Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Menari itu hanya untuk berandalan.
Dia akan menari?
Orang pikir aku mulai menari untuk menjadi populer.
Guru wali kelasku tidak ingin perhatianku teralihkan
karena menari.
Bagaimana kamu akan mencari uang sebagai penghibur kelas dua?
Kamu tidak tahu bahwa usiamu adalah masa yang terpenting?
Meskipun kamu berusaha keras, tidak ada yang tahu.
Kenapa aku menari meskipun aku masih remaja?
Aku tidak punya alasan.
Aku hanya melakukannya karena aku suka.
Melakukan hal-hal seru!
Ini seru.
Aku tidak berpikir. Aku menyingkirkan emosiku.
Orang bilang
mereka merasa hidup.
Jika kamu tidak menari, masa remaja terasa sia-sia.
Apa itu tarian?
Itu membuatmu merasa bebas.
Aku merasa seperti terbang di langit.
Itu mesin yang membuatku lebih berharga.
Semangat menantang dan kepercayaan diri
yang hanya bisa ditemukan di masa remaja.
Aku ingin mewujudkan impianku dengan cepat.
Aku tidak bisa melakukan hal yang aku suka belakangan.
Apa alasan tidak menari saat aku masih remaja?
"Kisah para remaja yang tergila-gila dengan menari"
"Panggung para remaja akan segera dimulai"
"Dancing High"
"Dancing High Teen"
Para remaja yang suka menari.
Ini Adu tari untuk remaja, oleh remaja.
Dancing High.
Dari total 3.112 pendaftar,
setelah melewati kompetisi yang sulit,
hanya 43 tim yang telah terpilih untuk berpartisipasi.
"Ke-43 tim terbaik di Korea"
Dari mereka, lima pelatih telah memilih
35 penari remaja untuk bersaing dalam Adu tari.
"Adu tari yang panas"
Pemenangnya akan diberi beasiswa tari
dan kesempatan belajar menari di luar negeri.
"Para penari remaja memasuki ruang tunggu"
Halo.
- Halo. - Halo.
Lambaikan tanganmu.
Ada kamera.
Astaga!
"Siapa kontestan pertama?"
"20 menit lalu"
"Belakang panggung"
"Song Chan Yi"
"Tangannya kena"
Halo, aku 19 tahun dan belajar di jurusan Locking.
Namaku Song Chan Yi.
Aku agak gugup.
"Dancing High Teen"
"Bagaimana perasaan mereka tampil di panggung kali pertama?"
Kupikir panggungnya besar sekali.
Aku merasa itu studio siaran sungguhan.
Ada lebih banyak finalis daripada dugaanku.
"Itu hebat"
"Song Chan Yi, Kim Jin Wook, Hwang Yong Yeon, Kim Tae Woo"
Mereka pasti sudah berusaha keras agar bisa tampil di panggung.
Kamu mengalami berbagai macam hal dalam hidup.
Kamu benar.
Aku tidak percaya bisa menari di tempat seperti ini.
Orang-orang berikutnya sudah datang.
Mereka semua tampak keren.
Semangat.
Astaga.
Aku tidak gugup. Aku bersemangat.
Ayo kita lakukan ini dengan benar.
Inilah panggung yang sebenarnya.
Mereka tim
yang bernama Millennium, bukan?
- Mereka tampak keren. - Mereka tampak hebat.
"Oh Seung Min, Cho Hyun Il, Jang Yoon Joon, Moon Seung Sik"
Panggungnya bagus.
Keren sekali. Itu hebat.
Hebat sekali.
- Ayo kita periksa lantainya. - Periksa lantainya?
Menurutku baik-baik saja. Lantainya tidak buruk.
Kami sangat bersemangat.
Itu panggung besar yang kami impikan.
Menyenangkan karena itu seperti impian yang terwujud bagi kami.
Kita bisa ke sini, bukan?
Ayo.
Kita duduk di mana?
Astaga, aku gugup.
Ini bagus.
"Lim Da Bin, Kim Ga Young"
Kurasa mereka tim yang sangat baik.
Aku ingin segera melihat mereka.
Kurasa semua orang akan sangat hebat.
Tidak. Aku minum terlalu banyak pil untuk menenangkan diri.
- Aku merasa mual. - Mual?
- Katanya dia mual. - Aku minum terlalu banyak.
Mereka datang.
Mereka cantik dan seksi.
- Mereka berkilau. - Mereka sangat cantik.
Seandainya aku bisa seksi setidaknya sekali seumur hidup.
Mereka sangat cantik dan tampak berbeda.
Aku iri.
Mereka akan melakukan tari waack.
"Waacking adalah tarian jalanan Afrika-Amerika"
Mereka cantik.
"Kim Jung Han, Kim Soo Hyun, Oh Dong Gyo"
Dia bertelanjang kaki.
Dia datang bertelanjang kaki.
Mereka tidak memasuki panggung untuk tampil,
tapi dia datang bertelanjang kaki. Aku terkejut.
Aku bisa memakai sepatu, tapi aku lebih suka tidak.
Aku mau bicara dengannya.
Da Bin.
Dia ingin menyapamu.
- Halo. - Halo.
Apa aku harus bertanya apa yang mereka lakukan saat keluar?
Jujurlah. Kamu tertarik padanya, bukan?
Kamu menyukai dia karena dia cantik, bukan?
Tidak.
Rasanya menyenangkan dan melegakan mengekspresikan perasaanku.
Halo.
Apa ini? Rompimu sama sekali tidak keren.
- Terima kasih. - Tentu.
Mereka jelas akan melakukan tari b-boy.
Cay Crew.
"Lee Hyun Woo, Jang Soo Hyun, Yoon Sang Min, Kim Min Jae"
Mereka jelas akan melakukan tari b-boy.
Mereka tampak keren.
Mereka melakukan hal yang sama dengan kita.
"Memeriksa lantai penting untuk penari"
Mereka memeriksa lantai.
"Kenapa orang ini menarik perhatian?"
Itu wanita, bukan? Dia cantik sekali.
Entahlah.
Tapi dia cantik sekali.
Namanya Ye Ri.
- Kurasa dia wanita. - Dia cantik.
Dia benar-benar kriteriaku.
Aku menyukai wajahnya lebih dahulu,
lalu, aku lebih jatuh cinta lagi karena dia wanita.
"Aku juga wanita"
Halo. Aku 19 tahun, dan aku penari B-girl.
Namaku Kim Ye Ri.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi orang bilang aku mirip dengan Amber dari f(x).
"Para kontestan utama sudah memenuhi panggung"
"Kim Min Hyuk, Yoo Sung Hyun, Lee Woo Rim"
"Seo Won, Jeon Hyun Wook"
Sesuatu akan terjadi.
Pasti bukan 19 lagi.
"Dancing High"
Aku gugup. Kenapa demikian?
- Kenapa demikian? - Apa semua yang 19 tahun sudah?
Tidak mungkin hanya ada anak-anak 19 tahun.
Aku tidak terlalu gugup.
Ada bagian-bagian yang membuatku bersemangat,
tapi ada bagian-bagian yang membuatku gugup.
"Dancing High"
Orang-orang yang keluar sekarang berusia 18 tahun.
Benarkah? Astaga.
"Siapa anggota 18 tahun yang membuat anggota 19 tahun gugup?"
Aku gugup.
Apa aku harus memasukkan tangan ke saku?
"Hwang Jun Seo, Kim Tae Gun"
Mereka SMA kelas 2?
Mereka tampak lebih tua dari kita.
Hai. Aku 18 tahun, jurusan pop, Hwang Jun Seo.
Dia tidak tampak seperti anak 18 tahun.
Aku 18 tahun, Hwang Jun Seo.
Halo, halo.
Halo.
"Ini Kim Tae Gun, berusia 200 bulan"
- Kamu berusia 18 tahun? - Ya.
"Mereka terkejut"
Kamu tumbuh dengan baik.
Aku bisa menganggap itu komentar positif.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Penari sungguhan datang"
Siapa kontestan yang paling menantang?
- Gadis bernama Ye Ju Hee. - Ye Ju Hee.
Ye Ju Hee?
Dia sangat berkesan.
Tampaknya dia hebat, bukan?
Kamu bisa melihat bahwa dia hebat.
Pertama-tama, caranya berpakaian.
Hanya dengan melihatnya, kamu bisa tahu dia penari hebat.
"Dancing High"
17.
- Apa itu? - Apa dia sendirian?
Apa dia anggota girl group?
"Dia terkejut"
"Para pria bersorak"
"Kim Min Jung"
Astaga.
"Ini di ruang tunggu pagi ini"
Halo.
Di mana aku pernah melihatmu?
Apa kamu tampil di "K-Pop Star"?
Ya, itu benar.
Astaga. Aku benar.
Kamu orang yang kupikirkan.
Halo. Aku 17 tahun, dan aku dari Gwangju.
Namaku Kim Min Jung, si Mesin Menari.
Hanya remaja yang tampil di acara ini.
Aku ingin menjadi bagian dari panggung dengan remaja lain,
jadi, itulah alasanku berpartisipasi.
Dia punya aura yang berbeda.
Ada sesuatu dari dirinya.
Aku bahagia sekali.
"Mereka berisik"
Jadi, aku pergi bersama mereka.
Aku penasaran sekali.
Jika aku bertemu seseorang dari Seoul, aku ingin...
Jangan menangis, Da Eun.
"Dia mengertakkan giginya"
Bukankah itu SM?
Apa itu NCT?
"Ji Sung"
Halo, aku anggota termuda NCT.
Namaku Ji Sung, dan usiaku 17 tahun.
"Ji Sung adalah penari utama boy group NCT"
Lakukan seperti yang selalu kamu lakukan.
Bahkan saat latihan kelompok,
kamu hanya mengikuti keinginanmu dan tidak seirama dengan kami.
Kali ini, benar jika kamu berbuat sesuai keinginanmu.
- Kamu pasti bisa. - Ya, kamu bisa.
Hei, Ji Sung.
Kamu pasti bisa, Ji Sung.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Aku ingin termotivasi
dan melihat bagaimana orang seusiaku menari. Itu alasanku bergabung.
Ini hebat.
Air mataku. Aku menangis.
"Masuknya para penari 16 tahun dimulai"
"Lee Soo Jung, Kim Bo Hyun"
Mereka manis.
"Lee Eun Min, Hong Seung Yeon"
"Lee Ju Hyun"
"Yoo Ga Eul"
"Yang Esther, Kim Chae Ryung"
"Tinggal dua posisi yang tersisa"
Aku terkejut sekali.
Apa ada anak berusia 13 tahun di sini?
Mereka muda sekali.
Aku ragu ada anak berusia 13 tahun.
Pada usia itu,
aku mempelajari buku pelajaranku.
- Murid SD? - Kelas enam?
Apa ini sungguhan?
"Siapa kontestan 13 tahun yang sangat dinantikan?"
Dia manis sekali.
- Kamu bisa melihat dia masih muda. - Dia manis.
- Kiri, kanan, kiri, kanan. - Dia manis.
- Kemarilah. - Kemarilah.
"Ayo, Sayang!"
Kemarilah.
Tidak, bukan ke sana.
- Kemarilah. - Ke sini.
"Dia memilih sisi kanan"
Dia duduk di antara para laki-laki.
"Siapa pemilik kursi terakhir?"
Dia masih bayi.
Dia mirip adik perempuanku. Dia manis.
"Aku harus pergi ke mana?"
"Dia menemukan temannya, Lee Yu Sol"
"Kenapa mereka saling mendambakan?"
"Di ruang tunggu sebelum syuting"
"Ayo kita bermain"
"Kami juga ingin bercermin"
"Mereka pergi!"
Duduklah.
Di sini menyenangkan sekali.
Mereka memonopoli semua ini.
Aku sangat berharap kita ada di tim yang sama.
Ayo berusaha keras.
"Begitulah cara Yu Sol dan Si Hyun menjadi sahabat karib"
"Dari 19 tahun sampai 13 tahun"
"Ke-58 kontestan sudah selesai masuk"
Astaga.
"Dancing High"
"Mereka memasuki panggung dengan musik"
Jantungku berdebar-debar.
Aku bersemangat sekali dan aku terus menunggu
untuk melihat siapa itu.
Astaga.
"Pembawa acara Jung Hyung Don"
Aku senang sekali melihat selebritas. Rasanya seperti mimpi.
Aku berteriak karena aku bahagia sekali.
Kamu tampan.
Dia tampak sangat manis.
Tariannya seksi.
Aku suka sekali Hyung Don.
Aku menginginkanmu.
Adu tari pertama Korea di antara penari remaja,
Dancing High. Aku Jung Hyung Don, pembawa acara kalian.
Senang bertemu kalian semua.
Lebih dari 3.000 orang
dari seluruh negeri mendaftar ke acara kami.
Hanya 43 tim yang sudah terpilih lewat kompetisi
yang duduk di sini sekarang.
Apa aku pantas berada di sini?
Aku juga melihat beberapa wajah yang familier.
Ji Sung.
Ya.
"Ji Sung dari NCT yang sudah tampil di banyak acara TV"
Ji Sung dari NCT.
Kamu terkenal sebagai penari terbaik dari kelompok itu.
Apa yang membawamu ke acara kami?
- Hanya remaja yang bisa tampil, - Benar.
- jadi, aku ingin mencobanya. - Begitu rupanya.
Bagaimana jika kamu gagal di babak pertama hari ini?
Teman-teman satu timku bilang mau mentraktirku makan daging.
Mereka bilang mau mentraktirmu makan daging jika kamu gagal?
Selain itu, kalian semua punya penampilan luar biasa
mungkin karena kalian penari.
Kalian juga punya energi yang besar.
Aku bisa merasakan energi kalian dari sini.
Baiklah. Sekarang!
Mereka menarik banyak perhatian sebelum acara bahkan dimulai.
Biar kuperkenalkan kalian dengan kelima pelatih Dancing High!
"Penampilan spesial dari para pelatih Dancing High"
"Lee Seung Hoon dari Winner"
"Hoya"
"Lee Gi Kwang dari Highlight"
"Just Jerk"
"Lia Kim"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Itu nyaris membuatku menangis. Aku berusaha keras menahan air mata.
Itu sangat luar biasa.
Aku menyadari bahwa mereka ada di level yang berbeda.
Itu sangat menyentuh hatiku.
Aku sangat ingin belajar dari mereka.
Baiklah. Pertama-tama,
mereka dari tim menari yang terkenal secara internasional.
Itu Young J
- dan J-Ho dari Just Jerk! - Halo.
Halo.
"Mereka tampil di upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang"
"Just Jerk, kru tari kelas dunia"
"Yang menyapu semua kompetisi menari besar di dunia"
Pusat tren menari,
Lia Kim, sang koreografer!
Halo, semuanya. Aku Lia Kim.
"Lia Kim"
"Penari genius yang menciptakan banyak koreografi populer"
Kalian tampil bersama tadi,
tapi kalian akan bersaing sekarang. Kalian tahu itu, bukan?
Aku mengharapkanmu benar-benar siap untuk itu.
Aku akan berusaha semampuku agar timku tidak akan pernah kalah.
Jika kamu memercayaiku dan mengikuti bimbinganku,
aku juga akan memercayaimu
dan berusaha sebaik mungkin sampai akhirnya.
Bagaimana denganmu, Hoya?
Aku hanya menginginkan satu hal sederhana.
Aku akan memastikan timku akan memenangkan kompetisi ini.
Satu hal sederhana, kamu bilang.
- Satu hal sederhana. - Itu benar.
Menang tidak penting.
Aku akan mengubah kalian menjadi bintang.
"Seung Hoon meluncurkan serangan balasan"
"Perang tekad yang sengit pecah di antara para pelatih"
Ingin menang atau menjadi bintang?
Bagaimana denganmu, Lia Kim?
Aku koreografer terkenal,
dan tidak ada yang bisa meningkatkan keahlian menarimu lebih baik dariku.
Para pelatih sangat penuh tekad.
- Kalian sudah siap? - Ya!
- Kamu sudah siap? - Ya!
Adu tari untuk remaja,
- Dancing High! - High!
"Penampilan para penari remaja akan ditunjukkan sebentar lagi"
"Para penari remaja terbaik di Korea"
"Kumpulan berbagai genre tarian"
Astaga, itu gila.
Tolong ajari aku cara menari.
"Dancing High, Draft"
"Dari 58 kontestan"
"Masing-masing pelatih akan memilih 7"
"Setelah setiap penampilan"
"Para penari remaja akan memberikan suara"
"Skor gabungan mereka"
"Akan menetapkan ke-10 penari terbaik"
"Ke-10 penari terbaik boleh memilih pelatih mereka lebih dahulu"
"Para pelatih akan memilih sisa anggota timnya"
"Dancing High"
Adu tari untuk remaja,
- Dancing High! - High!
Baiklah! Ayo.
"Adu tari mereka akhirnya dimulai"
Ayo.
Ayo kita temui kontestan pertama.
Siapa dia?
Kita langsung mulai?
Mereka pasti gugup.
Tampil pertama membuatmu sangat gugup.
Kontestan pertama pasti sangat gugup.
- Aku lebih gugup lagi. - Dia keluar.
"Lee Ju Hyun"
Lee Ju Hyun.
"Lee Ju Hyun"
Lee Ju Hyun.
- Aku? - Pergilah.
- Semoga berhasil. - Semoga beruntung.
Kontestan pertama, tolong naik ke panggung.
Kita mulai tiba-tiba sekali.
Dia pasti gugup.
Dia mungkin sangat takut.
Kontestan pertama, tolong naik ke panggung.
"Dia naik untuk kali pertamanya ke panggung Dancing High"
Ayo!
Tiba-tiba kamu menjadi orang pertama yang tampil.
- Kamu pasti gugup. - Benar.
Di sini tertulis kamu tampil dalam "The Unit". Apa itu benar?
Ya.
"Tarian Ju Hyun menarik banyak perhatian dalam 'The Unit'"
"Rain, jurinya, sangat memuji bakatnya"
Halo, aku Lee Ju Hyun. Usiaku 15 tahun.
Aku sudah menjadi peserta didik di Cube Entertainment
selama 4 tahun dan 5 bulan.
Hal favoritku sejak aku masih kecil adalah menari.
Meskipun aku masih peserta didik,
aku mendaftar ke kompetisi ini karena aku ingin membuktikan diri.
Aku tidak akan bicara banyak. Akan kutunjukkan tarianku saja.
Baiklah.
Karena kamu sudah duduk cukup lama,
- lakukanlah pemanasan sebentar. - Baiklah.
Lakukan peregangan jika kamu mau.
Minum air, dan berteriaklah jika kamu mau.
"Para pelatih membantunya santai"
Kamu pasti bisa!
- Ayo! - Semoga beruntung!
- Ayo, Ju Hyun! - Kamu pasti bisa!
Kamu sangat lentur!
- Ayo, Ju Hyun! - Ayo!
Kamu siap?
- Semangat! - Ayo!
Menari, mulai.
Aku suka sekali ekspresi wajahnya.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Astaga, gadis 15 tahun bisa menari seperti itu?
Dia hebat sekali mengingat dia orang pertama yang tampil.
Menurutku dia keren.
Aku yakin dia gugup,
tapi dia tetap menari dengan sangat baik dan kuat.
Untuk penilaian yang adil,
kami akan memberimu skor segera setelah penampilanmu.
Tolong masukkan skornya.
"Mereka mulai mengevaluasi penampilannya"
Aku enggan dan takut memberi skor kepada seseorang.
Menurutku adil jika kami memberi skor sendiri.
"Pemberian skor berakhir"
Baiklah. Bagaimana pendapat kalian?
Dia penari yang hebat. Aku suka sekali ekspresi wajahnya.
Dia menangkap mata orang dan membuat mereka fokus padanya.
Aku merinding tiga detik setelah lagu dimulai
karena aku tenggelam dalam ekspresinya juga.
Tapi supaya jelas, kami tidak
mencari penyanyi di acara ini.
Ini kompetisi tari. Kamu pikir kamu bisa menang?
Kamu mungkin ingin tahu kenapa aku mendaftar di kompetisi ini,
tapi menari adalah alasan kenapa aku ingin menjadi penyanyi,
dan itu hal yang selalu membuatku paling bangga.
Aku ingin
membuktikan diriku hanya dengan tarian. Itu sebabnya aku kemari.
Kamu sudah membuktikan dirimu.
Tarianmu bagus sekali.
Terima kasih.
Ayo kita lihat bagaimana penilaian rekannya atas tariannya.
Tolong munculkan Skor Remaja.
Astaga. Aku gugup.
"Lee Ju Hyun, Skor Remaja'
"Skor Remaja ditunjukkan setelah masing-masing penampilan"
Skor yang sempurna adalah 100.
Astaga. Itu membuatku gugup.
Astaga, aku benci ini.
Terlalu lama.
"Lee Ju Hyun, Skor Remaja, 51 poin"
51 poin.
Sebenarnya itu...
- Lebih rendah dari dugaanmu, bukan? - Ya.
- Kupikir akan lebih tinggi. - Mereka pesaing.
Skornya terlalu rendah.
Aku tidak mengerti kenapa mereka memberinya skor begitu rendah.
Aku menyadari bahwa itu akan sulit.
Kupikir mereka memberinya skor rendah
karena dia yang tampil pertama.
Kurasa mereka tidak mau memberinya...
- Skor yang terlalu tinggi. Benar. - Ya, tampaknya begitu.
Ju Hyun, kamu hebat.
- Bagus. - Terima kasih.
Hebat.
Kontestan berikutnya, tolong naik ke panggung.
"Song Chan Yi"
- Song Chan Yi. - Song Chan Yi.
"Bersorak"
"Mereka memberinya sorakan keras"
Dia populer di antara pria.
Kita punya penari yang tampak sangat manis.
Halo, aku Song Chan Yi. Usiaku 19 tahun.
Dia manis.
"Malu"
Chan Yi penari yang hebat.
Saat dia keluar, atmosfernya benar-benar berubah.
Dia memberikan aura yang sangat bagus.
Chan Yi sudah cukup terkenal.
J-Ho memberitahuku bahwa dia
penari yang sangat baik.
Apa Chan Yi benar-benar terkenal di antara penari remaja?
- Ya. - Ya.
"Ya, dia terkenal"
Kurasa dia salah satu penari terbaik di antara remaja.
"Dia sudah menjadi penari terbaik?"
Jika begitu, ayo kita lihat tariannya dahulu.
- Ayo, Chan Yi! - Ayo!
Ayo, gadis Locking!
Celana jingga itu tampak cocok sekali untuknya.
Benar.
"Menendang"
"Dia mencoba melemaskan tubuh"
"Di wawancara pertamanya"
"Canggung"
"Dia menatap kamera"
"Meringis"
Apa gigi taringmu tersangkut saat kamu menutup mulutmu?
Kadang.
"Dia menatap kamera lagi"
"Di belakang panggung, persis sebelum penampilannya"
"Masuk secara diam-diam"
Apa kamu gugup, Chan Yi?
Apa kamu sangat gugup?
Kamu batuk.
"Dia sangat gugup"
Aku akan menepuk punggungmu yang keras jika aku bisa.
"Hyung Don menepuk punggungnya untuk membantunya tenang"
"Dia mulai melakukan tarian locking bersamanya"
Apa kamu baru tertawa?
Jika aku lebih muda, aku bisa...
"Terbentur"
"Dia tampak sangat gugup. Bagaimana dia tampil di panggung?"
Aku percaya menikmati panggung adalah hal yang terpenting.
- Ayo, Chan Yi! - Semoga beruntung!
- Menari, aba-aba. - Aba-aba.
"Locking, gaya menari di mana si penari membeku sejenak"
"Dan mengunci di posisi tertentu sambil membuat ekspresi lucu"
Astaga, itu manis.
Baiklah.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Itu membuatku senang.
Menontonnya menari membuatku senang.
Baiklah. Tolong beri dia skor sekarang.
"Skor Remaja ditunjukkan dahulu. Saat penampilannya selesai"
"Skor Pelatih akan digabungkan untuk menentukan 10 Besar"
"Pemberian skor selesai"
- Astaga. - Kamu seperti jeruk.
Jeruk segar.
Ya. Kamu seperti jeruk di panggung. Apa kamu menyebutnya Locks?
- Gerakan yang berhenti itu. - Ya, itu benar.
Kamu seperti mengunci tubuhmu sendiri.
Itu penampilan yang sangat menyenangkan.
Musiknya, pakaianmu, dan ekspresi wajahmu
menciptakan harmoni yang sangat bagus.
Tarianmu cocok sekali dengannya.
Apa yang membuatmu memasuki kompetisi ini?
Belakangan ini panas sekali,
tapi tidak ada AC di studio tariku.
Jika aku menjadi pelatihmu,
aku akan memasang AC di studio tarimu.
Terima kasih.
Aku akan mengizinkanmu memakai studio tari kami secara gratis,
agar kamu bisa menghindari udara panas.
Kita sudah mencoba merekrut pemain terbaik.
Aku akan mengipasimu sendiri
selagi kamu latihan.
Baiklah. Ayo kita lihat Skor Remaja sekarang.
"Skor Remaja dan Skor Pelatih"
"Akan dijumlahkan untuk menentukan ke-10 penari terbaik"
"Song Chan Yi, Skor Remaja, 51 poin"
- Terima kasih. - 65 poin.
"Skor Remaja untuk Song Chan Yi 65 poin"
65 poin.
Chan Yi seharusnya menerima skor yang lebih tinggi
tapi skornya patut disayangkan.
Kupikir dia akan mendapat lebih dari 70 poin.
Bagaimana perasaanmu tentang skormu?
Itu agak menyedihkan.
Kamu mengharapkan berapa poin?
Kupikir setidaknya aku akan melebihi 70 poin.
- Sangat percaya diri. - Lihat kepercayaan dirinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku ingin lebih nyaman menari dan hanya lebih menikmatinya.
Menyedihkan karena aku tidak bisa.
Ayo kita panggil kontestan berikutnya.
"Sharp Cat, Kim Bo Hyun, Lee Soo Jung"
Halo.
"Sebuah duo memasuki panggung"
Halo.
Kami dari Cheonan dan kami mirip kucing.
Menggigit... Maksudku...
Kim Bo Hyun dan Lee Soo Jung dari Sharp Cat.
"Mereka kucing yang ceroboh"
Mereka tampak sangat muda dalam wawancara.
- Apa aku manis dengan kepang? - Tiba-tiba?
Apa?
Singkirkan dia.
Apa Hyung Don
membantumu menghilangkan kegugupanmu?
Ya.
Apa kalian bicara dengannya sebelum naik ke panggung?
Ya.
Dia tidak istirahat.
"Tugas-tugas Hyung Don hari ini"
Sharp Cat!
- Apa kalian gugup? - Ya.
Apa kalian gugup?
Kalian bisa saling mengandalkan.
"Mereka tersenyum mendengar kata-kata hangat itu"
Ayo!
"Hyung Don bekerja keras"
Apa kalian bicara dengannya sebelum naik ke panggung?
Ya.
Dia tidak istirahat.
Kamu pikir aku di sini tidak melakukan apa-apa?
Dia baru saja berteriak dari belakang panggung.
Dia bahkan tidak punya mikrofon.
Aku harus lebih banyak bicara daripada kalian semua!
Aku akan memeriksa dengan menonton siarannya.
Kenapa timmu bernama Sharp Cats?
Kami memilih memakai terjemahan Bahasa Inggris Sharp Cats.
Coba kita lihat apa yang sudah kalian persiapkan.
Tentu.
Apa mereka tim Waacking?
Voguing.
Benarkah?
Semoga berhasil!
"Voguing adalah tipe tarian yang seperti pose di majalah"
"Sharp Cat, Kim Bo Hyun, Lee Soo Jung"
Itulah tadi Sharp Cats!
Mereka benar-benar masih sekolah?
Kekurangan dan kelebihan mereka sangat berbeda jauh.
Mereka pandai di beberapa hal, tapi kekurangan di aspek lainnya.
Ini sangat sulit.
Terima kasih.
Di acara ini, Dancing High,
senang rasanya bisa melihat berbagai gaya dalam satu panggung.
Aku senang melihat penampilan Voguing kalian.
Terima kasih atas penampilannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada yang sudah menyiapkan penampilan solo?
Aku.
Kami akan melihat sebentar performamu.
Aku tidak bisa berhenti melihat sampai akhir.
Ini terlalu bagus untuk dilihat hanya dalam waktu singkat.
Apa itu?
- Bagaimana mungkin? - Apa dia membengkokkan lengannya?
Dia memutar lengannya ke belakang.
- Teknik patah tulang? - Dia bisa?
Kurasa dia tidak gugup lagi sekarang.
Aku ingin lihat lagi.
Terlalu bagus untuk sebuah penampilan singkat.
Seharusnya durasinya lama.
Rasanya seperti diisap ke dalam badai.
Aku tidak bisa lepas meski aku mau.
Penampilannya luar biasa.
Kekuatan dan kendalinya luar biasa.
Kalau ini yang ditampilkan pertama, skorku pasti berubah.
Skorku juga pasti berubah.
"Penampilan terkendali Soo Jung"
Tunjukkanlah...
Skor Remaja Soo Jung.
Apa aku tampak seperti itu?
Tadi dia seperti ini...
- 53 poin. - 53 poin.
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Lee Soo Jung 53 poin, Kim Bo Hyun 51 poin"
Ekspresi itu
luar biasa.
Aku terkejut.
Aku suka gayanya.
Aku suka gaya menarinya.
Aku menyukai seseorang yang mengubah ekspresinya
saat menari dan aku terhanyut dalam penampilannya.
"Alasan kenapa dia menyukai penampilan yang menghanyutkan"
Menari, mulai.
"Ini karena dia yang paling terhanyut suasana"
"Ratu Reaksi, Li Kim"
"Sang ratu tidak lelah dan terus menari"
"Apa pun yang mereka katakan, sang ratu tidak peduli"
"Sang ratu tertawa pada apa pun yang menurutnya lucu"
"Hanya saja tawanya bervariasi"
Nanti, sungguh...
Kamu sangat tertarik, bukan?
Entah kenapa aku jadi seperti ini.
"Jangan beranjak untuk melihat reaksi-reaksi sang ratu selanjutnya"
"Dancing High"
Kontestan berikutnya, silakan memasuki panggung.
"Oh Dong Gyo"
"Kontestan ini memancarkan aura yang tidak biasa"
Apa ini?
- Siapa ini? - Ini kali pertamaku
melihat penari dengan gaya semacam itu.
Dia punya aura yang sangat kuat.
Aku merasa kalau kami bisa menjadi
pesaing berat di masa depan.
- Ada biksu. - Auranya kuat sekali.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Perkenalkanlah dirimu.
"Siapa pria berkepala botak ini?"
Halo.
Aku dari Chuncheon.
Julukanku adalah Potato karena katanya aku mirip kentang.
Aku penari Waacking gaya bebas, Oh Dong Gyo.
Saat cuaca sedang cerah
dan saat aku menari di suasana yang dekat dengan alam,
aku merasa tarianku lebih baik.
Bagiku, Waacking
adalah caraku mengungkapkan perasaan dan kata-kataku
melalui tubuhku.
Kalau skorku di Dancing High tinggi,
aku bisa dikenal
dan bertemu penari lainnya.
Itu alasan utamaku mendaftar ke sini.
Kamu mencukur rambut agar menarimu lebih baik?
Tidak, bulan Juni ini sangat panas.
Itu lucu sekali.
Kurasa itu pilihan terbaik.
Cuaca menjelang Agustus sangat panas.
Dan gelombang panasnya yang tertinggi dalam 111 tahun.
Luar biasa.
Sepertinya kamu mau menunjukkan penampilan yang keren
seperti gaya rambut dan kostummu.
Semangat! Semangat, Dong Gyo!
"Waacking adalah tarian jalanan Afrika-Amerika"
"Ciri khasnya ada di gerakan lengan yang menuruti irama"
Menari, mulai.
"'I Will Survive' oleh Jinju"
Ya!
"Kami mengakuinya!"
Tadi itu seperti sebuah sandiwara.
Hebat! Keren sekali.
Dia seperti orang yang sangat suka menari.
Dia memang profesional.
Penampilannya tadi sesegar gaya rambutnya.
Penampilan yang sangat heboh.
Tadi baru kali pertamanya Young J memberi tepuk tangan sambil berdiri.
Kupikir tadi wajahmu mau meledak.
Uratnya
mulai membengkak.
Aku tersentuh dengan kesungguhannya dalam menari.
Dong Gyo, sejujurnya,
kamu tampak luar biasa.
Terima kasih banyak.
Aku belum pernah begitu senang
untuk waktu yang lama.
Aku sangat suka aura funky-nya.
Aku tidak bisa menilai berdasarkan kelucuannya,
tapi di sepanjang penampilan tadi,
kamu tunjukkan semua bakatmu.
Tarian, aktingmu...
Caramu mengungkapkan pesan liriknya,
semuanya begitu seimbang. Karena itu aku bertepuk tangan.
Terima kasih!
Terima kasih atas penampilan hebatmu.
Mari tunjukkan Skor Remajamu.
Ungkapkanlah skornya.
Menggemaskan sekali.
Kupikir dia seperti biksu cilik...
Apa namanya? Biksu yang sedang cuti.
Dia mencoba lari dari dunia.
"Oh Dong Gyo, Skor Remaja, 72 poin"
"Dia memimpin sementara dengan 72 poin"
72 poin.
Aku memprediksi dia ada di 10 besar.
Aku sangat gugup setelah melihat penampilannya
Dia sulit dikalahkan.
Dong Gyo luar biasa.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak menduga hasilnya akan sebaik ini.
Lebih tinggi dari harapanmu?
Jujur, aku berharap setidaknya dapat nilai 80.
Tapi poinnya tampak makin rendah.
Aku pun berhenti berharap.
Sekarang aku sangat senang.
Kamu luar biasa.
Terima kasih atas penampilannya.
- Terima kasih. - Baik.
Kontestan berikutnya, silakan naik ke panggung.
13?
13 tahun?
"4 tambah 4 sama dengan menggemaskan"
"5 tambah 5 sama dengan menggemaskan"
"6 tambah 6 sama dengan"
- "Menggemaskan" - "Menggemaskan"
"Dia sangat bersemangat saat di belakang panggung"
Apa?
Ini gila.
Lihatlah cermin di hadapan kita.
- Kenapa? - Ada kameranya.
Lee Yu Sol, silakan naik ke atas panggung.
Kamu akan tampil dengan baik.
Manis sekali!
- Apa kamu gugup? - Ya.
- Ini menegangkan? - Ya.
Kamu sudah lihat tarian kontestan yang lain?
- Ya. - Bagaimana?
Mereka hebat.
- Hebat? - Ya.
Kenapa kamu gemetar, Nak?
Tidak apa-apa.
"Tarian Hyung Don untuk melepas ketegangan"
Lee Yu Sol, 13 tahun.
Dia yang termuda rupanya.
Yu Sol, semangat.
Sepertinya dia terlalu gugup.
Halo. Aku datang untuk menjadi bintang Dancing High.
Usiaku 13 tahun. Namaku Lee Yu Sol.
Apa kamu sering mengamati penari?
Itu kebiasaanku selama ini...
Kamu sudah mengamati
pelatih-pelatih di sini?
Lia Kim.
Bagaimana perasaanmu saat melihat tarianku?
Aku lihat tarianmu untuk Gashina...
Saat Sunmi menari, dia seolah mengatakan,
"Aku akan memarahimu kalau kamu meninggalkanku."
Tapi saat aku melihatmu menarikan lagunya,
kamu seolah mengatakan, "Akan kubunuh kamu."
- Analoginya akurat sekali. - Akurat.
Penjelasan yang bagus.
Tunjukkanlah tarian yang sudah kamu persiapkan.
Kita mulai. Menari, mulai!
"Urban Dance adalah kombinasi dari beragam genre tari"
"Memberi kesempatan penari untuk menunjukkan kepribadiannya"
Bagian akhirnya luar biasa.
Menggemaskan sekali.
Aku membayangkan apa saja yang kulakukan saat semuda dia.
Sepertinya kamu bisa merasa tenang.
Penampilan tadi itu
menurutku belum bisa dibilang sempurna,
tapi aku merasa kamu sangat berbakat.
Ungkapkanlah Skor Remaja Yu Sol.
Dia sangat menantikan skornya.
"Lee Yu Sol, Skor Remaja, 47 poin"
- Hebat. - Hebat.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Kontestan selanjutnya, silakan naik ke atas panggung.
"Park Si Hyun, 13 tahun"
Ada peserta berusia 13 tahun lagi?
Dia tinggi.
Aku merasakan energinya.
Rambutnya dikepang.
Halo, namaku Park Si Hyun.
Aku suka menari dan aku ingin menjadi penari hiphop.
Senang bertemu denganmu.
Apa kamu tahu kontestan sebelum kamu juga berumur 13 tahun?
Kalau menimbang usia, dia pesaingmu.
Tapi kamu bisa lebih baik?
Aku harus mencoba.
Baiklah. Tunjukkan penampilanmu.
"Hiphop adalah tipe tarian jalanan"
"Yang mengikuti irama kuat bertempo cepat dari musik hiphop"
Apa itu?
Hebat.
Luar biasa.
Hei, hei.
Hei.
Hebat!
"Saksikanlah penampilan penuhnya di situs web dan media sosial kami"
- Kita terkejut lagi. - Benar.
Pilihlah...
Aku melantur. Kami akan memberi suara dahulu.
Monster. Ada monster lagi.
- Luar biasa. - Apa ini?
- Berikan saja dia 100. - Dia monster.
Astaga, ini... Ini konyol.
Sulit kupercaya, dia hebat sekali.
Si Hyun, apa kamu tahu tarianmu bagus?
- Tidak, tidak pernah terpikirkan. - Dia tahu.
Dia masih haus.
Kamu membuat koreografinya sendiri?
Kurasa itu bukan koreografi. Itu tarian gaya bebas.
- Gaya bebas? - Ya.
- Tidak mungkin. - Benar.
- Tarian gaya bebas? - Apa?
- Benar. - Apa?
Secara umum, gerakannya
hanya mungkin dilakukan
saat kamu menari secara spontan.
- Dan katanya di keterangan ini - Benarkah?
dia menjadi semifinalis dalam kompetisi tari dewasa.
Dia sangat hebat.
- Kini aku tahu alasannya. - Sulit dipercaya.
Aku mengerti setelah melihat dia menari.
Kapan kamu mulai menari?
Aku sudah menari gaya bebas selama satu sampai dua tahun.
- Mustahil. - Ajari aku menari.
Tidak bisa.
Aku tidak tahu di Korea, ada penari cilik seperti dia.
Aku selalu iri pada penari cilik di Jepang.
Aku terpacu untuk terus menari.
Di negara lain, ada banyak penari cilik.
Di sini, semua penarinya lebih tua, tidak ada yang seumur denganku.
Tidak ada yang mau berbicara soal tarian ini denganku.
- Benar. - Jadi...
Dia terharu.
Karena aku tidak punya teman penari...
Bisa kamu bicara kepadaku?
Kapan pun aku selalu ada. Kita bisa
- minum soda bersama. - Ayolah.
Sebentar.
Kami semua sangat terkejut.
Kami ingin melihat lagi tarianmu.
Bisa kamu tunjukkan satu lagu lagi?
Baik.
Letakkan mikrofonmu di bawah.
Aku terkejut sekali.
Ini dia.
"'Plain Jane Remix' oleh ASAP Ferg"
Astaga.
Dia terlalu hebat.
Apa kekurangan gadis 13 tahun ini?
Astaga.
Setelah kulihat penampilan Si Hyun, aku berteriak seperti ini.
Aku merinding. Seluruh lenganku merinding.
Bagaimana mungkin anak semuda itu bisa begitu hebat?
Seberapa sering dia berlatih?
Kurasa usianya bukan 13 tahun.
Tidak kupikir ada anak seperti dia di Korea.
Dia hebat sekali.
Bakat seperti dia langka.
Ini kali pertamaku melihat anak kecil tampil seperti itu.
Usianya 13 tahun. Dia masih kelas enam.
Kenapa kamu suka tari gaya bebas?
Aku suka mengekspresikan diriku.
Karena itulah aku menyukainya.
Aku ingin belajar gerakan Si Hyun.
Terima kasih.
Benar.
Si Hyun begitu dipuji oleh para pelatih.
Kita lihat Skor Remaja.
Dia hebat sekali.
- Dia juga keren. - Dia menggemaskan.
Mungkin dia akan dapat skor 99?
Benar.
"Park Si Hyun, Skor Remaja, 74 poin"
- Ini skor terbaik. - Skor terbaik.
- Dia unggul untuk sekarang. - Dia dapat 74 poin.
"Dengan skor 74 poin, dia unggul untuk sekarang"
Dia yang termuda, tapi dia dapat skor tertinggi.
Mereka sangat pelit memberi skor.
Mungkin mereka tidak mau berlebihan.
- Bagaimana perasaanmu? - Sangat senang.
Ada yang ingin kamu katakan sebelum pergi?
Tidak ada penari cilik di Korea.
Jadi, para orang dewasa, saat mereka melihatku
punya anggapan
bahwa aku hanya bisa sebagus ini. Itu prasangka mereka.
Kalau kusingkirkan prasangka itu,
mungkin anak-anak yang lain bisa memasuki dunia tari juga.
- Semoga kamu berhasil. - Dia peduli dengan dunia tari.
Dia sudah dewasa.
Hebat.
- Terima kasih. - Si Hyun,
kamu sangat hebat. Terima kasih.
- Terima kasih. - Hebat.
Dia hebat.
Tim selanjutnya, silakan masuk.
"Gambler Crew New Generation"
Gambler Crew New Generation.
- Gambler Crew. - Gambler Crew.
"Tim lain dibuat gugup dengan kesan pertama mereka"
"Jung-gu, Seoul"
"Ada banyak piala di pintu masuk"
Halo.
- Halo. - Hei.
- Apa kabar? - Mereka
anggota dari tim b-boy terbaik dunia, Gambler Crew.
"Mereka bersemangat"
- Halo. - Halo.
Kami Gambler Crew New Generation.
- Aku Lee Gyu Jin. - Aku Kim Ye Ri.
Gambler Crew adalah tim b-boy
yang sangat terkenal di seluruh dunia.
Kapan pun kami ajarkan satu hal,
mereka memikirkan tiga atau empat variasi berbeda.
Lalu, mereka meminta kami mengajarkan gerakan lain.
Menurutku, di seluruh Asia,
mereka bisa dipertimbangkan
sebagai b-boy dan b-girl terbaik di usia mereka.
Semoga orang-orang akan sadar kalau ada b-boy
dan b-girl seperti kami di Korea.
Aku ingin mereka mengatakan bahwa kami sangat hebat.
Aku hanya ingin mengasah kemampuanku.
Aku sangat mengenal Gambler Crew.
- Tim ini sangat besar. - Mereka luar biasa.
Aku pernah melihat Ye Ri di berita.
- Benar. - Benar.
Kudengar kalian tampil baik di Olimpiade.
"'Kim Ye Ri Gambler Crew Mengikuti Olimpiade Muda Seni Tari 2018'"
"'Gambler Crew Mewakili Korea Dalam Olimpiade Argentina 2018'"
Kita mulai. Menari, mulai.
Semoga orang-orang akan sadar kalau ada b-girl sepertiku di Korea.
Aku hanya ingin mengasah kemampuanku.
"'Beggin' oleh Madcon"
"Breakdance dimulai di New York pada awal '70-an"
"Kata 'Boying' diambil dari bahasa Afrika yang berarti lompat"
Rapi sekali.
"Ye Ri menjaga posturnya sampai akhir"
"Ye Ri dan Gyu Jin jaga harga diri sebagai kru b-boy terpandang"
Anggota Gambler Crew memang hebat.
Mereka yang terbaik.
Padahal aku tahu dia wanita,
tapi hatiku berdebar.
Aku suka penampilan mereka.
Kami seperti melihat penari breakdance sejati.
Di kertas Gyu Jin, tertulis perutnya berotot.
- Benarkah? - Ya.
Tapi aku tidak sembarangan memamerkannya.
Dia memastikannya.
- Kami juga punya satu di sini. - Kami juga punya satu.
Saat aku seusia dia,
aku punya tubuh yang bagus.
- Saat itu... - Aku juga.
Tubuhku sangat bagus saat aku SMA.
Terima kasih sudah menyajikan penampilan yang luar biasa.
Terima kasih.
Dari semua kontestan yang kami lihat,
kurasa Ye Ri yang terbaik.
- Dia... - Terima kasih.
Aku suka karakternya.
Aliran gerakannya sangat halus.
Gerakan itu cocok untuknya. Posisinya sebagai b-girl juga cocok.
Aku menyukainya.
Terima kasih.
Kebersamaan mereka sangat menonjol.
Penampilan kalian indah.
Mari kita lihat skor Ye Ri.
"Berapakah skor Ye Ri, perwakilan b-girl negara ini?"
72 poin.
Skornya tinggi sekali.
Terima kasih.
Aku sangat terkejut hingga tidak bisa berbicara.
Aku tidak pernah menduga in.
Terima kasih semuanya atas penampilan hebat kalian.
Terima kasih.
"Gyun Jin dapat 69 poin"
"Skor Remaja diungkapkan dahulu. Saat penampilannya selesai"
"Skor Pelatih akan dijumlahkan untuk menentukan 10 Besar"
Aku puas. Dia benar-benar lebih baik dariku.
Tapi ini belum berakhir.
Masih mungkin ada seseorang yang skornya lebih tinggi.
"Para kontestan beristirahat"
Dia hebat sekali. Kendali tubuhnya juga bagus.
- Tubuhnya sangat bagus. - Benar.
"Dia memuji tubuh Gyu Jin"
"Lima menit yang lalu"
Tubuhnya bagus.
Dia hanya peduli soal tubuhnya.
"Perkenalkan, Pelatih Just Jerk"
Dia bertenaga.
Lihat otot lengannya.
"Dia tidak sabar ingin berolahraga"
Semoga kamu rutin berolahraga
Kamu harus berolahraga. Kamu harus mengangkat beban.
Ototmu mengubah siluet tubuhmu.
Kamu ini pelatih pribadi? Kamu pernah melatih?
Sebenarnya tubuhnya itu bagus.
"Apa yang paling disukai Just Jerk?"
"Perut berotot".
- Dia lulus. - Lulus?
Hanya otot yang kamu perlukan?
Kalau soal otot...
"Kesukaannya pada otot akan berlanjut"
"Syuting dilanjutkan, namun para kontestan sudah lelah"
Semuanya, kalian pasti lelah, tapi bersemangatlah.
- Semangat! - Semangat!
"Semangat!"
Kalau begitu, kita undang kontestan berikutnya.
Kim Min Jung.
Min Jung sangat cantik.
Aku kagum dengan wajah cantiknya.
Kamu sangat terkenal.
Ya.
Silakan memperkenalkan diri.
Halo.
Aku Kim Min Jung, 17 tahun, yang sudah menari
selama lebih dari setengah hidupku.
Terima kasih.
Katanya, Yang Hyun Seok menganggapmu penerus BoA.
"Yang Hyun Seok menggadang Min Jung sebagai penerus BoA"
Sebenarnya aku ingin jadi penari,
tapi aku juga tertarik pada bidang tarik suara.
Jadi, aku bergabung di acara itu untuk pengalamanku.
Aku dapat banyak perhatian dan aku bisa sampai sejauh itu.
Kalau kamu terus menari
dan menyanyi,
kamu bisa jadi BoA selanjutnya. Kamu sangat berbakat.
Terima kasih.
Aku harus pastikan membuat para pelatih kagum.
"Akankah dia berhasil"
"Membuat para pelatih Dancing High terpesona?"
"Lihatlah penampilan penuhnya di situs web dan media sosial kami"
Aku malah menganggap dia idola karena dia sangat cantik.
Dia cantik dan hebat.
Kurasa aku tampil tanpa kesalahan.
Omong-omong, pantas dia menyebutnya
sebagai penerus BoA.
- Terima kasih. - Gerakanmu sangat indah.
Semua gerakanmu sangat rapi.
Terima kasih.
Tariannya
sangat cantik dan feminin.
Tapi menurutku dia juga mampu menarikan gaya berbeda juga.
Aku ingin melihatnya di lain kesempatan.
Kita simak yang para remaja pikirkan akan penampilannya.
Mari kita buka skornya.
Cantik sekali dia.
Kurasa ini soal bakatnya.
Kurasa keunggulannya ada di wajah cantiknya
Dia punya aset terbaik.
"Dia dipuji oleh para pelatih, tapi berapakah skornya?"
"Kim Min Jung, Skor Remaja, 54 poin"
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu dengan skornya? Kamu dapat 54 poin.
Kalau aku bisa lolos,
aku menargetkan skor yang lebih tinggi.
- Terima kasih atas penampilannya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Targetku untuk mendapat lebih dari 40 poin.
Ternyata skorku lebih tinggi dari itu.
Kontestan selanjutnya, silakan masuk.
"Ryu Da Yeon"
Halo, aku dari SMA Hyundai Chungun
di Ulsan.
Namaku Ryu Da Yeon.
Kamu penari dan murid terbaik.
Kamu panutan anak-anak yang menggeluti tari modern.
Tidak.
Kamu juga harus belajar.
Sekolahku sekolah swasta
bagi yang mendapat nilai bagus saat SMP-nya.
Sekolahku menerima semua orang dari seluruh penjuru negeri.
Kalau kamu berprestasi,
pastinya sulit menjadi penari.
Aku yakin orang tuamu menentangnya.
Aku tidak pernah benar-benar belajar menari.
Aku ingin sekali belajar menari
dan saat kuminta orang tuaku untuk mendaftarkan aku ke kelas menari,
orang tuaku menolak.
Saat itu aku ingin mereka melihat penampilanku
di festival sekolah.
Tapi ada masalah, jadi, mereka tidak dapat melihatnya.
Kurasa aku bisa menunjukkannya
di Dancing High.
Jika orang tuaku membuka diri,
mungkin aku bisa memilih jalan yang kuinginkan.
Bukankah begitu?
Lihat matanya.
"Urban Dance adalah kombinasi dari berbagai genre tari"
"Memberi kesempatan penari untuk menunjukkan kepribadiannya"
Melihat penampilanmu,
kurasa kamu punya tenaga.
Kamu yang membuat koreografinya?
- Ya. - Komposisinya bagus.
- Benarkah? - Kurasa kamu punya
bakat besar dalam koreografi.
Kita pernah bertemu, bukan?
- Dia Ryu Da Yeon. - Dia Ryu Da Yeon.
"J-Ho langsung mengenalinya saat dia muncul di panggung"
- Benar, bukan? - Kamu mengingatku rupanya.
- Benarkah? - Kapan pun
aku mengadakan lokakarya di provinsi,
dia selalu datang dari jauh.
Hasrat menarinya sangat besar,
bahkan dia sampai datang di masa ujian sekolah.
Bahkan saat dia punya berbagai kekhawatiran.
Dia cemas akan sekolah dan menarinya.
Berada di sini sebenarnya sudah cukup bagus.
Jujur, aku sudah menanti kesempatan ini
selama hampir enam tahun.
Yang diinginkan orang tuaku, tadinya aku ingin
membuat tari sebagai sekadar hobi.
Aku berpikir aku bisa
menari dengan bebas selama tiga tahun,
aku pun makin konsisten.
Tapi aku terus memikirkannya.
Bagiku, Dancing High
bisa menjadi titik balik.
Dan akhirnya aku ada di sini.
Baik, kita cari tahu
Skor Remajanya.
Kita lihat Skor Remajanya.
Semoga skornya tinggi.
"Skor Remaja"
Terima kasih.
Kamu hebat.
Kamu luar biasa.
Aku bisa merasakan ketulusannya
dalam menari.
Dan aku menyukainya.
Orang-orang punya pemikiran seperti itu.
Mereka bilang, pelajar seharusnya belajar.
Saat aku tampil,
adakalanya orang-orang melihat dan merengut.
Aku pun sedikit terkejut.
Aku sudah sering dipanggil penghibur kelas dua.
Mereka menganggap kami nakal atau tidak berguna.
Padahal aku hanya ingin mengekspresikan kesungguhanku,
tapi mereka memandangnya buruk.
"Orang-orang dewasa sering sekali salah mengerti kami, tapi..."
Kurasa penari remaja itu orang terkeren.
Kalau kami bisa hidup selama 100 tahun,
kami mungkin hanya akan bahagia di sepersepuluhnya.
Tapi mereka sudah menemukan hasratnya dan mengusahakannya.
Sejak aku bangun sampai kembali tidur,
aku terus memikirkan cara menari lebih baik.
Bahkan meluangkan waktu dengan teman saja terasa sia-sia.
Aku pulang sekitar pukul tiga atau empat pagi.
Aku hanya tidur selama sekitar dua jam.
Terlahir bisa menari terasa seperti anugerah bagiku.
"Mereka sangat bersungguh-sungguh mewujudkan impiannya"
Tujuan akhirku
adalah menjadi penari super.
Menjadi penari super terbaik.
Menurutmu kamu bisa mencapainya?
Kalau aku bersungguh-sungguh, aku pasti bisa.
Aku yakin tidak ada yang mustahil.
- Semangat! - Semangat.
Semangat.
Ayo! Semangat!
Semangat.
"Dancing High mendukung impian para penari remaja ini"
Kontestan berikutnya bisa naik?
"Kenapa para kontestan menggila?"
Ji Sung.
NCT.
Halo. Aku sangat tertekan sekarang.
Aku Ji Sung dari NCT.
Dahulu aku penggemar beratnya.
Seseorang dari perusahaan hiburan terbesar sudah datang,
jadi, aku agak terkejut.
Jujur saja, dia tidak harus mengikuti kompetisi ini.
"Anggota termuda NCT dan NCT Dream"
"Bintang K-Pop dunia telah muncul!"
Hanya karena kamu datang dari perusahaan terbesar,
jangan mengharapkan perlakuan khusus.
Kami akan bersikap objektif dan menilaimu seperti yang lainnya.
Semoga mereka tidak menaruh prasangka apa pun.
Semoga mereka bisa memandangku sebagai Ji Sung yang 17 tahun.
Aku agak khawatir.
"Semoga mereka bisa memandangku sebagai Ji Sung yang 17 tahun"
"Penampilan Ji Sung akan ditayangkan pekan depan"
"Inilah adu tari remaja"
Dancing High.
"Beberapa bakat masih tersembunyi"
Mari kita ungkapkan 10 besarnya.
"Siapakah yang berada di 10 besar?"
"Aku pasti berada di 10 besar"
"Aku harus ada di 10 besar"
Posisi kesepuluh dalam 10 besar.
"Akhirnya, kontestan 10 besar telah diungkapkan"
"Selalu ada kejutan"
"Siapakah peringkat pertamanya?"
"Akan diungkapkan pekan depan"