Kenapa kamu melakukannya?
Jeong Woo.
"Tiga hari sebelum insiden pembunuhan Wolha-dong"
"Cha Min Ho"
Apa maksudmu
tidak ada jalan keluar?
Tidak.
Min Ho.
"Cha Min Ho"
Seon Ho.
Beristirahatlah dengan tenang.
Aku sudah membahasnya dengan Presdir Cha.
Chamyung tidak akan mempermasalahkan hal ini.
Aku menyukai semua hal tentang Jeong Woo,
kecuali dia tidak pernah mendengarkan.
Aku akan berbicara dengannya.
Dia musuh terburuk Grup Chamyung.
Aku harus mengusirnya ke pedalaman.
Ya. Apa?
Apa maksudmu surat penangkapan?
Apakah kamu memberikannya izin?
- Siapa? - Berani dia mengganggu Presdir Cha?
Di mana Jeong Woo?
Jaksa Park, ada apa?
Baiklah, ponselku.
"Kepala Jaksa Choi"
Ini.
- Aku harus bagaimana? - Ayolah.
Kita sudah pergi ke sauna hari ini, ya?
Ayo pergi.
Apa? Kamu mau menangkap Presdir Cha?
- Kenapa? - Akan kukatakan usai dia ditangkap.
Chamyung baru saja tenang
setelah kematian Cha Min Ho baru-baru ini.
Jika asisten jenderal jaksa tahu, tamatlah riwayat kita.
Orang-orang dari Chamyung...
Astaga. Aku akan turun.
Detektif Ko, kamu menjadi sangat lemah.
Aku selalu lemah.
Aku akan turun. Hentikan mobilnya.
Kupikir kamu bilang kita akan tetap bersama sampai mati.
Tunggu, Jaksa Park, apa Kepala Jaksa Choi mengetahuinya?
Jika mati, aku akan mati sendirian.
Dia harus dipromosikan tahun ini.
Astaga, kamu membuatku gila.
Entah kamu berbuat apa dengan sidik jari di NISI,
tapi kamu tidak akan lolos kali ini.
Pabrik kimia juga sukses memperbaiki keuangannya tahun ini.
- Permisi. - Tidak masalah.
Kamu harus kabur.
- Ada apa? - Surat perintah sudah diterbitkan.
Kurasa dia ingin memeriksa sidik jari Anda lagi.
- Jangan membuatnya menunggu. - Baiklah.
- Sampai jumpa di atas. - Baik, Pak Cha.
Sebelah sana.
- Kalian bisa lewat sana. - Baiklah.
Ayo pergi.
Sidik jariku?
Memangnya dia punya apa?
Ayo pergi diam-diam, Presdir Cha.
Ada tamu-tamu di sini.
Kenapa kamu tidak menyerah sekarang?
Pikirkan orang-orang yang kamu sakiti dan bunuh.
Kini kamu bahkan membunuh Cha Seon Ho.
Jika menjadi Cha Seon Ho, pikirmu kamu akan bisa lolos?
Jaksa Park.
Apa maksudmu?
Inilah akhir riwayatmu.
Cha Min Ho.
Tidak.
Tidak!
Park Jeong Woo.
Kamu tidak akan bisa menangkapku.
Cha Min Ho!
Pak Menteri, terima kasih telah datang.
Presdir Cha, tanganmu tidak apa-apa?
Ada insiden kecil saat meninjau pabrik.
Silakan, kenapa Anda tidak masuk?
Ya, Detektif.
Kenapa kita makan siang di hotel mewah?
Cepatlah datang.
Astaga, Presdir Cha.
Kenapa kamu ke sini?
Haruskah kita berbicara?
Aku harus makan.
Ada apa?
Ini cukup menyakitkan.
Kamu benar.
Aku Cha Min Ho.
Cobalah buktikan
bahwa aku Cha Min Ho.
Aku hanya bercanda.
Hanya saja kamu sangat ingin mendengar hal ini.
Kalau begitu,
silakan nikmati makananmu.
"Aku Cha Min Ho."
"Aku
Cha Min Ho!"
"Aku
Cha Min Ho."
Akan kupastikan kamu mengatakan itu dengan mulutmu sendiri.
Semoga berhasil.
Kamu benar.
Aku Cha Min Ho.
Cobalah buktikan
bahwa aku Cha Min Ho.
Kamu pasti tidak akan bisa mengubah suaramu,
Cha Min Ho.
Apa ini? Hanya kita?
Aku dilarang memberi tahu yang lainnya.
Apa yang begitu penting hingga Jaksa Park memanggil sepagi ini?
Kenapa dia belum datang?
Jaksa Park tidak mengangkat ponselnya.
Apa ini?
Halo? Ya. Apa? Jaksa Park katamu?
- Ya, ini Reporter Ahn. - Ya. Bicaralah.
- Apa? - Bisakah kamu ulangi itu?
Apakah itu benar?
"Jaksa Park dari Kejaksaan Seoul membunuh keluarganya"
Ya. Aku akan menyelidikinya.
Ini Jaksa Park, bukan?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Apa? Apa yang terjadi? - Ada apa?
"Innocent Defendant"
"Episode 3"
"Kantor Polisi Yangseo Seoul"
Permisi. Di mana aku bisa bertemu dengan Detektif Oh Jong Min?
Sebelah sana.
Terima kasih.
- Detektif Oh? - Ya, aku orangnya.
Halo.
Jika ada waktu, bisakah kita bicara sambil minum kopi?
- Kamu yang menelepon tadi. - Benar.
Tentu. Sebelah sini.
Kursinya dingin sekali.
- Terima kasih. - Aku Seo Eun Hye. Pengacara.
Bukankah kasusnya hampir ditutup? Kudengar sidang kedua sebentar lagi.
Di sini juga sama tegangnya.
Belum pernah ada jaksa yang melakukan pembunuhan.
Benar.
Terlebih lagi, dia jaksa veteran untuk kasus pembunuhan.
Aku bertemu dengannya beberapa kali saat menyelidiki kasus ini.
Kamu tahu apa hal pertama yang dikatakan Jaksa Park?
Apa yang dia katakan?
Ji Soo...
Aku membunuh Ji Soo.
Benarkah?
Kamu yakin tidak salah dengar?
Aku mendengarnya dengan jelas.
Apakah ada lagi? Apa dia mengatakan hal lain?
Dia langsung menjalani penuntutan.
"Aku membunuh
Ji Soo."
Itu menjawab semuanya.
- Menurutmu siapa yang membunuhnya? - Sudah jelas, tidak diragukan...
- Tidak diragukan? - Jaksa Park.
Kami memiliki motif dan bukti.
- Motif? - Sudah jelas, bukan? Perzinaan.
Wanita yang berselingkuh dengannya bahkan belum ditemukan.
Meski begitu, ada bukti nyata bahwa dia membunuh istrinya.
Seseorang tidak bisa dihukum mati jika tidak ada bukti.
Bisakah aku mendapatkan salinan video reka ulang?
Aku tidak bisa menemukannya.
- Kami tidak memilikinya. - Apa?
- Itu ada di kantor kejaksaan. - Kenapa?
Dia seorang jaksa di kejaksaan.
Mereka tidak akan mau videonya tersebar.
Bukankah kamu pengacaranya? Tapi kamu tidak punya salinannya?
Apa?
Aku memiliki banyak kasus untuk ditangani.
Aku pasti kebingungan.
Jika kamu mengingat hal lainnya, tolong beri tahu aku.
Aku akan mentraktirmu kapan-kapan.
Jangan berusaha terlalu keras.
Ini kasus yang jelas.
Ini yang kamu minta.
Hati-hati. Ini akan rusak.
Sulit sekali menemukan ini.
- Eun Hye. - Ya?
Jangan beri tahu siapa pun bahwa aku memberimu ini.
Aku tidak akan bilang kepada siapa pun.
Kamu tahu aku pandai menyimpan rahasia.
Karena itulah aku disebut Eun Hye yang Loyal, kamu tahu.
Kenapa kamu sangat tertarik dengan kasus ini?
Apa?
Aku hanya berusaha mencari nafkah.
Jika kehilangan kasus ini, aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Aku tidak memiliki ayah atau paman yang bisa menggunakan pengaruhnya.
Kamu...
Suh Eun Hye.
Salahku. Maafkan aku. Aku lupa.
Aku bersyukur punya teman sepertimu.
Terima kasih.
Aku akan meletakkannya di sini.
Berhenti merintih.
Semuanya terbakar kecuali yang satu itu.
- Tidak dapat dipercaya. - Apakah kamu sungguh
tidak ingat?
Tidak.
Tidak!
Kamu tidak apa-apa?
Apakah kamu berdarah?
Tidak. Dasar sial.
Sakit.
Tahanan 3866.
Kamu pikir hanya kamu yang ada di kamar ini?
Apa kami hanya boneka yang tergeletak?
- Apakah begitu? - Hentikanlah.
Ingatannya baru hilang lagi dua hari lalu.
Hei, kamu pasti merasa nyaman di dalam sini.
Orang-orang mungkin membiarkanmu karena dahulu kamu seorang jaksa,
tapi tidak seperti itu di sini.
Jika kamu tidak mau dipukuli, diamlah. Kamu mengerti?
Ayolah. Jangan seperti itu.
Seong Kyu.
Kamu harus memberi tahu dia yang sebenarnya.
Aku harus apa?
Alasan orang-orang tidak memukuli Tahanan 3866.
Astaga.
Kamu sungguh berpikir
kami tidak memukulimu karena kamu Tuan Jaksa?
Tidak.
Kami tidak memukuli dua tipe orang di sini.
Seorang penjahat ekonomi yang kaya
atau tahanan hukuman mati yang akan segera mati
dan pergi ke atas sana.
Diamlah, Berengsek.
Kamu lihat ini?
Kamu tidak pernah tahu
apa yang akan dilakukan para tahanan hukuman mati ini.
Dia membunuh keluarganya. Dia tidak bisa melakukan apa?
Jaga ucapanmu.
- Hei. - Dia pasti gila.
- Lepaskan dia. - Jeong Woo, tenanglah.
- Katakan lagi! - Jeong Woo.
- Hei. - Sial.
- Apa yang terjadi di sini? - Aku akan membunuhnya!
- Sial. - Ayolah!
- Katakan lagi. - Kalian semua mau mati?
Lakukan lagi. Ayo.
Kamu sangat berani.
Bisa-bisanya kamu macam-macam dengan tahanan hukuman mati?
Berengsek.
Aku hanya bercanda.
Itu bahkan belum pasti.
Hei.
Ini sudah cukup lama, jadi, ayo memperkenalkan diri lagi.
Kita melakukan ini setiap kali dia hilang ingatan.
Lagi pula, kita tidak ada kesibukan. Kita hanya menghabiskan waktu.
Untuk Tahanan 3866, kita semua orang asing.
Bukankah begitu, Tahanan 3866?
Benar, bukan?
Biar aku yang memulai.
Sebelum aku masuk ke sini, aku memiliki beberapa tempat judi.
Kita mulai lagi. Ini setidaknya akan butuh 10 menit.
Sepuluh menit, satu jam, kita hanya punya waktu.
Silakan.
Aku memiliki banyak uang...
Pacar, serta mobil-mobil bagus.
Dia makan banyak makanan lezat dan juga sering ke toilet.
- Ada banyak catatan kejahatan juga. - Baiklah!
Dasar berengsek.
Karena ini kita sering makan makanan yang dibawa dari luar.
Siapa lagi yang makan seperti kita?
Aku tahu. Itu hanya lelucon.
Kamu tahu kami bersyukur, bukan?
Aku dilaporkan karena tempat judi dan dihukum tiga tahun penjara.
Pak, silakan.
Terjadi sesuatu
dan aku membunuh dua orang.
Kamu dan Tahanan 3866 sama.
- Jangan lakukan itu. - Hei.
Jika kamu mewarnai tanda nomornya dengan warna merah lagi,
kamu sama saja mati.
Astaga.
Hei.
Mari lewatkan orang tua itu.
Hatiku sedih setiap mendengarnya.
Ya. Mari lewatkan dia.
Kamu terlihat sangat muda untuk usiamu.
Mungkin itu karena kamu sudah lama tinggal di sini.
Hentikan.
Astaga, dia senang sekali.
Benar, bukan?
Dia tampan.
Baiklah. Rockfish.
Aku bukan Rockfish.
Dengan wajahmu itu, seharusnya bersyukur untuk rockfish.
Apakah kamu gila? Wajahmu...
Berikan wajahmu pada seekor anjing.
Apa kamu baru saja mengumpat ibuku?
Aku tidak bilang kamu anak anjing. Hanya berikan wajahmu pada anjing.
Kamu bilang ibuku seekor anjing.
Aku tidak macam-macam dengan keluarga.
Kakek dan nenekku pasti anjing juga.
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Kamu mau melanjutkan? - Tidak.
- Kamu? - Tidak.
Ayo lanjut ke Tahanan 3866.
Bisakah aku lewat?
Tidak bisa. Kami melakukan ini untukmu.
Kamu harus menceritakannya di sini untuk melepaskan beban.
Aku tidak ingat.
Tidak apa-apa.
Semua orang di sini pernah berbuat dosa.
Katakan saja kepada kami.
Kamu sungguh tidak ingat?
Ini bukan film. Bagaimana ingatanmu bisa hilang?
Dokter bilang itu bisa saja terjadi.
Kita melihatnya kali terakhir.
Kita sudah melihatnya, tapi bisakah kita memercayainya?
Gedung 3 dan 4, bersiap untuk pergi.
Siap, Pak!
Roti macam apa yang akan kita dapatkan hari ini?
- Akan kuberi kamu roti pukul. - Akan kuberi kamu roti pisau.
Kita harus pergi.
Terima kasih telah memberikan roti harian kami.
- Kamu menyukainya? - Ini.
Ibu di sini.
Ibu?
Ayah, ayo bangunlah.
Ayah, bangunlah.
- Ayah, bangun. - Bangun.
- Ayah akan bangun. - Bangun.
Bangun, Sayang.
Ji Soo.
Ha Yeon.
Chamyung bukan sekadar merek dan bukan sekadar nama.
Sebagai perwakilan perusahaan di negara ini,
kami harus memuaskan konsumen dan menjadi contoh masyarakat juga.
Meski dalam kesulitan,
ayahku mengubahnya menjadi peluang
untuk membangun Chamyung sejauh ini.
Aku hanya mengikuti ayahku dan melaksanakan wasiatnya.
Anda memang pria yang rendah hati.
Bagaimana hubungan Anda dengan istri Anda?
Kudengar kalian berdua berkencan sejak belajar di Harvard.
Apakah dia masih membuat jantung Anda berdebar?
Aku masih merasa seperti itu, tapi entah dengannya.
Aku tidak terlalu yakin.
Terkadang aku tidak percaya
bahwa dia suamiku.
Dia tampak seperti pria baru setiap harinya.
Kurasa dia memperlakukan Anda dengan sangat baik.
Apakah seperti itu kelihatannya?
Aku sangat iri dengan kalian berdua.
Benar juga. Aku melihat foto keluarga kalian.
Anak Anda terlihat persis seperti Anda, Presdir Cha.
Apakah kalian memiliki rencana untuk memiliki anak kedua?
Aku selalu menginginkan
anak lagi.
Tapi aku berjanji kepadanya akan mengikuti keputusannya.
Aku juga memiliki beberapa hal untuk dilakukan.
Jadi, untuk sementara waktu, hanya akan ada Eun Soo dan kami.
Mari kita akhiri dengan berfoto.
Tentu.
- Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih. - Kalian sudah bekerja keras.
Kamu hebat.
Apa jadwal kita berikutnya?
Anda ada rapat dengan Pak Cho dari Grup SB 30 menit lagi.
Astaga.
Tadinya aku mau minum teh denganmu.
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, sampai bertemu di rumah.
Jangan biarkan siapa pun masuk. Aku ingin beristirahat.
Baik, Presdir.
Pak Cho dari Grup SB.
"Cho Su Hwan, Grup SB"
Cho Su Hwan, Grup SB.
"Profil Cho Su Hwan"
Tidak ada gunanya menatap itu.
Itu tidak akan membangkitkan istri dan putrimu kembali.
Kenapa kamu harus membunuh mereka?
Astaga, hentikan! Hentikan!
- Kamu! - Apa? Perkataanku tidak salah.
- Seong Kyu. - Ya.
Jangan pernah menikah.
Mengerti? Lihat mereka.
Kamu akan mengalami kesulitan. Tetaplah melajang.
Astaga, Moongchi.
- Minumlah ini. - Baik. Terima kasih.
Apakah aku membunuh mereka?
"Kaitan Fakta Kasus"
Siapa dia?
Jeong Woo, akan kujelaskan semuanya tentang foto itu.
Siapa dia? Aku tidak percaya kamu berselingkuh dariku.
Tolong jangan berisik. Ha Yeon sedang tidur.
Kenapa kamu melakukan itu jika sangat memedulikannya?
Kenapa? Kenapa kamu melakukannya?
Terdakwa Park Jeong Woo
mulai bertengkar dengan istrinya, Yoon Ji Soo, tentang perselingkuhan.
Saat pertengkaran, dia membunuh istrinya akibat marah
dan mencekik putrinya, Park Ha Yeon.
Lalu, dia membuang mayatnya dalam sebuah koper.
"Kaitan Fakta Kasus"
Apakah aku melakukannya?
Ji Soo. Ha Yeon.
Aku harus pulang.
- Kamu sudah makan malam? - Sudah.
Kapan dia akan menikah?
Dia menghadapi kriminalis kejam tiap harinya. Siapa yang mau menikahinya?
Kuharap dia bergabung dengan firma hukum.
- Itu dia! - Matilah.
Dia orang yang kejam!
- Dia harus mati. - Sungguh kejam!
Dasar bodoh!
Bagaimana kamu menusuknya? Lakukan lagi.
Sudah cukup.
"Jaksa Park Jeong Woo"
"Teman Selama 15 Tahun Menjadi Jaksa dan Terdakwa"
Presdir Cha.
Ya.
Anda tidak apa-apa? Anda ingin kupanggilkan Dokter Kim?
Tidak usah. Terima kasih.
Presdir Cha, ada surat untuk Anda.
"Kepada Pak Cha Seon Ho"
- Kapan kamu menerimanya? - Baru saja. Itu surat ekspres.
Siapa yang melakukan ini?
Jika menjadi Cha Seon Ho, pikirmu kamu bisa lolos?
Park Jeon Woo.
Aku tidak ingat apa-apa.
Di mana aku?
Tolong aku!
Ha Yeon! Ji Soo!
Tolong aku. Tolong.
Apakah
ingatannya sudah kembali?
"Jaksa Kang Jun Hyuk"
Kamu menangani kasusnya Jeong Woo?
Ya, aku Pengacara Publik, Seo Eun Hye.
Aku Jaksa Kang Jun Hyuk.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Kudengar kamu berteman dengan Park Jeong Woo.
- Benar. - Kamu menuntut hukuman mati.
Aku melakukannya sebagai jaksa, bukan temannya.
Apa ini?
Itu video reka ulang kejadian.
- Lalu? - Tersangka di dalam video
bukan Park Jeong Woo, benar?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kurasa kamu salah.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Itu lemah, bukan?
Aku menusukmu dengan tangan kiri meskipun aku tidak kidal.
Pria di video itu terlihat kaku seperti diriku tadi.
Pria di video itu tidak kidal
sementara Park Jeong Woo kidal.
Bagaimana kamu tahu
bahwa Jeong Woo kidal?
Dia pernah
menampar wajahku.
Permisi.
Kamu sebut dirimu pengacara?
Kini kamu menyelinap ke kantor jaksa dan mencuri data?
Bagaimana jika terdakwa kasus ini bukanlah penjahatnya?
Bagaimana jika ada sedikit kebenaran?
Meskipun ada sedikit kebenaran,
ini tidak akan mengubah apa pun di persidangan.
Kini aku mengerti alasan sulit sekali mendapatkan video ini.
Kenapa kamu melakukan reka ulang dengan orang pengganti?
Itu tidak dapat dipercaya.
Teganya kamu melakukan itu.
Apakah kamu sungguh temannya?
Aku temannya.
Korbannya, Ji Soo,
juga temanku.
Jeong Woo kehilangan ingatannya.
Pada hari reka ulang kejadian.
Itu mustahil.
Selain itu tidak ada jaminan bahwa ingatannya akan kembali.
Kami memiliki bukti kuat bahwa dia bersalah.
Tidak sulit memperkuat tuntutannya
tanpa reka ulang kejadian.
Apakah Park Jeong Woo mengetahuinya?
Jeong Woo
akan mengerti.
Lihat saja nanti.
Dia akan mengerti atau tidak.
Ha Yeon, ucapkan salam.
Ayah menyayangimu. Selamat ulang tahun.
Kini giliran Ibu.
Ibu sangat menyayangimu.
Katakan aku menyayangimu.
Baterainya habis.
Ayo berfoto dengan kamera polaroid.
- Duduk di sebelah Ibu. - Kemarilah, Ha Yeon.
Ha Yeon.
Bagus. Lihat Ayah.
- Apa yang kamu lakukan? - Ayah juga.
Tunggu. Jangan.
- Astaga. - Tidak. Ayah tidak bisa kabur.
Terima kasih.
Sempurna. Itu sempurna.
Satu, dua, tiga!
"Yoon Ji Soo"
Ji Soo.
Maafkan aku.
Tunggu sebentar lagi.
Aku pasti
akan menemukan Ha Yeon.
Aku akan membawa dia
agar kalian berdua bisa bersama.
"Menetapkan Hukum dan Peraturan, Moralitas"
Anda mau menemui Tahanan 3866 secara pribadi?
Ya.
Tapi apakah itu perlu?
Dia kehilangan ingatannya lagi dua hari lalu.
Aku mengamatinya sejak itu dan dia tampak menyesuaikan diri.
Benarkah?
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu, Pak Park?
Aku pasti sudah gila. Menurutmu bagaimana kabarnya?
Lama tidak bertemu, Pak Park.
Bagaimana jika dia tidak ingat aku?
Jaksa Park.
Pengacara Seo Eun Hye?
"Kesepakatan Pengacara Publik Terdahulu"
Kudengar pengacaramu berhenti
karena kamu kehilangan ingatan.
Aku tahu sidang bandingmu sebentar lagi.
"Kesepakatan Pengacara Publik Terdahulu"
Pak Park.
Kamu tidak memiliki pengacara lain untuk dipilih sekarang.
Kamu memang jauh lebih baik dan berpengalaman dariku.
Tapi kurasa akan lebih baik jika kamu memiliki pengacara.
Pak Park.
Aku melakukan penyelidikan. Reka ulang kejadian dipalsukan.
Kamu mengetahui betapa seriusnya itu, bukan?
- Pergi. - Apa?
Bagaimana dengan sidang banding?
Kudengar kamu tidak ingat apa-apa saat sidang pertama.
Kamu tahu kamu butuh seseorang untuk membantumu.
Kamu mau membantuku?
Ya.
Baiklah. Kalau begitu,
bantu aku menemukan ingatanku.
- Apa? - Kamu bilang mau membantu.
Aku tidak butuh hal lainnya.
- Jika kita bersiap untuk sidang... - Sidang?
Jika aku menghadiri sidang, apa ingatanku akan kembali?
Aku akan menghadiri sidang
jika kamu menjanjikan itu.
Kamu tidak bisa, bukan?
Aku tidak bisa menjanjikan ingatanmu akan kembali,
tapi kamu akan teringat beberapa hal selagi kita menyiapkan sidang.
Kamu setidaknya harus menghindari hukuman mati, bukan?
Ulangi perkataanmu barusan.
Kamu bilang apa tadi?
Jika itu sungguh aku...
Jika aku sungguh membunuh mereka,
aku akan menghadapi hukuman mati seribu kali.
Setidaknya menghindari hukuman mati?
Apa yang akan berubah?
Apa yang akan berubah jika aku menghindari hukuman mati?
Apa yang akan berubah jika aku menghindari hukuman mati? Katakan!
Apa yang akan berubah?
Penjaga!
Jalan.
Tolong tanda tangan di sini.
"Kesepakatan Pengacara Publik Terdahulu"
Permisi.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi.
Rentangkan tanganmu.
Ya. Ada apa?
Tahanan 3866. Tolong beri tahu lokasinya.
Tahanan 3866 memiliki benda berbahaya.
Lepaskan. Aku harus pulang.
Aku harus pulang.
- Biarkan aku pulang. - Baiklah. Tenanglah.
Opsir Moon.
- Tangkap dia! - Tahanan 3866. Berhenti!
Tahanan 3866.
Anda sudah jauh-jauh datang ke sini, Presdir.
Jika Anda bersikeras menemuinya, aku akan membawa dia untuk Anda.
Ada apa?
Tahanan 3866!
Minggir!
Apa yang dia lakukan?
Jangan mendekat!
Jangan mendekat.
- Kita harus bagaimana? - Tahanan 3866.
Park Jeong Woo.
Keluarkan aku dari sini.
Dasar berengsek. Apakah kamu gila?
Aku akan membunuhnya jika kalian mendekat.
Tidak. Jangan. Hati-hati.
- Kamu akan menyakiti Presdir Cha. - Itu sebuah kesalahan.
Ada kesalahpahaman.
Jangan bergerak. Tidak akan ada yang terjadi.
Jangan
- mendekat. - Tahanan 3866. Tenang.
Tenanglah.
Aku akan membunuhnya. Buka pintunya!
Cepat dan buka pintunya. Buka!
- Sedang apa kamu? Buka pintu! - Aku tidak bisa melakukan itu, Pak.
Apa maksudmu tidak bisa?
Apa kamu mau bertanggung jawab jika Presdir Cha terluka?
Sipir!
Dia tidak bisa ke mana-mana.
Aku harus pulang.
Aku harus pulang!
Ada apa?
Tae Soo. Syukurlah kamu datang.
Tae Soo.
"Konsesi adalah kebajikan. Argumen hanya membuat penyesalan"
Tae Soo.
Kenapa kamu di sini?
Kamu kehilangan ingatanmu lagi?
Tae Soo.
Biarkan aku pulang.
Ji Soo dan Ha Yeon menungguku.
Tidak ada lagi rumah
dengan Ji Soo dan Ha Yeon untuk kamu kembali.
Itu tidak benar.
Biarkan aku pulang.
Tae Soo.
Biarkan aku pulang.
Semua ini karena dirimu.
Anda tidak apa-apa, Pak?
Tidak.
Itu tidak benar.
Itu tidak benar!
Presdir Cha, Anda tidak apa-apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang kalian lakukan? Bawa dia!
Itu tidak benar, Tae Soo.
- Tae Soo, itu tidak benar. - Jalan.
Itu tidak benar, Tae Soo.
Tae Soo!
- Jalan! - Itu tidak benar, Tae Soo.
Presdir Cha. Silakan.
Tahanan 3866 pasti sudah gila.
Presdir Cha. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Pak Park Jeong Woo tidak apa-apa? Di mana dia sekarang?
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Aku akan langsung pergi begitu mengetahui dia tidak apa-apa.
Kubilang tidak.
Jam berkunjung sudah berakhir.
Silakan tinggalkan ruang kunjungan.
Kamu dengar itu?
Pak.
Aku akan langsung pergi begitu mengetahuinya.
Apa Pak Park Jeong Woo tidak apa-apa?
"Penjara Woljeong"
"Koreksi untuk Masa Depan yang Lebih Baik"
- Cari tahu dari siapa. - Baik, Pak.
Ada lagi yang lain?
Jangan bergerak. Tidak akan ada yang terjadi.
Tidak. Ji Soo!
Ji Soo!
Park Jeong Woo.
Apakah dia tidak mengingatku?
"Upacara Pengangkatan Jabatan"
Jeong Woo, pakailah.
- Aku merasa terhormat. - Kamu terlihat hebat.
Senyum.
Ha Yeon.
Selamat!
Tae Soo, biar kugosok punggungmu.
Sakit sekali.
Bersikaplah layaknya seorang pria.
Lihatlah kotoran di punggungmu.
Itu terlalu kasar.
Itu tidak sakit.
Itu sama sekali tidak kasar.
Kemarilah. Biar kulakukan untukmu.
Biar kulihat punggungmu.
Kamu memiliki punggung yang kotor.
Sakit.
Kapan kamu akan selesai?
Tae Soo.
Itu tidak benar.
Aku tidak melakukan itu.
Aku tidak ingat apa-apa.
Tidak ingat apa-apa.
Kamu tidak ingat?
Kamu membunuh mereka. Kamu melakukannya.
Jangan pernah lupa.
Satu lagi,
pastikan untuk mengingat
keberadaan Ha Yeon.
Apa pun yang terjadi.
Apakah aku melakukan itu?
Apa aku sungguh melakukan itu?
Benarkah?
Presdir Cha, ada telepon untuk Anda.
Halo?
Begitukah?
Baiklah. Aku akan segera menemuimu.
Baik.
Kupikir keadaan berjalan lancar.
Kamu sudah mendengar tentang Tahanan 3866?
Dia tidak jadi mengajukan banding.
Tidak jadi mengajukan banding?
Ya, aku diperintahkan untuk menyampaikan pesannya.
Aku tahu kamu tidak akan membuat kesalahan.
Jaksa, bacakan tuntutan Anda.
"Terdakwa"
"Hari Sidang Pertama"
- Jaksa. - Ya.
Yang Mulia. Hari ini, kami harus
membuat keputusan sulit.
Terdakwa pernah menjadi seorang jaksa
dan kepala rumah tangga dari keluarga yang bahagia.
Tapi dia merusaknya.
Apa maksudmu?
Kami semua tidak memercayai hal yang telah dia lakukan.
Dia seharusnya
melindungi keluarganya sebagai seorang ayah dan suami.
Saya juga tidak memercayainya.
Akan tetapi,
dengan bukti nyata yang kami temukan,
kami pun yakin bahwa dia adalah pelaku kejahatan mengerikan.
Saya pun sudah menetapkan keputusan.
Saya akan membuatnya membayar atas perbuatannya itu.
Aku tidak mengingat apa-apa.
Apa yang terjadi?
Aku sungguh tidak ingat apa-apa.
Terdakwa yang menyebabkan semua tragedi
masih tidak ingat apa-apa.
- Jun Hyuk. - Itu sebabnya saya yakin,
menurut hukum dan peraturan,
terdakwa harus diasingkan dari masyarakat selamanya.
- Karena itulah... - Itu tidak benar.
- Bukan seperti itu. - Hentikan dia.
- Itu tidak benar. - Hentikan dia.
Lepaskan aku. Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tidak ingat apa-apa.
Tunggu. Jun Hyuk.
Jun Hyuk.
Aku tidak ingat apa-apa.
Saya menuntut
hukuman maksimal yang diizinkan oleh hukum.
Apa maksudmu, Jun Hyuk?
Hukuman mati
untuk terdakwa.
Kang Jun Hyuk!
Jun Hyuk!
Astaga. Lepaskan aku.
"Penjara Woljeong"
Tahanan 3866.
Kamu baik-baik saja sekarang? Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya.
Keluarlah.
Tahanan 3866. Apa yang kamu lakukan?
Aku datang.
Jangan membuat masalah lagi dan berhenti tinggal di sel isolasi.
Ini hanya tempat tinggal orang. Tidak ada bedanya.
Aku sudah mendengarnya, Jeong Woo.
Ini yang kamu minta.
"Pelepasan Hak Banding"
"Terdakwa Park Jeong Woo"
Jun Hyuk.
Kamu ingat ucapanku tempo hari?
Apa?
Tentang alasan diriku masih hidup.
Ya.
Aku ingin mencari tahu soal itu.
Aku ingin mencari tahu alasanku masih hidup.
Jeong Woo.
Aku akan menemuimu di sidang kedua.
Kenapa Ayah menyebut diri Ayah sebagai Bong Goo tadi?
Apa? Saat ibu dan ayah mulai berpacaran,
ibumu memanggil ayah Bong Goo.
Aku jelas mengukir namanya.
Kenapa aku mengukirnya di sana?
Tolong tenang. Mereka akan menghukummu lagi.
Jangan membuat masalah lagi dan berhenti tinggal di sel isolasi.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Tahanan 3866, apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi.
Sebelah sini.
Kenapa kamu tidak ikut?
Bukankah aku harus ke sel isolasi?
Soal itu...
Teman jaksamu membantumu keluar.
Dia memintaku menjagamu dengan baik.
Ayo kita ke selmu.
Kamu merasa lebih baik?
Ya.
Semuanya keluar untuk bekerja.
Permisi.
Apakah kamu di sini
saat kali pertama aku tiba, Pak?
Aku sudah 20 tahun ada di sini. Aku di sini saat pertama kamu tiba.
Mereka bilang aku hilang ingatan beberapa kali.
Apakah kamu tahu kapan aku kehilangan ingatan?
Tidak banyak yang bisa dilakukan di sini.
Di mana aku meletakkannya?
Aku melingkari tanggalnya dengan warna merah.
"Hari sidang pertama Tahanan 3866"
Kamu menjalani sidang pertamamu pada hari itu.
Setelah kamu berada di sel isolasi selama satu pekan.
Kudengar kamu kehilangan ingatan pada pagi sidang pertamamu.
Kamu bekerja keras menyiapkan untuk sidang itu.
Mereka merampasnya darimu dan memasukkanmu ke sel itu.
- Siapa maksudmu dengan mereka? - Sipir dan kepala penjaga.
Karena beberapa alasan, mereka tidak menyukaimu. Hati-hati.
"Tahanan 3866 kehilangan ingatannya"
Park Bong Goo.
Ini!
Oper.
Aku harus ke sel isolasi. Bagaimana aku bisa ke sana?
- Ini dia. - Hebat.
Tendang yang tinggi. Tendang!
- Lemparkan. - Ayo.
Ini dia.
Kamu mengenalku, bukan?
Dasar berengsek.
Apakah kamu menjadi gila
setelah membunuh istri dan putrimu?
Lepaskan aku.
Dasar berengsek.
Hei.
Sial.
Lepaskan aku. Hei.
Kenapa si berengsek itu bertingkah?
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku bersumpah.
Astaga.
Dia yang gila.
- Ayolah. Lepaskan aku. - Diamlah.
Apa yang terjadi? Kamu sudah berubah.
Aku sudah cukup menjagamu untuk sehari. Aku tidak memahamimu.
Bawa dia ke sel isolasi.
Baik, Pak. Ayo pergi.
Dasar berandal gila. Kamu pantas mati.
Lepaskan aku. Ayolah. Lepaskan.
Petugas.
Apa? Masuk.
Biasanya aku dimasukkan ke sel ujung.
Ini bukan hotel.
Tahanan lain ada di sel itu.
Kamu harus masuk ke sel ini.
- Masuklah sekarang. - Aku mau sel itu.
Masuk saja.
Petugas.
Petugas. Permisi.
Ada apa?
Tahanan 3866 mau sel di ujung lorong.
Sel di ujung lorong?
Kamu di sel ujung.
Permisi. Tolong jawab aku.
Aku sedang makan. Siapa kamu?
Kamu berisik.
- Aku ingin minta bantuan. - Bantuan?
- Ya. - Aku punya banyak waktu.
Biarkan aku selesai makan dahulu dan aku akan mendengarkanmu.
Astaga.
Kamu menginginkan apa dariku?
- Sel di ujung? - Ya.
Sel di ujung lorong?
Aku mengerti sekarang. Karena itu dia membuat masalah.
Ayo pergi. Cari tahu ada apa di dalamnya.
Pasti ada tulisan terukir di lantai.
Bisa beri tahu aku apa tulisannya?
Tulisan?
Ya, seseorang mengukir di lantainya. Sangat buruk.
Kamu menemukannya? Apa tulisannya?
Ya, aku menemukannya. Tulisannya, "Park Bong Goo".
Benar. Apakah ada lagi?
Coba kulihat.
Ada lagi.
Tolonglah. Bisa beri tahu apa tulisannya?
Masalahnya adalah
aku tidak bisa membaca.
Apa maksudmu? Kamu barusan membacakan namanya.
Itu
baru saja terjadi,
Jaksa Park Jeong Woo.
Siapa kamu?
Aku sakit hati.
Kita berdua hampir mati karenamu.
Shin Cheol Sik.
Apakah kamu Shin Cheol Sik?
"Terima kasih kepada Seo Dong Won atas penampilannya di episode ini"
"Innocent Defendant"
Seseorang mendatangiku malam itu.
Berhenti! Itu tidak mungkin Park Jeong Woo.
- Apa yang terjadi? - Presdir.
Kamu menyedihkan.
Seon Ho, orang yang kamu sukai, sudah tiada sekarang.
Dengan tangan mana kamu menusuk istrimu?
- Apakah kamu gila? - Aku yakin kamu melihat
laporan dan foto-foto dari TKP.
Kamu benar. Lalu kenapa?
Kamu bahkan tidak ingat.
Jika Jeong Woo tidak benar-benar kehilangan ingatannya...
Kenapa semua orang melakukan ini kepadaku?
Entah harus percaya seberapa banyak.
Kamu ingat di mana Ha Yeon?
Maafkan aku.
Apa dia sungguh hilang ingatan?
Sekarang aku mengingat tempatku mengubur Ha Yeon.