20 years...
and caused this huge trouble.
What you suggested last time...
Let's do it right away.
Gosh, what did I suggest last time?
You wanted me to transfer my shares...
under your name.
Oh, that.
I'll let you take charge of our company.
You said you'd develop it on my behalf.
I did make the suggestion before,
but I never knew it would really happen.
Whom should I trust now?
Even the company is about to be taken over.
What did I tell you?
I clearly told you that you shouldn't...
let Su A be in charge of the company.
She is my only blood.
How did things end up like this?
It's still not too late...
for you to bring Chae Rin in and...
There you go again. I told you it won't happen.
Even if the world comes to an end...
Do you know...
who's her biological mom?
That woman has fooled me...
and done horrible things to me for all these years.
All that came from your deeds.
Going back to its roots,
you're the one who started it in the first place.
Unless you resolve it,
no one can.
Settle it before it becomes too late.
The bad karma caused by your evil deeds...
will threaten your life one day.
Don't you see...
evil spirits swarming behind your back?
They've all come from your sins.
Nonsense.
I didn't commit any sins. I did nothing wrong.
I'm the typical example of a righteous person.
I'm reasonable and generous.
I don't believe you and your ridiculous fortunes.
I won't be coming here anymore.
You lowly quack fortune-teller.
You're a wicked old bag.
You're a senile old bag...
who'll be thrown in a burning pit for not realizing your sins...
until the very end.
That's you, Na Hae Geum.
Have you lost your mind?
How dare you?
Get lost,
you evil spirit in the form of a human.
My goodness.
Your past sins will surely bring you down.
You just wait and see.
If you wish to live,
kneel before Chae Rin...
and beg for mercy.
That's the only way to save...
your pathetic life.
Get lost, evil spirit.
What?
What are you talking about, President Moon?
Su A has transferred her shares to you?
(Certificate of Share Transfer)
I know. I'd like to ask you what this is about.
(Certificate of Share Transfer)
This... This...
Gosh.
Have you lost your mind? What have you done?
You messed up with the contract already.
I see you're determined to ruin our family and company.
It's probably because I'm stupid and ignorant.
- What? - I've lived like that for 20 years,
so I just can't get my cheap and lowly sides...
off me.
What's wrong with you?
Things are already chaotic in the family.
What are you doing after sleeping out without saying a word?
That can't be my blood.
She's just horrible.
I'm disgusted that I'm your blood too.
I shouldn't have returned, right?
It would've been better that way.
- Su A. - You said...
that it would've been better if you never found me.
What? Did you really say that?
Mom!
Hi, Do Hoon.
Jae Sang must've irritated Su A on purpose...
ever since the contract.
He's more than capable of it.
You should assist Mr. Min by his side.
It seems worse than we thought.
I think our company will be handed over to Taesan Group.
What?
Who is it?
I see that the son of the kidnapper...
and the daughter of who abetted it...
are having some great time together.
What brings you here?
Revive the company.
You should pay for your mom's sins.
What's the use in reviving the company...
- when it will go to Su A anyway? - Don't tell me...
you've schemed this with your mom.
Get out of here if you'll keep up with gibberish like that.
Ms. Kim... I mean, your mom.
Do you think I'll leave her be?
Before that, apologize and ask for forgiveness first...
both to me and Ms. Kim.
Why should I apologize?
I haven't done anything wrong.
What have you done...
with those poor children who were desperate...
for love and affection?
And it wasn't just once, but twice.
How could you take them in...
as substitutes to receive the bad luck for your blood?
How do you feel to be cornered by your own blood?
Su A has taught you a nice lesson.
You despicable scum.
Let go of my hand.
Don't you dare touch her as you please.
You filthy things.
I'm done with the company and your family, so leave.
And don't come to see me ever again.
Get out.
Spare us just this once.
Su A has done such a mistake without knowing anything,
so if you let it slide this once,
I'll do anything you say.
You'll do anything?
Yes, Mr. Chairman.
Then...
go kneel before Chae Rin if you must...
and send her back to our house...
as Jae Sang's wife.
What are you doing?
Help me.
Save the company just this once.
I beg you, Chae Rin.