Ini sungguh berlian berdarah.
Apa itu berlian sungguhan?
Menurutmu, berapa harganya?
Hanya kita berdua yang tahu jumlah berlian ini.
Apa kau ingin mengambil satu berlian?
Aku tak menyangka kau seperti ini.
Kau memang wanita yang bijaksana.
Tapi, bagaimana jika kita positif tertular?
Apa kau takut?
Kau tak takut, Letnan Yoon?
Bukakannya aku sudah memberitahumu?
Hal apa yang paling kutakutkan?
Daripada mengkhawatirkan pekerjaannya,
aku lebih takut berpisah darinya.
Karena itulah aku tak takut sekarang, kami bertugas di area yang sama.
Apa kau sudah gila?
Keluar dari sini. Aku sedang dikarantina-
Sepertinya aku yang positif, ya?
Aku sedikit takut sekarang.
Sunbae, tolong bawa pria ini keluar.
Aku tak akan keluar.
Aku akan menemanimu.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Karena aku adalah pasien, Sersan Seo dan aku harus berpisah.
Aku telah didiagnosis.
Dan juga ini adalah perintah sebagi seorang tentara.
Kumohon keluarlah.
Apa yang akan terjadi pada Myung Ju?
Kudengar, tingkat kematiannya lebih dari 50%.
Kudengar, ini sama saja dengan Ebola. Iyakan?
Ya, benar.
Apa dia akan mati... atau hidup?
Tak ada kepastian 100% dalam kedokteran.
Tapi, dalam kasus pasien muda dan sehat seperti Letnan Yoon,
persentase kematiannya akan menurun.
Karena sistem kekebalan tubuhnya bagus.
Terima kasih.
Sitokin badai? [Suatu reaksi imun, yang potensial berakibat fatal]
Bukannya dia masih muda dan sehat, dan sistem kekebalan tubuhnya bagus?
Itulah masalahnya.
Sistem kekebalan tubuh bagus lah yang membawa masalah.
Lalu, apa yang bisa kita lakukan?
Apa tak ada cara lain?
Aku akan berusaha untuk melakukan yang terbaik.
Aku akan berusaha untuk tidak kalah.
Karena bertarung dengan virus merupakan peperangan bagi dokter.
Dia akan semakin yakin karena temannya lah yang mengobatinya.
Virusnya telah diinditekasi sebagai virus jenis M3.
Karena itu, aku ingin menunjuk Medicube
sebagai fasilitas medis dasar untuk mengobati virus M3.
Gunakan Intensive Care Unit sebagai fasilitas karantina virus.
Di bawah pengawasan tenaga medis,
jika kita mengikuti aturan karantina dan memperhatikan keberhasilan,
kita dapat menghentikan penyebaran infeksi lebih lanjut.
Dan jangan sampai lengah...
Dan juga jangan takut.
Kita adalah tim medis yang berkewajiban mengobati pasien.
Tanpa rasa bimbang, kita harus melakukan tugas sebaik mungkin.
[Episode 11]
Kau mau apakan notebook-mu ini?
Kau pikir aku tak bosan? Aku mau main game.
Aku akan menggunakan semua item yang telah kukumpulkan.
Untuk apa aku menyimpannya lagi?
38,7 ℃. Demamnya tidak turun.
Suntikannya akan menyengat.
Kau selalu saja pintar dalam tes darah,
sekali suntik saja.
Aku tak langsung sepintar ini, kok.
Aku bisa setelah
aku membuat lengan teman kedokteranku serasa mau patah saat jadi magang dulu.
Sepertinya kau masih ingat.
Aku selalu mengingatmu saat mengambil tes darah.
Tempel ke tanganmu.
Kenapa sikapmu lembut sekali?
Karena kau pikir aku akan mati?
Apa karena aku adalah pasien?
Aku hanya menganggapmu sedang demam sekarang ini.
Gejala demam yaitu suka berkhayal.
Panggil aku jika kau merasakan sakit.
Bagaimana jika aku merasa merindukanmu?
Aku tetap akan datang.
Aku bosan sekali di sini!
Aku juga merasa bosan sekali. Maaf.
Jika kau memang menyesal, keluarlah hidup-hidup.
Tak apa jika kau melakukan kesalahan.
Kau hanya perlu tetap sehat saja.
Bagaimana dengan Myung Ju? Dia baik-baik saja?
Dia masih belum jadi pasien, dan dia itu adalah dokter.
Dia sibuk mengobati Manager Jin dan juga dirinya sendiri.
Dan kau sendiri, Sersan Seo?
Tolong katakan padanya bahwa aku baik-baik saja dan tak perlu khawatir.
Dia adalah di saluran 3.
Cepat bicaralah padanya.
Aku membayar utang karena telah membiarkan Dr. Kang menjengukku dulu.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Ini adalah Yoon Myung Ju.
Sersan Seo Dae Young, jika kau dengar, jawab aku.
Roger.
Oh, jadi ini panggilan Seo Dae Young.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merindukanmu.
Kau sudah makan?
Aku merindukanmu.
Bagaimana keadaanmu?
Bodoh, kau harusnya menjawabku.
Aku merindukanmu.
Kau...sudah makan?
Aku merindukanmu.
Aku tahu.
Apa kau sedang menangis?
Apa kau masih ingat?
Saat kira bertemu untuk kedua kalinya,
dress putih yang kupakai.
Kau mengataikau,
bahwa pakaianku itu seperti Hantu Perawan.
Saat aku mengingatnya sekarang,
apakah baju itu adalah pertanda?
Jika aku mati sekarang, aku akan menjadi "Hantu Perawan".
Tidak adil sekali.
Kau seperti malaikat.
Yoon Myung Ju adalah seorang malaikat saat dia masuk dalam hidupku.
Kau harus tahu itu.
Kau jadi romantis begini saat aku sedang sakit.
Tapi, Hantu Perawan maupun Malaikat, dua-duanya sudah meninggal.
Sampai hasil tesnya keluar, kita akan mengkarantina Medicube.
Kami mengobati pasien rawat jalan di klinik sementara.
Kapan vaksin yang kuminta sampai?
Aku sudah mengirim permintaan, jadi paling lambat besok malam akan sampai.
Apa kau tahu siapa saja yang sudah berinteraksi dengan pasien?
Kami telah menangkap orang yang membantu Manajer Jin kabur.
Kami mengirimnya ke PBB dan dia sedang dikarantina sekarang.
- Ini laporannya. - Bicara dari sana, jangan lewati meja.
Bagaimana kondisi Letnan Yoon?
- Dia masih terlihat sehat. - Benarkah?
Kalau begitu, cepat transfer dia ke RS. Militer Amerika.
Kami sudah meminta kerja sama, jadi cepat sebelum terlambat.
Medicube yang bertugas untuk virus M3. Pasien tak bisa ditransfer.
Kau pikir aku tak tahu?
Pura-pura saja kau tak tahu, dan transfer dia sebelum terlambat.
Ini adalah aturan untuk gerakan Melawan Penyakit Infeksi.
Apa kau tak mau pulang saat masa bertugasmu sudah berakhir?
Jika situasi ini tidak kembali normal, kau mau tinggal di sini?
Ini adalah perang penyakit menular.
Kita telah berperang dengan musuh yang tak pernah kita hadapi.
Jika kita tak mengikuti aturan, makan kita semua akan tertular.
Kenapa kau selalu saja mengungkit aturan yang tak bisa kulanggar?
Aku mengerti.
Tapi, jika pasukanmu ada yang tertular, maka aku tak bisa pulang juga.
Tak boleh ada yang tertular. Mengerti?
Ya, aku mengerti. Hormat.
Virus M3, sekarang melanda Mohuru, wilayah yang juga sudah dilanda gempa.
Dan juga telah dikonfirmasi bahwa ada 2 warga Korea yang terinfeksi.
Kedua warga itu berjenis kelamin pria dan wanita.
Aku akan menelepon Kang Mo Yeon.
Aku akan menelepon Song-sunbae.
Kenapa dia tak mengangkatnya?
Nomor Song-sunbae malah tidak aktif.
Halo.
Lee Chi Hoon mengangkatnya?
Ibu ini aku. Kau sudah melihat beritanya?
Mereka bilang wilayah itu dilanda penyakit menular.
Kenapa mereka malah keras kepala dan tidak ikut kembali saja kemarin?
Apa hatimu sudah remuk sekarang? Karena hatiku juga sudah remuk!
- Kau datang, ya? - Ya, aku datang!
Karena kau tak pergi, akulah yang datang.
Apa kau masih sempat untuk berceramah sekarang?
Apa kau tak mau bersiap dan pergi ke Urk sekarang juga?
Kenapa aku harus pergi ke wilayah terinfeksi itu?
Kenapa kau bilang? Kau tak mau menyelamatkan mereka?
Apa kau masih bisa menyebut dirimu ini Ketua Rumah Sakit?
Kenapa kau mengirim Chi Hoon ke sana?
Bawa Chi Hoon padaku dalam waktu 24 jam.
Bibi, tunggu sebentar. Tolong lepaskan bajuku.
Kau sedang apa? Hentikan dia.
Aku...
Beraninya kau memerintah menantuku yang berharga dan sedang hamil itu?
Aku merasa seperti sudah jadi janda sekarang.
Kau dengar itu? Bayar sewa gedung rumah sakit ini sekarang.
Dan aku bukan lagi teman ibumu sekarang.
Bibi, tunggu sebentar.
Aku akan memintanya untuk pulang. Akan kupastikan dia pulang.
Jika dia pulang besok, kau tak akan marah lagi, 'kan?
Besok, oke? Oke?
Dr. Pyo, ini aku. Tolong bantu aku.
Ada beberapa jurnal kedokteran lama yang tak ada di internet.
Akan membutuhkan waktu lama untuk di scan, jadi aku memfotonya saja.
Ini semua apa?
Wow, apa dokter masih tetap saja belajar bahkan saat sakit?
Bukannya tentara juga tetap berperang walaupun terluka?
Benar juga, sih.
Kau lapar? Kau mau tambahan snack?
Tidak, aku hanya penasaran dengan penyakit ini, makanya aku makan.
Pelajaran ini membutuhkan banyak stamina.
Penyakit ini merupakan perang.
Makanannya enak.
Terima kasih. Semoga berhasil.
Apa Ahjussi itu bisa selamat?
Tingkat kesadarannya sudah kembali, tapi pernapasannya tidak stabil.
Mungkin 2-3 hari lagi, dia akan masuk status kritis.
Dari perutnya keluar berlian, sebanyak ini.
Ternyata benar yang aku lihat.
Kira-kira berapa harga berliannya?
Berlian 2 karat... mungkin seharga 20 miliar dolar?
20 .. 20 miliar?!
Apakah karena uang itu dia rela mengorbankan nyawanya?
Lama tak bertemu, ya?
Aku menunggumu kembali dari markas.
Kapan hasil tes darahnya keluar?
Mereka bilang besok sore. Mereka akan mengirimnya via fax besok.
Syukurlah, prosesnya lebih cepat dari yang kupikirkan.
Ya.
Mengenai tes darah, apa tipe darahmu?
Maksudmu, tipe idealku?
Lakukan lagi.
Tipe yang cantik?
Lakukan sekali lagi.
"In Hyeong" [Hyeong berarti tipe]
Aku kalah, aku kalah!
Aku akhirnya bisa melakukan candaan yang biasa kau lakukan.
Aku bisa melakukan apa yang bisa kau lakukan.
Jangan khawatir.
Kalau begitu, buat aku kalah, jadi, aku tak perlu khawatir.
"Aku sungguh berusaha untuk tidak memeluk dan menggenggam tanganmu."
Jadi, kau anggap candaanku tadi begitu?
Aku hanya ingin membuatmu rileks.
Begitukah? Kalau begitu aku pergi dulu, aku akan berusaha keras.
Jadi, apa tipe darahmu?
Jong Sin Hyeong (Hukuman penjara seumur hidup)?
Pergilah. Lakukan yang terbaik. Sana.
- Masih ada satu lagi. - Masuk saja sana.
Suhu tubuhnya normal.
Dia bilang, "Kau sudah sehat sekarang, kau akan pergi ke tempat yang aman besok."
Ada virus di sini.
Padam lagi.
Ini aku, Letnan Yoon. Listrik di tempat karantina padam? Generatornya rusak?
Sepertinya arusnya yang bermasalah. Kami akan mengeceknya sekarang.
Listrik di kantin juga-
Mesin pernapasan Mangaer Jin...
Tolong gantikan aku.
Ada apa denganmu?!
- Penenang! - Baiklah.
Apa yang terjadi?
- Aku akan masuk! - Jangan, kau bisa tertular!
Kami yang akan menanganinya.
Tapi, tolong cepat perbaiki arus listriknya.
10 menit. Akan memakan waktu 10 menit.
Baiklah!
Stetoskop. Stetoskop.
Kau baik-baik saja?
Detak jantungnya terlalu lemah.
Satu, dua, tiga. Satu dua tiga.
Kau telah digigit. Bukan waktunya untuk melakukan ini.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Kalian berdua diamlah. Aku lelah mendengarnya.
Aku yang akan melakukannya. Sudah berapa lama?
Dudah 2 menit. Lengan Dr. Lee terluka.
- Lee Chi Hoon. - Nanti saja.
Dua, tiga. Satu dua tiga. Satu dua tiga. Satu,
dua, tiga.
Karena lenganmu terluka,
kau tahu kemungkinan tertular virusnya tinggi, 'kan?
Ya.
Jika bukan karena kau,
pasien itu mungkin akan mati.
Kau sudah menjadi dokter yang sesungguhnya, Lee Chi Hoon.
Aku akan mengambil darahmu.
Kami telah selesai membersihkan. Kami akan pergi.
Kau sudah bekerja keras.
Apa orang itu... terkontaminasi virus?
Kita harus berdoa jawabannya tidak.
Tapi, dia harus tetap dikarantina.
Dr. Chi Hoon. Yang tadi itu, kau sangat keren.
Tadi... kau terlihat seperti dokter yang sesungguhnya.
Ayo.
Kenapa kau menangis? Apa suntikanku sakit.
- Apa ada luka lainmu? - Tidak.
Aku baik-baik saja.
Karena aku bisa hidup dengan tenang sekarang.
Karena sekarang aku bisa kembali ke Korea.
Apa maksudmu? Kau kenapa, Lee Chi Hoon?
Dikarantina? Kenapa? Apa mungkin kau...
terkena virus M3?
Aku mungkin tertular... tapi hasilnya belum keluar.
Tapi... aku berhasil dikarantina sebagai seorang dokter.
Kau baru saja meneleponku, dan kabar apa ini? Dasar bodoh!
Apa kau tahu, seberapa khawatirnya aku?
Aku tadinya mau menceraikanmu setelah aku melahirkan nanti, bodoh.
Tapi, keadaan ini tidak buruk juga,
kau bisa menerima biaya pensiunku dan kau akan menjadi chaebol.
Aku mencintaimu, Jang Hui Eun.
Aku sangat mencintaimu, Hui Eun.
Ini baru Lee Chi Hoon.
Kau harus kembali.
Mereka bilang, vaksinnya sudah diantarkan dari kota,
dan vaksinnya pasti akan sampai 3 jam lagi.
Meskipun mereka anak-anak, tolong jaga meeka.
Dr. Kang... fax-nya!
Hasil tes darah yang telah diuji sudah dinyatakan negatif.
Benarkah?
Syukurlah. Apa Kapten Yoo sudah tahu?
Kapten Yoo yang memberikan fax ini padaku.
Sersan Seo sedang menuju tempat karantina.
Dia sudah melakukan tugasnya sebagai tentara dan hampir tak makan.
Dia baru saja tertidur tadi.
Aku tahu itu.
Dalam kasus yang jarang terjadi ini,
gejala memang biasa tak terlihat pada pasien yang terinfeksi.
Dan karena dia adalah wanita yang langka.
Aku harap dia baik-baik saja.
Tapi, apa kau sudah dengar itu?
Dengar apanya?
Karena respon yang cepatku ini,
tak ada korban yang terjangkit di kota.
Setelah vaksinasi selesai,
level pencegahan juga akan diturukan dari "Peringatan" menjadi "Perhatian".
Dan karena itu, PBB...
ingin berterima kasih pada Komandan Mohuru, dan itu adalah aku.
Ah, mereka tak perlu sungkan,
dan mengucapkan terima kasih begitu.
Kau dengar aku atau tidak, sih?
Kau bilang apa memangnya?
Karena respon cepatku,
Memanggil Big Boss, terjadi sesuatu di kantin.
Aku ulangi, terjadi sesuatu di kantin.
Kami meminta anda untuk datang.
Senang bisa bertemu lagi dengan wajah tak asing ini.
Mantan kawan, penyelamat hidupku,
dan si kecil Mawar Merah-ku.
Bagaimana kabarmu, Fatima?
Apa kau ke sini untuk memeriksa virus M3?
Virus? Oh, jangan khawatir Dokter.
Kami negatif. Tentara AS sudah lebih dulu menguji darahku.
Ternyata, aku tak bisa sakit.
Mereka mencintaiku lebih dari saat aku masih menjadi Kapten Tim Delta.
Diam dan jaga omonganmu.
Jangan anggap kita berada dalam pihak yang sama.
Baiklah, kita bisa bicara lain kali saja.
Aku hanya ke sini untuk menemui teman Korea-ku.
Yang sedang sekarat.
Mr. Jin, apa aku bisa menemuinya sekarang?
Teman-temanmu tak diterima di sini,
jadi, pergilah.
Begitu, ya?
Aku bisa menemuinya lain kali.
Tapi, hanya satu pertanyaan.
Kudengar, ada barangku di sini.
Barang itu sangat mahal.
Berkeliauan dan wanita. Aku mengaguminya.
Apa aku bisa melihatnya?
Ini bukanlah barang yang hilang, tapi barang yang ditemukan.
Aku akan memberikanmu waktu 10 detik
untuk menghilang dari hadapanku.
10, 9--
Kau harusnya membuka perutnya.
Itu adalah imunoglobulin.
Aku tak mungkin berkunjung dengan tangan kosong.
Ini untukmu, Dokter.
Tolong kembalikan dia. Aku punya banyak urusan dengannya.
Semua orang sedang sibuk,
jadi, kami akan pergi.
- Sepertinya dia sudah tahu rencana milter AS. - Dan juga strategi kita.
Perkuat kewaspadaan di barak.
Jadi, dia lah yang mencoba untuk melukai anak ini?
Tolong rawat Dr. Song juga.
Aku yang akan menjaga anak ini sekarang.
Hasil M3 sudah keluar.
Bagaimana dengan Dr. Song?
Hasilnya sudah keluar.
Benarkah? Jadi, aku resmi bebas dari karantina.
Ayo keluar.
Kau meau ke mana? Kau bahkan belum mendengar hasilnya.
Demam tinggi, sakit kepala, nyeri jantung dan juga batuk.
Gejala awal M3 mirip dengan Ebola, tapi kulitku masih terlihat bersinar,
dan kau tetap terlihat cantik, dan juga penglihatanku baik-baik saja.
Gejalaku berasal dari virus tipe lainnya. Virus umum.
Ini hanya lah filu biasa.
Ya, dasar dokter bodoh! Kau terkenal demam biasa!
Aku sangat khawatir!
Kenapa ini? Kau tak mau melepaskanku?
Kau yang memelukku duluan.
Karena itulah aku langsung melepasmu tadi, cepat lepas.
Aku mau sakit, sakit, sakit!
Dasar kekanak-kanakan!
Bacalah ini sekarang.
Aku telah memikirkan ini, dan ini adalah hal tersulit dan hidupku.
Sepertinya, aku sudah menemukan jawabannya.
Apa ini?
Cefotaxime?
Di mana Dr. Kang?
2007. 2011!
Jika kau melihat laporan medis dari dokter yang berada di Afrika Selatan,
pengobatan ini berhasil dalam 85% pasien.
53 dari 63 orang, 73 dari 85 orang!
Bagaimana kau bisa menemukan ini?
Ini berbeda dengan Cefotaxime biasa.
Setelah analisis dari DNA virus M3,
dan reaksi antara antibiotik,
- Benarkah? - Tidak lah.
aku hanya menganalisis laporan virus M3 dalam tahun yang berbeda saja.
Aku kagum padamu, Sunbae. Mari kita coba cara ini.
Tapi, diantara obat yang kita bawa...
Tidak ada.
Kalau begitu, cepat hubungi Daniel dan-
- Sudah. - Sudah?
Dia akan mengantarnya dalam pesanan berikutnya, aku pergi dulu.
Kalian bertengkar, ya?
Ini adalah kasus yang disebut, "Dorong dan Tarik".
Kau ini. Apa kau tahu seberapa khawatirnya dia?
Hormat.
Ayah.
Aku sakit.
Kau belum menerima laporannya?
Sudah.
Tapi, ayah bahkan tak meneleponku.
Mereka bilang, kemungkinan selamat adalah 50%,
dan tak ada yang bisa kulakukan sebagai seoarang ayah...
Tak ada perintah yang bisa aku keluarkan sebagai Komandan.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Karena itulah aku menunggu telepon anakku,
tanpa bisa melakukan apapun.
Aku tak akan kalah. Aku akan bisa melewati ini.
Jangan khawatir, ayah.
Ya. Harus.
Aku berharap kau bisa menang demi aku.
Tapi, tolong dengarkan 2 permintaanku.
2 permintaan?
Yang pertama adalah,
tolong maafkan aku, ayah.
Sebelum aku datang ke sini,
Letnan Yoon, dan juga sebagai, anak ayah, Yoon Myung Ju...
bahwa ayah akan kehilangan keduanya.
Aku salah, ayah.
Ya, yang harus kau lakukan adalah sembuh.
Apa yang kedua?
Saat kondisiku kembali normal,
jika aku bisa selamat,
Jangan lepas seragam militer Sersan Seo.
Tolong jangan lakukan itu, ayah.
Aku mendengar semuanya saat itu.
Yoon Myung Ju, keluarlah.
Tapi, aku tak ingin memiliki menantu seorang sersan mayor.
Kau harus berhenti menjadi tentara.
Lapor, Sersan Seo Dae Young telah memperoleh ijin berpacaran dengan Letnan Yoon Myung Ju.
Apa dia sudah merestui kita?
Ya, bu.
Tapi, aku sangat bahagia bisa bersamanya.
Jadi, aku berpura-pura tidak mengetahuinya.
Maafkan aku, ayah.
Kau khawatir padaku,
tapi, aku malah hanya khawatir padanya.
Ini baru anakku.
Seorang anak memang selalu membuat ayahnya khawatir.
Aku akan meneleponmu lagi nanti, ayah.
Sudah waktunya untuk minum obat.
Dah.
Letnan Yoon.
Yoon Myung Ju!
Turun!
Tempterature-nya 41 derajat.
Suntikan penurun demam sudah diberikan, tapi tidak berguna.
Kondisi yang dikhawatirkan akhirnya terjadi.
- Immune yang berlebihan? - Ya, badai sitokin.
Isi bak mandinya dengan es batu.
Kita harus menurunkan suhu tubuhnya agar dia bisa bertahan.
Sekarang, kita hanya bisa mengobati gejalanya saja.
Dan kami berharap, pengobatan yang Dr. Song temukan bisa berhasil.
Apa obatnya belum datang?
Seharusnya vaksin itu sudah datang-
Ini adalah Daniel.
Ya, kau sudah sampai?
Apa? Apa maksudmu?
Truk yang membawa vaksinnya telah dicuri.
Obat untuk Letnan Yoon juga ada di sana.
Brengsek!
Kita hanya butuh waktu 1 jam sebelum semuanya terlambat.
Akan butuh waktu 4 jam bantuan dari kota sampai, bagaimana ini?
Kita harus menangkap pencuri itu. Penjaga-
Kapten Big Boss, datanglah. Ini adalah Agus, over.
Apa yang telah kau lakukan?
Kembalikan obat itu, sekarang.
Aku adalah pebisnis, bukannya tentara.
Daripada perintah, kita buat kesepakatan saja.
Kembalikan berlian itu jika kau ingin obatmu kembali.
Aku sudah tahu obat Myung Joo...
Lapor. Semua pasukan telah dalam posisi.
Di mana Agus?
Dia sibuk. Di mana berliannya?
Vaksin pencegahan.
Oke.
Minggir.
Ya.
Terima kasih untuk berliannya.
Berhenti kau brengsek!
Jika sakit, berteriaklah. Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja. Aku bisa menahannya.
Bertahanlah. Obatnya akan segera datang.
- Dr. Kang. - Obatnya sudah datang. Jaga dia.
Apa yang kalian lakukan?
Perintah resmi.
Gadis yang kau rawat ini akan dipenjara atas kasus penculikan obat
di pasar gelap.
Kaki tangannya sudah mengakuinya.
Pasti terjadi kesalahpahaman.
Dia tak mencurinya.
Kami memberikan obat itu kepada Fatima, aku yang memberikannya.
Jadi, kalian tak punya alasan untuk menangkapnya.
Bahkan jika kau yang memberikannya, dia tetap bersalah atas penjual pasar gelap.
Bukannya kau dokter luar yang ada di TKP?
Aku tak mengerti, jaman sudah modern tapi obatnya belum ditemukan.
Karena obat itu tidak menjual, dan jika tidak menjual, maka tak ada uang.
Obat tak bisa dibuat tanpa uang.
Jadi, maksudmu, obat tak dibuat hanya karena tak ada obat?
Itulah gunanya orang seperti kami, melawan perintah
dan pergi ke tempat yang tak diperintahkan.
Dengan tujuan mengubah dunia.
Kuharap, Bu Dokter Tentara itu bisa baikan setelah meminum obat sihir ini.
Ini adalah obat demam herbal. Kita masak dengan baik dulu.
Agar "sihir"ku bisa berguna.
Apa obat herbal ini bisa membantu?
Kita hanya bisa melakukan apa yang kita bisa.
Entah itu pengobatan herbal, modern maupun doa.
Tim medis. Tim Medis berkumpullah di Medicube.
Obat telah tiba, over.
Baiklah, over. Ayo pergi.
- Ayo. - Oke.
Kerja yang bagus.
Ini.
Kau telah bekerja keras.
--- tsubasaraa.blogspot.com ---
37,5 derajat celcius.
Di mana Dr. Kang?
Aku tak melihatnya.
Iya juga, ya?
Kemarin, polisi datang dan mereka ingin menangkap Fatima.
Dia pergi ke kantor polisi dengan Fatima.
Kau bilang apa?
Kau yakin, mereka adalah polisi Urk?
Sayang sekali kau terluka.
Bagaimana ini?
Dokter tak bisa mengobatimu sekarang.
Singkirkan tanganmu.
Apa kau tak tahu situasinya sekarang?
Kau mau mati?
Atau kau mau pacarmu itu terbunuh?
Sekarang giliranku untuk memberikan perintah, Kapten.
Satu-satunya orang yang tak akan terbunuh,
adalah aku.
Apa yang kau inginkan?
Akhirnya, kau mengerti.
Baiklah, mari kita bicara.
Senjata akan dikirimkan ke Urk Utara pada tengah malam.
Negaraku akan mencoba untuk membununuh saat kiriman itu datang.
Aku ingin hidup dan aku ingin uang.
Jadi, berikan aku jalan keluar dari negara ini setelah pengiriman itu.
Hanya itu yang kuinginkan. Melarikan diri.
Ayolah. Selamatkan aku seperti yang dulu, Kapten.
Malam ini, pukul 02:00. Jangan terlalu cepat dan juga lambat.
Aku tak ingin menjualnya sebagai balasan dendam pribadi.
Aku akan membunuhmu. Aku bersumpah demi kehormatanku,
aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Aku akan belajar bahasa Korea hanya karena kau.
Ayo.
Aku punya kenangan yang menyenangkan di Urk.
Dan kau adalah orang yang sempurna untuk menghabiskan malam terakhirku.
Big Boss memanggil.
Dr. Kang, dengarkan baik-baik apa yang aku katakan.
Aku pasti akan menemukanmu dan pasti akan menyelamatkanmu.
Kau tahu aku adalah petugas yang telaten, 'kan?
Jadi, jangan takut dan jangan menangis.
Tunggu aku.
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku juga sangat menunggumu, Big Boss.
Apa kau gila?
Apa kau masih belum sadar?
Menyelamatkan sandera? Kau pikir tim Alpha sedang bertugas?
Kau hanyalah tentara dengan tugas luar.
Kau hanya lah tentara yang bertugas untuk misi perdamaian!
Aku harus berangkat, Pak. Aku harus pergi.
Memangnya kau mau ke mana?!
Aku harus pergi, Pak. Aku akan kembali nanti.
Hei, bocah! Kau tak lihat ini?
Apa kau tak lihat benda ini sudah berkedip sejak tadi?
Saluran 2 adalah Panglima, dan saluran 3 adalah Blue House.
Apa yang akan kau lakukan?
Hormat. Aku adalah Letnan Kolonel Park-
Aku Kepala Urusan Luar Negeri dan Keamanan Nasional.
Aku akan langsung saja.
Apa benar telah terjadi insiden penculikan?
Ini bukanlah penculikan,
- Ini... - Ini adalah penculikan.
Benarkah?
Informasi yang kuterima dari CIA sedikit berbeda.
Ini adalah penculikan, Pak. Musuh....
terdiri dari 14-15 orang bersenjata.
Kau tak perlu melapor, karena aku akan briefing dengan militer Amerika.
Aku menghubungimu sesuatu.
Tetap rahasiakan insiden ini sampai ada perintah selanjutnya.
- Kalian hanya perlu bersiap. - Baik, Pak.
Tak ada waktu! Kita tak punya banyak waktu sekarang.
Tergantung tentang situasi daruratnya,
aku akan memulai gerakan penyelamatan, Pak.
Gerakan apa?
Kau tak dengar apa yang aku katakan tadi?
Dengar aku, Kapten Yoo!
Kau sudah menimbulkan masalah VIP dan sekarang apa?
Aku sudah menutupi masalahmu di sini.
Apa kau pikir, kami ini bawahanmu?
Apa kau tahu, apa tugasmu di sana?
Ini bukanlah tentang kesalamatan individual saja!
Ini adalah masalah tingkat nasional!
Jika negara tak peduli dengan 1 nyawa,
bukannya negara itulah yang bermasalah?
Aku tak tahu negara anda, tapi aku akan membela negaraku, Pak.
Brengsek!
Berhenti! Cepat hentikan dia!
Berhenti1 Dia meminta anda untuk tetap diam.
Apa gerbang ini kuat?
Aku pernah menghancurkan mobil dan gerbang ini pasti akan hancur juga.
Anda bisa berada dalam masalah.
Minggir, jika kau tak ingin terluka.
Aku tak ingin dihentikan.
Komandan!
Dia ingin bicara dengan anda, dia adalah Panglima.
Hormat. Ini aku, Kapten Yoo Si Jin.
Aku akan memberimu waktu 3 jam...
Dalam 3 jam, kehadiranmu akan menghilang.
Dan juga bukan bagian dari Tim Alpha.
Dan juga bukan Kapten Mohuru.
Bukan lagi Kapten Tentara Republik Korea.
Apa kau tak setuju?
- Tidak, Pak - Sekian.
Hormat.
Bagaimana dengan Letnan Yoon?
Dia belum sadar, tapi demamnya sudah menurun.
Dan sepertinya dia sudah mendengar suaraku.
Syukurlah.
Aku mau keluar sebentar.
Aku tak bisa menemuimu sebelum aku pergi,
jadi, maaf.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat? Apa-
Myung Joo sudah sadar, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Oh Myung Joo. Dokter!
Semoga beruntung, Kapten.
Kerja yang bagus, Dokter.
Jika kau butuh sesuatu, katakan padaku.
Aku tak tahu kenapa kau membawaku ke sini,
tapi jika kau meminta tubuhku, lupakan saja.
Aku adalah wanita penuh dengan utang.
Berbicara bahasa Inggris.
Kau tak boleh anggap aku pria baik.
Terutama, jika aku memegang pistol.
Sudah berapa kali kukatakan?
Kau mungkin akan tertembak...
jika kau berada di dekat pria bersenjata.
Big Boss, dia cerdas, lucu
dan misterius.
Tapi... dia memiliki banyak rahasia.
Dia akan menghilang dan sulit untuk dihubungi...
Dan suatu hari...
Dia tak akan pernah kembali.
Kau harus putus dengannya sekarang.
Ini adalah saran.
Bukan peringatan.
Jika kau mau mengatakan itu, kau harus menyediakan banyak uang
dan segelah air.
Kenapa kau memintaku putus tanpa memberiku apa-apa?
Kau penasaran dengan apa yang aku katakan, 'kan?
Kau tak berhak mengetahuinya, dasar sampah!
Kau keras kepala juga.
Big Boss, Big Boss tolong jawab.
Big Boss, Big Boss, tolong menjawab.
- Hormat. - Kapan Komandan pergi?
Dia melewati gerbang utama pukul 17:30.
Bagaimana dengan Dr. Kang?
Dia pergi ke kantor polisi semalam dan sampai sekarang belum kembali.
Apa terjadi sesuatu, Pak?
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Sudah lama, ya.
Sudah lama tak bersua.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku akan menggunakan kartu terakhirku.
Aku butuh helikopter.
Dan kencan sekali lagi.
Preview
Jatuhkan pistolmu.
Ayo.