Alasannya sama persis dengan yang kukatakan saat itu.
Aku mau jadi orang baik.
Setidaknya,
kepada satu orang spesial itu.
Dan orang itu...
adalah kau,
Lee Roo Da.
Apa?
Aku mau bilang...
kalau aku menyukaimu.
Aku...
kapan, dimana...
kenapa, dan bagaimana bisa menyukaimu.
Aku juga tidak tahu.
Tapi...
Aku yakin kalau aku menyukaimu.
Karena aku sekarang...
menyukaimu, Asmen Lee.
Saat aku menatapmu seperti ini,
Aku benar-benar yakin dengan perasaanku.
Jadi aku mau bilang...
Ketua Tim Baek.
Cukup berhenti.
Aku mengerti.
Aku bicara omong kosong, dan kau mengerti itu?
Aku juga tidak tahu tadi aku bilang apa.
Aku tahu menjelaskan alasan dan keadaan...
untuk menyukai seseorang...
sulit sekali menjelaskannya.
Dan apalagi untuk orang seperti Anda...
aku tahu itu lebih sulit.
Tapi...
Aku tahu satu hal.
Semua perasaan tulus...
yang Anda katakan tadi.
Jadi...
Aku akan memberi Anda jawaban yang tulus juga.
Tidak, Aku tadi bilang begitu...
bukan mau dapat jawaban darimu.
Aku cuma mau memberitahukan perasaanku saja.
Maafkan aku.
Ketua Tim Baek.
Anda berada dalam lingkaran waktu?
Bagaimana cara kerjanya?
Apakah itu seperti yang kita lihat di film?
Bisa Anda melakukannya sekarang?
Sekarang sudah menghilang.
Tiba-tiba menghilang...
seperti saat itu dimulai.
Dan kau...
berharap aku untuk percaya ini?
Iya.
Hei, Lee Roo Da.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Ayo kita bicara lagi nanti.
Joon Ho.
Bisa tidak percaya saja padaku?
Ka bilang akan percaya semua yang kuceritakan.
Lalu bisa tidak..
percaya saja padaku?
Gimana dia...
berharap aku percaya sesuatu seperti ini?
Penerjemah : jasmineyusuf
Aku tidak percaya...
Ketua Tim Baek sangat menyukaiku.
Maafkan aku.
Ketua Tim Baek.
Aku gila.
Aku gila. Aku benar-benar gila.
Baek Jin Sang, mati saja.
Mati sana.
(Feel Good to Die)
Tolong periksa ini.
Ketua Tim Baek.
Harap tinjau laporan ini.
Kenapa aku sangat sibuk hari ini?
Ketua Tim Baek?
Oh! Kapan kau datang?
Tolong tegas seperti biasanya.
Direktur, kita dalam masalah besar.
Pamanku meminta mengadakan rapat dewan?
Ya dan agenda rapatnya...
untuk memberhentikan ketua.
Menyingkirkan ketua?
Pasti ada sebabnya.
Presdir bilang akan mengungkapkannya di rapat dewan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Direktur Kang.
Kau tidak terlihat baik.
Apa Anda mau menemui presdir?
Dia punya banyak urusan mendesak untuk diurus.
Jadi, dia tidak ada di ruangannya.
Anda merencanakan apa?
Maksud Anda?
Meyingkirkan ketua?
Apa masuk akal?
Jika tidak ada alasan untuk memecatnya,
tidak akan ada yang perlu dikhawatirkan, ya 'kan?
Apa katamu?
Makan dan dimakan...
adalah hal wajar di suksesi hak manajemen.
Yang penting adalah...
memutuskan Anda mau disisi sebelah mana.
Anda perlu menentukannya dulu.
Gimana Anda menemukannya?
Oh, itu.
Hyun Jung adalah orang yang ramah dan baik hati.
Saya ingin tahu bagaimana keadaannya.
Kudengar dari agen sementara dan memeriksanya.
Bagaimana bisa hal seperti itu terjadi?
Sebagai keluarganya,
Saya rasa Anda menyimpan dendam terhadap Ketua Tim Baek.
Anda pasti bergabung dengan perusahaan...
untuk membalas dendam, bukan?
Apa sekarang Anda mau melaporkan saya?
Apa?
Saya tahu saya ini tidak sepenuhnya benar.
Tapi beri tahu saya siapa ayah di dunia ini..
yang bisa mengabaikan orang melakukan itu pada putrinya?
Saya harus menghukum dia entah bagaimana caranya.
Iya. Tolong berdiri.
Duduklah.
Duduk di sini dan ayo bicara.
Astaga.
Saya benar-benar mengerti perasaan Anda.
Anda pasti memikirkan putri Anda juga.
Kalau Anda berakhir di penjara,
bagaimana dengan Hyun Jung?
Uang saya sudah habis untuk bayar tagihan rumah sakit.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi untuk Hyun Jung.
Maksud Anda apa tidak bisa berbuat apapun?
Ada sesuatu.
Apa?
Mau kemana Asmen Lee?
Ya?
Mau memberikan proposal ini ke tim penjualan.
Karena sekalian kau pergi,
bisa tolong antarkan ini ke Direktur Kang?
Apa?
Badanku terasa sangat berat. Tolong bantu aku, ya?
Yah, sebenarnya...
Akan kuberikan padanya.
Terima kasih banyak.
Asmen Choi memintaku untuk mengantarkan ini.
Apa iya?
Aku sudah...
memikirkan apa yang kau katakan kemarin.
Semakin aku memikirkannya, kepalaku sakit.
Aku harus bagaimana?
Aku tahu itu sulit dipercaya.
- Tapi... / - Bukan itu masalahnya.
Kau minta aku untuk percaya padamu, kan?
Aku juga mau.
Tapi kau yang tidak bisa percaya padaku, Lee Roo Da.
Selalu seperti itu.
Kau selalu bersama Ketua Tim Baek.
Kalian berdua selalu membicarakan sesuatu.
Terus-menerus mengkhawatirkan Ketua Tim Baek,
dan peduli padanya.
Aku merasa kau tidak bersamaku.
Aku merasa ada di antara kalian berdua.
Sungguh bukan seperti itu.
Ketua Tim Baek dan aku...
Karena masalah itu kita terjebak di dalamnya.
Lihat 'kan?
Kenapa sebut dirimu dan Ketua Tim Baek "kita"?
"Kita"...
harusnya merujuk pada kita berdua yang lagi pacaran.
Asmen Lee, bisa periksa ini?
Ada apa?
Kau sakit ya. Sehat?
Oh, itu...
Tidak kok. Apa itu?
("Seven Wonders of the World")
Apa semua ini?
Aku ingin kau tahu...
kalau dunia ini penuh dengan hal-hal yang tidak kita ketahui.
Kurasa adalah rahasia di antara kalian berdua.
Sekarang, kau ingin aku mencoba mengerti?
Ketua Tim Baek, apa maksudmu...
Jangan mencoba untuk mengerti.
Bisa tida kau percaya saja padanya?
Apa?
Asmen Lee kesulitan karenamu.
Bisa tidak kau menerimanya saja?
Justru aku yang salah.
Kenapa mengajak Asmen Lee pacaran?
Kalau kau menyukainya,
bisa 'kan kau percaya sama dia apapun itu?
Urus saja masalahmu sendiri.
Apa?
Kau bilang menyukainya.
Tapi kau menempatkan dia dalam bahaya.
Makanya...
Aku tidak akan mendekatinya lagi.
Aku tidak bisa memprediksi apa seseorang akan berbuat jahat lagi.
Ya, kedengarannya itu yang terbaik.
Lebih baik fokus pada urusanmu sendiri.
Ya, Ketua Tim Ko.
Aku menemukan sesuatu untuk bisa digunakan...
untuk membuat Baek Jin Sang ditendang.
Baiklah. Aku harus melapor ke Presdir dulu.
Presdir Kang.
Di perusahaan ada yang sedang memburu Ketua Tim Baek.
- Apa? / - Ini masalah pribadi.
Dia ingin membalas dendam.
Jadi dia bahkan bekerja disini.
Oh, aku sangat terkejut.
Siapa dia?
Ini...
penjaga keamanan di lantai satu.
- Apa? Penjaga keamanan? / - Iya.
Penjaga keamanan?
Siapa? Siapa?
Jadi itu penjaga keamanan?
Waktu yang pas.
Aku bisa menyingkirkan keduanya sekaligus.
Dua? Siapa yang Anda bicarakan?
Mereka yang menyembunyikan masa lalu kotor...
dan bertindak sok mulia.
Mereka harusnya menahan serangan dari masa lalu?
Oh, ya. Sebuah serangan.
Bajingan itu...
(Rapat Dewan MW Foods)
Engsub by VIU E23 Feel Good to Die : "Aku Tidak Mau Kau Melihatku Seperti Ini" < font color="#7474C1">Engsub @Subscene by - ♥ Ruo Xi ♥ -
Akan kumulai agenda hari ini.
Presdir Kang In Han dari MW Chicken ...
sudah mengangkat masalah...
pemecatan Presdir Kang,
dan kita membutuhkan suara mayoritas.
Apa kita sudah sepakat?
Ketua masih sangat sehat.
Kami ada banyak rencana besar untuk tahun depan juga.
Aku tidak tahu tentang pemecatan.
Apa tidak ada yang setuju?
Tidak ada seorangpun?
Kenapa kau yakin melakukan ini?
Pikirmu kau layak jadi ketua?
Kenapa?
Apa aku punya kekurangan?
Apa?
Mungkin...
itu karena aku bukan satu-satunya anak Anda.
Tetap diluar!
Anda tidak bisa masuk!
- Tidak bisa! / - Di sana.
Anda tidak boleh mendekat.
Tidak.
Apa itu?
Kami dapat info tentang pemecatan ketua.
Apa Anda tahu soal itu?
Pemecatan Ketua?
Kami dengar itu ada hubungannya dengan masa lalu pribadi Ketua.
Apa mendesak sekali untuk mendapatkan pengganti baru...
dan reformasi MW karena masalah dari masa lalu?
Tolong beri komentarnya. Anda adalah wajah baru MW.
Apa katamu?
Sudah 20 tahun sejak pemakaman kakakku.
Jadi, kenapa anda masih tidak percaya padaku?
Siapapun bisa melihat dengan jelas...
Akulah saat penerus yang jelas yang sudah menjalankan perusahaan ini.
Mengapa...
kau mengungkit-ungkit kakakmu di sini?
Presdir Kang, itu sudah cukup.
Diamlah.
Ayah.
Kenapa ayah sangat kesal saat membicarakan dia?
Ah, kakakku tidak pernah mengecewakanmu...
sampai suatu hari dia membawa pulang seorang wanita miskin...
dan ingin menikahinya. Apa itu sebabnya?
Atau...
Apa itu karena wanita itu akhirnya mati?
Lalu kakakku bilang perusahaan tidak ada artinya.
Dia akhirnya bertengkar denganmu,
meninggalkan tempat ini dan mati.
Kalau bukan karena itu juga,
kakakku yang harusnya mati itu...
sebenarnya hidup dan sehat.
Kenapa kau bicara hal gila?
Bawa masuk!
Aku belum tahu fakta-faktanya.
Reformasi yang direncanakan oleh ketua memang benar.
Jangan hidup di masa lalu.
Harap fokus pada citra MW saat ini.
Ketua Tim Baek Jin Sang, kami baru saja mendapat info lain.
Seorang wanita yang dulu bekerja untukmu.
Dia dihukum sepanjang hari, jadi akhirnya mengundurkan diri.
Sebuah gedung terbakar, tapi dia tidak berusaha melarikan diri.
Dia dalam kondisi kritis di rumah sakit.
Siapa yang membuat tuduhan konyol seperti itu?
Keluarganya sudah mengumumkannya ke masyarakat.
Kim Hyun Jung?
Anda bilang apa barusan?
Hyun Jung.
- Hyun Jung? / - Anda mengenal dia?
Apa benar keluarga dia mengatakan yang sebenarnya?
Tolong beri komentar, Ketua Tim Baek Jin Sang.
- Tolong beri komentar. / - Komentar.
- Komentarnya! / - Tolong beri komentar!
- Apa? / - Tolong katakan sesuatu.
Jangan lakukan ini di sini.
Keluar, keluar!
Tolong keluar dari sini!
Sedikit komentarnya saja, tolong!
Berhenti mengambil foto!
Dia disembunyikan dengan baik.
Butuh waktu lama untuk menemukannya.
Ini...
Ini adalah...
Ini kakakku, Kang Myung Han.
Dia juga ayahmu.
Ayahku?
Cepat.
Ketua Tim Baek. Ketua Tim Baek.
Fokuslah.
Aku akan segera kembali.
Tunggu di sini sebentar. Ya?
Hyun Jung.
Dia berakhir seperti itu karena aku?
Sejak MW Foods didirikan,
Ketua Kang menggunakan citranya...
sebagai orang yang jujur agar dapat keuntungan yang besar.
Tapi, sebenarnya...
seorang putra menghalangi jalannya,
sampai dia mengadakan pemakaman untuk orang yang hidup.
Bahkan model perusahaan yang Ketua pilih.
Ketua Tim Baek Jin Sang...
sedang menghadapi kesulitan besar di bawah saat ini.
Karena penyalahgunaan kekuasaan di kantor,
Dia membahayakan nyawa karyawannya.
Kurasa itu sesuai dengan sisi kotor perusahaan ini juga.
Bukan itu saja.
Ini adalah...
diagnosis medis ketua.
Obat untuk demensia, obat penenang,
dan obat tidur.
Saya sudah mengonfirmasi dengan dokternya.
Ketua sudah meminum obat-obatan itu secara teratur.
Karena itu,
melakukan tugas-tugas manajemen rutin...
rasanya tidak mungkin.
Bagaimana kau mengetahui hal itu?
Kenapa kau? Dasar!
Menurut kalian semua bagaimana?
Dengan situasi seperti tadi itu,
siapa yang menurut kalian harus mengambil alih MW Foods?
- Ketua Kang! / - Ketua Kang!
Ketua! Kau sedang apa? Tolong dia!
- Ketua! / - Ketua!
Cepatlah.
Soal ayahku yang masih hidup...
Paman tahu?
Ya, aku tahu.
Kenapa paman tidak memberitahuku?
Bagaimana bisa paman begitu?
Hei, ini bukan saatnya kau membenciku.
Kakek dan ayahmu sudah merencanakannya.
Apa?
Kau punyai semua saham itu sekarang.
Sebelum kakakku menghilang,
dia memindahkan sahamnya padamu.
Jadi mereka berdua...
membuat kesepakatan atas namamu.
Kakek mengusir ayahmu.
Dan ayahmu mengusirmu.
Apa kau sudah mengerti?
Ketua Tim Baek, mereka semua sudah pergi...
Ketua Tim Baek.
Ketua Tim Baek?
Dia pergi kemana?
Baru-baru ini, dia menjadi pahlawan karena membantu yang lemah.
Dia adalah karyawan MW Foods...
serta model untuk MW.
Namun, masa lalu Baek Jin Sang terungkap.
Nona Kim Hyun Jung, yang mengundurkan diri karena...
kata-kata kasar Baek,
saat ini dirawat di ICU Rumah Sakit Seongju.
Berita ini mengumpulkan banyak perhatian media.
- Berita selanjutnya. / - Rumah Sakit Seongju?
Ada banyak artikel sensasional.
Mereka praktis mengatakan Ketua Tim Baek membunuh seseorang.
Wow. Ini semua komentar negatif.
Itu bahkan belum dikonfirmasi.
Mereka harusnya tidak menulis hal-hal seperti ini.
Itu ada benarnya 'kan.
Apa?
Kau tidak ingat?
Kita semua ada di sana.
Lalu...
apa Ketua Tim Baek benar-benar melakukan itu pada Hyun Jung?
Dia membuatnya seperti itu?
Dia cukup kasar saat itu.
Tetap saja, ini tidak benar.
Ini tidak akan berhasil.
Kurasa aku harus pergi ke rumah sakit.
Keluarga menolak semua pengunjung.
Kau mau bagaimana?
Kita tidak bisa bebas dari tanggung jawab.
Aku pergi dulu.
Tunggu, Asmen Choi. Aku juga mau ikut.
Halo.
Aku duluan. Datanglah ke Rumah Sakit Seongju.
Tunggu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana kondisi ketua sekarang?
Dia tidak mau menemui siapapun.
Dia sedang beristirahat di rumah sakit.
Boleh aku membantu siapa pun?
Atau...
apa ada yang bisa kubantu?
Lee Roo Da.
Aku belum pernah mengalami situasi seperti ini.
- Aku tidak tahu harus berbuat apa. / - Kau tidak perlu bertanya.
Aku berjanji padamu kalau...
Aku tidak akan melarikan diri lagi.
Akan kuperbaiki semua masalah di kantor.
Jangan khawatir.
Aku tidak membicarakan pekerjaan.
Aku sedang membicaraknmu.
Kau pernah bilang padaku...
kalau itu pasti sulit untuk melewati ini sendirian.
Kau juga pasti mengalami kesulitan.
Keluargamu...
melakukan ini padamu.
Maaf untuk semuanya.
Aku takut kalau aku akan kehilangan cinta pertamaku.
Aku terus cemas dan gelisah,
bertindak seperti orang yang berpikiran sempit.
Karena aku takut.
Aku takut...
semua hal ini terjadi...
karena aku pantas diabaikan.
Roo Da.
Kau harus tetap di sisiku.
Jangan pergi kemana-mana.
Kau disini.
Tetap berbaring saja.
Dengarkan saja yang harus kukatakan.
Aku akan...
melindungi perusahaan. Jangan khawatir.
Kakek hanya perlu beristirahat dengan baik dan segera pulih.
Setelah kakek baikkan,
ada yang harus kakek katakan padaku.
Bisa tolong bantu aku?
Walinya memberitahu kami tidak akan menerima pengunjung.
Ketua Tim Baek.
Dasar brengsek bermuka dua.
Aku tahu. Makanya.
Sebuah video dari konferensi pers Baek,
di mana dia menekankan hak-hak seorang buruh,
menerima perhatian sekali lagi.
Apa kau bertemu Hyun Jung?
Walinya menolak mengizinkan dia dijenguk siapapun.
elum lama ini dia baru saja selamat...
dari kondisi kritis.
Sepertinya kondisinya parah.
Apa ini benar-benar gara-gara aku?
Apa yang aku lakukan seburuk itu?
Sejujurnya, saat itu,
Saya juga banyak menyalahkan Anda.
Anda terus mengatakan kepada Hyun Jung kalau dia lemah,
dan dia harus lebih kuat.
Anda berkata kasar padanya.
Hyun Jung benar-benar malu-malu.
Tapi kami semua mungkin berpikir...
Hyun Jung memang pantas dimarahi.
Saat itu, ketika satu orang membuat kesalahan,
kami semua dimarahi Anda.
Beresiko dan ada konsekuensinya.
Kami selalu sensitif...
agar tidak menyebabkan masalah pada orang lain.
Saat itu, aku...
sering frustrasi dengan Hyun Jung.
Kita juga tidak sempurna.
Saat saya sangat membenci Anda,
Saya dulu berpikir...
Hyun Jung berhenti karena Anda.
Tapi...
Saya tahu sekarang...
kalau itu sebagian kesalahan kami juga.
Tidak ada seorangpun di tim...
yang selalu hangat padanya.
Tidak.
Ini adalah kesalahanku.
Aku menghancurkan atmosfer tim.
Ini adalah kesalahanku.
Ketua Tim Baek.
Kau lagi hamil. Pulanglah.
Aku harus menyelesaikan ini semua sendiri.
Anda mau bagaimana?
Aku akan bertemu dengan orang tua Hyun Jung...
dan memohon maaf.
Ketua Tim Baek.
Anda tidak akan marah...
jika saya kadang-kadang tidak melakukan perintah Anda, kan?
Apa?
Kami akan membantu Anda...
supaya Anda bisa bertemu keluarga Hyun Jung.
Terima kasih, Asmen Choi.
Anda mau mengambil tindakan di pertemuan pemegang saham?
Ketua ada di rumah sakit,
jadi aku harus ambil tindakan.
Aku punya sahamku dan saham ketua.
Setelah aku dapat beberapa dari pemegang saham lainnya...
untuk memberiku otoritas pengacara,
Paman tidak akan bisa melakukan apapun,
tidak peduli berapa banyak dia mencoba untuk mendapatkannya.
Aku akan mengajukan keberatan resmi pada pertemuan tersebut.
Direktur Kang.
Anda akhirnya menjadi seorang pria.
(Daftar pemegang saham MW Foods)
Itu terjadi sama Presdir Kang Soo Chan?
Astaga, bagaimana itu bisa terjadi?
Anda sudah berteman dengan ketua sejak lama.
Begitu kami mengatasi krisis ini,
kami akan serius mempertimbangkan kerjasama...
dengan Distribusi Sanmi tahun depan.
Ya, saya mengerti.
Saya akan berikan...
otoritasku membuat keputusan dipihakmu.
Kalau ini bisa membantu Ketua Kang,
Maka saya harus bertindak.
Aigoo, terima kasih.
Saya tidak akan pernah lupa jasa Anda.
Ini adalah kontrak dari AI Capital.
Seperti yang Anda lihat, dikatakan AI Capital akan...
membeli sekitar 20% dari saham ...
untuk berinvestasi pada orang yang memiliki...
hak manajemen.
Itu akurat.
Itu pasti karena mereka kelompok global.
Performa mereka bagus sekali.
Tolong tanda tangan di sini.
- Presdir Kang. / - Ya.
- Di mana Baek Jin Sang? / - Dimana dia?
- Benar sekali. / - Brengsek itu.
Kenapa dia tidak datang?
Aku akan menangkapnya saat dia datang.
- Dimana dia? / - Astaga.
- Tepat sekali. / - Kapan dia akan sampai di sini?
- Apa ini kantornya? / - Dimana dia?
- Mungkin dia kabur. / - Yang benar.
- Dimana dia? / - Sialan.
Ketua Tim Baek.
Asmen Lee.
Ketua Tim Baek, mereka sudah disana daritadi.
Anda lewat pintu belakang saja.
- Ayolah, cepat. / - Itu dia!
- Baek Jin Sang! / - Hei, Baek Jin Sang!
Bagaimana bisa kau jadi orang munafik...
setelah apa yang sudah kau lakukan padanya?
Bagaimana bisa menyebut dirimu manusia?
Kalian bisa marah padaku.
Tapi kenapa harus menggertak orang lain juga?
Orang yang membantumu mungkin seperti dirimu juga.
Kita harus pergi. Ayolah.
- Tangkap dia! / - Jangan lari!
- Brengsek. / - Kemana dia pergi?
Kau pergilah duluan.
Tidak hal yang baik saat bersamaku.
Anda bagaimana? Anda mau pergi kemana?
Kenapa kau begini padaku, Asmen Lee?
Menurut Anda kenapa?
Bagaimana aku bisa mengabaikan Anda saat situasi begini?
Abaikan saja aku.
- Ketua Tim Baek. / - Kau tidak mengerti?
Aku tidak mau kau melihatku seperti ini.
Jangan membuatku lebih menderita lagi.
(Episode 24 akan tayang sebentar lagi.)
(Episode 24)
Ya ampun.
Apa itu?
Kenapa Anda menyuruhku kemari?
Yah...
Tentang apa yang Anda katakan padaku sebelumnya...
Kenapa dengan itu?
Perusahaan...
akan membantu Hyun Jung.
Aku berjanji.
Memang saya bilang apa?
Ini soal tagihan rumah sakit.
Anda tahu 'kan,
Anda bilang perusahaan akan membantu kami.
Anda tidak lihat masalah yang kita hadapi?
Kami tidak bisa membantu siapapun sekarang.
Anda harusnya memikirkan hal ini.
Sebentar.
Anda jelas bilang ke saya.
Kalau saya menunjukkan foto Hyun Jung ke media...
Diam.
Anda akan membantu kami.
Setelah semuanya tenang,
kita bisa bicara lagi nanti.
Tolong.
Tolong lepaskan?
Aku sudah...
tidak punya apa-apa lagi sekarang.
Artinya...
tidak ada yang perlu ditakuti.
Walinya sangat teguh dalam hal ini.
Bisakah Anda katakan padanya...
kami akan menunggu di sini...
sampai mereka siap untuk berbicara dengan kami?
Apa kau baik-baik saja?
Astaga, kerja bagus.
Terima kasih.
- Asmen Choi. / - Iya?
Aku disini. Kau harus pulang.
Pulanglah ke rumah.
Apa itu?
Kerja bagus.
Ya ampun.
Ya, aku akan mengantarkanmu ke restoran.
Aku sedang bekerja di luar kantor sekarang.
Bisa tanya ke Jung Hwa tentang hal itu?
Iya.
Sudah kubilang jangan datang kepadaku.
Ketua Tim Baek?
Pak, Anda tidak bisa begini terus.
Kami sudah memberitahu Anda.
kan kuselesaikan ini minggu depan.
- Akan kubayar. / - Ayah Hyun Jung?
Anda janji?
Saya tidak bisa memberikan lebih banyak waktu. Ya?
Baik. Selamat tinggal, kalau begitu.
Ahjussi.
Aku tidak tahu Ahjussi adalah ayahnya Hyun Jung.
Aku tidak mau sampai ada yang tahu, Asmen Lee.
Kuharap kau bisa menjaga rahasia ini.
Yah...
Mengapa Anda mengungkapkannya sedemikian rupa?
Anda tidak pernah memberitahu kami apapun.
Sebenarnya, perusahaan menyuruhku melakukan ini.
Mereka menawariku uang...
dan mengatakan padaku untuk mengungkapkan kesalahan Ketua Tim Baek.
Makanya aku melakukannya.
Bagaimana bisa Ahjussi melakukan itu?
Sana, kembalilah.
Ahjussi.
Maafkan aku.
Kami tidak bisa...
membantu Hyun Jung.
Setiap orang seperti itu.
Hidupmu adalah yang paling penting, tentu saja.
Ini sudah terlambat,
tapi bisa izinkan kita bertemu Hyun Jung sekarang?
Dia bahkan belum siuman.
Aku tidak mau menunjukkan padanya agar seseorang...
merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri.
Tunggu, Ahjussi.
Apa Anda mau...
bertemu Ketua Tim Baek?
Dia benar-benar tersiksa sekarang.
Tidak mudah baginya untuk keluar sekarang,
tapi dia datang kemari setiap hari.
Dia...
benar-benar ingin tulus meminta maaf pada Hyun Jung.
Jadi Ahjussi setidaknya bisa berbicara dengannya...
Ketua Tim Baek ingin minta maaf?
sama Hyun Jung?
Iya.
Apa Anda bisa bantu mewujudkannya?
Aku bisa.
Kalau begitu tolong rahasiakan pertemuan ini...
untuk saat ini, Asmen Lee.
Aku yang akan memberi tahu Ketua Tim Baek...
sendiri.
Iya.
Terima kasih, Ahjussi.
Ini ayah Hyun Jung.
Bisa Anda datang ke atap rumah sakit sekarang?
Atap rumah sakit?
Aku sedang dalam perjalanan menemui ayah Hyun Jung.
Aku akan berbicara dengannya.
Jangan khawatir.
(Aku sedang dalam perjalanan menemui ayah Hyun Jung.)
(Aku akan berbicara dengannya. Jangan khawatir.)
Mau menungguku di lobi, kan?
Iya.
Kau pasti bisa, kan?
Semangat!
Bagaimana kabar Ketua Tim Baek?
Apa?
Dia belum...
datang, jadi aku belum melihatnya.
Kau tahu dimana dia, kan?
Yah...
Dia pergi...
untuk bertemu ayah Hyun Jung di rumah sakit.
Kupikir dia menolak bertemu siapapun.
Sebenarnya,
Aku bertemu...
ayahnya Hyun Jung di rumah sakit...
dan membujuknya.
Pada akhirnya, dia setuju untuk bertemu dengannya.
Kau bertemu ayah Hyun Jung?
Iya.
Hmm...ini adalah rahasia.
Ternyata ayahnya...
penjaga keamanan di lobi perusahaan kita.
Pe...Penjaga keamanan?
Aku akan menunggu di atap.
Ada apa, Joon Ho?
Hei.
Ada yang mau kukatakan.
Aku mendengar paman dan Ketua Tim Yoon berbicara tentang...
orang yang memburu Ketua Tim Baek.
Siapa dia?
Dia...
penjaga keamanan itu.
Apa katamu?
Ya ampun.
Lalu...
baru saja Ketua Tim Baek pergi...
untuk bertemu seseorang yang memburunya.
Mengapa merahasiakan itu padahal kau tahu?
Sejujurnya,
itu karena aku membenci Ketua Tim Baek.
Ya, Direktur Na.
Aku akan segera ke sana. Ya.
Roo Da, aku harus menghadiri...
rapat umum pemegang saham.
- Jadi ayo bicara ... / - Tunggu, Joon Ho.
Aku mau...
memberitahumu sesuatu.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Anda akan diarahkan ke voicemail.
Suara Anda akan direkam setelah bunyi bip.
Setelah meninggalkan pesan, tekan tombol bintang.
Ketua Tim Baek, ini Roo Da.
Ada yang mau kukatakan.
(Rapat Dewan MW Foods)
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Anda akan diarahkan ke voicemail.
Astaga, kenapa aku tidak bisa menghubungi Direktur Yu?
Sedang apa kau disini?
Aku di sini mewakili ketua.
Kurasa Anda tidak berhak untuk menanyakan itu.
Kau tidak tahu kalau harga saham MW anjlok?
Membelinya sekarang mudah sekali.
Berhentilah untuk terlihat tangguh.
Aku tahu Presdir tidak punya uang.
Dan perusahaan juga tidak punya uang tambahan lainnya.
Lupakan. Kau tahu apa?
Engsub by VIU E24 Feel Good to Die : "Kau Orang yang Baik" Engsub @Subscene by - ♥ Ruo Xi ♥ -
Apa Anda...
ayahnya Hyun Jung?
Aku mau kau...
melakukan apa yang kukatakan.
Ya?
Pergi ke sana dan berdiri di pegangan tangga.
Barusan Anda bilang apa?
Kurasa kau ingin meminta maaf.
Kau bilang ingin meminta maaf kepada putriku.
Apa semua itu bohong?
Tidak, pak.
Aku mau meminta maaf.
Lalu, berdirilah di pegangan tangga.
Kau tidak mau?
Aku datang jauh-jauh kemari...
untuk memaafkanmu atas apa yang sudah kau lakukan pada Hyun Jung.
Tapi kau tidak bisa melakukan permintaanku?
Baik, aku akan melakukannya.
Aku sudah disini.
Baiklah kalau begitu. Sekarang, lompat!
Anda bilang apa?
Kau...
Apa yang sedang terjadi?
(Rapat Dewan Umum Pemegang Saham)
Pak, rapat dimulai sebelum Anda datang.
Apa?
Dengan dua pertiga suara semua orang,
kami sudah memutuskan untuk mengubah semua anggota dewan.
Dan Kang In Han, manajer bisnis...
MW Foods dan CEO afiliasinya, MW Chicken,
akan diberhentikan dari perusahaan.
Apa?
Atas kewenangan siapa?
Anda sedang apa?
Kau tidak dapat memecatku dengan saham yang kumiliki.
Ketua Kang dan keluarganya...
memiliki 25% saham perusahaan.
AI Capital memiliki...
20% saham MW Foods.
Dan dengan saham semua pemegang saham minoritas,
jika semua dijumlahkan total menjadi 28%.
Dan mereka memilih pemecatan Anda.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengabaikan apa yang dikatakan oleh kontrak?
Itu tertulis di sini.
Dikatakan AI Capital akan membeli...
20% saham MW Foods...
dan menginvestasikannya pada CEO MW.
Kenapa?
Apa kau terkejut melihatku?
Anda adalah ayahnya Hyun Jung?
Lalu, yang sudah Anda lakukan di kantor?
Jika aku jadi dirimu,
aku akan sangat malu untuk duduk di sana.
Astaga, kau mengejutkanku saja.
Ahjussi, Anda melihat seseorang yang mencurigakan?
Ketua Tim Baek, Anda terengah-engah.
Apa Anda sejak awa bekerja di perusahaan kami...
supaya bisa membalas dendam padaku?
Kenapa Anda sampi bertindak sejauh itu?
Kenapa aku harus sampai sejauh itu?
Aku tahu itu.
Aku tidak pernah berencana dengan tulus memaafkanmu.
Mau tahu kenapa?
Karena kau tidak akan pernah tahu apa kesalahanmu itu.
Kau ingat...
apa yang kau katakan...
pada Hyun Jung di hari dia berhenti kerja?
Di hari dia berhenti?
Hyun Jung.
Biarkan aku memberimu satu nasihat terakhir.
Kau tidak bisa mengingat, kan?
Kau membuatnya jadi mayat hidup.
Dan masih punya keberanian untuk ingin hidup?
Kau mengatakan kepada reporter...
bahwa kita harus melihat masa sekarang, bukan masa lalu.
Tapi bagaimana kalau kau meninggalkan...
bekas luka yang tidak pernah bisa hilang...
bagi sebagian orang di masa lalumu?
Siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu?
Kau harus mati dan membayar perbuatanmu.
Apa ada satu orangpun di dunia ini...
yang sangat peduli ...
dan khawatir tentangmu?
Pikirmu seseorang akan sedih...
mendengar tentang kematianmu?
Kau tidak pantas hidup.
Kau pantas mati.
Kau pantas mati!
Kenapa tidak periksa tanggalnya?
Apa?
Tertulis dalam kontrak...
bahwa syarat-syaratnya efektif mulai hari ini.
Tapi, Anda baru saja diberhentikan,
jadi Anda tidak lagi ada hubungannya dengan itu.
Dan posisi presiden MW sekarang kosong.
Aku pikir anggota dewan akan memilih...
AI Capital untuk mengisi pada rapat dewan berikutnya.
Kalian tidak bisa dipercaya.
Beraninya kau menipuku?
Yu Si Baek, bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Rencana dari awal...
adalah mengambil alih perusahaan.
Ya, itu betul.
Aku penasaran kenapa dia tidak tahu itu.
Apa?
Ayo kita jujur.
Aku yakin kau memandang rendah aku..
hanya karena aku seorang wanita.
Kukira aku harus bersyukur.
Berkat itu,
Aku akan menginjak kalian semua dan berada diatas.
Lepaskan aku. Lepas.
Dasar...
Lepas! Lepaskan aku!
Hei, Yu Si Baek. Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Cepatlah melompat.
Kubilang, lompat!
Tidak!
Mengapa Anda melakukan ini, Pak?
Hyun Jung tidak menginginkan ini.
Ahjussi, tolong hentikan.
Amen Lee tahu apa?
Hyun Jung menulis di buku hariannya...
kalau dia tidak mau hidup...
di dunia dimana Ketua Tim Baek hidup.
Jika kau tidak mati,
Aku saya yang akan membunuhmu.
Tidak, tidak!
Ahjussi, jangan! Tolong jangan begini.
Bayangkan bagaimana perasaannya saat dia menulis itu.
Siapa di dunia...
yang sebenarnya mau membenci dan membunuh orang?
Itu semua karena mereka hanya ingin hidup.
Dan Ahjussi hanya berusaha keras untuk tidak membencinya.
Ahjussi.
Tolong dengarkan Aku. Kumohon.
Anda mau 'kan...
mempertemukan kami dengan Hyun Jung? Ayo kita bertemu dengannya...
dan meminta maaf tulus dari lubuk hati kita.
Mulai sekarang,
kami akan lebih sering mengunjunginya.
Dan kami akan ngobrol dengannya apa saja.
Kami tidak akan meninggalkannya sendirian.
Kami tidak akan...
membuat dia merasa...
kesepian dan sedih.
Jadi tolong...
Tolong jangan lakukan ini, Ahjussi. Kumohon.
Ini polisi.
Silakan mundur.
Melangkah jauh dari pegangan tangga.
Ini adalah kesempatan terakhirku.
Tidak!
Tidak, tidak.
Translator : jasmineyusuf
Tidak! Asmen Lee!
- Ya ampun. / - Ya ampun.
- Astaga. / - Apa yang terjadi?
Kenapa dia jatuh dari sana?
- Ya ampun. / - Ya Tuhan.
- Ini sangat mengejutkan. / - Astaga.
- Apa yang terjadi? / - Ya ampun.
- Ini tidak bisa dipercaya. / - Aku tahu.
(UGD)
Kenapa Lee Roo Da...
Kenapa bukannya aku...
justru Asmen Lee?
(Ruang operasi)
(Pesan suara)
Ketua Tim Baek, ini Lee Roo Da.
Ada yang ingin kukatakan pada Anda.
Anda pernah bertanya padaku...
kenapa aku sangat peduli dengan Anda.
Kupikir Anda mungkin marah-marah lagi...
kalau aku mengatakan ini secara langsung.
Jadi, aku akan mengatakannya di sini.
Anda...
orang yang baik, Ketua Tim Baek.
Khususnya padaku.
Jadi...
itu wajar kalau aku ingin membantu Anda...
saat Anda membutuhkanku.
Sekarang,
orang-orang mungkin mengkritik Anda dan semua orang juga.
Tapi aku tahu...
kalau Anda bukan orang jahat.
Jadi...
semangatlah, ya?
Kumohon...
Tolong selamatkan Roo Da.
Aku tidak peduli...
dewa mana yang mendengarku.
Aku akan melakukan apapun...
jika membiarkan dia hidup.
Jadi tolong...
Tolong selamatkan dia.
Apa Anda walinya Lee Roo Da?
Sudah selesai operasinya?
Apa kondisinya tidak begitu parah kalau dilihat-lihat?
Benar, kan?
Saya minta maaf memberitahu Anda ini,
tapi itu sudah terlambat...
ketika dia memasuki ruang operasi.
Pasien meninggal.
Maafkan saya.