Kamu akan mau bertemu denganku lagi.
Cha Min Ho.
"Cha Min Ho"
Bawa dia kembali sekarang juga!
Baik, Pak.
Perubahan rencana. Kita akan kembali ke Woljeong.
Ha Yeon.
"Innocent Defendant"
"Episode 10"
Tahanan 3866.
Ada kesalahan dalam sistem.
- Bawa dia. - Baik, Pak.
Cha Min Ho.
Ini kesalahanku.
Hanya kamu yang tahu aku Cha Min Ho. Aku mohon kepadamu.
Tolong berpura-pura kamu tidak tahu apa-apa.
Jika kamu merahasiakan ini,
aku akan melakukan apa pun yang kamu minta. Kumohon.
Ampuni aku. Aku mohon kepadamu.
Apakah kamu tertipu?
Dasar orang berengsek gila.
Itu pasti sangat sakit.
Aku tahu.
Cuaca hari ini menyegarkan, Jaksa Park Jeong Woo.
Cha Min Ho.
- Kenapa kamu melakukannya? - Aku ingin tanyakan hal yang sama.
- Apa? - Apa yang begitu buruk
tentang aku hidup sebagai Seon Ho?
Jika aku hidup sebagai Seon Ho, apa ruginya untukmu?
- Kamu sungguh bermaksud begitu? - Sama seperti yang lainnya,
kamu seharusnya
melupakan dan menikmati keuntungan dari ini.
Kamu tidak akan membuat perbedaan sendiri.
Kamu yang menyebabkan kemalangan yang menimpa Yoon Ji Soo
dan Park Ha Yeon.
Cha Min Ho. Aku akan membunuhmu.
Kamu tidak akan bisa melakukannya.
Bukankah itu sebabnya kamu ingin dipindahkan tanpa kuketahui?
Karena putrimu.
Serta aku juga tidak akan membunuhmu.
Mari kita berlomba.
Perlombaan untuk menemukan putrimu.
Jaksa Park,
akankah lebih menyakitkan untukmu menyaksikan putrimu mati,
atau untukmu mati saat disaksikan oleh putrimu?
Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu merasa lebih sakit.
Dasar orang berengsek gila!
Cha Min Ho!
Keluarlah ke sini!
Bedebah. Cha Min Ho. Aku akan membunuhmu.
Presdir.
Tahanan 3866. Keluarkan dia dari sini!
Cha Min Ho, keluar!
Keluar!
Lepaskan aku!
Buka pintu itu.
Anda tidak apa-apa, Presdir?
Serta
Anda kedatangan tamu.
Cha Min Ho.
Ini berarti Ha Yeon tidak bersamamu.
Seong Kyu bersamanya. Aku harus keluar dari sini.
Jeong Jae Yun, Jeong Jae Min.
Kalian berdua menjadi siswa yang baik?
Ayah berada di pantai Prancis Selatan
tempat kamu bisa melihat pelabuhan Marseille.
Apakah kamu pernah ke Marseille?
Tidak. Aku membacanya di buku.
Bagaimana mereka akan percaya kamu berada di kapal?
Prangkonya dari Penjara Woljeong.
Istriku akan membacakannya untuk mereka.
Setelah keluar dari sini, aku akan memastikan
aku naik kapal.
Kamu tidak akan keluar dari sini. Sekakmat.
Bagus.
Tahanan 3866.
Aku mendengar tentang kesalahannya.
Apa kamu kembali ke sini?
- Ya. - Begitu rupanya.
Baik. Barang-barangmu di sebelah sana.
Bagaimana kamu kembali?
Senang kamu kembali.
Ini sudah penuh sesak. Sekarang lebih buruk.
Saat satu orang pergi, yang lainnya datang.
Penjara ini tidak pernah istirahat.
Tertulis di wajahnya
bahwa dia tidak akan keluar dari sini.
Aku iri kepadanya.
Aku tidak bisa buang air besar.
Astaga.
- Shin Cheol Sik. - Park Jeong Woo.
Kenapa kamu ada di sel ini?
Tahanan 777 pergi ke sel terpisah.
Tidak masuk akal
bagaimana pria kaya tinggal di sel ini.
Pria kaya pergi,
dan pria miskin datang.
Kamu bilang apa?
Apa?
Kenapa? Kalian mau berkelahi?
Lihat ke bawah.
Apa yang terjadi?
Kupikir kamu dipindahkan.
Dia tahu ingatanku sudah kembali.
Lalu apa yang terjadi sekarang?
Kamu tidak bisa keluar. Apakah semuanya sudah berakhir?
Aku akan mencari cara untuk keluar.
Aku juga akan mencari sebuah cara.
Ayah.
Cha Seon Ho! Apa yang terjadi?
Aku minta maaf. Aku telah membuat kesalahan.
Kamu bisa bilang ini kesalahan!
Beri tahu dia.
Baik, Pimpinan.
Presdir Cha.
Anda harus pergi ke kejaksaan sekarang.
Aku sudah diselidiki untuk ini.
Ini bukan tentang kasus mengemudi dalam keadaan mabuk.
Mereka tahu soal perusahaan cangkang yang Anda buat tiga tahun lalu.
- Kamu bilang apa? - Anda akan diselidiki
atas menipu akuntansi, membuat dana taktis, menyuap,
dan menghindari pajak.
Bagaimana kamu bisa sangat tidak dewasa dengan bisnismu?
Maafkan aku, Ayah.
Kami sudah bicara dengan kejaksaan
untuk menyelidikinya diam-diam tanpa diketahui media.
Anda tidak perlu mencemaskannya.
Anda akan diinvestigasi hanya untuk beberapa hari.
Baik.
Bersiap dan keluarlah.
Cha Seon Ho.
Apakah seperti ini kamu membodohiku?
Apakah kamu
Ha Yeon?
Jika Ha Yeon masih hidup...
Jika dia selalu masih hidup...
"Koper yang diyakini berisi jasad Park Ha Yeon"
Jeong Woo, kamu tahu tentang ini.
Kamu tahu Ha Yeon masih hidup.
Lalu kenapa kamu tertangkap?
Apa yang terjadi hari itu?
Aku sangat menyesali ini.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Tidak.
Kenapa tidak?
Ini ilegal. Yang kamu minta itu ilegal.
Itu sebabnya aku minta kepadamu.
Aku tidak punya teman lain selain kamu.
Kamu mungkin bisa menyelamatkan seseorang dengan melakukan ini.
Ada hal-hal seperti bagaimana dia mengakses internet.
Apa pun dengan lokasinya.
Kumohon, Min Kyung.
"Kejaksaan"
"Tahanan 777"
Bedebah, Park Jeong Woo.
Aku sangat bersenang-senang dengannya.
Benar, berapa lama penyidikannya akan berlangsung?
Anda akan menghabiskan tiga hari di sini.
- Apa semua akan baik-baik saja? - Ya.
Ini tidak akan menyebabkan masalah besar.
Jangan cemas.
Tentu.
Halo, Pak.
Aku bukan lagi seorang jaksa. Kamu tidak perlu memanggilku pak.
Orang-orang akan salah paham.
Duduklah.
Mari duduk.
Presdir, silakan duduk.
Aku sudah terlalu lama berada di mobil.
Punggungku sakit.
Begitu rupanya.
Duduklah.
Jaksa Kim. Apa kamu akan segera berhenti?
Ya.
Datanglah ke Lee dan Park.
Jangan pergi ke tempat lain.
Jagalah Presdir kami.
Jangan biarkan keadaan menjadi canggung
saat kamu menemuinya nanti jika bekerja dengan kami.
Ya.
Mari kita mulai.
"Wakil Direktur Cha Min Ho Grup Chamyung melompat bunuh diri"
Bawa dia kembali sekarang juga!
"Cha Min Ho"
Cha Min Ho, bukan?
Jaksa Park,
apa akan lebih menyakitkan untukmu menyaksikan putrimu mati,
atau untukmu mati saat disaksikan oleh putrimu?
- Aku menemukan jalan keluar. - Apa?
Kamu menemukan jalan keluar?
- Kamu dengar itu? - Ya.
- Benarkah? - Apa?
Ini dingin sekali. Kalian mau ke mana?
Kabur saat musim semi.
Dots di Gedung 24 dihukum tiga tahun.
Akhirnya dia menghabiskan lima tahun di sini karena mencari jalan keluar.
Benar, aku ingat Dots.
Dia akan menghabiskan tiga tahun di sini,
tapi dia ditambahkan dua tahun lagi karena itu.
Sial.
Jika bisa kabur, aku tidak keberatan menghabiskan lima tahun di sini.
Lupakanlah.
- Jadi, bagaimana caranya? - Hei.
Aku sudah menghitung ini.
Kamu harus melalui tujuh pintu.
Itu sangat meyakinkan.
Dasar bodoh.
Bisakah kamu membuka satu pintu saja?
Kukira kamu menemukan sesuatu yang sensasional.
Tujuh pintu.
"Kementerian Kehakiman"
Hei.
Tahanan 3866. Kamu pintar.
Carilah jalan keluar.
Ayolah, Kawan. Waktumu hanya sebentar lagi.
Berhenti mencampuri pembicaraan para tetuamu.
- Para tetua? - Dihukum mati, seumur hidup.
Ada alasan kenapa aku harus keluar.
Dasar bodoh.
Kamu yang bodoh.
- Kamu bodoh. - Lihat kepala besarmu.
- Kamu juga. Dasar berengsek. - Dasar kepala besar.
Jika melalui tujuh pintu,
aku bisa keluar dari sini.
Astaga.
Tahanan 3866.
Haruskah kita bicara?
Hari ini dingin.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku ingat saat kamu pertama datang ke sini.
Presdir Cha meminta tolong kepadaku
untuk mengawasimu dengan saksama.
Dari yang kupelajari, kalian memiliki riwayat.
Aku
menyidik kasus adiknya.
- Hubungan kami tidak baik. - Itu yang kupikirkan.
Awalnya, kupikir itu karena adiknya.
Tapi aku merasa ada yang lain.
Bisakah kamu memberitahuku apa itu?
Hanya ini yang aku tahu.
Aku tahu bukan hanya itu.
Dari apa yang kudengar, putrimu juga ada kaitannya dengan ini.
Aku yakin namanya Park Ha Yeon.
Jangan cemas.
Aku pria yang cerdas, kamu tahu.
Kamu tidak mau memberitahuku?
Aku yang berkuasa di sini.
Tidak akan ada yang peduli jika kamu mati.
Aku bisa membuatnya terlihat
seperti kamu mati saat berusaha untuk kabur.
Presdir Cha akan kembali dalam beberapa hari.
Aku akan memberikanmu waktu berpikir hingga saat itu.
Mungkin kamu bisa memberikanku
sesuatu lebih dari Presdir Cha.
Jadi, Cha Min Ho akan berada di sini dalam beberapa hari.
Aku akan tidur di samping Park Jeong Woo.
- Rockfish dan Moongchi. - Ya?
Tunjukkan kepada pendatang baru tempat dia akan tidur.
Tampaknya dia tidak tahu karena ini hari pertamanya.
- Kita melakukan yang seharusnya. - Benar.
- Pendatang baru. - Kamu jangan bersikap sombong.
Beraninya kamu berpikir untuk tidur di ruangan yang sama dengan kami.
Siapa yang kalian panggil pendatang baru?
- Aku sudah lama di sini. - Jika kamu pendatang baru,
meski kamu presiden,
kamu harus tidur di toilet.
Benar. Kami tidak peduli jika kamu kakek presiden.
Aku ada di sel lain sebelum datang ke sini.
Bagaimanapun, ini malam pertamamu di sini.
- Rockfish. - Ya?
Aku akan pergi.
- Di mana bantalku? - Apa?
Bantalku.
Kita tidak bertemu sejak sidang banding, bukan?
Aku bermaksud untuk datang begitu kudengar kamu berhenti banding,
tapi aku datang sedikit terlambat.
Terima kasih telah datang. Aku tahu kamu pasti sibuk.
Jeong Woo.
Kenapa kamu berhenti mengajukan banding?
Aku membuat pengakuan.
Tidak akan masuk akal jika aku banding.
Aku akan harus menghadapimu.
Kamu benar.
Walaupun kamu banding,
tidak akan banyak yang berubah.
Aku tahu.
Omong-omong,
pencariannya telah ditangguhkan.
Aku mengerti.
Itu tidak bisa berlangsung selamanya.
Maaf aku tidak bisa menemukannya.
Tidak apa-apa.
Satu-satunya cara adalah memulihkan ingatanku.
Kamu masih mengupayakannya?
Ya.
Jeong Woo. Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa Ha Yeon masih hidup?
Jun Hyuk. Kamu tahu
Ha Yeon masih hidup, bukan?
Jika aku tanyakan kepadamu yang terjadi,
kamu tidak akan memberitahuku juga kali ini, bukan?
Sudah selesai.
Kudengar kamu telah dipindahkan. Senang melihatmu lagi.
Terima kasih.
Tapi
sepertinya kamu sangat memperhatikanku.
Itu karena kamu pasienku.
Meskipun
kamu tahu aku membunuh istri dan putriku?
Ya.
Seorang dokter tidak boleh bersikap bias.
Kuharap pada akhirnya, kamu akan terbuka kepadaku.
"Sertifikat Psikiater, Sertifikat Pulmonologi"
Kulihat kamu memiliki dua sertifikat.
Kamu pasti sangat pintar.
Aku hanya kebetulan memiliki dua sertifikat.
Aku tidak sepintar itu.
Dia seorang teman kuliah.
- Dia menghilang? - Benar.
Keluarganya di AS melaporkannya hilang
karena tidak ada catatan dia pergi dari Korea dan tidak bisa dihubungi.
Dia pernah makan malam di rumah kami dan pergi.
- Aku tidak percaya dia hilang. - Apakah ada yang kamu ingat?
Entahlah.
- Aku hanya bertemu dengannya. - Apa suamimu dekat dengannya?
- Apa? - Dia meninggalkan hotel dengannya.
Dia juga berteman dekat dengan suamiku.
Kudengar dia mengantarnya.
Jennifer butuh tumpangan untuk berkeliling.
Mereka bilang mau ke mana?
Apakah kalian mencurigai suamiku?
Tidak, bukan itu. Hanya saja setelah bertemu dengan suamimu,
keberadaan Jennifer Lee tidak diketahui.
Aku hanya bertanya untuk berjaga-jaga.
Apakah ada sesuatu yang kamu ketahui?
Entahlah.
Bukankah ini rekening bank lepas pantai
yang meminjam namamu?
Maksudmu ini semua milikku?
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Ke mana Pak Yeo?
Kenapa ruang interogasi ini dingin sekali?
- Mari kita istirahat. - Baik, Pak.
Di mana
Jennifer?
Apakah kamu gila?
Polisi datang ke rumah kita.
Apa yang kamu katakan kepada mereka?
Kamu tidak perlu cemas.
Bagus.
Bagaimana keadaan Eun Soo?
Katakan kepadanya aku dalam perjalanan bisnis.
"Riwayat Pelacakan Rekening Pinjam-nama"
Aku akan segera keluar.
Apa kamu memercayai ayahmu?
Apa maksudnya?
Apa Ayah tidak akan tahu
tentang perusahaan cangkang Seon Ho?
Ini akan usai begitu mereka selesai menyelidiki.
Kamu akan segera mengetahui
orang seperti apa ayahmu itu.
Ayo pergi.
Temukan dia.
"Motel"
Apakah kalian kehilangan dia?
Begitukah?
Pergi, temukan dia.
Ha Yeon.
Masuklah ke sana dan beri tahu nama ayahmu.
Mengerti?
Paman Seong Kyu.
Aku tidak mau pergi.
Berdiri.
Ayo.
Pergilah.
Ya, Ha Yeon.
Kamu harus pergi.
Paman Seong Kyu, aku takut.
Ha Yeon, ada apa?
Aku takut kepada polisi.
Polisi tidak menakutkan.
Mereka membawa Ayah.
Kemarilah.
Sudahlah.
Berikan satu kepadaku.
Jika kalian mendekat, aku akan membunuhnya.
Cha Min Ho.
Kenapa kamu kembali?
Tidak, bagaimana kamu kembali?
Kudengar ada kesalahan pada basis datanya.
Aku tahu itu bohong.
Apa kamu akan memercayaiku jika aku memberitahumu?
Apa?
Ha Yeon
masih hidup.
Dasar berengsek.
Apa yang coba kamu lakukan?
Percaya atau tidak, Ha Yeon masih hidup.
Lalu bagaimana dengan Ji Soo?
Apa kamu akan mengatakan Ji Soo masih hidup juga?
Tae Soo.
Ji Soo...
Tae Soo, hentikan.
Ayo pergi.
Dari mana kamu?
Aku menemukan sebuah cara.
Apa? Sungguh?
Aku akan melewati tujuh pintu yang kamu katakan kepadaku.
Bagaimana kamu akan melakukannya? Satu-satunya cara...
Maksudku, untuk melewati satu pintu saja sulit.
Apa?
Apa ini?
Sial.
Apa kita harus bertindak sejauh ini?
Jika gagal,
kamu akan sungguh mati.
Untuk melalui tujuh pintu itu sekaligus,
ini satu-satunya cara.
Hanya ini yang kamu butuhkan, bukan?
- Aku butuh hal lain. - Apa itu?
Apakah kamu punya uang?
Aku seharusnya tidak bertanya.
Berapa banyak?
- Banyak. - Hei.
- Lihat. - Lihat? Dia botak.
Kamu sangat botak.
Rakun.
Jangan mencemaskannya.
Berjalan-jalanlah.
Aku sudah dengar.
Kamu kembali pada saat akan dipindahkan.
Bagus untukmu, Tahanan 3866.
Kamu memiliki banyak orang yang merindukanmu daripadaku.
Ada sesuatu yang ingin kuperoleh.
Astaga.
Sebagian orang mungkin berpikir
kita sangat dekat.
Apa itu?
Kenapa?
Kamu pikir aku akan memberi tahu?
Semua yang diminta orang-orang di sini
sangat menyulitkan.
Aku butuh kunci-kunci.
Kunci-kunci?
Kenapa? Kamu mencoba membuka pintu?
Kunci borgol yang mereka gunakan di penjara ini.
Tahanan 3866.
Itu permintaan yang menarik.
Kenapa tidak?
Apakah ada sesuatu yang tidak bisa didapat Rakun dari Penjara Woljeong?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa kamu harus tahu itu?
Tidak juga.
Itu bukan urusanku.
Ini cukup mahal.
Kamu tidak bisa coba membayar dengan tubuhmu.
Kamu tidak akan melunasinya meski dipukuli sampai mati.
Diamlah
dan katakan berapa harganya.
Sama seperti yang terakhir.
Kamu akan dikenakan biaya dua kali lebih mahal.
Potongan. Potongan harga. Potong rambut. Potonglah.
Astaga, aku butuh potong rambut.
Potonglah.
Kurangi.
Aku pernah menggunakan peralatan.
Tapi itu terlalu lama.
Aku percaya kepadamu.
Kamu harus membuatnya dengan benar.
Astaga.
Kita bisa melakukan ini.
Berikan saja yang diinginkan Sipir.
Lalu setidaknya dia akan memindahkanmu.
Astaga.
Berhentilah mengobrol. Aku mencoba untuk tidur.
Kalian tahu?
Ini sangat aneh.
Apa yang aneh?
Aku sudah lama penasaran dengan hal ini.
Tahanan 3866 yang memasukkanmu ke sini
dengan mendalangi pembunuhan.
Tapi kalian berdua sangat dekat.
Aku ingin tahu apa alasannya.
"Sayangi musuhmu." Sesuatu seperti itu.
"Sayangi musuhmu"?
Dia yang memasukkanmu ke sini.
Aku pergi ke gereja. Kamu tidur saja.
Jangan mencoba melakukan hal yang konyol.
Ini buruk.
Mereka tidak akan tidur.
Dengar, Park Jeong Woo.
Jika kamu menyaksikan ini,
kamu mungkin sangat bingung.
Kamu baru saja bangun setelah pesta ulang tahun Ha Yeon
tadi malam.
Tapi kamu memakai seragam biru dengan tanda nama merah.
Mungkin sulit bagimu menerima ini. Aku juga begitu.
Akan tetapi,
ini kenyataannya.
Aku akan mempersingkatnya.
Ji Soo sudah meninggal.
Orang yang membunuh Ji Soo
dan memasukkanmu ke sini adalah Cha Min Ho.
Kini dia hidup sebagai Cha Seon Ho.
Presdir Grup Chamyung.
Kamu harus menangkapnya.
Akan tetapi, ini bukan saat yang tepat.
Ha Yeon masih hidup.
Keluar dari sini.
Fokus menemukan Ha Yeon saja.
Dan kamu harus memercayai Pengacara Publik Seo yang tunjukkan video ini.
Dia akan membantumu.
Ha Yeon.
Itu ulang tahunnya.
Ha Yeon.
Ha Yeon!
Maafkan aku, Ji Soo.
Tahanan 3866, itu terjadi lagi?
Apakah kamu kehilangan ingatanmu lagi?
Dia tidak berpikir jelas. Kita mulai lagi.
- Itu tidak benar, bukan? - Tidak.
Park Jeong Woo. Apa kamu mengenalku?
- Aku tidak apa-apa. - Astaga.
- Kamu yakin? - Ya, aku baik-baik saja.
Mari kita tidur kembali.
Aku merindukanmu, Ji Soo.
Aku akan menemukan
Ha Yeon.
Jaksa, Presdir Cha menunggumu di ruang interogasi.
Baik.
"Wakil Direktur Cha Min Ho Grup Chamyung melompat bunuh diri"
Mari selesaikan dengan cepat. Aku cukup lelah.
Kudengar kamu telah menunjuk seorang pengacara nasional.
Aku bisa melakukan ini tanpa dia.
Aku tahu kamu akan mengatasinya untukku.
Baiklah.
- Aku melakukan sedikit penelitian. - Tentu saja.
Kenapa kamu menyerahkan diri untuk Na Yeon Hee?
- Apa maksudmu? - Serta kamu sengaja dikirimkan
ke Penjara Woljeong.
Aku punya seorang teman di sana.
Namanya Park Jeong Woo.
Kamu memiliki masalah dengannya.
Jaksa Kang.
Mungkin kamu terlalu banyak menonton film.
Aku tidak sengaja menemui Jaksa Park di Penjara Woljeong.
Sipirnya adalah kenalanku.
Aku tidak tahu kamu akan berpikir seperti itu.
Aku seharusnya memilih diperiksa tanpa penahanan.
- Aku juga akan segera bebas. - Aku tidak peduli pada hal itu.
Biar kukatakan sesuatu kepadamu.
Kasus Jeong Woo
sudah ditutup.
- Apa maksudmu? - Aku tidak mau sidang ulang
kasus Park Jeong Woo.
Kamu memiliki teman yang baik, Park Jeong Woo.
Aku menuntut hukuman mati, hukuman maksimal
yang diperbolehkan oleh hukum.
Jika ada satu persen peluang bukan dia pelakunya...
Tidak ada.
Aku tidak bisa menarik semua ini.
Maafkan aku, Jeong Woo.
Astaga, aku ingin duduk di kursi ini.
Apa kamu memiliki kursi ini? Minggir.
Aku tidak tahu kamu butuh untuk apa, tapi aku doakan semoga berhasil.
Aku bilang minggir.
Dia menghalangi jalanku.
- Jalan saja di jalurmu. - Aku pergi.
Apa kamu mendapatkannya?
- Baik. Semua sudah selesai kini? - Ya.
Aku melihat istri dan putriku
dalam mimpiku tadi malam.
Itu momen saat kamu selalu kehilangan ingatanmu.
Lalu aku ingat ucapanmu.
Bahwa mungkin ada jawaban di dalam mimpi itu.
Aku sangat merindukan mereka,
tapi tidak bisa memeluk mereka.
Aku takut
jika memeluk mereka, aku akan lupa semua yang terjadi
dan kembali pada hari aku bahagia.
Kamu sudah menemukan cara untuk tidak kehilangan ingatanmu.
Tapi
aku tidak akan
bisa melihat Ji Soo lagi.
Setelah melalui kesulitan,
kamu mungkin akan bertemu dengannya lagi
di dalam mimpimu.
Pada saat itu,
Ji Soo
akan datang menemuiku.
"Salon Kecantikan Eun Hye"
Jeong Woo, siapa pengacaramu?
Pengacaraku
berengsek.
Entahlah.
Tanpa bantuan Pengacara Publik Seo,
aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Ayo, Ha Yeon.
- Kamu datang mencari Eun Hye? - Ya.
Kamu sangat bijak. Dia ahli.
Kamu sangat menggemaskan.
Kamu tampak seperti Eun Hye saat kecil.
Siapa namamu?
Park Ha Yeon.
Kurasa aku pernah mendengar nama itu.
Sepertinya kamu pilek. Kamu berkeringat.
Astaga, dia demam.
Aku akan memberikannya air hangat.
- Paman Seong Kyu. - Ha Yeon.
Kamu tidak apa-apa? Kamu berkeringat.
Ha Yeon, ada apa?
Kamu tidak apa-apa, Ha Yeon?
Permisi.
Dari mana saja kamu?
- Ada apa? - Paman itu atau siapa pun dia...
Dia bahkan tidak tahu anaknya sakit.
Seorang pria datang menemuimu, tapi anaknya pingsan.
- Anaknya? - Bibi akan beri tahu di rumah.
Ini dia. Dia datang untuk menemuimu.
Dia Lee Seong Kyu.
"Prasekolah Dreamland"
"Kelas Rusa, Park Ha Yeon"
Itu Ha Yeon.
Eun Hye!
Halo. Aku guru dari anak yang baru saja dibawa ke rumah sakit.
Bisakah kamu beri tahu aku dia dikirim ke rumah sakit mana?
- Halo. - Halo, Dokter.
- Dia menderita gejala pneumonia. - Apa?
Dia pasti lama di luar dalam cuaca dingin. Dia harus dirawat.
Begitu rupanya.
Tolong selesaikan proses pendaftaran terlebih dahulu.
- Baik. - Baiklah, kalau begitu.
Aku menemukan Ha Yeon.
Tunggu sebentar lagi, Jeong Woo.
Sial.
Periksa setiap sudut.
Kita harus menemukannya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Mereka tidak akan menemukan kita di sini.
Kita aman di sini.
Bertahanlah, Ha Yeon.
"Pusat Medis Chamyung"
Dia tidak ada di sini?
Tidak. Dia harus dirawat. Dia menderita gejala pneumonia.
Lee Seong Kyu.
Ke mana kamu?
"Pemindahan Darurat"
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan? Dia datang.
- Apa? - Pikirkan lagi.
Apakah ini satu-satunya cara?
Kamu menajamkannya dengan baik.
Kamu yakin mengenai ini?
Hanya ini satu-satunya cara.
Tolonglah.
Aku tidak percaya ini.
- Itu yang dia katakan. - Berjalan satu baris.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
- Aku sudah bilang kepadamu. - Benarkah?
Selamat tinggal, Park Jeong Woo.
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
- Minggir. - Hei.
- Kamu tidak apa-apa? - Tahanan 3866.
Mundur.
Kamu. Pria kaya.
Apa ini?
- Apakah kamu pelakunya? - Lepaskan.
Apa yang terjadi?
- Hei. - Itu bukan aku.
- Lepaskan aku. Lepaskan. - Astaga.
Lepaskan aku. Lepaskan.
Kalian tahu siapa aku?
Aku tidak melakukannya. Itu bukan aku.
Lepaskan aku.
Astaga.
- Lakukan sesuatu sekarang. - Kamu tidak apa-apa?
- Tahanan 3866. - Lakukan sesuatu.
Kamu tidak apa-apa?
Lepaskan aku.
Itu bukan aku.
Di mana Sipir?
Segera panggil dia. Dasar berengsek.
Kamu.
Berengsek.
Kali ini kamu sudah keterlaluan bahkan dengan Sipir di belakangmu.
Kamu baru saja menusuknya.
Sipir tidak ada di sini saat ini.
Kamu bisa bicara dengannya saat dia kembali.
Berengsek. Mau ke mana kamu?
Buka pintu ini. Buka!
Aku bilang itu bukan aku, Petugas!
Sial.
Orang berengsek mana yang menjebakku?
"Cha Min Ho"
Park Jeong Woo!
Sial.
Apa yang terjadi?
Ada sebuah kecelakaan.
Kecelakaan?
Kamu sebut ini kecelakaan?
Lukanya terlalu dalam.
Aku tidak bisa melakukannya di sini.
- Apa maksudmu? - Aku harus mengoperasinya sekarang.
Apa kalian akan bertanggung jawab jika dia mati?
Aku akan melakukan tindakan darurat dan kita akan segera pergi.
Memindahkan seorang pasien.
Pintu satu dan dua. Jawab.
Satu.
Dua.
Aku akan dipindahkan ke rumah sakit.
Kamu akan
menusukku.
Tiga.
Apakah kamu sudah gila? Bagaimana jika kamu sungguh mati?
Petugas medis yang baru bukan ahli bedah.
Jika dia tidak bisa merawatku, dia akan mengirimku ke rumah sakit.
Empat.
Bagaimana dengan para petugas? Setidaknya akan ada tiga petugas.
Sebelum Cha Min Ho kembali,
aku harus keluar dari sini.
Lima.
Dia kembali lebih cepat dari dugaan. Apa yang harus kita lakukan?
Enam.
Aku akan
menjebak Cha Min Ho untuk itu.
Tujuh.
Orang berengsek mana yang menjebakku?
Dia seorang jaksa.
Banyak dari mereka yang dendam kepadanya.
Kurasa salah seorang dari mereka menjebakmu.
Kami sedang mencarinya saat ini.
Lalu, di mana Tahanan 3866?
Bertahanlah sebentar lagi. Kita hampir sampai.
Ya, Pak.
Perubahan tujuan.
Kita akan ke Rumah Sakit Chamyung.
Kamu bilang Rumah Sakit Chamyung?
Akan butuh 30 menit lebih untuk sampai ke sana.
Dia harus segera dioperasi.
Itu perintah dari yang berwenang.
Pergi ke Rumah Sakit Chamyung.
Kamu tidak bisa begitu.
"Rumah Sakit Joosung"
Pergi ke Rumah Sakit Chamyung. Park Jeong Woo menuju ke sana.
Baik, Pak.
Aku harus pergi ke Rumah Sakit Chamyung sekarang.
Apa?
Mungkin sedikit sulit
untukmu keluar dari penjara.
Siapa pun pelakunya, pasti telah menyiapkan dengan saksama.
Sepertinya aku butuh perawatan juga.
Bolehkah aku pergi?
Astaga.
Dia sungguh gila.
"Ambulans"
Tunggu.
Aku harus mengikuti protokol.
Kita harus menunggu. Operasi sebelumnya butuh waktu.
Pasien ini dalam kondisi kritis.
Itu tidak akan lama.
Omong-omong, bisakah kamu lihat ini?
Rakun. Dasar berengsek.
Berhenti bermain sekarang.
Sudah selesai.
Semoga berhasil.
Park Jeong Woo.
Sial.
- Tae Soo. - Apakah Ha Yeon
sungguh masih hidup?
Ya.
- Ya. - Aku tidak percaya itu lagi.
Tidak hingga kamu membawaku kepadanya.
Tae Soo.
Kamu akan membutuhkannya.
Terima kasih, Tae Soo.
- Pasiennya menghilang. - Apa?
Tae Soo. Dari mana kamu?
- Tahanan 3866 menghilang. - Apa?
Di mana mobilnya saat aku membutuhkannya?
- Ya, Min Kyung. - Aku menemukan catatan aksesnya.
- Ini yang terakhir. Aku serius. - Di mana?
Aku akan memeriksanya. Terima kasih, Min Kyung.
- Halo? - Ini aku, Park Jeong Woo.
- Jeong Woo. - Akan kujelaskan nanti.
Datang jemput aku. Aku di...
Aku menemukan Ha Yeon.
Di mana? Di mana dia?
- Dia di Rumah Sakit Chamyung. - Apa?
Ha Yeon sangat sakit. Kurasa dia pingsan kemarin.
Di mana kamu, Pak Park?
Aku di Rumah Sakit Chamyung.
Aku akan berusaha mencarinya.
Aku akan mencari tempat parkir bawah tanah.
"Lantai lima, Bangsal Pediatri"
Suten.
Ayo lakukan lagi.
Lihat. Aku menang.
Coba kulihat.
Apa? Dia hilang?
Apa yang kalian lakukan?
- Park Jeong Woo menghilang. - Apa?
- Apa kita sudah sampai? - Kita akan segera sampai.
Lebih cepat.
Di mana Ha Yeon?
Ha Yeon.
Gadis kecilku.
Ha Yeon kecilku.