☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
》Terbalik《 https://dramaserial.net/
~Episode 13~ @Subtitle By Diana Almera
Apakah Kau ingat ketika aku masih kecil,
Kau mengunciku di dalam lemari.
Aku hidup dalam kegelapan setiap hari.
Apakah Kau tahu bagaimana rasanya?
Kau memisahkanku dari dunia.
Suatu ketika, ketika aku masih tertidur,
Kau menggulung ku dengan selimut dan membawaku pergi.
Aku mohon kamu tidak pergi.
Tapi kau menyeret dan memukulku.
Jika kau pikir aku sangat membebanimu,
mengapa kamu bahkan membawa aku ke dunia ini?
Dia terus bergerak.
Dia terputus dari dunia.
Dia dikunci di dalam lemari.
Apakah karena alasan ini?
Shuang Shuang, kamu sudah bangun.
Apakah Kau merasakan ketidaknyamanan?
Tidak.
Aku baru saja tertidur.
Apa sesuatu terjadi?
Kamu tidak ingat apa-apa?
Aku ingat.
Kupikir...
Qi Tian pingsan.
Kemudian...
Aku tidak ingat apa yang terjadi selanjutnya.
Kau pingsan. Aku sangat takut.
Aku pingsan?
Mengapa aku pingsan?
Kau harus beristirahat dengan baik selama beberapa hari.
Kau tidak bisa pergi ke mana pun, mengerti?
Baik.
Bagaimana dengan Qi Tian? Bagaimana kabarnya sekarang?
Aku akan memberimu sesuatu untuk dimakan.
Tetap di sini dan istirahatlah.
- Halo? - Halo?
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya seperti ...
Aku tertidur dan memiliki mimpi yang paling membingungkan.
Tapi itu semua hilang ketika aku bangun.
Apakah Qi Tian pingsan juga?
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Sudah kubilang, dia perlu lebih banyak olahraga.
- Dia jatuh begitu angin ... - Shuang Shuang,
jangan bicara tentang ini, oke?
Baik.
Shuang Shuang.
Aku merindukanmu.
Bagaimana dengan panggilan video? Aku ingin melihatmu.
Baik.
Apakah kamu benar-benar merindukanku?
- Ya. - Aku juga.
Aku ingin kamu tahu itu ...
tidak peduli apa yang terjadi,
Aku akan selalu berada di sisimu.
Kenapa kamu begitu konyol?
Kau konyol.
Apa aku tidak lucu?
Tentu, kamu imut.
Beri aku ciuman.
Ayo,
Aku menutup telepon sekarang.
Selamat tinggal.
Ayah.
Kenapa kamu tidak mengetuk?
Apakah kau masih memanggilnya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa aku tidak bisa bicara dengannya? Dia adalah pacarku.
Paman, ada apa?
Mulai sekarang, aku ingin Kau menjauh dari Qi Xun.
Apa kamu mengerti itu?
Apa sesuatu terjadi?
Dia adalah pacarku, mengapa aku tidak bisa memanggilnya?
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Apakah Kau benar-benar melakukan ini lagi?
Kau ingin aku melakukan sesuatu yang aku benci ...
tanpa memberi tahu aku alasannya, sama seperti di masa lalu?
Aku tidak akan mendengarkan Ayah.
Kamu harus percaya padaku kali ini.
Qi Xun mencoba mendekatimu ...
bukan karena dia menyukaimu. Dia tidak mencintaimu.
Dia memanfaatkanmu untuk menyelamatkan saudara perempuannya.
Bagaimana ini mungkin?
Ibumu tidak melakukannya tanpa alasan.
Kau seperti ibumu.
Kalian berdua adalah tabib.
Ibumu menjadi dokter. Dan karena kekuatannya,
semua pasien yang dia sentuh ...
dapat disembuhkan dari semua penyakit dan rasa sakit.
Dia mungkin telah membantu banyak orang,
tetapi masalah mengikutinya segera setelah itu.
Semakin banyak orang dengan penyakit mental dan aneh...
datang kepadanya dan memohon bantuannya.
Beberapa bahkan mengancamnya.
Suatu hari, ada seorang pria bernama He Tai Chang.
Dia ingin ibumu menyembuhkan saudaranya yang sakit parah.
Sebuah penyakit langka terjadi di keluarganya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa menyelamatkannya.
Minta dia untuk pergi.
Kalau tidak, dia akan datang ke sini lagi dengan harapan palsu.
Jika Kau terus melakukan ini, lututmu akan terluka.
Kami benar-benar tidak dapat membantumu.
Kamu sebaiknya pergi.
He Tai Chang berpikir bahwa dia disatukan untuk menyembuhkan saudaranya.
Dengan hatinya dipenuhi dendam, dia membakar rumah kami sampai rata.
Hari itu, dia dan ibumu meninggal dalam api.
Kamu hanya anak-anak. Kamu tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Tapi ini adalah kenangan yang tak pernah bisa kulupakan.
Setelah itu, Aku menyembunyikan kebenaran tentang kematian ibumu.
Aku membawamu bersamaku.
Kita bisa membiarkan saudaranya dan orang-orang dengan niat buruk ...
cari ibumu seperti anjing gila.
Dengan itu, mereka tidak akan pernah berpikir tentang menemukanmu.
Tapi aku takut.
aku takut bahwa seseorang akan tahu siapa dirimu.
Mereka mungkin menyakitimu seperti yang kamu lakukan pada ibumu.
Kun Lan.
Mengapa ibuku tidak bisa menyelamatkannya?
Karena dia bukan esper.
Esper?
Seorang tabib hanya bisa menyembuhkan esper.
Esper mungkin memiliki kekuatan yang berbeda,
tetapi mereka membayar harga melalui penyakit dan rasa sakit.
Setiap kali aku menggunakan kekuatanku,
inderaku akan menjadi ratusan kali lebih tajam dari biasanya.
Shuang Shuang, ada sesuatu yang tidak pernah aku katakan padamu.
Keluargaku...
berasal dari garis wali.
Kami dilahirkan untuk melindungi orang sepertimu dan ibumu,
mereka yang memiliki kekuatan penyembuhan.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Apakah kamu ingat tempat ini?
Qi Xun membawaku ke sana sekali.
Ini adalah...
rumah ku?
Itu benar-benar dia.
Semua esper ...
akan pergi ke danau ini jika mereka ingin menemukan tabib.
Apa ini?
Ini adalah monitor khusus.
Lihat titik merah kecil itu?
Ini menandakan keberadaan esper.
Ketika aku tiba di sini hari itu,
baik Qi Xun dan Kau pergi.
Begitu...
Aku menganggap dia menggunakan semacam kemampuan khusus ...
untuk membawamu pergi.
Ke mana pun aku ingin pergi,
apakah Aku pernah ke sana atau hanya melihat foto,
Aku bisa teleportasi di sana dalam sekejap.
Shuang Shuang.
Apakah Kau percaya atau tidak,
Qi Xun adalah esper yang berusaha mendekatimu.
Dia punya agenda lain.
Dia tidak membawamu ke danau untuk menggambar sketsa.
Dia mencoba menguji kamu.
Dia ingin tahu apakah kamu benar-benar seorang tabib.
Itu tidak mungkin.
Bisakah kamu melihat kebenaran sekarang?
Qi Xun menggunakanmu.
Aku minta maaf.
Aku perlu sendirian untuk saat ini. Bisakah Kau pergi sekarang?
Kakak.
Kamu sudah bangun.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Apakah Kau keberatan menjelaskan apa yang terjadi?
Saudaraku, kau selalu ingin aku bahagia.
Aku bermimpi tentang pernikahanku.
Lihat?
Ini yang dikenakan pengantin pria.
Ada kue besar ini di pernikahan juga.
Aku mencoba menunjukkan kepadamu bagaimana aku melihat gaun pengantin.
Siapa pria itu?
Siapa ini?
Kun Lan.
Kakakku, tahukah kau ...
apa arti mimpi ini?
Apa artinya?
Itu berarti aku akan sangat bahagia.
Suatu hari nanti, Kun Lan dan aku akan menikah bersama dengan bahagia.
Kau akan bersama Shuang Shuang. Kita semua akan bersama.
Ini bagus.
Istirahatlah dengan baik.
Kun Lan.
Paman.
Kun Lan, duduklah.
Kun Lan.
Aku minta maaf telah menyebabkan mu begitu banyak masalah.
Ini bukan solusinya.
Aku harus mengambil Shuang Shuang dan pergi.
Paman, jangan khawatir tentang itu.
Semuanya ada di sini dalam pengawasan kami.
Namun,
Aku mengerti keprihatinanmu.
Ini menunjukkan cabang-cabang lain yang kami miliki di kota.
Itu relatif dekat dengan sekolah seni.
Jika Shuang Shuang setuju,
kita bisa mengirimnya ke sana untuk belajar.
Tidak buruk.
Keselamatan Shuang Shuang sebelum segalanya.
Ini masalah serius.
Namun aku mengatakan kepadanya cara yang terburu-buru.
Aku ingin tahu apakah ini terlalu banyak baginya untuk menerimanya.
Tetapi untuk masalah ini,
itu tidak terlalu menyakitkan jika dia mendengar kebenaran darimu secara pribadi.
Dia akan mengerti cepat atau lambat.
Bagaimana Shuang Shuang sekarang?
Dia masih sama.
Dia mengunci diri dan menolak untuk makan atau minum.
Mengapa kamu tidak pergi padanya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Bahkan sampai sekarang,
Kamu masih berpikir cintanya untukmu adalah nyata?
Kamu tahu?
Aku sudah...
dikurung ketika aku masih kecil.
Aku selalu iri pada anak-anak itu ...
yang bisa bermain dengan bebas di luar rumah mereka.
Aku ingin menjadi seperti mereka,
bermain dengan beanbag dan tag bermain.
Tetapi aku tidak bisa.
Tidak ada yang pernah memberi tahu aku alasannya.
"Kenapa aku tidak bisa seperti mereka?"
Jadi aku sangat ingin menemukan seseorang,
seseorang yang bisa memberi tahu aku alasannya.
Jadi ketika aku dewasa,
Aku harus menemukan jawaban untuk semua yang aku temui.
Karena aku tahu itu ...
selain aku, tidak ada yang peduli ...
apa yang aku pikirkan.
Sampai dia datang dalam hidupku.
Qi Xun.
Dia berjalan tepat ke hatiku.
Dia sangat peduli dengan apa yang Aku pikirkan.
Bahkan jika depan jalan adalah tercakup dalam bahaya,
dia tidak akan mencoba menghentikanku pergi.
Dia akan sujud,
dan dengan lembut kenakan sepatu untukku.
Dia akan mendorong aku untuk mencoba lebih banyak kemungkinan.
Dia adalah yang pertama yang aku cintai sejak aku masih kecil.
Aku pikir mencintai seseorang ...
adalah tentang memiliki kepercayaan kepada mereka, bukankah itu benar?
Tapi sekarang, semua orang mengatakan padaku bahwa ...
dia mendekati ku karena agendanya sendiri,
bahwa dia melakukannya untuk keuntungannya.
Kau ingin menyangkalku dari semua waktu yang aku habiskan bersamanya.
Bagaimana aku harus menerima ini?
Aku ingin pergi kepadanya.
Apakah Kau keluar dari pikiranmu? Bagaimana jika dia menyakitimu?
Kun Lan.
Aku tahu Kau dan ayahku khawatir tentang keselamatanku.
Tapi...
Aku harus mencari tahu orang macam apa dia sendirian.
Ayah, Kun Lan,
dan ibu,
Aku minta maaf.
Aku tahu aku melakukan sesuatu yang membuatmu khawatir lagi.
Tapi aku menaruh semua keberanianku dalam hal ini.
Semoga ini menjadi aktor konyol aku bahkan lompatan iman,
Aku ingin melihatnya, apa pun yang terjadi.
Aku ingin mendengar jawaban darinya.
Mungkin ini satu-satunya cara untuk menghilangkan kegelisahanku.
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk menjelaskan kepadaku?
Aku tidak tahu ...
bagaimana menjelaskan ini.
Katakan saja sesuatu, apa saja.
Aku akan percaya apa pun yang Kau katakan.
Apakah Kau benar-benar menyukaiku?
Ya, tapi aku ...
Hanya itu yang perlu aku dengar.
Hanya itu yang ingin Kau dengar?
Apa yang salah? Apakah Kamu masuk angin?
- Mungkin. - Ayo masuk.
Di mana obat-obatannya?
- Obat-obatannya? - Akan kuambilkan.
Minumlah ini.
Tidak.
Minumlah dan Kau akan merasa lebih baik.
Tidak.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan memberimu candya setelah kamu meminumnya.
Baik?
- Minumlah.- Kau memberiku kata-katamu.
Berikan aku permennya.
Bagaimana dengan itu? Bukankah ini lebih baik daripada permen?
Jika aku tidak sakit sekarang,
Aku benar-benar ingin memberimu ciuman.
Qi Xun, bangun.
Qi Xun.
Qi Xun?
Bangun. Qi Xun?
Bangun!
Bagaimana Qi Tian?
Dia baik-baik saja untuk saat ini.
Minum denganku.
Apa yang sedang terjadi?
Namun itu terjadi.
Saat aku paling benci.
Apa itu?
Ketika Aku pulang hari itu, Qi Tian pingsan.
Shuang Shuang memberinya CPR.
Tapi saat Qi Tian bangun,
Shuang Shuang pingsan.
Dia pingsan?
Itu berarti Shuang Shuang sebenarnya adalah tabib.
Ini bagus!
Kami sudah mencari begitu lama.
Kami akhirnya menemukannya.
Kita bisa menyelamatkan Qi Tian sekarang.
Apa yang kamu tunggu?
Panggil dia sekarang dan selamatkan Qi Tian!
Tidak.
Apakah cinta benar-benar menguasai pikiranmu?
Ayolah.
Aku katakan sebelumnya.
Kami mendekatinya untuk melihat apakah dia benar-benar penyembuh.
Dan sekarang kamu meninggalkan saudara perempuanmu di tangan takdir ...
dan memulai kisah cinta dengannya?
Aku tidak menyerah pada Qi Tian.
Jadi panggil dia sekarang dan selamatkan Qi Tian.
Aku tidak bisa melakukannya.
Apakah Kau benar-benar akan menyelamatkan Qi Tian?
Yakin.
Kau ingin dia diselamatkan? Aku akan membantumu.
- Panggil dia sekarang.- Hentikan itu.
Panggil dia sekarang.
Panggil dia dan minta dia untuk menyelamatkan Qi Tian.
Panggil dia sekarang! Panggil dia!
Tidak sesederhana itu!
Dengar, tidak ada yang mau Qi Tian menyimpang lebih dari yang aku lakukan!
Jadi selamatkan dia!
Apa rencanamu selanjutnya?
Maksud kamu apa?
Tentang tabib.
Apa rencanamu sekarang?
aku mencoba untuk mendekati dia ...
karena Aku ingin menyelamatkan Qi Tian.
Aku tidak akan menyerah sekarang.
Bersantai.
Bagaimana jika Kau menghancurkan hatinya?
Kita bisa menyelesaikannya dengan uang.
Selain itu, Aku ...
Shuang Shuang? Kenapa kamu di sini?
Shuang Shuang?
Shuang Shuang!
Lepaskan aku!
Aku tidak akan pernah berpikir ...
bahwa ketika aku tidak ada,
Kau akan menjadi orang yang benar-benar berbeda.
- Tidak! - Kau datang kepadaku dengan motif?
Aku yakin Kau sangat bahagia.
Melihat itu mangsamu ...
perlahan berjalan ke perangkap yang Kau atur.
Aku sadar sekarang.
Ini sebabnya...
Kau terus mengikutiku dan diam-diam melindungiku.
Aku begitu bodoh berpikir ...
Aku cinta kau pada pandangan pertama.
Sekarang aku memikirkannya, aku benar-benar bodoh.
Aku hanya bebek yang jelek.
Mengapa kamu jatuh cinta padaku?
Tidak, itu tidak benar.
Semuanya hanyalah rencanamu dari awal.
Bisakah kamu tenang?
Baik.
Katakan sesuatu padaku.
Hari itu,
ketika Kau mengatakan Kau menyukaiku,
bahwa kamu mencintaiku,
atau bahkan...
ciuman yang kau berikan padaku,
apakah itu nyata?
Ya, itu nyata!
Semuanya nyata.
Aku...
Aku minta maaf.
Mungkin itu ...
semua hanya angan-anganku.
Tidak, itu tidak benar, Shuang Shuang.
Tidak, itu tidak benar!
- Tidak. Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Tuan Qi.
Aku minta maaf telah mengganggumu.
Menyelesaikan masalah dengan uang ...
terlalu tercela.
Iya nih.
Aku tidak akan pernah berpikir.
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku...
AKU...
sebenarnya memiliki kekuatan yang luar biasa.
Aku minta maaf.