Presdir Jang In Chemical Lee Gun, akan memberi pernyatan.
Nenek.
Di mana Gun sekarang?/ Mi Young...
Gun... Bagaimana dengan nasib Gun?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang akan terjadi pada Presdir Lee Gun?
Apa kau tahu bahwa Lee Gun sakit?
Beritahu kami!
Tolong minggir.
Hentikan!
Katakan sesuatu!
Aku Lee Gun,
Presdir Jang In Chemical.
Taksi!
Pertama, semua rumor tentang
Penyakit genetikku... Itu semua benar.
Namun, semua rumor jahat tentang penyakitku...
Itu tidak benar.
Dan karena penyakitku, aku mengerti...
Para pemegang saham khawatiran dengan kemampuanku menjalankan perusahaan,
Tapi aku, Lee Gun,
Secara resmi aku umumkan pengunduran diriku...
Dari Jang In Chemical.
Aku minta maaf karena membuat khawatir banyak orang karena alasan pribadiku.
Lee Gun!
Aku sudah tahu semuanya.
Alasan mengapa kau berbohong padaku...
Dan alasan kau mencampakanku dengan kejam.
Dengar, Ellie Kim.
Apa yang kau lakukan dalam konferensi pers orang lain?
Cobalah berbohong sambil melihat mataku.
Katakan kau tak merindukanku sama sekali dalam 3 tahun ini.
Dan katakan diriku tak berarti bagimu didalam hidupmu.
Sekretaris Tak!
Usir dia dari ruangan ini.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Katakan.
Jika kau yakin bahwa kau bisa hidup tanpaku,
Aku akan benar-benar merelakanmu pergi.
Baiklah. Aku berbohong.
Jika kau merasa tersakiti, aku akan merasa disakiti juga!
Itu sebabnya aku berbohong!
Gun, kau bodoh?
Apa katamu?
Mengapa kau khawatir...
Tentang masa-masa sulit yang mungkin kuhadapi?
Jangan lakukan itu.
Mengapa...
Karena penyakit itu belum muncul,
Mengapa kita harus sedih,
Dan putus asa,
Atau menangis terlebih dahulu?
Kita bisa menangis ketika saat itu benar-benar terjadi.
Dengar, Kim Mi Young.
Jangan salah paham.
Bahkan jika kau mengatakan bahwa kau tahu segalanya...
Tak ada gunanya. Penyakitku takkan berubah,
Dan aku...
Aku tak berhak mencintaimu.
Mengapa kau perlu hak untuk mencintaiku?
Itu tidaklah perlu.
Bom waktu ini...
Kita tak perlu khawatir walau tak tahu kapan akan meledak.
Apa pun yang terjadi,
Aku takkan pernah meninggalkanmu sendirian.
Aku mencintaimu.
Kamar 2006.
Kurasa kita harus bicara hanya berdua saja.
Aku sudah meminta Sekretaris Tak.
Ini sangat sangat mengejutkan. Kau tahu kenapa?
Di depan semua orang,
Bagaimana kau bisa begitu berani?
Mengapa sikapmu dingin sekali.
Dan selalu menghindariku?
Dengar, Kim Mi Young.
Penyakit ini tidak main-main.
Aku tak tahu kapan akan hilang ingatan...
Atau kapan tubuhku akan lumpuh dan aku tak bisa bergerak.
Saat ada bom waktu tertanam dalam diriku...
Mana bisa memintamu bersamaku?
Mengapa?
Itu tak jadi masalah bagiku.
Lalu Gun,
Jika ada bom waktu ditubuhku, apa kau akan meninggalkanku juga?
Itu tidak masuk akal? mana bisa begitu?
Jika aku punya gunting, akan kupotong kabel merah, biru dan yang berwarna pelangi.
Jika itu tak berhasil, aku akan melihat wajahmu terakhir kalinya, memelukmu,
Setelah itu, kita akan meledak bersama. Kau pikir bahwa itu masuk akal?
Tu kan... Kau akan melakukannya juga.
Mengapa kau katakan aku tak boleh melakukan itu?
Apa kau pikir aku hanya bisa meninggalkanmu?
Tak ada gunanya sekarang.
Bahkan jika kau menyuruhku pergi,
Aku takkan kemana-mana.
Bagaimana bisa kau se-egois ini?
Saat kau sebaik ini...
dan sebodoh ini.
Gun,
Kadang kala, ada baiknya kita menjadi egosi.
Dalam konferensi pers hari ini, Presdir Lee Gun dan Kim Ellie berciuman.
Apa yang dia lakukan?
Apa ini? Apakah dia gila?
Mengapa? itu romantis.
Tapi itu bisa dianggap erotis.
Hamu Hamu. Mereka melakukannya bersama.
Astaga.
Bagaimana mereka bisa bersama disana.
Mengapa?
Sepertinya aku sedang bermimpi sekarang.
Dengar baik-baik.
Merpati, merpati, merpati!
Itu burung merpati.
Ada satu, bukan. Ada dua merpati terbang.
Ada satu lagi.
Oh, ada lebih dari empat terbang di atas sana!
Mi Young,
Fakta bahwa aku makan denganmu di meja yang sama,
Tampaknya seperti mimpi.
Kenapa kau seperti itu padaku? Apa kau membalas dendammu padaku?
Ya./ Apa katamu?
Selama tiga tahun, kau berbohong,
Bersikap kasar, membuatku sedih.
Ini hukumanmu karna melakukan semua itu.
Ya, aku terima semua ini.
Aku terima semua ini!
Kim Mi Young...
Dapatkah kau lakukan di sisi ini, juga?
Lakukanlah!
Balas dendam!
Toel.
Jadi sekarang kita...
Tidur disini bersama?
Jadi bagaimana?
Kita akan tidur bersama.
Sungguh?
Jika kita tidur bersama, biayanya sama walau tidur disini atau tidak.
Kita harus tidur di sini jadi tidak membuang uang.
Ya!
Tiga tahun...
Tiga tahun itu membuatku semangat.
Hebat, hebat, hebat!
Kita harus lanjutkan makan.
Kita harus makan.
Mi Young,
Kita tidur di sini
karena kau menginginkannya.
Jarak antara kita masih ada.
Karena kita sudah menyewa kamarnya...
Ya, kita menghemat uang.
Kau sangat perhitungan!
Aku hanya menguap.
Aku sangat lelah. Aku akan tidur.
Kau lelah, kan?
Ya. Aku lelah.
Hari ini banyak hal yang terjadi.
Aku juga lelah.
Aku akan tidur.
Mi Young, lihat aku.
Sebelumnya,
Hal yang kita lakukan...
Hal yang kita lakukan?
Hal itu yang kita lakukan.
Dalam bahasa Inggris, K- i dobel s.
K-i-s-s. (Ciuman)
Ya, itu.
Ada terlalu banyak orang, jadi aku tidak konsen.
Ya, kita sedang tidak konsen.
Bisakah kita melakukannya lagi?
Sekali lagi, K- i dobel s.
Ayo lakukan lagi.
Lagi?
Sekretaris Tak! Sekretaris Tak!
Sekretaris Tak brengsek!
Mungkin ada masalah, angkat saja!
Tidak apa-apa.
Lalu sekarang ... Mi Young,
Jangan bergerak.
Kau tak boleh gerak sampai aku datang kembali.
Membeku!/ Membeku!
Kau benar-benar harus membeku.
Membeku!
Presiden, ada masalah besar!
Apa, lagi?
Semua hal besar yang kutahu telah terjadi. Apa lagi sekarang?
Kau cuma mengganggu saja!
Kisah cinta dalam konferensi pers menyebar keseluruh Korea.
Kau Gunmeo dari Romeo dan Juliet,
Dan Nyonya adalah Julmiyoung dari Romeo dan Juliet.
Julmiyoung? Apa maksudmu?
Panggil Miliet saja.
Ya, Tuan.
Ketua Wang jatuh lemah.
Dan dia kembali kuat karena dia pikir situasimu sudah seperti ini.
Seperti yang diharapkan, Nyonya Wang.
Dan juga...
Perusahaan tidak menerima surat pengunduran diri.
Semuanya dibatalkan. Karna sikapmu itu.
Semuanya karena...
Kemampuanmu melakukan pekerjaan, tak tergantikan dan orang-orang memujimu.
Pesona ini. Aku gila! Aku bisa gila karenanya!
Jadi kau memutuskan melewati jalan cinta bersama dengan Nyonya sekarang?
Tanpa batas kecepatan, hanya jalan saja.
Dan berciuman sepanjang jalan...
Berakhir dramatis!
Ciuman? Sudah lah!
Si brengsek ini cerewet juga!
Mi-Young, aku datang! kau akan mencair!
Yeah!
Mi Young.
Mi Young, Mi Young, Mi Young!
Bagaimana orang ini, dalam waktu singkat.
Langsung tertidur.
Ting. Ting. (Suara menyihir)
Wow.
Siput.
Dengan tubuh mungil ini.
Kau bisa berani seperti itu.
Terima Kasih.
Nenek, mulai sekarang aku akan tinggal di samping Gun.
Mi Young!/ Bahkan jika terasa menyakitkan...
Aku takkan meninggalkan Gun.
Tidak boleh./ Apa?
Mengetahui penyakit Gun yang bisa kambuh lagi,
Nenek mulai sekarang...
Takkan mampu memintamu datang kembali.
Nenek./ Saat masih muda dengan kakekmu...
Nenek tak tahu saat nenek menikah.
Lalu saat Nenek tahu segalanya, Nenek sudah jatuh cinta padanya.
Tapi Nenek tidak menyesalinya.
Bagi kami saling mencintai, itu sudah cukup.
Penyesalan ini bisa terus berlangsung seumur hidup.
Tanpa tahu apa-apa, tidak begitu sulit.
Jika kau menjalankannya setelah tahu segalanya pasti sangat menyakitkan.
Nenek...
Tak peduli seberapa sulitnya berjalan...
Jika aku di sampingnya...
Aku bisa mengatasi apa pun.
Tolong ijinkan aku jadi aku bisa di sampingnya.
Dari pada ijin Nenek...
Bukankah lebih baik mendapat ijin dari ibumu dulu?
Jika itu yang kau mau, dan mendapat ijin ibumu...
Nenek akan mengijinkanmu.
Terima kasih, Nenek.
Tentu saja, kita harus membahasnya. Dia secara pribadi telah mengundurkan diri.
Bahkan, waktu itu dia hilang ingatan sementara 3 tahun yang lalu,
Tak ada bukti yang menunjuk ke arah perkembangan penyakit sejak itu.
Selanjutnya, dalam tiga tahun terakhir. Jang In Chemical telah berkembang pesat.
Itu benar. Itu adalah fakta.
Masalahnya bukan cuma itu.
Tapi fakta bahwa mungkin saja kejadian itu terulang kembali.
Itulah sebabnya kita tak bisa menyerahkan perusahaan padanya.
Jadi, orang yang tak ingin Presdir Lee Gun untuk mengundurkan diri...
Angkat tangan.
Lihatlah... Mayoritas tak ingin pengunduran dirinya.
Bagaimana kita bisa memilih hanya dengan mengangkat tangan?
Bahkan sebelumnya kita ingin dia mengundurkan diri?
Mengapa tidak?/ Mengapa tidak bisa?
Tenang, semuanya.
Sudah, sudah, sudah.
Kalian semua berdiskusi tentang usulan pemecatanku.
Ketika kita rapat seperti ini, silakan bersemangat dan antusias.
Presdir, kata-katamu dalam konferensi pers, Kau harus menepatinya, kan?
Aku akan memutuskan nasibku sendiri.
Aku, Lee Gun, akan mengundurkan diri...
Sebagai presdir Jang In Chemical pada hari ini.
Tapi...
Hanya berlangsung 3 bulan.
Pengunduran diri macam apa itu?
Aku tak pernah bilang bahwa aku akan pensiun. Ini adalah liburan.
Liburan.
Aku memikirkan hal ini sejak lama dan menyadari setelah menjadi Presdir,
Sepertinya aku tak pernah mengambil liburan dengan tenang.
Itu benar-benar tidak masuk akal.
Jadi sekarang...
Mengapa kita tak melakukan voting untuk membuatnya masuk akal?
Lalu...
Selama tiga bulan, siapa yang bertanggung jawab pada perusahaan?
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Siapa?
Aku perkenalkan orang yang akan mengambil tempatku selama 3 bulan.
Orang yang kalian kenal, orang yang ahli dalam manajemen.
Sekretaris Tak.
Ketua datang.
Ketika aku meninggalkan di Ilsan,
Semua orang hanya mulutnya yang hidup, tapi badannya mati.
Bagaimana Jang In Chemicals bisa bertahan 50 tahun ini,
Aku akan jelaskan pada kalian.
Tempat ini sudah banyak berubah.
Aku tahu.
Sepertinya baru kemarin kita menghiasi tempat ini.
Tapi ada apa? kau mengajakku kemari.
Jika kau seperti ini terlihat sangat serius.
Ayo, katakan padaku. Hatiku sudah siap.
Terima Kasih, Daniel.
Kalau bukan karena Daniel, aku akan pergi tanpa tahu kebenarannya.
Aku tahu.
Aku begitu tenang saat aku melambaikan tanganku.
Terima kasih banyak.
Daniel, tak pernah berubah selalu di sampingku seperti ini.
Aku...
Takkan bisa selalu berada disamping Daniel.
Aku benar-benar...
Benar-benar...
Minta maaf. Kau sungguh ingin minta maaf, kan?
Dan kau menyesal melepaskan seorang pria yang menarik.
Ya, itu benar.
Benar-benar akan menyesalinya.
Aku banyak menghadapi masalah sendiri. Jadi kupikir akan bersaing dengannya...
Tapi aku tak pantas dengannya.
Kepribadianku terlalu baik.
Mungkin aku harus berubah dan menjadi orang jahat.
Mi Young?
Aku sendiri juga perlu waktu untuk merubah perasaanku.
Aku bersamamu selama tiga tahun, aku tak bisa langsung melupakanmu.
Aku benar-benar minta maaf, Daniel.
Bagaimana aku dapat menghadapimu jika kau merasa bersalah seperti ini?
Lupakan saja.
Beri aku waktu untuk merubah perasaanku.
Pastur.
Entah bagaimana, sepertinya aku hamil.
Permisi.
Semangat./ Pastur.
Jangan takut dan bergembiralah!
Sebelah sana sedikit turun.
Bukan, bukan, bukan begitu./ Apa sekarang sudah lurus? Hebat!
Kepadamu sekarang...
Aku benar-benar tak punya rahasia sekarang.
Itulah sebabnya aku merasa nyaman bersamamu.
Aku ingin punya keberanian untuk mengejarmu, Mi Young.
Mi Young, bisakah kau menjadi bagian keluargaku?
Aku sungguh ingin menjadi keluarga bersamamu.
Tapi itu tak terjadi seperti yang kuinginkan.
Walaupun aku berusaha tapi itu semua sia-sia.
Hei, ada apa? kau kenapa?
Ibu, aku harus bagaimana?
Dompetku hilang hari ini...
Dan aku tak tahu hilang dimana. Aku mencarinya kemana-mana.
Lalu aku ingat ada di tasku.
Lalu kenapa?/ Lalu kudengar ponselku berbunyi.
Aku mencarinya karna ponselku hilang.
Itu bisa terjadi. Tapi kenapa?
Kurasa aku mengidap penyakit.
Kenapa itu penyakit? kau hanya lupa.
Tidak, tidak, tidak. Aku yakin itu adalah penyakit.
Aku juga pria keluarga ini. Hal ini bisa terjadi.
Yong, tentang itu...
Ada sesuatu yang ingin Ibu bilang. Kemarilah.
Nyonya Wang.
Yong.
Hei Brengsek, mengapa kau menangis?
Yong.
Aku akan mengejarnya.
Mengapa dragon seperti itu?
Ayo kita bicara.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku minta maaf tentang penyakit yang kau ekspos pada media.
Kupikir takkan separah itu.
Ini pertama kalinya. Kau meminta maaf padaku.
Semakin aku melihatmu...
Semakin aku ingat ibumu yang malang.
Tak peduli bagaimana aku melihatnya, ibumu seorang wanita yang malang.
Konyol sekali yang baru kau katakan.
Apa yang coba kau katakan?/ Masa laluku yang tidak beruntung,
Aku akan melupakan itu semua dan membuangnya,
Tapi aku masih memiliki sedikit perasaan ini.
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Karena tak mampu mengurusmu sebagai orang tua...
Aku ingin minta maaf.
Yong.
Yong...
Apa kau baik-baik saja?
Tolong jangan panggil aku tuan muda lagi.
Apa maksudmu?
Kakak ipar.
Aku...
Bukan keturunan keluarga ini.
Siapa yang bilang begitu?
Apa yang harus aku lakukan? Aku sungguh menyukai Nenek dan Gun.
Aku sangat senang ketika Gun akhirnya tak mengabaikanku dan Nenek menerimaku.
Juga saat kau benar-benar seperti kakak iparku.
Ibu bilang aku bukan anak keluarga ini.
Yong./ Aku merasa bersalah pada ibuku.
Menjaga rahasia ini sepanjang hidupnya.
Betapa menderitanya dia menahan beban ini?
Bagiku, kau adalah tuan muda, dan tetap menjadi tuan muda selamanya.
Kakak ipar.
Aku berusaha keras, tapi akhirnya aku kehilangan ingatanku lagi.
Sayang./ Istriku tak tahu aku punya rahasia.
Sayang jangan pergi. Aku dan Gun bagaimana? jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Dan aku, mengabaikan perkataan istriku.
Sayang!/ Aku tak bisa menceritakan tentang penyakitku.
Satu-satunya orang yang kucintai...
Akan selalu menderita karena aku.
Sayang.../ Aku tak ingin meninggalkan mereka.
Aku juga minta maaf pada orang lain.
Orang yang pergi mencariku.
Wanita itu.
Aku tak bisa memberinya cinta...
Tapi setidaknya aku ingin memberi dia dan anaknya tempat yang nyaman.
Ini seperti mimpi.
Astaga.
Meskipun Yong bukan anakku...
Aku ingin memberinya cinta yang tidak ia dapatkan...
Dari ayahnya yang tak pernah dia temui.
Gun,
Anakku Gun,
Ayah akan merindukanmu untuk waktu yang lama.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mi Young.
Terima kasih.
Aku mungkin menyesal,
Tapi aku takkan pergi.
Tinggallah bersamaku sampai akhir,
Terima kasih.
Aku harus berterima kasih padamu.
Karna menerima perasaanku.
Bagiku...
Tak ada sedetikpun diriku ingin berpisah denganmu.
Mulai sekarang, mari kita bersama selama-lamanya.
Tentu saja.
Setiap menit, setiap detik sangat berharga.
Nyonya Wang.
Ada yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Aku tak dapat melakukan apa-apa lagi.
Aku mulai hari ini...
Secepatnya...
Akan tinggal bersama Mi Young.
Secepatnya?/ Ya, secepatnya. Kau tak mau?
Tidak, aku tak mengijinkannya.
Serius nih? Emang kenapa?
Apa kau sudah diijinkan oleh ibunya Mi Young?
Belum./ Ya sudah.
Sebagai orang yang juga seorang ibu, Itu tidak benar.
Lalu jika aku diijinkan, aku boleh pergi?
Ya.
Nenek setuju... Nenek setuju.
Karena cucuku meninggalkan perusahaan dan pergi berlibur...
Aku harus ke sana lebih awal. Kalian berdua, pergilah.
Ya, Nenek.
Nyonya Wang, seriuslah. Aku kecewa. Kau dulu tak begitu.
Kau bahkan tak tertarik pada bisnis.
Kau menjadi aneh sekarang. Nenek aneh. Aku kecewa.
Anak-anak jaman sekarang tak punya semangat.
Jaman dulu jika kita jatuh cinta, kita langsung meninggalkan rumah...
Dan memulai sebuah keluarga sehingga tak ada yang bisa mencegahnya.
Anak jaman sekarang. Entah karna kita membesarkannya dengan baik.
Ini adalah masalah. Mereka menjadi tak berguna.
Ibu, bagaimana menurutmu?
Apa kau tak masalah jika Mi Young...
Kembali bersama dengan Lee Gun?
Tidak, aku menentangnya.
Tak masalah jika ia tidak sakit.
Tapi yang akan bersama Mi Young orang yang sakit.
Berdasarkan pada artikel, Lee Gun baik-baik saja.
Tak ada masalah jika mereka bersatu kembali.
Hamo hamo. Ini hidupnya, biar dia yang memutuskannya.
Kita tak boleh ikut campur masalah ini./ Tidak, aku sungguh tak setuju.
Lee Gun sangat baik pada Dae Chul, kau tak boleh seperti ini padanya.
Itu Masalahnya beda...
Menjengkelkan. Semuanya diam.
Oh! Mi Young.
Ibu.
Apa yang kau pikirkan sehingga kau memutuskan hal itu?
Aku dengar dia memiliki penyakit.
Aku sungguh berharap kau akan bersama kembali dengan dia.
Ibu.
Aku tahu dengan baik apa yang Ibu pikirkan dan khawatirkan.
Bolehkah aku menjalani hidup sesuai keinginanku sekali saja?
Seperti yang Ibu tahu, aku selalu memikirkan orang-orang di sekitarku.
Orang lain mungkin merasa kasihan dan menghindarinya tapi aku tidak.
Tapi...
Kali ini aku ingin hidup seperti yang kuinginkan.
Orang itu, aku tak tahu keadaannya dan ia melakukan segalanya untukku,
Akhirnya aku membencinya.
Tapi sekarang sudah tidak lagi.
Aku benar-benar ingin bersamanya sekarang.
Mi Young./ Hah?
Aku tak dapat menerima ini. Aku takkan pernah menyetujui ini.
Ibu./ Apa kau satu-satunya orang yang suka bajingan itu?
Aku ingin kau hidup bersamanya.
Tapi kau, aku tak tahan bahwa suatu hari ia akan meninggalkanmu.
Aku tak bisa melihat anakku begitu.
Setelah menyebarkan abu ayahmu dilaut...
Kau tahu bagaimana aku membesarkanmu sendiri.
Aku tahu kau dan Gun saling mencintai.
Kau akan hidup bersamanya. Tapi suatu hari nanti...
Menurutmu perasaanmu takkan berubah?
Aku takkan pernah menyetujuinya.
Ibu...
Mmm...
Siput pasti sedang tidur pulas sekarang.
Lihatlah dirimu.
Ya, silahkan masuk.
Dragon. Apa yang kau lakukan malam-malam begini?
Apa ini?/ Aku mengundurkan diri.
Mengapa kau memberikan ini padaku?
Aku bahkan bukan Presdir lagi.
Aku merasa kau harus tahu.
Aku dan ibuku berencana pindah provinsi setelah pergi.
Selama ini telah mengijinkanku tinggal...
Aku sangat berterima kasih.
Hei, Dragon.
Kau...
Siapa bilang kau bisa mengundurkan diri?
Hah?
Apa kau tahu proyekmu saat ini sedang bermasalah?
Jika perusahaan menggajimu kau harus rajin bekerja juga.
Beraninya kau mengundurkan diri?
Kau!
Siapa bilang kau bisa mengundurkan diri?
Aku! akan meninggalkan rumah ini.
Itulah mengapa kau!
Kau dan ibumu,
Tinggal dirumah ini,
Dengan Nyonya Wang,
Harus rukun.
Presdir.
Sudah kubilang panggil aku "hyung", dasar anak nakal.
Hyung.../ Membeku!
Oh.
Hi, Se Ra.
Kita sering bertemu akhir-akhir ini, kan?
Karena kau tetanggaku,
Aku sering melihatmu.
Mengapa kau banyak minum?
Apa kau sedang menyembuhkan patah hatimu?
Kang Se Ra, kau pasti melihatku sebagai orang yang menyedihkan.
Aku dan stafku habis makan malam.
Bukan patah hati, tapi makan malam.
Jangan pura-pura. Ini membuatmu terlihat menyedihkan.
Bukankah kau juga sama?
Apa katamu?
Ayolah kita jangan saling bersikeras.
Ini takkan bisa menghibur kita.
Yah, kurasa begitu.
Liftnya lama sekali!
Oh, kau akan jatuh.
Ah, ah! parah ni!
Sedikit lagi. Cuma sedikit lagi.
Tidak! Tidak!
Cuma sedikit lagi.
Kau berat sekali.
Sini. Sini.
Dia begitu tinggi seperti tiang!
Ah, parah.
Dengar Daniel...
Lupakan saja dan jalani hidupmu.
Kita berdua sama-sama terluka, jadi aku memberitahumu.
Bodohnya.
Kau seharusnya membuangnya.
Tn Lee Gun./ Ya.
Untuk orang yang katanya perlu waktu 3 bulan...
untuk membaca dan mengingat segalanya.
Kau tahu bahwa kau telah melihatku selama satu jam.
Omong kosong macam apa itu? Aku sedang melihat buku ini.
Aku menatap buku ini sepanjang waktu.
Menatapmu hanya sebentar. Hanya sekilas.
Bohong.
Bukunya terbalik. Kau harus membacanya dengan benar.
Hah....
Kapan ini menjadi terbalik.
Itu aneh.
Tapi...
Bagaimana kita akan meyakinkan ibuku?
Perkataan ibu selalu terbayang dalam pikiranku.
Gadis Ssambap...
Penuh pesona.
Ada sisi lain pada dirinya.
Aku akan lakukan apa pun untuk mendapat ijinnya.
Percayalah.
Memahami dan meyakinkan, kita perlu waktu untuk itu.
Pada saat ini, tak mudah untuk meyakinkannya.
Aku akan mencoba meyakinkan ibuku juga.
Baiklah.
Apa yang kau lukis?
Kau belum boleh melihatnya.
Mengapa belum boleh melihatnya?/ Belum selesai.
Oh, ini...
Aku belum menyelesaikannya.
Apa yang kau lakukan?
Apa? Apa? kau ketahuan. Aku telah menangkapmu.
Kemari, kemari./ Aku telah menangkapmu.
Kemarilah. Cepat!
Sekretaris Tak, kau luar biasa. Luar biasa.
Wow. Ini bagus! hebat, aku sungguh menyukainya.
Senang melihatmu disini bukan di perusahaan.
Mantan Nyonya .. bukan. Kembali pada Gun,
Sekarang Nyonya kami. Bagaimana kabarmu?
Karena aku tak bisa melihat wajah Sekretaris Tak, aku merindukanmu.
"Kau merindukannya, kau merindukannya." Semestinya kau tak boleh bicara begitu!
Apa maksudmu tak boleh?
Hentikan omong kosongmu dan tunjukkan apa yang kau bawa.
Apaan semua ini?
Ini tempat yang bisa kalian datangi yang sudah kupilihkan.
Pilih, telah dipilih.
Karena Ketua Wang tak mengijinkan kita tinggal dengannya, kita harus cari tempat lain.
Menghabiskan banyak uang membuatku merasa terbebani.
Aku sedang berlibur sekarang, tapi tak seperti aku menjalankan perusahaan yang biasa.
Aku Presdir Lee Gun dari perusahaan besar Jang In Chemicals.
Aku telah bekerja keras dan menabung banyak uang.
Jadi semua ini tak masalah bagiku.
Presdir Lee Gun dari perusahaan besar Jang In Chemicals.
Aku tahu tempat kita bisa hidup saling berdampingan.
Sebuah tempat di mana kita bisa hidup berdampingan?
Berdampingan?/ Berdampingan.
Ji Yun, kita datang!
Unnie! Unnie!
Selamat!
Aku merasa terhormat bertemu denganmu, klien VVIP-ku.
Dan kembali menjadi kakak ipar.
Dia adalah Jun Ji Yun, kan? bukan Ji Hyun tapi Ji Yun.
Ji Yun akan meminjamkan rumahnya.
Kau akan pinjamkan pada kami?
Sebagai pasangan manajer, aku senang bisa membuat kalian bersama.
Kapan kau membuat kita bersama? Kami bertemu dengan sendirinya.
Tolong jangan membuatnya marah.
Baik, tentu saja.
Masuklah.
Sebagai pasangan manager dengan rasa tanggung jawab,
Kucoba untuk menyelesaikan tugasku dengan memberikan rumah ini sebagai langkah terakhir.
Aku tahu kalian akan berterima kasih, jadi kuminta..
Kalian berdua menulis kisah cinta diblog milikku.
Itu, baiklah, aku harus bicara dengan kuasa hukumku.
Aku mengerti itu semua, anggaplah seperti rumah sendiri.
Ah, sungguh?
Tapi Ji Yun, kau mau kemana? kau akan pulang ke rumah?
Unnie!
Kau tak tahu ayahku? jika pulang sekarang, aku akan segera dikurung dirumah.
Lalu kau mau kemana?
Hallo...
Ji Yun, maksudmu kau akan tinggal di rumah ini?
Ya, Ketua, boleh kan?
Tidak! siapa yang mengijinkan?
Apakah ini rumahmu? Ini rumahku, aku yang memutuskan!
Ini kontrak pertukaran rumah.
Yang telah ditandatangani oleh Presdir Lee Gun.
Noona, kau serius?
Young, apa yang mereka tukar?
Dia saling bertukar rumah dengan Hyung.
Tidak mungkin. Ini bukan seperti bertukar baju..
Meskipun sederhana, kontrak tetaplah kontrak.
Jadi maksudmu kau akan mengijinkan dia tinggal disini?
Ya, ini tertulis dalam kontrak.
Rasanya juga sepi tanpa Gun dan Mi Young disini.
Akan menyenangkan. Dia tinggal disini.
Terima kasih banyak, Ketua.
Kau. Sampai kapan kau akan tinggal di sini?
Sampai Ibu menyukaiku.
Lihatlah dia. Dia bukan gadis biasa.
Lihatlah betapa bagusnya selimut baru./ Selimut baru menyenangkan.
Tada! akhirnya selesai.
Haruskah kita berbaring untuk mencobanya?
Min Young.
Kau tak perlu mendorongku. Kenapa kau jadi seperti ini?
Selimutnya menyenangkan.
Tak ada tempat bagimu untuk bersembunyi di tempat kecil ini.
Cepat cepat! aku hampir sampai! Aku datang!
Aigoo... Aigoo... Aigoo...
Hello. aku bebek mandarin.
Hallo...
Bukankah kau bilang itu jelek?
Aigoo, waktu itu aku minta maaf.
Tapi gambar ini indah sekali.
Di mana aku harus menaruhnya?
Taruh dimana saja tetap indah.
Tidak. Di mana aku harus menaruhnya?
Di tempat tidur.
Ini chip yang membuatmu jadi wanita keberuntungan.
Kita tak bisa selalu memenangkan permainan kehidupan.
Tapi selama kau memiliki "chip"
Kau akan selalu memiliki harapan dan kesempatan, jadi simpanlah.
Mi Young! Mi Young! diluar jendela,
Ada sarang walet. Ini menarik sekali.
Tunggu, Mi Young.
Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak.
Jika tak ada apa-apa mengapa kau menangis?
Katakan padaku, ada apa?
Ini karena aku menyukainya./ Kau menangis karena menyukainya?
Apa itu? Cepat katakan.
Apa kau ingat ini?
Ah, ini. Ini chip yang kuberikan padamu saat kita di Macau.
Kau masih menyimpannya?
Aku tak percaya kau ada disampingku.
Sebenarnya aku juga tak percaya.
Aku selalu melihat kesana kemari untuk memastikan kau berada di sana.
Tapi sekarang kau tak bisa. Kau tak bisa menghilang dari kehidupanku.
Kau harus tetap selalu berada disampingku.
Sama seperti chip ini.
Sama seperti yang kau katakan, aku benar-benar seperti chip ini.
Kau harus selalu berada disampingku, selamanya.
Sama seperti chip ini, mengerti?