Aku
membunuh Ji Soo
dan Ha Yeon.
Aku melakukannya. Itu aku.
Aku melakukannya.
Kenapa kamu mau bunuh diri?
Kamu tidak melakukannya.
Aku pelakunya.
Apa?
Kamu tidak melakukannya.
Aku melakukannya. Itu aku.
Seong Kyu.
"Ada seekor kucing di lembah pegunungan"
"Seekor anak kucing"
"Ada seekor kucing di lembah pegunungan"
"Seekor anak kucing"
Siapa kamu?
Jeong Woo.
Siapa kamu?
Siapa
kamu?
Siapa kamu?
Aku tanya siapa kamu! Siapa kamu?
- Tahanan 3866. - Siapa kamu?
- Lepaskan dia. - Jawab.
- Ada apa denganmu? - Siapa kamu?
- Kutanya siapa kamu! - Ada apa denganmu?
- Tahanan 3866, ada apa? - Jawab aku.
- Siapa kamu? - Bawa dia keluar.
- Hei. - Siapa kamu?
- Tahanan 3866. Hentikan. - Aku bertanya kepadamu.
Aku bertanya kepadamu. Siapa kamu?
Seong Kyu. Katakan! Seong Kyu!
Siapa kamu sebenarnya?
Lee Seong Kyu!
Lepaskan aku. Lee Seong Kyu!
Lee Seong Kyu!
Seong Kyu.
Jika dia mau membuat keributan, seharusnya lakukan itu lebih awal.
Seong Kyu. Ada apa?
Dia mau kamu menjawab apa?
Aku juga tidak mengerti.
Kenapa dia harus melakukan ini saat tengah malam?
Tunggu sebentar. Apa itu?
Apa yang terjadi?
Petugas!
Lee Seong Kyu. Siapa kamu?
Minumlah kopinya.
Terima kasih.
Kamu pasti paham tentang hukum jika kamu seorang jaksa.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Tanyakan saja.
- Ini tentang penculikan. - Penculikan?
- Ya. - Seong Kyu.
Orang-orang melakukan kejahatan akibat rintangan dalam hidup mereka.
Akan tetapi, ada tiga kejahatan yang tidak boleh dilakukan.
Apa saja itu?
Pertama adalah pembunuhan.
Kedua adalah pemerkosaan.
Ketiga adalah penculikan. Tiga kejahatan ini tidak termaafkan.
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Kamu bahkan tidak boleh penasaran tentang itu.
Baiklah.
Keputusannya akan diberikan besok.
Jika keadaan berjalan lancar, apa aku akan dibebaskan besok?
Lee Seong Kyu.
"Innocent Defendant"
Selamat. Paspor diplomatmu sudah keluar.
Lihatlah kontrakmu untuk apartemen di New York dan dokumen-dokumennya.
- Terima kasih. - Sampai kapan
- kamu akan melanjutkan pencarian? - Akan kuputuskan kapan berhenti.
Jika jasadnya tidak ditemukan, kamu berencana tetap di sini?
Seorang jaksa sepertimu akan sulit mendapatkan posisi itu.
- Waka Jaksa. - Banyak jaksa yang lebih berbakat.
Kamu tidak sekompeten Jeong Woo.
Keluargamu juga tidak begitu terhormat.
Astaga. Aku hanya mengatakannya.
Jaksa Kang.
Jika pencariannya berlanjut, publik akan berpikir dia belum mati.
Kamu harus mengakhiri itu jika sudah waktunya.
Maafkan aku.
Akan kutemukan jasadnya dan kukembalikan ke keluarganya.
Astaga.
Kang Jun Hyuk.
Kenapa menyimpan pengakuan Jeong Woo dari sidang pertama?
- Kepala Jaksa. - Kepala Jaksa Choi.
Kenapa kamu meributkan kasus yang sudah selesai?
Dia harus menerima tindakan disiplin, bukan?
Dia melakukannya untuk memastikan Jeong Woo dihukum dengan pantas.
Itu sama sekali tidak buruk.
Itu bukti kita tidak membantunya meski dia pernah bekerja di sini.
Ini contoh bagi mereka yang bekerja di sini.
Kamu melakukannya agar dia dihukum dengan pantas? Apa itu alasanmu?
Kamu menyimpan informasi kasusnya Jeong Woo, bukan sembarang orang.
- Apa kamu menyembunyikan hal lain? - Apa yang harus disembunyikan?
Jaksa Kang, kamu boleh pergi. Kamu harus menyiapkan banyak hal.
Baik, Pak.
Jun Hyuk.
Ini belum terlambat.
Jun Hyuk.
Temukan Ha Yeon.
Temukan saja Ha Yeon untukku.
Saya akan mengumumkan vonisnya.
Dengan ini, saya menghukum Lee Seong Kyu
dengan denda 5.000 dolar karena tidak bertanggung jawab
setelah kecelakaan
menurut Undang-undang Lalu-lintas Pasal 54, Ayat 1.
"Sidang 17"
Park Jeong Woo, mantan jaksa yang dituduh membunuh
dan membuang keluarganya sendiri tetap menerima hukuman mati
bahkan dalam sidang bandingnya.
Hukuman mati dijatuhkan karena dia dituntut
atas pembunuhan Park Ha Yeon meski jasadnya tidak ditemukan.
Apa pendapatmu?
Apa?
Tentang jaksa yang membunuh adikmu.
Dia dihukum mati.
Aku juga sudah mendengarnya.
Teganya dia membunuh keluarganya.
Ayah tidak mengerti.
Menurutmu apa alasannya?
Entahlah.
Selain itu,
jasad putrinya bahkan tidak ditemukan.
Pengadilan pasti memutuskan dengan seadil-adilnya.
- Duduklah. - Ya.
- Kamu bisa menjawabnya. - Ya.
Ini Cha Seon Ho.
Dia hilang.
Apa?
Kurasa dia pergi ke suatu tempat. Akan kucari dia.
Baiklah. Tolong lakukan itu.
Ya.
Maafkan aku.
Ada apa?
Bukan hal penting.
Hal yang tidak penting itu
bisa kembali untuk menyerangmu.
Kamu harus berhati-hati.
Ya.
Dia di sel yang sama dengan Seong Kyu.
Ya, Presdir.
Di mana Tahanan 3866?
Menurut Anda di mana?
Setelah menerima telepon dari Anda pagi ini,
aku mengurungnya di sel hukuman.
Jangan mengeluarkannya dari sana hingga aku memberitahumu.
Kamu tidak boleh mengizinkannya
menerima wawancara, tamu, atau telepon.
Tentu.
Itu tidak sulit.
Dasar kurang ajar.
Apa dia pikir aku pelayannya?
Tahanan 3866.
- Mau pergi dan menemuinya? - Tentu, Pak.
Dari mana dia menemukan ini?
Sial, Park Jeong Woo.
Apa ingatanmu sudah kembali?
Permisi.
Lee Seong Kyu.
Petugas.
Bolehkah aku menelepon?
Petugas!
Petugas.
Telepon?
Terima kasih.
- Ini. - Tolong. Sekali saja.
Tahanan 3866.
Sidang bandingmu sudah usai.
Kamu harus membiasakan diri untuk tinggal di sini.
Kamu bisa menelepon sesukamu
hanya saat kamu menjadi jaksa.
Aku mengerti.
Hanya satu panggilan.
Tolonglah. Kumohon.
Awasi dia.
Baik, Pak.
"Presdir Cha"
Sial. Kenapa dia menelepon lagi?
Apa itu?
Di mana itu?
Aku mendengarnya dari suatu tempat.
Di mana?
"Pada hari penangkapannya"
Ayah.
Ha Yeon?
Ha Yeon.
Ha Yeon!
Ha Yeon.
- Ha Yeon! - Ayah.
- Ha Yeon. - Ayah.
Bukankah Ayah di sana?
Ya, ini ayah.
Ha Yeon, ayah di sini.
Ayah. Ayah di mana?
Ha Yeon, ayah akan segera datang.
Bisakah kamu menunggu?
Ayah. Aku merindukan Ayah.
Cepatlah datang.
Ayah akan segera datang.
Ayah akan cepat datang.
- Apakah Ibu ikut juga? - Ibu?
Ibu?
Ibu...
Ibu sedang agak sakit.
Apakah dia sakit?
Hanya sedikit.
Jadi, Ha Yeon,
beranilah dan tunggu kami.
Baiklah.
Ha Yeon.
Saat hari itu tiba,
- kita akan membeli anak kucing. - Benarkah?
Ayah berjanji.
Apakah Ayah menangis?
Tidak.
Tidak. Ayah tidak menangis.
Ha Yeon.
Ha Yeon sayang, jangan menangis.
Bisakah kamu menunggu hingga hari itu?
Ya. Ayah, cepatlah datang.
Baik.
Ayah akan...
Ayah akan segera datang.
Ayah akan datang.
Ha Yeon.
Ha Yeon!
Siapa kamu?
Kamu harus mengaku
jika ingin Ha Yeon hidup.
Ha Yeon, kamu harus tetap hidup.
Maaf. Aku harus menerimanya.
Jeong Woo.
Ha Yeon.
Aku ingat.
Ha Yeon.
Apakah Ibu tidak apa-apa? Ibu.
Tae Soo.
Tetangga Ibu menelepon.
Dia bilang Ibu pingsan di restoran.
Tae Soo.
Ibu bermimpi.
Jeong Woo mengatakan hal yang aneh.
Dia tidak melakukannya, bukan? Bukan dia pelakunya, benar?
Lee Seong Kyu.
Jeong Woo.
Aku harus keluar kali ini.
Bagaimana kamu mendapatkan uang untuk transplantasinya?
Kamu bilang orang tuamu tidak bisa membantu.
Katamu kamu mengelola banyak rumah judi.
Kamu tidak punya banyak uang yang dikubur di suatu tempat?
Hei. Jaga ucapanmu.
Seong Kyu.
Jika aku masih menjalankan bisnis, uangnya pasti langsung kuberikan.
Tapi aku di sini. Ini membuatku gila.
- Kamu seharusnya mengubur uangnya. - Mungkin dia lupa lokasinya.
Berjudi sama tidak berharganya seperti kotoran anjing.
Tidak apa-apa.
Aku hanya harus bebas kali ini.
"Laporan Investigasi"
Lee Seong Kyu.
Itu 901216 dan 11...
"Lee Seong Kyu"
Apa itu? Persimpangan Mokhwa.
Itu 901216
dan 11...
Itu 901216 dan 11...
Petugas!
Petugas.
Tae Soo.
Diam. Jika menyebut nama Ha Yeon sekali lagi, aku akan membunuhmu.
Aku harus menyelamatkan Ha Yeon.
Tutup mulutmu, Berengsek.
Aku harus menyelamatkan Ha Yeon. Izinkan aku menelepon.
Aku menyuruhmu menutup mulutmu.
Tolong izinkan aku menelepon.
Ha Yeon.
Park Jeong Woo.
Apakah ini sungguh berakhir?
Eun Hye.
Ini sudah berapa hari?
Ini bukan kali pertama kamu kalah dalam sidang. Jangan berlebihan.
- Bibi. - Apa?
Kali ini berbeda.
Apa yang begitu berbeda tentang kasus ini?
Bibi tidak memberitahumu ini, tapi bibi tidak senang
kamu membela pria yang membunuh istri dan putrinya.
Dia pembunuhnya, bukan?
Lihat. Bahkan kamu kesulitan bilang bahwa dia bukan pelakunya.
Jika pengacaranya tidak bisa bilang bahwa dia tidak salah, lalu siapa?
Bibi kejam sekali.
Lihat mejamu. Itu berantakan.
Apa yang merasukimu?
"Surat Pengunduran Diri Pengacara"
Surat pengunduran diri sudah dibuat. Kenapa tidak bisa berhenti?
Segera serahkan suratnya dan lupakan kasus ini.
Dia bukan klienmu satu-satunya. Kendalikan dirimu.
Apa Tahanan 3866 baik-baik saja?
Dia sudah terlalu lama berada di sel hukuman, bukan?
Benar. Sudah berapa hari sekarang?
Satu, dua, tiga, empat...
Astaga. Ini sudah empat hari. Dia pasti menderita sekarang.
Tumben kalian mencemaskan dia.
Kamu barusan bilang kamu senang karena selnya menjadi luas untukmu.
- Omong-omong, apakah itu benar? - Apa yang benar?
Semua orang di sekitarmu menipumu? Kabarnya sudah tersebar.
- Apa maksudmu? - Kabarnya
petugas medis baru adalah wanita cantik.
Semua yang memakai rok terlihat cantik untukmu.
Aku berkata jujur. Kudengar dia juga wangi.
- Dia wangi? - Ya.
Aku akan pergi.
Benarkah?
Astaga.
Aku sudah tidak sabar.
- Apa kamu Cheon Pil Jae? - Ya.
Kamu bisa memanggilku Moongchi.
- Bagaimana? - Tentu saja kamu cantik.
Tidak apa-apa.
Seseorang harus menganggapku cantik.
- Apakah kamu merasakan sakit? - Aku cukup kuat.
Kamu mau mengetesnya?
Sampai jumpa.
Dia sungguh memesona. Dia cantik sekali.
Aku harus bagaimana?
- Baiklah. Ayo pergi. - Ya.
- Apa jadwal kita berikutnya? - Jadwal berikutnya?
Sore hari, terapi seni disiapkan untuk para tahanan
- yang emosional. - Terapi seni?
Kami lebih memilih kelas menari daripada terapi seni.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Cerialah, Sayang. - Cerialah, Sayang.
- Cerialah sedikit lagi. - Cerialah sedikit lagi.
"Aku tidak bisa memberi hatiku semudah itu"
- Dengan begitu aku akan memikatmu. - Dengan begitu aku akan memikatmu.
- Cerialah, Sayang, sedikit lagi... - Ayo pergi.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu sebentar.
Ada satu tahanan lagi dalam sel ini.
Tahanan 3866.
Beberapa hari lalu, dia mengamuk. Jadi, kami harus mengisolasinya.
Dia Jaksa Park Jeong Woo yang terkenal itu, bukan?
- Ya. - Bisakah aku menemuinya sebentar?
Aku melihat catatan, tapi tidak ada rekam medisnya sama sekali.
Kudengar ada beberapa insiden akibat hilang ingatannya,
tapi tidak ada catatannya. Aku tidak mengerti.
Kedengarannya seperti aku sengaja mencegahnya mendapatkan perawatan.
Apakah terdengar seperti itu?
Aku hanya ingin bertemu dengan mereka semua.
Kamu bisa menemuinya setelah tahanan itu tenang.
Aku dokter di sini.
Bawa dia ke ruanganku. Aku yang akan menilainya.
- Aku akan melaporkannya dahulu. - Kamu kepala keamanan.
Tapi kamu tidak terlihat berkuasa sepenuhnya.
Bagaimana kalian bisa membiarkan dia dalam kondisi seperti ini?
Begini...
Pak Park Jeong Woo.
Pak Park Jeong Woo. Kamu mengingatku?
Kita bertemu beberapa kali melalui Jaksa Kang Jun Hyuk.
Aku ingin membantumu.
- Tolong tinggalkan kami berdua. - Apa?
Kurasa dia merasa tidak nyaman. Kalian bisa masuk jika sudah beres.
Aku tidak bisa mengizinkannya. Dia berbahaya.
Kurasa dia sama sekali tidak berbahaya.
Aku tidak akan melaporkan ini kepada Kementerian Kehakiman.
Tinggalkan mereka.
Pak Park Jeong Woo.
Kamu bilang ingin membantuku.
Izinkan aku menelepon.
"Surat Pengunduran Diri Pengacara"
"Seo Eun Hye"
Ada apa?
Halo?
Park Jeong Woo?
Apa kamu masih pengacaraku?
Ya, masih. Ada apa?
Aku harus menemukan seseorang.
- Siapa? - Namanya Lee Seong Kyu.
Dia ditahan di selku, tapi sudah dibebaskan.
Dia tahu apa yang terjadi pada malam insiden itu.
Dia mengetahui tentang Ha Yeon. Kita harus menemukannya.
Namanya Lee Seong Kyu. Berapa nomor jaminan sosialnya?
901216...
Apakah hanya itu?
Tolong temukan dia secepatnya.
Aku akan segera ke sana begitu menemukannya.
Apakah kamu sungguh Jeong Woo?
Apa maksudmu?
Tidak ada apa-apa.
Baiklah.
Lukamu akan sembuh dalam beberapa hari.
Baiklah.
Kamu sudah selesai.
Sampai jumpa lain kali.
Terima kasih.
Kepala Keamanan, aku ada permintaan.
Kondisi psikologisnya sedang sangat tidak stabil,
dengan hukumannya dan semuanya.
Sangat berbahaya untuknya jika terus-menerus sendirian.
Apa kamu akan membuat laporan untuk Kementerian Kehakiman?
Itu sebuah permintaan.
Jaksa Kang.
Kita harus berbicara.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Jika aku mengetahui bahwa ada video pengakuan,
dia bisa menghindari hukuman mati.
Sudah kubilang, bukan?
Itu adalah sidang yang tidak bisa kamu menangkan.
Jadi, apakah kamu puas sekarang?
Puas?
Aku kehilangan dua temanku
dan Ha Yeon.
Kamu pikir aku puas?
- Maksudku adalah... - Sidangnya sudah berakhir.
Tidak, itu belum berakhir.
Ada sidang banding terakhir.
Apa kamu akan membelanya?
- Aku belum memutuskan. - Lakukanlah.
Pada saat itu,
Jeong Woo akan menerima hukumannya.
Jagalah dia.
Aku permisi.
Kenapa dia berusaha bersikap tenang?
Boleh aku bertanya sesuatu?
Namanya Lee Yun Seo dan walinya adalah Lee Seong Kyu.
Kudengar operasinya sebentar lagi, tapi aku tidak tahu nomor kamarnya.
"Hasil untuk Lee Yun Seo"
- Tidak ada pasien dengan nama itu. - Apa?
Benar juga. Kurasa bukan rumah sakit ini.
Dia juga tidak ada di sini.
Dia bilang harus segera keluar karena operasi adiknya.
Dia pasti ada di rumah sakit di dekat sini.
Sampai kapan akan merahasiakannya dari Ibu?
Aku harus bilang apa?
Bahwa Min Ho yang dahulu dia kenal sudah tiada
atau bahwa aku Min Ho?
Keduanya.
Ayo kita masuk.
Ibu, kami datang.
Kalian berdua datang.
Bagaimana keadaan Ibu hari ini?
Ibu baik-baik saja.
Duduklah.
Yeon Hee.
Ya, Ibu.
Kamu harus menikah.
Min Ho.
- Ya. - Ibu akan membujuk ayahmu.
Jangan cemas dan bersiaplah untuk pernikahan kalian. Mengerti?
Kalian berdua harus ke Amerika.
Ya, Bu.
Ya, Ibu. Kami akan melakukannya.
Ya, Yeon Hee.
Tolong jaga
anak ibu yang malang, Min Ho.
Kamu satu-satunya untuknya.
Tentu saja, Ibu.
Baik. Terima kasih.
Apa ini? Apakah itu Tahanan 3866?
Siapa yang mengeluarkannya?
Petugas medis yang baru mengancamku.
Dia bilang akan melaporkan ini kepada Kementerian Kehakiman.
Apa? Memangnya dia siapa sampai berani mengancam kita?
Kamu bilang
- dia seorang psikiater? - Ya.
Ini penjara,
bukan rumah sakit jiwa.
Tidak ada yang bersedia datang jauh-jauh ke sini.
Bagaimana jika ada keadaan darurat?
Dia juga memiliki sertifikat untuk pengobatan penyakit dalam.
Benarkah?
Haruskah kukembalikan Tahanan 3866 ke sel hukuman?
Terlalu merepotkan jika sesuatu seperti ini dilaporkan.
Presdir Cha juga tidak akan tahu bahwa dia keluar.
- Awasi dia baik-baik. - Ya.
Kita bukan murid TK. Kenapa kita harus melipat kertas?
Lipat menjadi bentuk bintang.
Itu berarti bintang lainnya dalam catatan kejahatanmu.
Kamu mau mati?
Aku sudah selesai. Baiklah.
Nomormu diakhiri dengan tujuh, jadi, harus tujuh kali.
Timur, barat, selatan, utara.
Bisakah kamu membelikanku ayam panggang?
- Ini ayam panggangmu. - Terima kasih.
Astaga, Miryang.
Tidak semuanya bisa membuat ini berdiri.
- Lihat, ini berdiri. - Selesai.
Berdiri sendiri.
Kamu tidak melakukannya.
Itu aku.
Bu, sebelah sini.
Permisi, Kakak. Apa ada yang tidak beres?
Aku pernah melipat orang menjadi dua,
tapi aku tidak pernah melipat kertas.
Apa kamu membutuhkan bantuan?
Ya. Aku ingin melipat menjadi bentuk bangau.
Baiklah.
Tahanan 3866, bergabunglah denganku.
Bu, ini pesawat dari hatiku untukmu.
- Ini berubah. - Terima kasih.
Aku tersentuh.
Itu cantik sekali.
Kamu cantik.
Terima kasih
atas sikapmu tadi.
Yeon Hee.
Seon Ho...
Itu sebuah kecelakaan.
Aku tidak bisa mengendalikannya. Itu demi kita semua.
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi.
Apa pun yang terjadi,
aku akan melindungi
kamu dan Eun Soo.
Aku akan melakukannya.
"Kim Seok"
Aku akan menunggu di mobil.
Ya.
Aku menemukan beberapa tempat yang dihuni Seong Kyu saat kecil.
- Aku akan memeriksanya. - Baiklah.
Temukan dia apa pun yang terjadi.
Halo, terima kasih atas kerja kerasmu.
- Bisakah aku bertanya? - Tentu.
Namanya Lee Yun Seo dan walinya adalah Lee Seong Kyu.
Kudengar dia di rumah sakit ini, tapi aku tidak tahu nomor kamarnya.
Tunggu sebentar.
- Dia ada di sini. - Benarkah?
"Kamar 498, Lee Yun Seo, Meninggal"
- Akan tetapi... - Kenapa?
Pasien Lee Yun Seo sudah meninggal tahun lalu.
Apa?
Adiknya Lee Seong Kyu sudah meninggal?
Maafkan aku.
- Terima kasih. - Kamu tidak apa-apa?
Apakah Park Jeong Woo mencari Lee Seong Kyu?
- Ayo. - Ini bersalju!
- Cepat. - Ayo.
- Ini dingin sekali. - Hentikan.
- Kamu mengejutkanku. - Lihat itu.
Apakah itu Scofield dari "Prison Break"?
Kurasa kamu menonton drama Amerika.
Aku harus keluar dari sini.
Waktumu kurang dari sebulan lagi. Kenapa merencanakan untuk kabur?
Kamu tidak memahami perasaanku. Kamu tahu apa, Bodoh?
Kamu selalu kembali ke sini begitu dibebaskan.
Tidak ada tempat seperti penjara.
Mereka memberimu makanan gratis, pakaian, dan bahkan kamar.
Kuharap kamu akan hidup bahagia di sini selamanya.
Ini membuatku gila.
Kemarilah. Ayo kita bermain.
Cuacanya terlalu dingin. Kenapa mau main bola kaki sekarang?
Cepat kemari saja.
- Ini dia. - Ayo!
Aku memintamu membantuku pindah ke sel lain.
Lihat.
Kamu lihat pria gundul itu?
Dia sangat besar, bukan?
Kurasa kini tidak ada lagi yang bisa kamu dapatkan dariku.
Apa kamu tidak penasaran?
Kamu memasukkanku ke penjara padahal aku tidak bersalah,
tapi aku membiarkannya. Menurutmu kenapa itu?
Kini aku mendapatkan perhatianmu.
Jaksa Park Jeong Woo, kamu memberitahuku sesuatu
pada hari itu.
Apa kalian menahan orang yang tidak bersalah?
Aku tidak memberikannya uang.
Di mana jaksanya?
- Diamlah. - Kenapa aku harus diam?
Aku ingin berbicara dengan jaksanya. Di mana Park Jeong Woo?
Itu dia datang. Itu Park Jeong Woo.
Park Jeong Woo.
Hei.
Aku tidak melakukannya.
Aku menyuruhnya membunuh bos karena rasa marah,
tapi aku tidak membayarnya untuk melakukan itu. Sungguh.
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Kamu bilang apa tadi? Kamu tahu aku tidak melakukannya?
Ada satu orang lagi yang tewas saat kecelakaan itu.
Dia pemeriksa medis di BFS.
Kejadian itu bukanlah kecelakaan tabrak lari biasa.
- Lalu kenapa aku di sini? - Untuk mengambil kasus ini,
- aku butuh seorang tersangka. - Apa?
- Dasar berengsek. - Tolong aku.
Tunggulah sebentar lagi.
Begitu aku menangkapnya,
semuanya akan berakhir.
Tiga hari kemudian, kamu kehilangan ingatanmu.
Kamu bilang semua akan berakhir begitu kamu menangkapnya.
Siapa yang kamu bicarakan?
Hei.
Kamu tidak memberitahuku soal itu. Kamu harus mengingatnya sendiri.
Hei.
Sampai kapan kamu akan terus seperti ini, Park Jeong Woo?
Ada apa? Duduk menjauh.
Tidak ada apa-apa, Pak.
Aku hanya membersihkan saljunya.
Bantu aku pindah ke sel lain.
Siapa yang tahu? Aku mungkin mengingat sesuatu.
Dia mencoba melakukan apa?
Apakah aku memenjarakannya untuk menangkap seseorang?
Kamu bilang aku akan dibebaskan begitu kamu menangkapnya.
Siapa dia?
Siapa yang dia bicarakan?
Apakah Seong Kyu?
Tidak, aku tidak pernah mengejar Seong Kyu.
Lalu siapa dia?
Siapa dia sebenarnya?
Ayah barusan meneleponku. Kamu tahu alasannya mau menemuiku?
Dia biasanya minum-minum
dengan Seon Ho satu kali sebulan.
Tapi dia tidak pernah membahasnya sejak kecelakaan itu.
Begitu, ya.
Aku tidak pernah minum dengan ayahku sekali pun.
Seon Ho pasti senang.
Sudah lama
kita tidak minum bersama.
Ini kali pertama sejak pemakaman Min Ho.
Setelah Min Ho meninggal,
ayah tidak berselera minum-minum.
Dia bukan anak yang begitu baik,
tapi duka orang tua yang kehilangan seorang anak tidak tertandingi.
Ayah yakin itu.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan perasaan Ayah.
- Seon Ho. - Ya.
Ayah hanya punya kamu untuk Grup Chamyung.
Aku akan mengingat itu.
Ayah.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Katakanlah.
Kenapa
Ayah sangat membenci Min Ho?
Aku selalu penasaran.
Ayah tidak pernah
marah denganku bahkan satu kali pun.
Kenapa Ayah sangat kejam kepada Min Ho?
Kenapa Ayah melakukan itu?
Semua itu demi Min Ho.
- Apa? - Ayah melakukannya
demi Min Ho.
Demi Min Ho?
Andai dia bisa mendengar itu
sebelum meninggal.
Ayah yakin dia mengetahuinya.
Tidakkah menurutmu begitu?
Min Ho sudah tiada.
Lupakanlah.
Baiklah.
Min Ho sudah tiada.
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku ada di sini dan masih hidup.
Seon Ho.
- Ya. - Grup Chamyung
tidak boleh terguncang lagi.
Kamu mengerti?
Presdir Cha. Aku membaca wawancara Anda.
Anda terlihat tampan di foto itu.
Benarkah?
Istri Anda pasti sangat senang.
Kudengar Anda makan malam dengannya setiap peringatan pernikahan kalian.
- Itu benar. - Tolong tunggu sebentar.
Baik.
"Presdir Cha Seon Ho memperbarui Grup Chamyung dalam situasi krisis"
Para penumpang, kita akan tiba
di Bandara Internasional Incheon sebentar lagi.
"Seon Ho"
Seon Ho. Ini aku.
Kapan kamu berniat untuk meneleponku kembali?
Aku baru saja tiba di Seoul.
Aku akan menginap di hotel biasa, jadi, hubungi aku.
- Halo. - Halo.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Permisi. - Ya?
- Bisakah aku bertanya sesuatu? - Tentu.
Kamu tahu pemuda ini?
Dia pemuda yang tinggal di kamar atap.
Dia tinggal di atas sana.
Adiknya sakit parah.
Dia pindah tahun lalu.
- Ke mana? - Bagaimana aku tahu?
Benar juga. Pak Kim mungkin mengetahuinya.
Itu dia. Itu Pak Kim.
Ya. Aku ingat pemuda ini.
Aku ingat dia tidak punya banyak barang.
Kamu ingat dia pindah ke mana?
Ya. Sebenarnya aku menuju ke arah sana.
Benarkah?
Kupikir Anda tidak datang karena tidak memesan tempat.
Aku sudah menyiapkan kamar yang selalu Anda huni.
Aku menghargainya.
Tolong bawa barang-barangku ke kamar.
Maafkan aku.
Kamu mau ke lantai berapa?
Lantai 12.
Kamu tiba lebih awal.
- Akan kusiapkan yang biasa, Pak. - Terima kasih.
Kuharap kamu menyukainya.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Hari pernikahan Seon Ho adalah
hari yang tidak bisa kulupakan.
"Katedral Onsu"
Anak-anak.
- Ya? - Ya?
Kalian pernah melihat pria ini?
- Ya. - Ya.
- Dia pergi ke arah mana? - Ke sana.
Baiklah. Terima kasih.
Ini
gedung yang dihuni oleh Park Jeong Woo.
Ya. Aku mengenal pemuda ini.
Dia sempat tinggal di sini sebentar.
- Kapankah itu? - Musim gugur lalu.
Ya. Sekitar saat insiden itu terjadi.
Kasusnya Jaksa Park.
Dia tinggal di apartemen mana?
Biar kulihat.
"Daftar Penghuni"
"Lee Seong Kyu, Apartemen 304, Gedung 101"
Ini dia.
Dia tinggal di depan apartemen Jaksa Park.
Sebenarnya apa
yang terjadi malam itu?
"Penjara Woljeong"
Tunggu sebentar.
Bicaralah.
Apa?
Sipir. Kami menghargai semua yang kamu lakukan untuk kami.
Tidak perlu cemas.
Mari nantikan tahun baik lainnya.
"Presdir Cha"
Bersulang.
Sial.
Dia bukan Seon Ho yang kukenal.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Tuan-tuan.
Minuman hangat kalian sudah siap.
Cokelat hangat yang mana?
- Yang ini. - Ini untukmu, Miryang.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Kamu mau apa?
Tentu saja kopi, seperti biasa.
- Ini dia. - Terima kasih.
Untukku juga kopi.
Nona Rockfish.
Kopi ini akan membawa kita ke mana?
Karena hari ini dingin,
mari kita ke Hawaii.
Lepas landas.
- Kita sudah sampai? - Kita ada di pantai.
Kamu melihatku memakai bikini?
Aku bisa melihatmu. Aku melihatmu.
- Aku melepaskannya. - Kamu melepaskannya.
- Kita ada di penjara. - Benar.
Kalian berdua pasti sudah gila.
Cukup dengan omong kosongnya.
Omong-omong, setelah Seong Kyu pergi,
tidak ada yang mengurus Tahanan 3866.
Tahanan 3866. Ambil ini.
Terima kasih.
Apa itu?
Itu sesuatu yang ditinggalkan Seong Kyu.
Aku penasaran ada apa antara mereka berdua.
Tahanan 3866. Kamu memiliki tamu.
Aku akan mendatangimu begitu menemukannya.
Lee Seong Kyu.
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Bagaimana kabarmu?
Aku...
Aku minta maaf karena sudah membentakmu.
Tidak apa-apa.
Bisakah kamu memberitahuku
apa maksud ucapan bahwa kamu melakukannya?
Kenapa kamu bisa tahu lagu itu?
Aku hanya kembali untuk berterima kasih.
Berkat kamu, aku hanya dihukum denda.
Aku tahu. Aku sudah mendengarnya.
Jadi, bisakah kamu memberitahuku
apa yang kamu ketahui?
Bisakah kamu memberitahuku?
Kumohon.
Kumohon, Seong Kyu.
Aku hanya asal mengatakannya.
- Apa? - Aku hanya mengatakannya
untuk menghentikanmu bunuh diri.
Lalu bagaimana kamu tahu lagu itu?
Kenapa tidak bisa menjawab? Kenapa?
Seong Kyu.
Seong Kyu, kumohon.
Jeong Woo, aku harus pergi.
- Kubilang aku akan segera kembali. - Seong Kyu.
Aku akan datang lagi nanti.
Kubilang aku akan segera kembali.
Apakah Ha Yeon di sini?
Aku benar.
Ha Yeon ada di sini, bukan?
Lee Seong Kyu!
Tolong keluarkan aku. Putriku ada di sini.
Ha Yeon ada di sini.
Buka. Lee Seong Kyu!
Tae Soo, Ha Yeon ada di sini.
Ha Yeon ada di sini, Tae Soo.
Tae Soo, tolong keluarkan aku. Tolong buka.
Kumohon, Tae Soo.
Terima kasih.
"Prasekolah Dreamland"
Ha Yeon! Buka.
Ha Yeon!
Paman.
Ha Yeon, kamu sudah bangun.
Ya, aku sudah bangun.
Ha Yeon!
"Innocent Defendant"
Ji Soo, tidak!
Pak Park Jeong Woo, kamu mengingat hal lain?
Aku mengingat malam itu.
Adiknya Seong Kyu yang dia maksud adalah Ha Yeon.
- Kita dalam masalah. - Ha Yeon?
Pak Cha Min Ho, ada yang ingin kukatakan.
Tidak akan kubiarkan berakhir seperti ini. Tidak pernah!
Akan kumulai penyelidikannya, Pak Cha Seon Ho.
Kamu mau kabur dari penjara? Apa kamu sudah gila?
- Kamu mau kabur? - Ini satu-satunya cara.