Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pintunya terbuka saat pohonnya membangkitkan kembali sesosok jasad.
Pintunya pasti lubang teleportasi.
Apa ini?
Kamu membutuhkan itu untuk bangkitkan orang di pohonnya.
Bisakah kami kembali karena telah menemukan pohon ini?
Kalian harus mati.
Salah satu dari kita harus mati.
Mari kita lakukan pemungutan suara. Orang yang harus mati.
Selamat tinggal, Don Spike.
- K. - Bukankah kamu terlambat?
- Itu K! Dia kabur! - Berhenti di sana.
Dooly!
- Don Spike! - Ada apa?
- Don Spike! - Apa yang terjadi?
Don Spike!
"Episode 14"
- Don Spike. - Don.
Kita bisa menyelamatkannya jika menangkap K.
- Benar. - Mari tangkap K lebih dahulu.
- Tangkap K! - Ayo.
Don.
Tunggu di sini.
Aku akan kembali untuk menyelamatkanmu.
- Hei. - Hei.
- Tangkap dia. - Berhenti di sana.
- Hei. - Kamu bisa melakukannya.
- Astaga. - Jangan cemas.
- Hei. - Astaga.
- Dia akan masuk. - Tunggu.
- K. - Astaga.
- Tangkap dia. - Berhenti.
- Astaga.
- Apa ini? - Ke mana dia?
- Hei, K. - Hei!
- Buka pintunya. - Hei.
- Astaga. - Buka pintunya.
Apa kita terkurung?
- Hei. - Hei!
Apa-apaan...
- Apa-apaan... - Apa yang terjadi?
Apa itu?
Apa ini?
Siapa yang mengikatku seperti ini?
Hei.
Kalian tidak apa-apa?
Ada orang di luar?
Jika kalian bisa mendengarku, katakan sesuatu.
Yunho.
DinDin.
Aku ada di sebelahmu.
Joon Hyung!
Han Sel!
Yunho!
- Luda! - Aku di sini.
Di mana Sam?
Ini membuatku gila.
Kamu tidak apa-apa? Ada apa?
Yunho, kapan kamu akan memanggil namaku?
Austin!
Ya, Yunho!
Kamu tidak apa-apa?
Aku sedikit tidak nyaman.
Apa yang terjadi Hye Sung? Hye Sung!
Hye Sung!
- Hye Sung! - Hye Sung!
Hye Sung tidak ikut dengan kita.
Hai, semuanya.
Kalian pasti terkejut.
- K? - Situasi kita telah berubah.
Bagaimana rasanya diikat?
Kami hanya ingin alat pengendali permainannya.
Di mana itu?
Kamu pikir kami akan memberitahumu?
Kalian tidak akan pernah tahu letak alat pengendali permainannya.
Jika kalian mengembalikan alat pengendalinya,
kami akan melepaskan kalian tanpa disakiti.
Sungguh disayangkan.
Kalian bisa tetap di sini seumur hidup kalian.
- Kamu bilang apa? - Seumur hidup kami?
Di mana alat pengendalinya?
Alat pengendali permainannya ada pada Hye Sung.
Di mana Hye Sung?
Bagaimana jika dia kabur?
Hei, K!
Aku akan membunuhmu saat keluar dari tempat ini.
- Astaga. - Apa ini?
Aku serius, K.
K!
"Tidak sengaja memasuki rumah aman OK"
Halo.
Yunho.
Berapa tanggal lahirmu?
"Dia tampak enggan untuk bicara dengannya"
Aku lahir pada 6 Februari 1986.
Kamu lahir tahun 1986.
6 Februari.
"Berseru"
Kamu lahir saat Asian Games berlangsung di Seoul.
Aku akan memberikan nomor Dunia-mu.
Semoga kamu berhasil.
Aku tidak pernah menduga kamu akan melakukan ini padaku
karena kita di agensi yang sama,
tapi ternyata kamu
sungguh pria yang jahat.
- Tidak. - Joon Hyung.
Ini nomor Dunia-mu.
Kamu lahir bulan November.
Apa kamu memberikan kami nomor tahanan?
Ini nomor Dunia-mu.
Apa arti nomor ini?
Untuk Luna...
Namaku Luda.
Astaga. Maafkan aku.
Aku tampak seperti tahanan sekarang.
Kamu harus bangga dengan tanggal lahirmu.
"Austin Kang, 900726"
Apa maksudnya?
Sam.
Aku akan memberikan nomor Dunia-mu.
Apa kamu akan mengungkapkan tanggal lahir semuanya seperti ini?
Ini informasi pribadi kami.
Apa kamu melakukan ini karena aku orang asing?
Apa kamu dari petugas imigrasi?
- DinDin. - Ya, Joon Hyung.
Apa kamu memberikan tanggal lahirmu yang sesungguhnya?
Ya. Berapa dua angka pertama nomormu? 58?
- 69, dasar berengsek. - 69.
Kenapa kamu membuatku 11 tahun lebih tua?
Jika kamu lahir tahun 1969, kamu 32 tahun lebih tua dariku.
32 tahun?
Apa yang kamu bicarakan?
Usiaku bukan 61.
Aku mau buang air kecil.
Kenapa mereka memberikan kita nomor ini?
"Mereka seperti tahanan sebenarnya setelah diberikan nomor"
860206, Yunho.
Aku tidak mau
meninggalkanmu di lantai seperti ini.
Tapi ada peraturan dalam semua hal.
Di lingkungan tidak teratur
dan terpencil ini,
kami kekurangan sipir.
Jika kamu mau menjadi sipir...
Jika kamu mau menjadi sipir,
aku akan membebaskanmu.
Aku akan memberimu makanan, pakaian,
dan membiarkanmu tidur
seperti orang bebas.
Tolong aku.
Ini sangat disayangkan.
Maafkan aku. Tempat ini keras.
Kamu bisa menjaga para tahanan
dan mencegah mereka meloloskan diri.
Tapi kamu juga membantu mereka.
- Bukankah itu berkhianat? - Itu sebuah peran.
- Omong kosong. - Itu tidak ada dalam drama.
Tentu saja itu berkhianat. Aku melakukan ini
- demi kebaikanku sendiri. - Menurutmu kamu bisa melakukannya?
- Kedengarannya bagus. - Kamu bisa menjadi sipir.
- Aku mau melakukannya. - Baik.
Apa aku harus tanda tangan?
Kamu pernah dengar tentang sipir?
Kamu membagikan makanan
dan mengawasi teman-temanmu.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Mereka yang lebih muda dariku harus merawatku.
Kenapa harus aku yang merawat mereka?
- Aku tidak akan melakukannya. - Karena kamu yang tertua.
Tidak, aku tidak bersedia melakukannya.
Kenapa ayahmu memberimu nama DinDin?
Dia mungkin memberimu nama DinDin
agar kamu bisa menjaga tubuhmu dengan baik.
Apa yang ingin kamu sampaikan?
- DinDin. - Itu sangat canggung.
DinDin. Tolong jaga tubuhmu dengan baik.
Apa ada pena Monami di Dunia?
Tampaknya, ada pena Monami di Dunia.
"Dia tampak sangat bingung"
- Tapi tanganku terikat. - Kamu bisa menulis dengan bebas.
- Saat aku menulis... - Kamu bisa keluarkan tanganmu
- saat menulis. - Aku akan ikat kembali nanti.
Akankah aku bisa membantu teman-temanku?
Ya, itu inti dari peran ini.
- Jika benar... - Kamu akan menjadi sipir.
"Penyebab konflik, tujuh calon sipir"
Ini sulit.
Dia menyuruh kami menjadi pengkhianat.
Itulah maksud menjadi sipir.
Seorang sipir.
"Ada formulir pendaftaran seperti melamar pekerjaan"
"Berjuang"
"Dia terlalu fokus berakting sebagai tahanan yang diikat"
"Dia mungkin terlalu banyak menonton film"
Itu tidak akan berhasil.
Ini dilema.
Aku sungguh butuh waktu untuk memikirkan ini.
Ini sulit.
Jika aku menandatangani formulir ini,
semuanya pasti akan terkejut.
"Dia punya pilihan menjadi teman atau menjalani hidup bebas"
"Seluruh situasi ini mungkin perangkap"
"Secara mengejutkan DinDin diam"
Apa kamu mengisi formulirnya?
Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya.
Kamu sangat licik.
Aku sudah bilang tidak melakukannya.
- Lihat aku. - Joon Hyung.
- Aku menggambar anus besar. - Kamu bisa melihatnya atau tidak?
Coba kulihat.
Lihat milikku.
Kamu mulai mengisi lembar sebaliknya.
Tidak.
Kamu sangat buruk.
- Sam. - Yunho.
Kamu baik-baik saja?
Bokongku sangat sakit.
- Apa itu sangat sakit? - Ya.
Berapa nomormu?
Ini tanggal lahirku.
Berapa tanggal lahirmu?
Aku lahir 31 Mei 1989.
- Kamu lahir tahun 1989? - Ya.
Kukira kamu lahir tahun 1991.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Kamu bisa mencarinya di daring jika ingin tahu.
Bisakah aku melamar untuk posisi ini?
Aku juga dibayar.
Aku akan memikirkannya sambil mengisi formulirnya.
Usiaku 22 tahun.
Kenapa aku melamar?
Saran dari O.
Kelebihanku?
Ini surat lamaran.
Mereka bilang saat menulis surat lamaran,
itu seperti menulis novel.
Aku bisa menulis apa pun yang kumau.
Aku sangat berterus-terang, realistis,
dan aku mampu mencari tahu penyebab masalah.
Itu ditulis dengan cukup baik.
Aku lahir di keluarga yang tegas,
tapi di lingkungan liberal.
Aku sangat mandiri, bebas,
pintar, dan berpikiran terbuka.
Itu ditulis dengan cukup baik.
Kurasa aku bisa mendapatkan pekerjaannya.
Austin.
Ya. Siapa kamu?
Kurasa kamu tidak pernah berpikir
ada di tempat seperti ini, bukan?
- Tidak. - Seperti kamu tidak menduga ini,
aku bisa membuat lingkungan baik yang di luar bayanganmu.
Bisakah kamu jelaskan lebih jelas?
- Demi kebebasanmu sendiri, - Ya.
- kamu bisa membantuku. - Baik.
- Kamu bisa menjaga teman-temanmu. - Baik.
- Jika ikatanmu mau dilepas... - Ya.
- dan dibebaskan, - Ya.
- buat lingkaran di kertas ini... - Lingkaran?
- atau sebuah X. - X.
- Aku pilih X. - X.
Pikirkanlah.
Apa yang harus kupikirkan?
Kamu tidak keberatan dengan situasimu saat ini?
- Tidak. - Apa ini pengalaman baru?
Ini jelas pengalaman baru. Aku menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Ya. Astaga.
- Ini pengalaman menyenangkan. - Astaga.
Apa arti X atau O?
Aku tidak tahu yang kulakukan saat ini.
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Siapa nama pria itu?
- Joon Hyung! - Ya.
Apa kamu melihat ayah K?
Pria tua itu.
Pria yang bahkan lebih tua darimu. Apa kamu melihatnya?
Aku tidak bisa mendengar ucapanmu.
"Mustahil berkomunikasi"
Kamu bilang apa?
Kamu menulis X atau O?
Apa kamu bilang EXO?
X atau O?
EXO?
Apa artinya X atau O?
- Yunho! - Ya.
Apa kamu melihat seorang pria tua?
Ya.
Apa dia bicara tentang X atau O?
Dia bicara omong kosong.
Apa yang dia bicarakan?
Apa semuanya baik-baik saja?
Sam!
Baik. Aku akan berhenti memanggil Sam.
K dan O.
Ini mungkin sebuah petunjuk.
- Yunho. - Ya.
Bukankah kamu terlalu serius mengisi formulirnya?
Tidak. Apa yang kamu bicarakan?
Yunho, apa kamu sudah mengisi formulirnya?
Apa kamu sungguh mengira aku melakukan hal seperti itu?
- Yunho. - Aku tidak melakukannya.
Tentu saja kamu melakukannya.
Tentu tidak.
Aku tahu kamu melakukannya.
Sam. Aku tidak akan menulis apa-apa.
Yunho, apa kamu baik-baik saja?
- Ya. - Kamu tidak apa-apa?
Sam, kamu tidak apa-apa? Luda, kamu tidak apa-apa?
Aku hanya melihat pertanyaannya.
"Sesosok bayangan hitam mengawasi mereka"
Dia tidak menulis apa-apa.
Yunho tidak menulis apa-apa.
"Nalurinya mengatakan ada yang tidak beres"
Kita menyelamatkan DinDin dari tempat itu.
Apa?
"Matanya gemetar"
Apa?
- Coba kulihat. - Hei.
- Coba kulihat. - Apa yang kamu bicarakan?
- Coba kulihat. - Aku hanya membaca pertanyaannya.
Pertanyaannya.
"Saat fokus pada sesuatu,
aku tidak menyerah..."
"Saat fokus pada sesuatu, aku tidak menyerah
- Hei. - dan melakukan yang terbaik."
"Saat fokus pada sesuatu, aku tidak menyerah..."
"Sembunyikan!"
"Luda menyembunyikan kertasnya di bawah kotak kayu"
Bukankah kamu terlalu serius mengisinya?
- Tidak. - "Universitas TVXQ."
- "Jurusan. Hasrat dan Ulet." - Hentikan.
Itu karena kamu tidak tahu arti sesungguhnya di baliknya.
"Orang yang disiplin di SM Entertainment."
- Hentikan. - Ini yang paling buruk.
Berikan padaku.
Sejujurnya, ini sangat payah.
Dia menulis "mahir mempersatukan orang,"
- lalu dia mencoretnya. - Tidak seperti itu.
Kamu sangat payah.
DinDin!
Kamu menjadi pengkhianat besar.
Kukira kita bekerja dan memiliki hasrat bersama,
tapi kamu menjadi pengkhianat besar saat ini.
Kamu tidak perlu mengisi ini.
Ini formulir pendaftaran.
Tidak seperti itu, Luda.
- Aku merasa sangat terluka. - Ini tidak seperti yang dipikirkan.
Tadi dia bicara pada kita, lalu tiba-tiba diam.
Dan ternyata dia sungguh mengisi ini.
Tidak seperti itu.
Kami memercayaimu hingga saat ini. Astaga.
Kamu juga mengisi formulirmu, Han Sel. Jika kamu mau hidup...
Kamu tidak memilikinya?
- Jika kamu mau hidup... - Kamu tidak memilikinya?
Milikku di sana.
Kenapa kamu tidak membawanya?
- Aku tidak mengisinya. - Yang benar saja.
Kamu mengisinya.
- Ayo. - Aku sudah bilang, tidak!
- Di mana ruangan Luda? - Aku tidak mengisi formulirku!
Aku mendapatkannya, tapi aku menjadikan pesawat dan melemparnya.
- Di mana? - Aku menjadikan pesawat kertas.
- Kamu melemparnya? - Ya, aku melipatnya
- dan menjadikan pesawat kertas. - Tunggu.
Ini dia.
"Dia menemukan tempat mencurigakan"
Tunggu.
Hei!
Kamu seperti menulis buku!
Luda menulis buku.
- Astaga. - Tidak!
- Bacalah. - Kita harus membacanya.
Kamu lulus dari SMA Wanita Haesung?
- Kamu punya izin mengajar privat? - Ya.
"Aku sangat berterus-terang, realistis,
dan mampu mencari tahu
penyebab masalah."
- Aku mungkin... - Aku mungkin kecil,
tapi aku orang yang sangat tegas
dan fisikku sangat bugar.
Astaga.
Kamu sungguh pengkhianat.
Aku sudah menduganya sejak awal, Luda.
- Tidak seperti itu. - Ayolah. Kamu menulis novel.
Terlebih, kamu menjawab semuanya dengan sangat baik. Astaga.
Ini...
- Astaga. - Aku terkejut. Sungguh.
Aku memastikan tidak ada yang merasa terasingkan
dalam sebuah grup
dengan 13 anggota...
- Astaga. - Tunggu, apa?
Kamu harus belajar menulis dengan baik. Apa ini?
Itu karena aku diikat.
Aku pemimpin berbakat
yang memperhatikan semua orang...
- Saat memutuskan anak-anak... - Bukan, itu "menu."
Menu. Saat kami memutuskan menu,
- aku manis... - Bukan, itu "tegas."
- Tegas. - Tegas.
- Dan aku bisa orang Hong Kong... - Bukan, "persatukan orang."
Persatukan orang.
Bisakah kamu menulis dengan benar? Kamu tidak tahu cara menulis Korea?
Kukira tidak akan ada yang mengisi karena kita saling menyayangi.
Tapi Yunho mulai mengisinya terlebih dahulu.
- Astaga, Yunho. - Ini yang kupikirkan.
Semuanya memiliki tujuan masing-masing,
dan seseorang harus memikirkan kedalamannya.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
- Aku memiliki alasan. - Apa itu?
- Jangan mengarangnya. - Tidak.
Aku tidak mengarangnya.
Sungguh, Yunho.
Saat mengkhianati orang lain, kamu melakukannya dengan semangat.
Astaga.
Hal lucunya adalah dia menyuruhku tidak mengambil kertasnya.
- Tapi dia mengisinya. - Tidak seperti itu.
"DinDin menyelinap ke sudut sendirian"
"Diam-diam dia mengisi seluruh formulirnya"
"Bintang idola berusia 50 tahun sangat kelelahan"
"Mendengkur"
Aku merasa sangat terhina.
Luda seperti menulis buku.
"Dia mungkin memiliki penyakit saraf"
Aku mengawasimu.
Kamu tunggu saja.
"Dia ingin menjadi sipir sebagai balasannya"
Tapi, astaga.
Aku tidak tahu
Yunho akan mengkhianati kami.
Apa kamu mengisi formulirmu?
Aku hanya menulis namaku.
Kenapa aku tidak mendapatkan apa-apa?
Kamu tidak perlu repot-repot dan mencobanya.
Kenapa kakek itu tidak memberikan padaku?
Kamu juga tidak bisa mengisinya dengan baik,
karena kamu sangat bodoh.
Kenapa aku tidak mendapatkannya?
"Sementara itu, orang-orang yang lebih cerdas mengisinya"
"Orang yang fokus pada satu hal dan tidak menyerah juga menulis"
Kenapa aku tidak mendapatkannya?
Kenapa hanya aku yang tidak mendapatkannya?
Yang lain berusaha keras mengisi resume mereka,
tapi hanya aku yang tidak mendapatkannya.
"Dia sedikit..."
Waktu melamar akan segera berakhir.
U-know Yunho.
DinDin.
Sam Okyere.
Luda.
Keempat orang ini harus membawa lamaran mereka
dan turun.
Ini sangat konyol. Mereka sangat licik.
Sejujurnya, Joon Hyung,
aku akan ke sana dan mengkhianati mereka.
- Jangan bohong. - Aku akan mengkhianati mereka
dan mengambil lamaran kita. Itu sebabnya aku pergi.
- Astaga. - Kamu tunggu saja.
Mereka sungguh pengkhianat.
DinDin, Yunho,
dan Sam, aku tahu mereka akan melakukannya.
Mereka sungguh pengkhianat.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun di sini.
Kamu harus memuji kami, atau kalian semua mati.
Kita harus melihat ini.
Dasar para pengkhianat!
Astaga, DinDin dan...
Dasar para pengkhianat! Astaga, DinDin.
Kamu pengkhianat saat berkata kamu pemimpin.
Aku tidak percaya padamu. Sungguh.
Sam juga?
Hei.
- Kamu juga, Yunho? - Hei.
Jika kami menjadi sipir, kamu target pertama kami.
Astaga, dasar pengkhianat.
Aku tidak akan memercayai kalian lagi.
Waspadalah. Kalian pengkhianat.
- Kamu terlahir dan mati sendirian. - Aku akan menyelamatkanmu.
Tidak usah, dasar pengkhianat!
Kami akan menyelamatkanmu.
Tidak usah. Pergilah.
"Mereka menuju ruang tunggu wawancara"
- Ini gila. - Di mana itu?
Kenapa kalian semua mengeluh?
Aku yakin mereka sudah menyiapkan semua yang indah untuk kita.
Di manakah mereka?
"Mereka berjalan di depan dan sudah mulai menyanjung"
- Apa ini? - Ada air minum di sini.
Halo.
- Halo. - Aku nomor 911120, DinDin.
- Duduklah. - Halo.
- Baiklah. - Halo.
- Lihat ruang wawancaranya. - Ada air minum di sini. Bagus.
Perusahaan ini sangat terasa seperti di rumah.
Aku suka perusahaan ini.
- Aku juga suka pemandangannya. - Ya.
Siapa yang akan masuk lebih dahulu?
"Yunho, yang diam, menjatuhkan air minumnya"
Entahlah.
Kenapa kamu mengajukan pertanyaan saat wawancara?
Resepsionis perusahaan macam apa...
- Dia sangat... - Apa kamu baru saja berlutut?
Tidak seperti itu.
- Kamu berlutut? - Dia sangat ingin pekerjaannya.
- Dia berlutut. - Tidak.
- Ayolah. - Aku hanya menjatuhkan air minumku.
Jika menjatuhkannya, kamu bisa tinggal mengambilnya.
Kalian sudah mengisi formulirnya, bukan?
Tapi yang benar saja.
"Aku terlahir di keluarga tegas, tapi di lingkungan liberal."
Apa maksudnya itu?
Aku membicarakan tentang keluargaku.
- Aku... - Jadi, maksudmu orang tuamu.
"Gaji yang diinginkan. Tolong lepaskan aku saja." Sungguh?
"Sifat negatifku
adalah aku tidak berempati dan bisa cukup kejam."
Astaga.
- Apa kamu serius? - Lepaskan saja aku.
Sejujurnya,
jika aku pewawancaranya, aku akan anggap ini terlalu palsu.
- Itu tidak palsu. - Ini sama sekali tidak asli.
Seperti itu kamu harus mengisinya sekarang ini.
- Tunjukkan formulirmu. - Ya, tunjukkan pada kami.
Kamu banyak menulis.
Kita semua ke sini untuk alasan yang sama.
Di bagian "foto pribadi", dia menulis
"Aku terlalu malu untuk memperlihatkan wajah jelekku."
"Dia menulisnya dengan sangat jujur"
Apakah aku salah? Tidak, aku benar.
Aku takut memperlihatkan wajah jelekku pada mereka.
"Gaji yang diinginkan. 0 won."
"Mengunjungi kalian berdua cukup menjadi hadiah bagiku."
Tulisanmu lebih palsu.
Ini sangat konyol.
- Tidak, aku serius. - Lihat ini.
"Momen kamu menunjukkan kualitas kepemimpinanmu."
"Aku menunjukkan kepemimpinanku secara signifikan selama di Dunia,
dan aku membawa dengan selamat
para anggota timku pada K dan O."
Tunggu, kamu membawa kami pada mereka?
Ini konyol.
Kamu ke sini tanpa tahu apa-apa.
"Kejadian penting yang membantu membentuk kelebihanmu."
"Itu saat aku bertemu K dan O, yang kini panutanku,
di Dunia selama hidupku yang tidak berguna dan tidak penting ini."
Apa kamu belajar cara menulis seperti ini?
Kamu terlalu palsu menulisnya.
Tidak. Berikan formulirmu.
"Berikutnya, mereka mengambil formulir Sam"
Dia bahkan menulis nomor teleponnya.
"Dia menulis semua informasi pribadi meski ini sebuah acara TV"
Aku bahkan mengisi bagian ini, untuk berjaga-jaga.
Jurusanmu teknik komputer?
Dan kamu bekerja sebagai model di Sinchon.
- Bukan, di sebuah motel. - Motel.
Model pas pakaian.
Rumput laut Wando. Kenapa kamu menulis menjadi duta kehormatan?
Ini untuk menulis keterangan diri, kenapa kamu menulis tentang itu?
Bukan hanya itu.
- Duta kehormatan Yongsan? - Tidak, bukan itu.
Kenapa kamu terus menuliskan sesuatu di formulirmu?
- Tidak. - Astaga.
- Aku tidak menambahkan apa-apa. - Kenapa kamu menambahkannya?
Aku tidak menulis apa-apa.
"Momen kamu menunjukkan kualitas kepemimpinan."
"Saat dinosaurus muncul, aku serang demi selamatkan yang lain."
Apa kamu bercanda? Koo Ja Sung mati.
Koo Ja Sung mati karenamu.
Aku yakin Ja Sung akan menonton ini dan merasa...
"Dia terus menulis"
"Kejadian penting yang membantu membentuk kelebihanmu."
"Aku membuat merek bernama 'Mix Your Kimchi',
dan menjual kaus dan menyumbangkan semua keuntungan."
Kenapa kamu menyebutkannya di sini?
Aku ingin menjadi jembatan antara Ghana dan Korea.
Ini Dunia.
Kenapa kamu ingin menjadi jembatan untuk Ghana dan Korea?
Kurasa kamu terlalu sering memanfaatkan Ghana.
- Benar. - Tapi aku dari Ghana.
Aku orang Ghana-Korea.
- Yunho. - Ya?
Kamu terus menghapusnya. Hentikan itu.
Pertama-tama, tulisan tanganmu buruk.
- Sungguh. - Itu lebih buruk dari tulisan Sam.
- Astaga. - Astaga.
"Gaji yang diinginkan, tidak ada."
"Namun, bayaranku sedikit tinggi di masyarakat."
"Dia bahkan menyebutkan masyarakat"
Astaga, sulit dipercaya. Ini buruk.
Kenapa itu buruk?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya, itu saja.
Dia dari TVXQ,
tapi dia menuliskan alamat rumahnya.
Dia tulis Seocho-gu, Seocho-dong, dan bahkan nomor rumahnya.
Dia bahkan menulis nama gedung dan nomor apartemennya.
- Astaga. - Sungguh konyol.
Bukan begitu. Aku hanya ingin transparan.
Dia sungguh sangat payah.
Kita tidak ada yang menulis sesuatu lalu menghapusnya, tapi...
Dia sangat banyak mencoretnya.
Jika membaca yang dicoret, tertulis, "Aku memilih jadi penyanyi
meski impianku sesungguhnya saat di SMA
- dan merasakan yang ditawarkan - Hei.
- masyarakat dan dunia. - DinDin.
"Dan usai bertemu orang-orang yang tahu seperti apa rasanya..."
dia hanya tulis itu, karena dia pasti merasa menyedihkan.
Jadi, dia mencoret semuanya. Lalu tiba-tiba dia menulis,
"Fakta bahwa aku menjadi bagian TVXQ..."
Dia pasti berpikir ini menyedihkan karena menggunakan nama TVXQ.
Jadi, dia mencoret semuanya lagi.
Dia mencoret semuanya, dan menulis yang lain.
"Saat ini, aku di Dunia dengan semua yang membuatku sangat bahagia,
dan aku berharap ada solusi baik untuk semua orang secepatnya."
Tapi dia tidak menjelaskan siapa yang dia maksud dengan "semuanya".
Ini artinya kamu bersama kami, atau K?
Bukankah kamu menulis itu agar mendapatkan kesan yang baik?
Itu bisa menjadi taktik yang membingungkan.
Itu sebabnya aku tidak menjelaskan dengan siapa.
Apakah itu?
Apa yang kita perlukan untuk mengetahuinya sekarang?
Baiklah.
DinDin, kamu yang pertama.
Baiklah.
- Tolong cepat. - DinDin.
DinDin!
"Pewawancara O harus menyukai mereka jika ingin lolos wawancara"
"Selagi ada keuntungan, teman mereka akan mengkritik"
"Berjuang"
"Terkejut"
Apa yang terjadi?
"Mereka bisa mendengar jeritannya dari lantai dua"
- Kalian dengar itu? - Suatu kehormatan bertemu denganmu!
Pendek?
Itu terdengar seperti suara pengkhianat.
Kedengarannya agak mesum.
"Bahkan pewawancara terkejut dengan suara keras ini"
Aku akan ke sana dan mengkhianati mereka.
- Jangan bohong. - Aku akan mengkhianati mereka
dan mengambil lamaran kita. Itu sebabnya aku ke sana.
"Ini kesempatanmu!"
Ini suatu kehormatan!
- DinDin. - Ini suatu kehormatan!
Ini suatu kehormatan!
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu di sini seperti ini.
Dia sangat licik.
Aku sudah menduganya. Dia bermuka dua.
Kamu terlihat lebih baik secara langsung.
Apa kamera sekarang ini sangat buruk?
Kamera sekarang ini sangat menyedihkan.
Baiklah, aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Tentu.
Silakan perkenalkan dirimu.
Hidup adalah C antara B dan D.
Kurasa hidup meliputi pilihan antara kelahiran dan kematian.
"Selalu ada orang yang diwawancara yang mengucapkan pepatah terkenal"
Kurasa itu fakta bahwa aku, DinDin, memilihmu, Master O,
karena telah memberiku kesempatan terlahir kembali menjadi orang baru.
Aku DinDin. Senang bertemu.
Dia sungguh menjilatnya saat ini.
Dia jadi orang yang menjilat saat ini.
Kamu tahu apa itu, bukan?
- Apa itu? - Penjilat.
- Penjilat? - Ya.
Aku selalu bermimpi saat kecil.
Saat aku menonton film
dan melihatmu, Master Oh Kwang Rok,
aku ingin menjadi sepertimu.
Aku selalu ingin bertemu denganmu walau hanya satu kali.
Dan siapa orang itu?
Ada seorang aktor bernama Oh Kwang Rok.
- Begitu. - Dia bintang ternama di Korea.
"Mengendalikan ekspresinya"
"Tersenyum"
Dia panutanku dan bagian dari mimpiku.
- Lalu? - Impianku menjadi seperti dia.
Lalu kenapa kamu teringat dia setelah bertemu denganku?
Kalian berdua memiliki aura yang tidak dapat didekati.
Dan aku ingin belajar lebih banyak darimu,
itu sebabnya aku ingin direkrut olehmu.
"Dia tertawa, lupa tentang menjaga wajah tanpa ekspresi"
Ini hal paling menyanjung yang pernah kudengar.
- Terima kasih. - Jangan anggap sebagai pujian.
Aku serius. Aku akan sedih jika kamu tidak memercayaiku.
Jika kamu berpikir aku hanya memujimu...
Aku hanya ingin menepuk kepalamu.
Dia tampak sangat menyukainya.
DinDin tampak sangat bersemangat
- daripada biasanya. - Benar sekali.
Aku yakin anggota lain akan kecewa melihatnya seperti ini.
Aku tidak sanggup melihatnya.
Hal yang ingin kuketahui,
- kenapa kamu di sini, Yunho? - Benar sekali.
Saat pertama kamu mendapatkan formulirnya,
kukira orang sepertimu akan langsung merobeknya.
Tapi kamu menulisnya diam-diam.
- Aku tahu dia terlalu diam. - Ya.
Itu karena
aku memiliki rencana lebih besar di pikiranku.
Bisakah kamu beri tahu kami? Apa tepatnya alasanmu?
Kalian akan segera mengetahuinya.
Tidak saat ini.
Ini serupa dengan situasi
saat temanmu memiliki ide hebat,
tapi mereka tidak mau memberitahumu dan hanya ingin kamu berinvestasi.
- Sungguh pengandaian yang baik. - Seperti itu.
- Benar sekali. - Benar, bukan?
"Pikirkan gambar besarnya. Lalu..."
Astaga, K.
- Apa kamu flu? - Mau tisu?
Dia tampak seperti zombi Tiongkok.
"Dia bahkan membawakannya air minum"
Beri tahu gambaran besarmu.
- Kamu berusaha memikatnya. - Tidak.
- Tugasnya akan sulit. - Ya.
Komplotanmu, yang seperti teman-temanmu, semuanya terikat.
Tidakkah kamu ingin melepaskan ikatan mereka?
Aku sangat tidak peduli.
Aku bisa membuat mereka kesulitan.
Apa katanya?
Aku bahkan tidak mau melihatnya.
Aku hanya ingin menampar wajah liciknya.
Kamu melihatnya, bukan?
"Kenapa tiba-tiba dia berakting? Dia pasti kehilangan kewarasannya"
Sejujurnya, ini sedikit sakit.
Aku sangat tidak peduli.
Aku bisa membuat mereka kesulitan.
Kamu tidak boleh tidak peduli.
Sipir harus... Bagi orang-orang itu...
"Matanya gemetar"
Baiklah.
Kamu tampaknya sulit untuk melanjutkan ucapanmu.
Kamu tampak kehabisan kata-kata.
Kamu tampak bingung tadi.
Saat rekan-rekanmu merasa hampa,
kamu bisa membuatkan mereka sup daun lobak,
tapi kamu tidak boleh mengabaikannya.
Aku bisa membuatkan sup daun lobak, tapi tidak boleh mengabaikannya?
Daun lobak, bukan mengabaikannya.
- Kamu suka permainan kata? - Ya.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Terima kasih telah lahir.
- "Terima kasih telah lahir"? - "Terima kasih telah lahir"?
Dia wawancara kerja untuk penjahat,
tapi aku sangat frustrasi hingga bisa mati.
- Aku akan ke bawah sana. - Ya, pergilah.
Kamu tahu harus menulis apa?
Aku hanya akan menulis bagian yang kutahu.
- Hal-hal seperti usia... - Setengah dari 100 tahun.
- Nomormu. - Gaji yang diinginkan.
Apa arti "gaji yang diinginkan"?
Jumlah uang yang kamu inginkan.
- Jumlah uang yang aku inginkan? - Ya.
"Dia mengekspresikan amarahnya dengan banyak angka nol"
Ya.
Dan apa ini?
"Periode daftar."
Bukan, "periode sekolah". Ini soal kapan masa sekolahmu.
"Itu terkubur di suatu tempat di dalam ingatannya"
Aku masuk sekolah tahun 1975...
"Tapi ke mana dia melihat?"
Aku lulus tahun 1995.
Itu saat aku lahir.
Ya, dan "nama sekolah".
Nama sekolahmu.
- Sekolah kehidupan. - Sekolah kehidupan.
Sosis.
Sosis?
"Tulisannya 'lokasi'"
Mungkin itu tentang...
Tidak, bukan itu.
- Lokasi? - Lokasi.
Jadi, ini tentang seberapa besar...
Diamlah.
Lokasi?
- Aku tidak tahu yang ini. - Tulis saja terserah.
Lewat, lewat, anus.
Ini.
Sifat positif dan negatifmu.
Kamu bisa berselancar. Dan kamu sempurna...
- Tidak. - Kamu pandai bicara.
- Dan kamu rasional. - Aku hanya kuat.
- Baik. - Itu yang paling penting.
"Kata ini tidak ada dalam bahasa Korea"
Tulisan apa ini? Reporter Kontainer?
- Reporter kontainer... - Bukan, "wadah otonomi."
Itu menanyakan seberapa baik kontribusimu.
- Tapi... - Tentang insiden semacam itu.
- Selama hidupku? - Ya.
Apa yang kamu tulis? Sunat?
"Sunat"
"Itu hari bersejarah untuknya"
"Ketika aku disunat."
Aku melakukannya saat libur musim panas di kelas tujuh.
Kamu tahu apa itu, bukan?
Sam Okyere. U-know Yunho. Keluar bersama-sama.
Aku tidak mau keluar dengan penipu ini.
Kamu juga penipu, jika menganggapnya seperti itu!
Sampai kapan kamu mau berpura-pura menjadi orang baik?
Hei.
"Berusaha mencolok dengan bersikap menggemaskan"
Halo.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Kenapa kamu berpikir dirimu pantas menjadi sipir?
"Semua kata yang dia dengar seharian terlintas di pikirannya"
Pak, kamu harus melihat gambaran besarnya.
Ya.
Sepertinya aku sering mendengar kata itu.
Penipu yang kukenal ini
mengajakku membuka usaha.
Tapi dia memintaku mengeluarkan uang tanpa memberi tahu untuk apa.
"Menyindir kandidat kuat"
Kamu tidak tahu melamar untuk apa, bukan?
Ya, aku melamar menjadi sipir.
Apa "sipir" adalah
salah satu cita-citamu ketika masih kecil?
Aku dahulu bercita-cita menjadi presiden
agar bisa memimpin yang lain.
Sipir mungkin mirip
seperti presiden kecil.
Benar.
"Mereka melihat sisi lain Luda"
Luda luar biasa.
Luda yang menjengkelkan.
Sebutkan kelebihanmu.
Aku orang yang selalu berusaha terbaik dalam segala hal.
Aku tidak memiliki penyesalan.
DinDin.
"Dia diejek karena menulis itu"
Kita di Dunia sekarang
dan bersama dengan mereka membuatku bahagia.
Itulah yang kupikirkan.
Maaf, tapi apa maksudmu?
Itu artinya aku akan bekerja keras.
"Aku akan bekerja keras sebagai seorang sipir"
Sam.
Semua pria licik berkumpul di sini.
Aku tidak tahu mereka memiliki semangat.
Kuharap kita bisa menemukan solusi terbaik secepat mungkin.
Apa jawabannya dan hal yang terbaik?
Apa kita bisa mengatakan semuanya?
Aku punya alasan dalam melakukan hal ini.
Gambaran besar. Kawan.
"Dia perlu pekerjaan ini untuk gambaran besar"
Adakah alasan kamu tinggal di Dunia?
Alasanku berada di sini adalah...
Kapan kamu akan meninggalkan Dunia?
"Dia malah yang diwawancarai"
Bagaimana reaksimu ketika diminta
melakukan sesuatu yang tidak adil?
Kita akan bekerja sama, menyingkirkan O
dan mengambil posisinya.
Kamu seorang penipu ulung.
Itu rencana yang hebat.
Kuharap kamu mempertimbangkan diriku.
Terima kasih.
"Wawancara itu sudah berakhir"
Apa kamu paham gambaran besarku?
- Tentu saja tidak. - Sebenarnya,
kita harus mencari tahu
peluang Don Spike hidup,
tapi pemikiran kita tidak sejalan.
Kenapa kamu tidak bilang sejak awal?
Kita hanya setuju membicarakan
tentang kata pujian yang akan dilontarkan.
Ya, itu adalah
Son Spike.
"Keputusan terakhir ada di tangan O"
"Hal terpenting adalah menjilat si pewawancara"
Sipir telah terpilih.
Siapa
yang akan menjaga keamanan tempat ini?
Aku hanya mau menendangnya.
- Lakukanlah. - Jangan seperti ini.
- DinDin. - Cepatlah!
Kalian tidak pantas bicara denganku.
Dia sangat menyebalkan.
Lakukanlah. Pukul aku.
- Dasar... - Lakukanlah!
Yunho, ludahi saja dia.
Lakukanlah.
Astaga.
"Memukul"
Sulit kupercaya.
Siapa yang mau ini?
- Siapa yang mau ini? - Itu sudah bekas mulutmu.
Apa kamu menjilat O
agar bisa makan es krim seperti itu?
Apa kalian mau ini?
Ayo!
- Dia sangat menyebalkan. - Benar.
Jaga barisan tetap lurus.
- Dia... - Kamu penipu.
Mereka mau kalian dikurung,
tapi aku membawa kalian kemari
agar bisa mendapatkan sinar matahari.
Jadi, berterimakasihlah.
Astaga, aku membencinya.
Lepaskan ikatan kami.
Ingatlah waktu yang kita habiskan bersama.
Lepaskan ikatan kami.
Jangan mendekat.
Berdirilah di sisi pohon itu.
Sebagai informasi, aku menghormati kalian.
Berdasarkan pengakuan O, mantan tahanan di sini
mati setelah dipenjara
selama 400 tahun.
Apa itu yang kalian inginkan?
Ya, jika itu berarti aku tidak perlu melihat wajahmu.
Apa itu alasanmu memakai kacamata hitam?
- Benar. - Tahanan 690720.
Lepaskan kacamata hitammu.
Lepaskanlah.
Benar. Berikan itu.
Kuyakin dia akan memakainya.
Itu...
"Kacamata hitam itu adalah barang berharga Joon Hyung"
Sulit kupercaya.
DinDin, kenapa kamu melakukan itu?
- Semuanya. - Apa itu?
Aku mencuri beberapa es krim
untuk kalian.
Kenapa kamu tidak langsung memberikan kepada kami?
Kamu tidak boleh makan es krim.
Siapa dari kalian yang mau Sam makan es krim?
Tidak ada? Luda?
- Tunggu. - Teganya kamu.
- Aku sudah muak denganmu. - Aku tidak bisa memercayaimu.
Aku tidak bisa memberikan es krim ini
jika kalian tidak kompak.
Tahanan 860206, jawab aku.
Bukankah aku benar?
Terserah kamu saja.
Kalian akan merentangkan tubuh, bersenang-senang,
makan es krim, dan kembali ke penjara.
Paham?
Kalian dapat es krim jika menjawab dengan lantang.
- Ya! - Ya.
- Paham? - Ya!
- Baiklah.
Baiklah.
- Apa tanganmu sakit? - Ya.
Aku akan melepaskan ikatan ini agar kalian bisa
merentangkan tangan.
Sebagai informasi,
aku penggemarmu.
Jika aku melepaskan ikatan sampai sini...
Pengkhianat!
Sepertinya dia bermimpi untuk menjadi seorang sipir.
Dia tahu cara berakting.
Orang pendek
mau menjadi sosok berkuasa.
Siapa pria tua itu?
Tahanan enam titik-titik.
Tahanan 690720.
Cukup bicara omong kosongnya.
Itu berisik.
"Emosinya menumpuk"
Apa yang harus kulakukan?
Semuanya, kalian harus waspada.
Ini Dunia.
Untuk bertahan hidup di sini, kalian harus berpikir cepat.
Jadi, kita akan menguji
naluri kalian.
Saling berhadapan.
Kalian akan menebak
letak pusar musuh.
Pemenangnya akan mendapatkan es krim.
- Apa kalian mau es krim? - Ya!
Baiklah. Ayo lakukan.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Ayo!
Kita akan mulai sekarang.
Ayo duduk dan melihatnya.
Jangan duduk,
tapi jongkok. Agar lebih sulit.
Tetap jongkok.
Yunho yang pertama
menebak.
Tunjuk pusarnya dengan kuat
pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Bukan di sana.
Benarkah?
- Sakit. - Menurutku...
Sam, giliranmu sekarang.
Jika berhasil menebak letak pusarku,
jarimu akan patah.
Kalau begitu, biar saja jariku patah.
Aku serius.
Benarkah?
Baiklah.
Tahanan 910421.
Lakukan kuda-kuda anggar.
- Anggar? - Ya, anggar.
Kamu akan menusuk seperti gerakan anggar.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
"Jangan khawatir! Perutku terbentuk dari baja!"
Tiga!
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
Kamu memotong hal yang mungkin menarik.
Jika kamu bilang seperti itu...
Ada 800.000 penggemar
yang menyorakimu.
Kamu tidak boleh bergerak.
"Dia tidak boleh mengecewakan penggemarnya"
Satu, dua, tiga.
"Berteriak kesakitan"
- Aku pasti mengenai pusarnya. - Apa itu pusarnya?
- Sudah pasti. - Benarkah?
- Jangan bohong. - Benarkah?
Tusukannya tepat.
Baiklah.
Sam berhasil ke babak final.
Kamu masuk babak final.
Saling berhadapan.
Aku tahu kamu tidak menyukai Han Sel.
- Apa? - DinDin.
Kudengar ucapanmu.
- Apa? - Kamu tidak menyukaiku?
Baiklah.
Kamu baru saja menunjukkan pusarmu.
"Dia menunjukkan pusarnya"
- Apa kamu tidak menyukaiku? - Tentu saja aku menyukaimu.
DinDin, kumohon. Luda, hentikan itu.
Berhenti bersikap menggemaskan.
Kamu menunjukkan pusarmu lagi.
Aku melihatnya!
Kumohon.
Ayo mulai permainannya. Satu, dua, tiga.
Bukan di sana.
Kamu menebaknya
- terlalu pendek. - Di sini...
Apa kamu pikir kakinya sependek itu?
Haruskah kutusuk lebih tinggi?
Giliran Han Sel sekarang.
Dia bersikap menggemaskan lagi.
Seperti ini reaksinya jika tusukanmu tepat.
"Cekikikan"
Kamu jangan bereaksi seperti itu.
Ini latihan, tetaplah waspada.
- Tusuk! - Bukan di sana.
Apa aku salah?
Satu, dua, tiga.
Hampir saja.
Dua, tiga.
Di bawah lagi.
"Semua orang mencemaskan adegan itu"
Baiklah. Kurasa aku tahu letaknya.
Kenapa ini lama sekali? Ayo dipercepat.
- Cepatlah. - Ayo.
Tunjukkan saja pusarmu.
- Jangan memperlamanya. - Pusarku di sini.
Kamu sudah tahu, bukan?
Satu, dua, tiga.
Apa kamu menusuk pusarnya?
Ya, itu pusarku.
Itu pusarku.
- Bagus! - Bagus sekali.
Jadi, apa Han Sel kalah?
Ya, aku kalah.
- Lakukan posisi push-up. - Apa?
- Lakukan posisi push-up. - Tapi aku wakil ketua.
Lakukan posisi push-up.
Itu berlebihan. Kamu kejam.
Tahanan 860206, kamu kalah. Lakukan posisi push-up.
Kalian berdua, bersiaplah.
Baiklah.
Ayo lakukan.
- Ayo. - Satu, dua, tiga.
"Jarinya mengenai titik sensitif"
- Apa aku benar? - Tidak.
Jika menusuk beberapa cm ke kiri,
kamu akan mengenai harta berhargaku.
Kamu hampir mengenainya.
Sekarang giliran Joon Hyung.
Satu, dua, tiga.
Tunggu. Aku harus memeriksanya.
Apa?
Apa ini?
- Kamu salah. - Tidak, aku benar.
Dia menusuk pusarnya.
Bukankah seleraku bagus?
- Baiklah. - Selera?
Itu ungkapan untuk makanan.
Intuisi.
Sam, ini babak final.
"Sam dan Joon Hyung masuk babak final"
Saling berhadapan.
Babak final "Temukan Pentilnya".
"Ini di luar dugaan"
Kamu harus menusuk kedua pentilnya.
Seperti ini.
Tapi pentilku bisa terlihat!
Aku bisa melihatnya.
Ini tidak masuk akal!
Pentilku bisa terlihat.
Tidak ada yang menyuruhmu memakai kaus putih.
Karena Sam tidak diuntungkan,
aku akan memberikan giliran pertama kepadanya.
- Ayo. - Aku bisa melihat pentilnya.
"Tatapan elang Sam. Kamu tahu apa yang dia cari"
Dia akan tahu letak pentilku.
Ini dia. Satu, dua...
Pentil!
- Tunggu. - Di mana pentilnya?
Cepatlah!
Jangan tegang.
- Tapi... - Jangan tegang.
Apa itu titik sensitif?
Pentilku menjadi sensitif.
Satu, dua, tiga, pentil!
Tidak mungkin.
"Tertawa"
Kamu menikmatinya.
Dia menyentuh pentilku.
Ujung jempolnya
menyentuh pentilku.
Itu sebabnya aku tersentak.
- Dia menyentuh pentilku. - Giliranmu.
- Pentilku terlihat. - Tunggu.
Kamu pasti sudah tidak kedinginan lagi.
Pentilmu tidak terlihat.
Tubuhmu pasti hangat sekarang.
Satu, dua...
Rasakanlah...
Tunggu. Apa itu?
Dia menyentuh pentilku!
Bukankah itu terasa aneh?
Itu sangat aneh!
Itu sangat aneh. Biar kusentuh pentilmu.
Pentilku bereaksi.
Pentil akan bereaksi seperti ini.
Pentilnya bereaksi.
- Ini... - Ini seperti menonton film.
Aku menyentuhnya.
- Tebakanku tepat. - Benar.
Ya, benar.
Kali ini, kalian akan melakukan "Permainan Tongkat".
Untuk bertahan hidup di Dunia, kalian harus gesit.
Sam, kemarilah.
Angkat tanganmu seperti ini.
Aku akan menjatuhkan tongkat ini secara mendadak
- dan kamu harus menangkapnya. - Baiklah.
Sam, bagaimana hubunganmu dengan teman wanita Korea itu?
Kamu bertanya tempat menarik untuk berkencan.
- Bagaimana hubungan kalian? - Hubungan kami tidak berlanjut.
Apa?
Ya, itulah yang harus kalian lakukan.
Apa kamu akan terus membahas kehidupan pribadiku?
Maafkan aku.
Omong-omong, hubungan kami tidak berlanjut.
Kita akan membentuk tim.
Tim yang terbagi atas orang yang melamar dan tidak.
- Kita tidak mengisinya. - Luda, pilih musuhmu.
Majulah!
Joon Hyung, ini hanya permainan.
- Dia wanita, benar? - Ini hanya permainan.
Semoga beruntung.
Ajaklah dia bicara, lalu jatuhkan tongkat itu.
- Ini terasa... - Seperti ini?
Benar. Itu latihan.
Aku merasa dipermainkan.
Tidak enak jika kepalamu dipukul.
- Baiklah. - Mulai.
Syuting ini melelahkan, ya?
Ya, benar. Cuacanya...
"Kami terkejut dia tertipu dua kali"
- Apa aku kalah? - Ya.
Kamu tidak dapat kesempatan untuk memukul.
Kamu kalah dari Luda selagi berlutut.
- Begitu rupanya. - Apa kamu mau mencobanya?
Aku akan menunjukkan alasanku dipilih menjadi sipir.
Aku akan menunjukkannya.
Apa kamu berharap tubuhmu tinggi ketika kecil?
Aku menangkapnya.
Kamu menangkapnya setelah tongkat ini memantul dari kepalamu.
Apa kamu melihatnya? Tongkat ini ditangkap setelah memantul.
"Emosinya langsung menghilang"
- Tidak akan mengenai kacamatamu? - Tidak masalah?
Tidak akan mengenai kacamatamu?
"Dia tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya"
"Dia akan tahu dengan mempraktikkannya"
Apa kata Korea yang paling mudah dihafal?
"Dia sulit menyesuaikan momennya"
Apa kata Korea...
Yunho, kamu bukan mengayunkannya.
Aku tidak mengayunkannya.
Rambutmu seperti dewi itu.
Lebarkan tanganmu.
Biarkan tangannya lebih dekat.
- Dahinya besar. - Selebar ini.
Biarkan rambutmu terlihat alami.
- Dasar... - Itu sangat sakit!
- Tongkat itu mengenai kepalanya? - Ya.
Sam menang!
"Tim Sipir menang dengan skor 3 melawan 0"
Apa?
Apa memang ada tempat seperti ini?
"Rencana Penutupan Proyek Dunia B-12"
"Panduan Alat Pengendali Portabel"
"Rencana Penutupan Proyek Dunia B-12"
"Rencana untuk Penutupan Proyek Dunia"?
"Pengaturan kestabilan sampai penutupan Dunia"
"Laporan penelitian dari pola perilaku
"dan anomali psikologi yang terbawa ke Dunia
melalui fenomena aneh."
"Guna mendapatkan bukti nyata dari dugaan tersebut,
sangat penting dilakukan tes psikologi berskala kecil"
Kalau begitu, kenapa kamu tidak kembali?
Kamu bilang semuanya gagal.
Ada hal yang harus kulakukan.
Kumohon jangan bertanya lagi.
"Panduan Alat Pengendali Portabel."
"Memulihkan Tanda-tanda Vital."
"Membuka Portal Akhir, Ukuran Besar."
"Tarik pin pengaman dalam bentuk kabel USB"
Aku penasaran dengan keberadaanmu.
Ambil es krim itu!
Kalian kurang kompak.
Kalian harus meningkatkannya.
Tim yang kalah akan memimpin jalan.
Baiklah. Kita berjalan seperti ini.
Ambil langkah besar dengan kaki kanan kalian.
Lalu melangkah kecil dengan kaki kiriku.
- Langkah besar... - Maaf.
Austin, lompat seperti kelinci.
- Lompat seperti kelinci. - Lompat!
Ayo!
Lompat seperti kelinci. Benar, itu dia.
Satu, dua.
- Sudah kubilang aku memihak kalian. - Terima kasih.
Ayo melangkah kecil saja.
Langkah kecil.
Kita bisa berjalan seperti ini.
- Seperti ini. - Ini jauh lebih mudah.
Lebih baik seperti ini.
Kamu baik, tapi...
Itu benar.
Kita harus berjalan seperti DinDin.
Alih-alih berjalan berdekatan, lebih baik sedikit menjauh.
Yunho, kamu menjadi sipir besok.
- Lalu Sam keesokan harinya. - Benarkah?
Kamu teman yang setia.
Hai.
Sapalah. Ayo.
Pistol.
Benar.
Kamu tidak memerlukan ini lagi.
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Pria itu seperti lintah.
Kelinci dan lintah.
- Kamu... - Kamu pengkhianat!
- Pengkhianat. - Kamu penipu.
Kupikir kamu pemimpin kami.
Sulit kupercaya. Kenapa mereka tega melakukan itu?
- Kenapa mereka tega melakukan itu? - Benar.
Apa kita membuat mereka marah?
Apa kita terpisah seperti ini?
Aku tidak pernah bertemu orang seperti mereka.
Ya, mereka seperti kutu.
Kutu yang ada di rambutmu.
"Apa?"
Hye Sung, kamu dari mana saja?
- Apa? - Kamu dari mana?
- Aku menemukan informasi penting. - Tunggu.
Aku tidak bisa memercayaimu sekarang.
- Kamu dari mana saja? - Apa yang terjadi?
Joon Hyung, aku menemukan informasi penting.
Ini kutemukan di bawah.
Apa yang kamu temukan?
Aku menemukan panduan alat pengendali.
Apa kamu tahu cara menggunakannya?
Ya, aku menemukan panduannya selagi membaca berkas.
Tapi dia mengambil alat pengendali itu.
- K mengambilnya. - Apa?
Dia mengambilnya dan menyeretku kemari.
Omong-omong, di mana yang lain?
- Para penipu itu. - Penipu?
Kami diikat dengan tali
dan dikurung di dalam.
Mereka datang
dan mewawancarai kami.
Itu untuk memilih sipir.
Mereka melakukan wawancara itu.
- Apa mereka mengkhianati kalian? - Ya, benar.
Ini hal yang terpenting.
Dengan alat pengendali itu,
kita semua bisa pulang.
- Aku... - Tanpa yang lain?
Kita tidak memerlukan mereka.
Kita bisa pulang sendiri.
Kita harus kompak sekarang. Kita tidak boleh terpisah.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana caranya keluar dari sini?
Karena sudah mendapatkan alat pengendalinya,
aku tidak memerlukan kalian.
Aku akan memulangkan kalian ke Bumi.
Apa?
- Apa kita akan pulang? - Kita tidak dibutuhkan?
Apa mereka akan membunuh kita?
Kalian mengganggu kehidupan dan kestabilan
dari Dunia.
Jadi, sulit bagi kami untuk menampung kalian.
Kami akan memulangkan kalian semua,
tapi energinya tidak cukup.
Kalian tidak bisa pulang secara bersamaan.
Hanya tim pemenang yang bisa pulang.
Bagaimana kita bisa memercayainya?
Sekarang, ayo melakukan permainan sederhana.
"Permainan MW".
Setiap tim mendapatkan tiga mangga
dan tiga semangka.
- Itu sangat mendadak. - Kalian akan main enam babak.
Enam babak.
Setiap babak, kalian bisa berdiskusi
dan meletakkan satu buah.
Jika kedua tim memilih mangga,
skor kalian akan dikurangi dua.
Jika kedua tim memilih semangka,
skor kalian akan ditambahkan dua.
Jika pilihan buah kalian berbeda,
skor tim yang memilih mangga akan ditambahkan empat
dan skor tim yang memilih semangka akan dikurangkan empat.
Skor akan dikurangkan empat.
Akan terjadi hal buruk kepada tim dengan skor akhir
di bawah nol.
Skor kita harus di atas nol.
- Hal buruk? - Seberapa buruk?
Waktu kalian sepuluh menit
untuk berdiskusi.
Semoga beruntung.
- Bagaimana bisa menghitung waktu? - Benar.
Jadi, kita mendapatkan
- enam babak. - Ya, enam babak.
- Benar. - Ayo tulis.
Tulislah.
- Mangga dan mangga... - Jika memilih mangga dan mangga...
Mangga dan mangga. Ditambah dua, bukan dikurangi dua.
- Skor semangka adalah dua. - Ya, skornya ditambah dua.
Mangga dan semangka. Skor mangga ditambah empat.
Skor semangka dikurangi empat.
Apa ini semacam permainan psikologi?
- Kamu benar. - Ya.
Dikurangi.
Kalian punya waktu sepuluh menit untuk berdiskusi.
Aku sama sekali tidak mengerti semua yang dikatakannya.
- Aku tidak mengerti permainannya. - Aku juga tidak.
Bisakah memberikan kami semangka saja?
Aku mengerti.
Jadi, ada mangga dan semangka.
Jika kita memilih mangga dan mereka semangka.
Karena kita memilih mangga,
skor tim yang memilih mangga akan ditambah empat.
Tapi skor tim yang memilih semangka akan dikurangi empat.
Tapi skor akhirnya tidak boleh di bawah nol.
Kenapa jika memilih mangga,
skor kita ditambah dua dan skor tim lain dikurangi dua?
Kenapa skor mereka dikurangi?
Aku tidak tahu. Itu peraturannya.
Benarkah? Biarkan aku mengoreksinya.
Begitu rupanya. Seperti itu peraturannya.
Itu sangat menarik.
Kupikir intinya adalah memilih mangga.
- Ya, kamu perlu banyak mangga. - Kamu tidak perlu yang lain.
Jumlah mangga akan menentukan skornya.
Jika melihat tabel ini, ada peluang skor dikurangi dua
dan ditambah empat ketika kita memilih mangga.
Skor kita akan bertambah jika kedua tim memilih semangka,
tapi skor akan dikurangi empat jika satu tim yang memilih semangka.
Risikonya lebih tinggi.
Itu alasan kita harus memilih mangga di babak pertama.
- Kita harus memilih mangga. - Benar.
Kita harus memilih mangga di babak pertama.
Ada sesuatu yang terlintas di pikiranku.
Jika kita terus memilih mangga, tim lain pasti tahu
polanya. Mereka tahu kita akan memilih mangga.
Mereka juga pasti memilih mangga jika tidak bodoh.
"Mereka mungkin bodoh"
Jika mau mendapatkan skor sebesar mungkin,
peluang teraman adalah kedua tim memilih semangka,
tapi kita bisa menjebak mereka dan memilih mangga.
- Kalian mengerti maksudku? - Ya, aku akhirnya mengerti.
- Benarkah? - Jelaskan kepadaku.
Jadi, jika mau menang,
kita harus bersikap seperti... "Kawan".
Ketika tidak boleh ketahuan memilih semangka.
Bersikap seperti kita mau jus mangga karena terjebak di sini
- dan sangat menyukai mangga. - Apa?
- Apa maksudmu? - Lalu kita pilih semangka.
Kita tidak boleh memilih semangka.
Skor kita akan dikurangi empat jika hanya kita yang memilih semangka.
Aku akan menjelaskannya lagi.
- Kawan. - Dia tidak mengerti.
- Kawan, aku mau mangga.
- Hanya aku yang mengerti. - Aku mau mangga
- sejak kemari. - Hanya aku
- yang mengerti permainan ini. - Joon Hyung.
- Bicaralah tentang semangka. - Baiklah.
Sejak kemari, aku bosan makan mangga.
Bukan, kamu harus bilang tentang semangka.
- Kita harus menjebak tim lain. - Dia mulai mengerti.
Aku sudah bosan makan mangga. Aku mau makan jeruk.
- Apa ada buah jeruk? - Tidak ada.
- Aku sama sekali tidak mengerti. - Aku juga tidak.
- Aku sama sekali tidak mengerti. - Semangka.
Ayo mulai permainannya.
- Ini membuatku stres. - Ayo pilih buahnya.
- Dengarkanlah ucapanmu.
Ayo pilih buahnya. Kita akan...
Ini permainan psikologi.
Kita lebih baik selalu memilih semangka.
Kita hanya mendapatkan jumlah yang terbatas untuk setiap buah.
Kita punya enam babak.
Kita diberikan tiga mangga dan tiga semangka.
"Han Sel tidak mengerti"
"Joon Hyung tidak mengerti"
Ada enam babak.
Tapi kita tidak mendapatkan enam mangga atau enam semangka.
Kita harus membuat strategi karena masing-masing hanya tiga.
Kita harus menebak buah yang dipilih tim lain
dan memilih mangga atau semangka berdasarkan tebakan kita.
- Karena - Itu yang tadi kukatakan.
ada batasannya.
Jadi, kita dapat tiga mangga
dan tiga semangka per orang?
Masing-masing dapat enam buah?
- Bukan, jumlahnya. - Mangga.
Kita berempat adalah satu tim.
Kita semua hanya dapat tiga mangga dan tiga semangka.
Bagaimana bisa bermain enam babak dengan jumlah buah itu?
Bisakah kita membuang dua dan menyimpan empat buah?
- Bisakah kita melakukan itu? - Aku lebih baik mati.
Aku lebih baik disiksa.
Ini lebih menyiksa.
Ayo coba strategi ini.
Anggap saja kita memilih mangga di babak pertama.
Ayo hitung peluang dari semua kemungkinan.
- Hanya ada dua kemungkinan. - Kamu benar.
- Ini. Skor kita bertambah empat. - Jika kita...
- Jika kita memilih ini... - Skor kita dikurangi empat.
Skor akan berkurang di dua peluang ini.
Jadi, anggap saja nol.
Jika kedua tim memilih mangga, kita dapat skor nol.
Anggap saja kedua tim memilih buah yang sama,
jumlahnya adalah nol.
Ayo fokus dengan peluang memilih buah yang berbeda.
Jika tim yang lain juga memilih mangga di babak pertama,
- mereka kehilangan satu mangga. - Untuk menang...
Skor kita pasti bertambah jika mereka memilih semangka.
Jika kita memilih mangga di babak pertama,
- kita pasti menang. - Benar.
Bagaimana jika ditentukan dengan suara terbanyak?
- Untuk setiap babaknya. - Baiklah.
Aku memilih mangga untuk babak pertama.
- Austin, bagaimana denganmu? - Mangga untuk babak kedua.
Bukan itu maksudku.
Itu bukan suara terbanyak.
Apa artinya suara terbanyak?
Kita memutuskan buah yang dipilih untuk babak pertama
dan kita mengucapkannya secara serentak.
- Kalau begitu, - Antara mangga atau semangka.
kita semua memilih mangga untuk babak pertama.
- Baiklah. - Baiklah.
- Tiga, dua, satu. - Kita memilih mangga.
Ini membuatku stres.
Bukankah ini suara terbanyak? Apa kami salah?
"Berteriak"
"Apa masalahnya?"
Aku tidak mengerti.
Ini sederhana. Kita hanya perlu memilih mangga.
Setelah memilih mangga...
Aku hanya mau pulang.
- Kalau begitu... - Ayo lakukan ini.
Aku akan berteriak, "Kami memilih mangga".
Lalu kamu bilang, "Tidak, kita harus memilih semangka".
Lalu Yunho bilang, "Kita akan memilih mangga".
Kita akan membuat mereka berpikir kita memilih mangga.
Baiklah.
Sudah kubilang kita harus memilih mangga untuk babak pertama.
Apa maksudmu? Kita harus memilih semangka.
Kenapa kamu memilih semangka, bukannya mangga?
- Karena ini musim panas. - Tidak, kita harus memilih mangga.
- Ayo lakukan ini. - Diam.
Ayo dengarkan pembicaraan mereka.
- Yunho, kita harus memilih mangga. - DinDin.
Dengarkan aku. Kita harus memilih mangga di babak pertama.
- Sudah kubilang. - Ayo pilih mangga.
- Mangga. - Lebih baik memilih mangga.
- Baiklah. Ayo pilih mangga. - Mangga.
- Kita memilih mangga. - Ya, kita memilih mangga.
- Apa mereka memilih mangga? - Tunggu.
Dia bilang mereka akan memilih mangga.
Ini mungkin jebakan.
Kita harus memilih apel.
Kita juga punya makanan kelinci.
"Mereka tidak mengerti"
"Han Sel masih belum mengerti"
Sepertinya mereka bisa mendengar kita.
Jangan berisik.
Sudah cukup.
Menurutku, kita jangan terlalu serakah.
Jika kedua tim memilih semangka,
- skor kita akan bertambah dua. - Skor kedua tim bertambah dua.
Jika kedua tim memilih semangka, skor kita akan bertambah dua.
- Itu bukan hasil yang buruk. - Kamu benar.
Tapi tidak mungkin mereka akan membantu kita.
- Benar. - Mereka egois.
Karena terlalu baik,
kita berpura-pura mau mendapatkan hasil terbaik bagi kedua tim.
Menurutku, karena ada Yunho,
mereka akan berpikir kita memilih semangka.
Apa kamu mau meneriakkan ini?
"Jangan biarkan skor tim lain berkurang."
"Walau berbeda tim, jangan sampai skor mereka berkurang."
- Jangan ketahuan berpura-pura. - Lakukanlah.
Ayo lakukan.
Yunho, ayo bicara di sini.
Bicaralah dengan lantang di sini.
Kita harus memilih semangka untuk kebaikan kedua tim.
Kenapa kamu membantu mereka?
Jangan bersikap baik. Sampai kapan kamu mau seperti ini?
Kita harus memilih mangga.
Tapi kita semua harus hidup.
Walau kita memilih semangka, pilihan mereka mungkin berbeda.
- DinDin. - Mereka akan memanfaatkan kita.
Sudah kubilang akan ada hukuman jika skor dikurangi.
Itu artinya kita yang kalah
dan mereka diuntungkan.
Bukan itu intinya.
Hentikan. Ayo pilih mangga saja.
Bisakah kita memilih dua buah?
Apa kita harus memilih satu?
Dengarlah. Apa mereka berpikir untuk memilih semangka?
Itu yang mereka katakan.
Mereka berpikir terlalu berlebihan. Kita jangan melakukan itu.
Kita harus licik dan egois.
Jika dipikirkan terlalu berlebihan, itu hanya akan semakin rumit
- dan membuat kepalamu pusing. - Berpikir sederhana saja.
- Sederhana adalah cara terbaik.
- Dengarlah mereka. - Tidak perlu dipikirkan berlebihan.
Kurasa mereka akan memilih semangka di babak pertama.
"Austin Kang tidak mengerti peraturannya sampai akhir"
Kurasa mereka akan memilih mangga.
Yunho, berpura-puralah marah.
Apa maksud kalian? Dengarkan aku.
Sudah kubilang semangka adalah pilihan yang tepat.
Bilang bahwa kita semua menyetujui idemu untuk babak pertama.
Keputusan babak pertama ada di tanganku.
Kamu tidak boleh seperti itu.
Tim kita tidak kompak.
- Ini bencana. - "Keputusan babak pertama
ada di tanganku."
Ini yang kupilih karena keputusan babak pertama ada di tanganku.
- Kamu tidak boleh seperti itu. - Tim kita tidak kompak.
- Tidak. - Aku tidak sanggup melihatnya.
Mereka tadi bilang akan memilih mangga.
Kurasa mereka akan memilih mangga,
ayo bermain aman di babak pertama.
Karena tahu mereka mau menjebak kita,
ini buah yang dipilih...
- Semangka? - Tiba-tiba memutuskan semangka?
- Kita akan memilih ini. - Apa kamu yakin?
Waktu diskusi sudah berakhir.
Bawa buah pilihan kalian dan keluarlah.
- Aku akan keluar. - Ayo.
Bagus. Kurasa rencana kita berhasil.
Itu Hye Sung.
Aku harus melawan Hye Sung.
Pengkhianat. Tidak kuduga kamu akan mengkhianati kami.
Hye Sung, kenapa kamu tidak bicara?
Yunho, kamu tahu semua ini tidak berguna, bukan?
Tidak ada yang diuntungkan jika kita terpecah.
Kamu benar. Kita semua harus bekerja sama.
Aku penasaran apa yang mereka pilih.
Yunho, kenapa tanganmu gemetar?
- Kamu pasti gugup? - Ya, benar.
Satu, dua,
tiga.
Tiga.
Bukankah ini permainan kerja sama?
Ya, kita harus bekerja sama.
Jika kita saling membantu, tidak ada yang kalah.
Karena itu ucapan orang licik, aku tidak bisa memercayainya.
Aku menyerah. Aku sudah tidak tahu lagi.
Nasib kalian akan ditentukan di babak terakhir.
- Astaga. - Suara apa itu?
- Cepat! Lari! - Astaga.
Don.
Aku tidak tahu cara menggunakan alat pengendali ini.
Kapan dia akan bangkit?
Dunia akan segera menghilang. Kita harus pergi.
- Apa itu? - Dinosaurus.
- Itu dinosaurus. - Kita harus pergi.
- Bagaimana dengannya? - Kita harus pergi. Cepat.
Kuyakin Don Spike akan bangkit kembali.
Kita sudah tidak punya banyak waktu lagi.
"Dunia akan bersambung pekan depan"