[Devilish Joy]
Episode 8
Ya, Dr.Yoon. Bisa kita ketemu?
Ada apa? Apa ada masalah?
Aku mulai mengalami gejala pada sistem limbik.
Kurasa sudah dimulai.
Apa gejalanya? Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Pusing, diplopia dan blackout. BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Berapa lama kau alami blackout? Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Sekitar satu atau dua menit.
Kerusakan ingatan.
Kau ingat akan melakukan apa?
Aku ingin menghubungi seseorang.
Aku tidak ingat siapa, tapi terjadi sesuatu yang aneh.
Apa maksudmu aneh?
Saat ingatanku hilang. Aku mengingat hal lain.
Mengingat hal lain?
Ini bukan mimpi.
Kalau bukan mimpi, lantas apa?
Kurasa ini ingatan masa kecilku, tapi aku belum tahu apa.
Gi Bbeum, kenapa kau pulang cepat sekali?
Ingin saja.
Aku cukup banyak kena angin pegunungan dan pulang.
Kau dicampakkan?
Ada apa dengan pria itu? Padahal sebelumnya dia begitu mengejarmu.
Kau yakin, kalian ketemuan?
Ya, aku yakin.
Aku yakin kalau kami seharusnya bertemu.
Apa terjadi sesuatu padanya?
Jika terjadi sesuatu padanya, aku yakin dia akan menghubungiku.
Tapi, sudah sangat terlambat.
Duh, kenapa hal ini selalu terjadi padamu?
Saat aku memberanikan diri untuk memulai sesuatu dengannya,
Aku merasa seolah dia mundur selangkah.
Sama halnya dengan tiga tahun lalu.
Kami sudah bersebrangan dua kali,
Kami tidak ditakdirkan, kan?
Itu pertanda buruk.
Kau sungguh tidak beruntung dan bocah nakal.
Ini salahmu sampai kedua orang tuamu meninggal.
Kau lebih baik mendengarkan bibimu.
Kalau tidak, kau akan kena masalah besar.
Apa mungkin trauma terhadap cahaya...
Apa yang kau lakukan?
Ini aku.
Kaget aku.
Kau mengagetkanku.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau menakutkanku. Masuklah.
Kau benar-benar menakutkanku.
Aku juga.
Permisi, Bos.
Apa kau sedang waras?
Kau sebaiknya jangan bercanda. Kau bisa mati kalau sampai pingsan lagi.
Ucapanmu itu.
Kau mengkhawatirkanku?
Kenapa kau memintaku datang?
Katamu kau ingin mengatakan sesuatu.
Katamu ingin bicara lain waktu./ Katakan sekarang.
Kau sudah makan? Kau mau makan apa?
Masuklah dulu.
Tidak, aku tak apa. Tak perlu repot.
Masuklah.
Beraninya dia mencurigai kita?
Dia bersikap seolah tidak tertarik pada perusahaan.
Sekarang dia memakai saham untuk mengabaikan petinggi dan memutuskan secara sepihak.
Pada tingkat ini, siapa yang tahu? Bahkan kursi Ketua...
...mungkin saja akan dimintanya.
Kenapa kau tidak makan?
Apa? Pikirmu aku meracuninya?
Cepat makan.
Selamat makan.
Apa?
Aku ingin mengaku.
Sejujurnya, Ketua Gong memintaku melapor padanya mengenaimu.
Selama tiga tahun...
Aku menjadi mata-mata.
Aku cuma melapor padanya waktu tidur dan sandi rumahmu.
Aku sungguh... sungguh tidak tahu kalau sesuatu seperti itu akan terjadi.
Maafkan aku.
[Pengunduran diri]
Atas hak apa kau boleh mengundurkan diri?
Aku tidak bisa melakukannya lagi, aku punya kesadaran.
Cukup pura-pura kau tidak punya kesadaran.
Tidak, tidak. Aku ingin jadi orang baik.
Maafkan aku.
[Direktur Pusat Gong Ma Sung]
Baca itu.
"Bukan keluarga atau kekasih."
Ya, aku bukan siapa-siapa.
Bukan itu maksudku.
Kau bukan keluarga atau kekasih. Atau yang lain.
Bagiku, kau seseorang yang tidak bisa aku gambarkan.
Kau juga salah satu ingatanku.
Tadi... aku hilang ingatan sebentar.
Sungguh?
Kurasa aku mulai alami masalah pada ingatanku.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Ini akan terjadi lagi dan aku tidak akan mengingat lagi.
Aku butuh kau untuk membantuku.
Aku minta tolong.
Pria macam apa yang tidak setia dan kabur?
Tidak, tunggu sebentar. Jangan dulu itu...
Pembahasan kita selesai.
Aku ingin tahu apa yang sudah kau lupakan, mari kita bicarakan.
Entahlah.
Aku ingin menghubungi seseorang tapi ingatanku malah hilang.
Kurasa itu panggilan penting.
Kalau begitu sudah kentara.
Kentara? Bagaimana?
Kau pergi dengan terburu-buru setelah pertemuan petinggi.
Kau pasti sudah telat bertemu dengan Joo Gi Bbeum.
Itulah kenapa kau ingin menghubunginya.
Kenapa baru bilang sekarang?
Jangan makan itu.
Sebaiknya aku satukan kembali surat pengunduran diriku.
Yang kuinginkan cuma makan bareng.
Dia orang yang bilang itu kencan atau apalah.
Semakin aku mengingatnya makin dibuat jengkel.
Tidak terjadi sesuatu padanya, kan?
Alih Bahasa YanniDwi
Apa yang kau lakukan? Kau tidak punya malu?
Malu? Kurasa kami memang punya kencan.
Maaf.
Maaf untuk apa?
Karena tidak datang dikencan kita.
Kita sudah sepakat ketemuan, kan?
Apa? Sepakat ketemuan?
Jadi, kau cuma asal ngomong gitu?
Bukan seperti itu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau mencampakkanku tiga tahun lalu, kemudian muncul kembali dan menggoyahkanku.
Sekarang, kau bertanya apa kita sepakat ketemuan (kencan)?
Kau benar-benar bajingan.
Bajingan?
Meski begitu, itu kata keterlaluan.
Dulu dan hari ini, ada sesuatu yang muncul.
Apa yang muncul sampai kau tidak ingat janji yang kau buat?
Jadi...
Aku tidak bisa memberi alasannya.
Mana ada alasan tidak bisa menjelaskan pada seseorang?
Kau cuma tidak ingin memberitahuku.
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Bukan seperti itu.
Apa yang kau lakukan? Apa kau gia?/ Ya, aku gila!
Kalau kau, apa kau tidak gila juga?
Aku sudah menunggu berjam-jam, bagaimana aku bisa tidak gila?
Kenapa bicaramu seperti itu pada orang yang lebih tua.
Lebih tua? Jangan datang kerumahku lagi.
Uh, tunggu.
Apa aku harus membuang sampah ini?
Dia benar-benar pemarah.
[Cacat ingatan dimulai...]
[Seiring hilang ingatan, ingatan lama muncul.]
Aku cuma melaporkan waktu tidurmu dan sandi rumahmu.
Aku sungguh... sungguh tidak tahu sesuatu seperti ini akan terjadi.
Sebaiknya diubahnya ke apa?
Bagus.
Pegang kepalanya.
Bantu kami, Gi Bbeum.
Dia sibuk, biarkan dia.
Aku tidak punya waktu untuk membantu kalian saat ini.
Setidaknya bantu sedikit kek.
[Laporan hutang]
Kita sepakat ketemuan, kan?
Jangan datang kerumahku lagi.
Uh, tunggu.
[Kontes Lakon Drama]
Hyung, tolong bangunlah.
Aku mati.
Kenapa kau bicara pada orang mati?
Hyung.
Pergi saja.
Hentikan.
Hei, kau bodoh. Hentikan.
Oh, Mama.
Kenapa kau tidak hadir dalam rapat petinggi?
Kondisiku sedang tidak baik.
Kerjaanmu cuma makan dan bermalasan. Kondisi tidak baik bagaimana?
Ini tempatku bekerja, tolong jaga martabatmu.
Tempat kerja? Yang benar saja.
Kau tidak datang rapat karena tidur, kan?
Ya, aku tidak datang karena aku sibuk tidur.
Kenapa aku harus hadir disana?
Aku tidak tertarik dan tidak tahu apa yang dibicarakan disana.
Kau bocah kurang ajar.
Kau tidak makan berhari-hari. Kau mau apa sekarang?
Aku mau mati, aku mau mati dan menghilang!
Apa yang pernah kau lakukan untukku, Ma?
Apa? Apa yang sudah aku lakukan untukmu?
Aset kita senilai 2 triliun won.
Kau bocah busuk.
Seperti inilah hidupku. Ini semua salahmu, Ma!
Aku jelek dan bodoh dari Ma Sung. Kenapa aku seperti ini?
Apa? Apa katamu?
Dasar bocah ini!
Inilah kenapa orang tidak menyukaiku. Mereka semua membenciku!
Kenapa kau menangis?
Karena aku merasa diperlakukan tidak adil. Aku merasa tidak adil dalam segala hal.
Hei!
Ya.
Bos, kau punya tamu.
Siapa kau?
[Kim Bum Soo]
Ada perlu apa?
Banyak.
Kau sudah melakukan siaran TV bersama Ha Im.
Dan?
Dia benar-benar sudah dipermalukan hari itu dan terluka.
Karena ucapan cerobohmu.
Maaf, sepertinya aku melakukan kesalahan pada siarannya.
Itu bukan kesalahan. Itu seperti sudah direncanakan.
Kau sengaja ingin jadi topik pembicaraan.
Indra perasaku cukup tajam mengenai hal semacam itu.
Aku sudah berada di ranah ini sejak lama.
Kenapa kau ingin memuncaki pencarian?
Apa yang didapatkan pria tajir dari itu?
Apa tujuanmu tampil disana?
Ha Im adalah bintang populer.
Kau tahu berapa banyak kontrak iklan yang hilang akibat siaran itu?
Kau harus ganti rugi atas kerugiannya, Tn. Gong.
Terikat kontrak dengan RS Sunwo atau Hotel... sudah cukup.
Kami sebelumnya tidak pernah bekeja dengan Sunwoo.
Mari kita permudah.
Lagipula kau memakai model iklan.
Aku akan pertimbangkan jika Lee Ha Im benar-benar berharga.
Kalau urusanmu sudah selesai, pergilah. Aku punya janji temu lain.
Bagaimana kau mengenal Joo Gi Bbeum?
Dan bagaimana kau mengenalnya?
Sebelumnya dia artisku.
Apa kau mengenalnya dari tiga tahun lalu?
Kenapa aku harus menjawabnya?
Apa kita kebetulan sebelumnya pernah bertemu?
Aku merasa pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Tampangmu seperti orang yang tidak layak di ingat.
Pergilah.
Aku punya tampang tak menyenangkan, ya? Baiklah.
Mohon hubungi aku.
[Kim Bum Soo]
[Aku lambang kesialan.] Ada apa dengan wajah payah itu?
PD Oh, naskahnya sudah selesai?
Katamu selesai minggu ini.
Ya, sudah. Aku tidak menjamin bisa memberi peran.
Tentu saja. Biarkan kami mempelajarinya dulu.
Dia tak seburuk yang di isukan.
Rawat Ha Im dengan baik. Tak ada hasil baik yang didapat dari konflik.
Apa yang kau lakukan disana?
Apa Empire Entertainment terlibat dalam dramanya juga?
Belakangan ini apa yang tidak terlibat dengan mereka?
Semua artis populer berada dalam agensi itu.
Oh.
Terima kasih. Selamat bekerja.
Jika Kim Bum Soo terlibat...
...kali ini juga tidak akan berhasil.
[Joo Gi Bbeum]
Bahkan sekali saja sudah cukup. Kumohon berikan aku peluang.
Ha!
Hai, Joo Gi Bbeum.
Aku tahu kau membagikan identitasmu dimana-mana untuk audisi peran kecil.
Joo Gi Bbeum yang hebat menjadi pengemis.
Bagaimana kau bisa tahu, kalau aku memasukan usulan?
Semua artis yang muncul di TV sekarang dari agensiku.
Program musik, drama, variety...
Aku punya pegangan kuat dalam segala konten.
Jadi, apa yang ingin kau katakan?
Aku punya banyak pengaruh dalam penyiaran.
"Jika kau mengundang orang yang tak aku sukai, maka artisku tidak akan muncul di programmu."
Berakhir hanya dalam satu kalimat.
Kau sudah paham sekarang?
Cepatlah menyerah dan temukan jalan yang lain, paham?
Jangan keluyurah di industri ini.
Apa kau takut padaku?/ Apa?
Ada alasan kenapa aku tidak boleh comeback, kan?
Apa kau merasa bersalah atas seuatu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau memakai segala kekuatan untuk menginjak akar mati sepertiku.
Kim Bum Soo, kau pasti sudah berbuat salah padaku.
Ngomong-ngomong, apa itu soal tiga tahun lalu?
Kau sudah gila?
Omong kosong macam apa itu?
Aneh sekali, baru pertama kali aku melihat sorot wajah itu.
Aku penasaran kenapa kau bersikap begini.
Jadi, aku akan pastikan membersihkan namaku atas kasus tiga tahun lalu.
Tunggu dan lihat saja.
Kau tahu, Jang Wook Jin..
Dia sudah bekerja keras cuma agar kau dapat peran.
Jangan membuat dirimu berhutang budi padanya.
Berhenti sombong.
Kau baru saja mengetahui suamimu selingkuh.
"Aku cuma memandangmu."
"Aku cuma mempercayaimu dan mencintaimu!"
"Teganya kau melakukan ini padaku?"
"Teganya kau mengkhianatiku?"
"Teganya kau melakukan itu padaku!"
Bravo!
Sungguh metode lakon yang hebat.
Kau pelakon terbaik Korea untuk perlakuan tidak adil.
Kau akan langsung dapatkan peran setelah melakukan audisi.
Benarkah? Terima kasih.
Kau tidak bisa ikut audisi.
Tidak bisa?/ Kenapa?
Drama kali ini terlibat artis dari agensi Empire Entertainment.
Aku cuma ingin berlatih saja.
Cari proyek lain tanpa keterlibatan artis Empire Entertainment.
Baiklah.
Yang ditandai melibatkan artis Empire Entertainment.
Mereka mengais semuanya. Tidak ada celah untuk kita.
CEO Jang. Aku perlu membicarakan sesuatu padamu.
Apa ini mengenai audisinya?
Kau selalu dicela karena aku.
Aku sangat merasa bersalah atas hal itu.
Aku memang dicela, sering.
Tapi, aku akan mengubah celaan itu menjadi pujian dan kebanggaan untukmu.
Jangan memikirkan hal tak berguna.
Terima ini.
Apa ini?
Ini acara dari program tempo hari.
Kau butuh uang untuk biaya sekolah saudaramu.
Tidak banyak.
Aku bahkan tidak melakukan pekerjaan benar waktu itu.
Apa aku sungguh boleh menerimanya?
Apa maksudmu? Tentu saja kau boleh.
Ini adalah bayaran atas nyawamu.
Sebelumnya, aku sudah keliru. Maafkan aku atas hal itu.
Oh tidak. Itu bukan salahmu.
Jangan mengira hanya kau saja yang dikritik.
Semua orang terkena kritikan pada titik tertentu. Mari menunggu sedikit lebih lama.
Mari lakukan jeri payah dan bertahan.
Aku ingin kau lebih sukses dari sebelumnya.
Aku akan membuatmu menjadi pelakon yang sebenarnya.
Aku merasa malu, tapi terima kasih banyak.
Ngomong-ngomong, kenapa aku tidak melihat Ki Joon belakangan ini?
Ki Joon?
Apa ini karena isu itu?
Hubungi Tn. Investor.
Aku?
Apa bisa kau saja, CEO Jang?
Kau lolos malam itu karena Gong Ma Sung.
Dia membawa keberuntungan buatmu.
Ngapain? Hubungi dia./ Baiklah.
Wah./ Lihat siapa yang datang.
Dia cantik sekali./ Cantik banget.
Aku penggemarmu./ Kau cantik sekali.
Semuanya, bubar.
Lari. Satu, dua, tiga.
Tepatnya memakan waktu 57 menit kau datang padaku.
Kau pasti benar-benar usaha keras selama 57 menit itu. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa aku bisa dapatkan konsultasi? Jadwalku kosong.
Apa perlu aku jelaskan kembali?
Kau tidak bisa menerobos antrian untuk berkonsultasi. Kau harus mendaftar dulu di resepsionis.
Disini artis tidak diperlakukan secara khusus.
Aku perlu dapatkan permintaan maaf.
Terakhir kali aku sudah meminta maaf.
Juga, Lee Ha Im...
Aku atau Ki Joon? Kenapa kau tidak memberi kepastian soal itu?
Kepastian akan apa?
Kenapa aku harus tertarik pada si dungu?
Aku dengar kalian berduaan di pesta tempo hari.
Ki Joon pria yang polos.
Jangan mengganggunya kecuali kau menyukainya.
Kata siapa aku...
Orang yang kusuka itu kau, Gong Ma Sung.
Aku menyukai Joo Gi Bbeum. Aku tidak ingin dia salah paham.
Permisi.
Ya, Joo Gi Bbeum.
Apa kau bisa menghubungi Ki Joon?
Apa kau memakai Ki Joon sebagai alasan untuk menelponku?
Tidak.
Aku tidak bisa menghubunginya belakangan ini dan aku khawatir.
Apa kau tahu keberadaannya?
Aku yakin dia baik-baik saja, dia bukan anak kecil.
Jika kau tidak tahu, ya suah.
Tunggu. Bagaimana kalau ketemu dan bicara?
Kau dimana?
Kau mau kemana selagi bersamaku?
Apa kau sedang bersama seseorang?
Tidak, aku sedang sendirian.
Permisi, Lee Ha Im.
Aku penggemarmu./ Aku juga.
Oh, terima kasih!
Kau sepertinya sedang sibuk. Bagaimana kalau kau kembali bekerja?
Permisi./ Tunggu...
Lee Ha Im?
Lee Ha Im, aku minta tolong. Jangan datang lagi kemari.
Paham?
Apaan?
Bos./ Ya?
Ketua Gong mencarimu.
Kau mencariku?
Kau sudah mengesampingkan dan mengabaikanku, kau pasti punya alasan.
Jika kau tertarik pada perusahaan, kau bisa memintanya kapapun.
Aku tidak tertarik pada lainnya.
Cukup jangan campuri Pusat Pengobatan.
Pusat pengobatan itu semacam misi yang harus aku lindungi.
Kau meragukanku.
Aku meragukan tekadku.
Akan ada banyak pembicaraan terkait rapat.
Orang akan berdesus kau egois dan munafik.
Akan muncul desus mengenai penyakitmu, juga.
Kita perlu meredam desas-desus itu.
Singkirkan sekretaris Yang.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Orang yang bersalah yang harus bertanggungjawab.
Aku tidak punya niat memecatnya.
Aku terkejut.
Kau menjadi orang yang berbeda hanya karena wanita.
Aku ingin tahu akan sesuatu, Bi.
Di hari pemakaman orang tuaku,
Apa kau ingat yang kau katakan padaku?
Aku tidak ingat.
Apa yang aku katakan padamu?
Aku juga tidak ingat karena masih terlalu muda.
Aku harus rapat, aku pergi dulu.
Bawa pulang Ki Joon.
Dia akan mendengarkanmu.
Duh, pria menyedihkan.
Geez.
Saat seseorang datang ke pegunungan, sebaiknya mereka ditawari teh.
Kau sebaiknya menikmati aroma tehnya dan minum secara perlahan.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang mempelajari meditasi Zen.
Bisa kau rasakan sukacita mengelilingiku?
Kenapa kau tidak memangkas habis rambutmu?
Bangunlah.
Bercandamu keterlaluan.
Kau terlalu tua untuk membelot. Cepat bangun dan pulanglah.
Lepaskan, aku tidak mau pulang!
Ada apa denganmu? Huh?
Apa terjadi sesuatu padamu?
Percintaanku berakhir.
Apa?
Gi Bbeum... dia berkata menyukaimu.
Kenapa dia mengaku perasaannya padamu?
Apa itu alasan kau begini?
Apa maksudmu? Duniaku runtuh, tahu!
Sudah berakhir. Semuanya rusak.
Baiklah, aku mengerti.
Mari pulang. Berhenti menyusahkan semua orang.
Tidak, aku tidak mau!
Sung Ki Joon!/ Aku tidak mau pulang, tidak mau!
Aku tidak mau melihat wajahmu lagi.
Ki Joon.
Aku akan memberitahumu sekarang, sebenarnya aku sedang saki.
Kau sakit?
Apa kau sesakit perasaanku?
Kau sama sekali tidak sakit. Kau bahkan tidak tahu sakit itu apa.
Aku tidak pernah melihatmu sakit.
Aku harap kau bersedia mendengarkanku.
Jangan membuang-buang waktu.
Yang kupunya cuma waktu, buang-buang waktu apanya.
Jika kau tidak ikut denganku, aku tidak akan kemari lagi.
Baiklah.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Hiduplah dengan bahagia disini.
Makan banyak rumput, ya?
Aku pergi dulu.
Hyung.
Belikan aku daging sebelum pergi.
Aku lapar.
Ikut aku.
Apa kau sudah temukan Ki Joon?
Aku berlari kemari.
Dimana Ki Joon?
Kuil.
Kuil? Kenapa dia kesana?
Tn. Investor sudah membawanya pulang.
Oh, mereka pasti sudah sampai.
Lepaskan.
Oh!
Gi Bbeum!
Ki Joon.
Ada apa denganmu? Aku khawatir.
Kau tidak melihatku? Seharusnya kau menyapaku.
Kau mengkhawatirkanku?
Aku merasa baikan setelah melihatmu.
Tentu saja aku khawatir. Apa kau sakit?
Pipimu cekung.
Kau tak melihatku? Pipiku cekung karenamu.
Apa suasana hatimu buruk karena semangka tempo hari?
Tidak, aku sudah padukan dengan soda, rasanya enak.
Semangka apalagi? Kenapa aku dicuekin?
Kau belum pergi?
Katamu kau sibuk, sana pergi.
Aku lelah menyetir karena kau, berikan aku teh.
Teh? Yang benar saja.
Kudengar kau dijodohkan dengan putri CEO Kang.
Aku?
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Aku dengar kau akan menikah tahun ini. Selamat.
Hei, kau... Gi Bbeum, tunggu.
Dasar kau. Awas saja kau.
Baiklah. Suasana kalian tak cukup baik.
Aku tak bisa menyerah, aku tidak akan!
Gi Bbeum.
Dengarkan aku dulu, ya? Maksud Ki Joon adalah...
Jadi, kau akan menikah?
Dia cuma bercanda. Kau sungguh percaya padanya?
Kalau begitu, kau pasti kencan dengan Lee Ha Im.
Apa? Kencan dengannya?
Bukankah tadi siang kalian saling cekikikan?
Kami tidak cekikikan.
Kami memang bersama, tapi cuma mengobrol.
Kenapa kau selalu saja salah paham disaat tahu perasaanku?
Apa yang kutahu?
Perasaanku yang sebenarnya.
Aku kira aku tahu perasaanmu yang sebenarnya.
Itulah kenapa aku menunggumu kemarin dan tiga tahun lalu.
Tapi, kau mempermainkan perasaanku.
Sungguh bukan begitu.
Kalau bukan, jelaskan padaku.
Apa yang bisa meluruskan kesalahpahamanku?
Jadi, masalahnya...
Maafkan aku.
Kau masih menolak untuk memberitahuku?
Tidak, tunggu.
Alih Bahasa YanniDwi
Kenapa kau mengubah sandi rumahmu?
Tentu saja. Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Berikan aku petunjuk. Bagaimana kalau ada situasi gawat?
Joo Gi Bbeum.
Bagaimana aku bisa tahu dari kata Joo Gi Bbeum? Apa petunjuknya?
Ada sesuatu yang tidak kau ketahui.
Ah, sekarang aku benar-benar seperti bajingan.
Aku sudah menjadi pria tidak tahu malu.
Apa yang dikatakan Ketua Gong?
Dia sudah menganggapmu pengkhianat. Dia ingin memecatmu.
Singkirkan itu.
Itu kebiasaan buruk.
Kau sudah dicap pengkhianat, jadi kau harus tetap menempel padaku, paham?
Mulai saat ini...
Hati-hatilah pada Dr. Yoon.
Kenapa?
Karena dia juga berada di pihak Ketua?
Kau sudah tahu?
Aku baru saja mengetahuinya.
Kenapa mereka menganggapku musuh?
Dan sejak kapan?
Bagaimana hasilnya?
Aku dengar sesuatu yang sangat menarik.
Apa kau pernah dengar kutukan keluarga kaya?
Kutukan keluarga kaya?
Dia terlahir dengan sendok emas, jadi hidupnya sungguh terberkati.
Nasibnya dikutuk.
Dia memiliki masalah pada ingatannya akibat kecelakaan tiga tahun lalu.
Masalah dengan ingatan?
Kalau begitu, dia tidak mengingat waktu kecelakaannya?
Tentu saja tidak. Otaknya sekarat.
Katanya dia tidak punya banyak waktu untuk hidup.
Ingatan yang belum muncul...
Kau tidak mengalami gejala itu lagi sejak terakhir kali?
Tidak, aku baik-baik saja sekarang.
Kau ingat ingatan apa yang kau lupakan?
Tidak.
Dokter, kau tahu mengenai Proust?
Segera setelah si karakter memakan madeleine yang dicelupkan ke dalam teh jeruk nipis.
Dia mengingat semua ingatan masa kecilnya.
Itu sudah dikonfirmasi oleh tim ilmuwan.
Kenapa kau membicarakan itu?
Ingatanku tidak hilang.
Tapi, bercecer disuatu tempat dalam otakku.
Sinyal tidak dikirim ke tempat itu.
Jika kau dapatkan sinyal yang tepat, kau bisa temukan semua ingatanmu.
Jadi, kini kau anggap itu gejalamu?
Jika hilang satu ingatan membantuku mendapatkan ingatan lain...
mungkin saja aku bisa mengingat kecelakaanku dari tiga tahun lalu.
Aku akan mengunjungi pusat pengobatan. Konstruksi telah selesai.
Bukankah sudah waktunya? Sebaiknya aku berkunjung juga.
Tentu saja.
Hipnosis berkomunikasi dengan ingatan seseorang.
Tak lagi mengalah...
...berarti kau tidak lagi mempercayainya.
Akhirnya...
Kita punya peluang.
Peluang?
Apa mungkin...
Ini web drama.
Kau akan ikut audisinya. Bersiaplah.
Bagaimana ini?/ Hebat!
CEO Jang, aku akan bekerja keras.
Ya, ini luar biasa.
Ayo kita piknik akhir pekan ini.
Kenapa membicarakan itu?
Gi Bbeum dan aku akan dapatkan pekerjaan yang mungkin akan mengubah hidup kami.
Kami sebaiknya semangat yang baik.
Kita harus pergi ke suatu tempat yang indah.
Gi Bbeum sudah banyak menderita. Kita sebaiknya pergi ketempat yang indah.
Apa kau punya waktu, Gi Bbeum?
Ya, tentu saja. Kita pergi kemana?
Aku tahu tempat bagus.
[Bulu] Bulu, kenapa dia telpon?
Huh?
Diangkat?
Ditutup lagi.
Berikan padaku, aku akan mengakhirinya hari ini.
[Bulu] Telpon lagi?
Dia benar-benar bersikeras sekali.
Hei, katakan aku tidak ada.
Ha Im?
Kenapa aku yang angkat?
Katakan aku tidak ada.
Halo.
Ah, ya. tunggu sebentar, aku akan berikan padanya.
Hei!/ Angkatlah.
Mau apa?/ Mau apa?
Kenapa kau tidak menghubungiku?
Kenapa aku harus menghubungimu?
Apa kau sok jual mahal?
Kenapa aku begitu? Cuma bikin pusing saja.
Kau dimana? Ayo ketemu.
Bicara pada manajerku.
Manajer? Hei!
Ditutupnya lagi?
Caritahu dimana kau bisa menemuinya.
Apa kau menyukai Ki Joon?/ Ya.
Tidak!
Pria akan melarikan diri kalau kau seperti ini.
Cepat cari saja!
Baiklah.
Duh.
Tunggu aku.
Wow.
Wow, lihat itu.
Benar-benar indah.
Baget, kan?
Bagaimana bisa tidak ada orang disini?
Apa disini tempat untuk berkemah?
Bukannya greenbelt?/ Bukan. =ruang terbuka hijau=
Tidak, ini area berkemah untuk umum.
Jadi, kita boleh memakainya.
Apa kita bisa memasangnya disana?
Ya, ayo.
Disini akan disediakan kelas melukis dan membuat kue.
Disini area olah raga dengan aula ditengah.
Disebelah sana akan dijadikan panggung teater dimana pasien bisa menonton.
Segala hal yang ada di Pusat Pengobatan,
...dibangun untuk pasien demensia agar bisa hidup bebas disini.
Merka harus menikmati kehidupan mereka.
Dibanding bangunan dan jalan besar...
...bangunan kecil dan jalan setapak.
Saat kalian melihat arsitektur disini, kalian bisa melihat nilai tempat ini.
Hidup keseharian dan kebebasan.
Jalur hutan yang kalian lihat di sini sebagai penyelaras lingkungan.
Pasien bisa menghirup udara segar disini.
Tunggu, apa kalian mencium bau masakan?
Aromanya seperti daging.
Ah, manajer.
Apa ada orang lain disini selain tim medis?
Oh, tidak. Kenapa ada orang lain?
Tidak ada yang memasak disini.
Kalau begitu, ini aroma apa?
Ah, aku baru saja membakar kayu di insinerator.
Itu bukan bau kayu.
Pokoknya, pastikan melarang siapapun masuk sebelum dibuka.
Baik.
Kita istirahat 10 menit sebelum melanjutkan.
Baik./ Baik.
[Piknik Pertama Star Entertainment]
Wah, kelihatan enak.
CEO Jang, gosong tuh, sebaiknya kau balik bawangnya.
Baiklah.
Ki Joon, bantu mereka.
Nanti, selfie dulu.
[Gonggalppang]
Halo.
Apa rencanamu besok? Ayo nonton film,
Film? Kau ingin mencampakkanku lagi?
Kali ini aku akan menepati janji.
Film apa yang kau suka?
Aku suka film aksi.
Aku suka film horor.
Kita tidak punya kesamaan, jadi tidak akan berhasil.
Aku juga suka film horor.
Mau nonton apa? Kita akan nonton film horor.
Kau bisa jam berapa?
Tapi, bagaimana ya?
Aku sedang diluar kota sekarang, kurasa aku tidak bisa pergi besok.
Diluar kota? Dimana?
Gi Bbeum, makan dagingnya.
Baiklah.
Kau bersama pria?
Tentu saja bukan wanita. Pokoknya, aku sibuk jadi aku harus pergi.
Dia keluar kota bersama pria?
Dia bermalam diluar?
Kenapa wanita ini...
Apa? Dia bukan pemeran utamanya dan cuma peran wanita paruh baya?
Aku tidak masalah, aku akan bekerja keras dapatkan peran itu.
Tetap saja, itu tidak benar.
CEO Jang, apa cuma itu saja?
Tunggu ya, semuanya.
Ya, cuma ini saja.
Apa? Apa comeback ini akan menghasilkan uang yang kau butuhkan?
Dia membuang harga dirinya demi diberi peluang audisi.
Itu sungguh sulit bagiku.
Kenapa kau mengemis? Kau bisa gunakan uang.
Aku memilihmu.
Mereka harus menjual kita untuk membayar kita.
Kau bukan siapa-siapa yang akan didengar.
Mereka menolak tiap mendengar kata Gi Bbeum.
Itulah kenapa kita harus mengemis.
Apa kau tahu apa motto CEO Jang?
Mari beritahu orang-orang bahwa Joo Gi Bbeum masih hidup.
Motto menyedihkan macam apa itu? Kita seharusnya menembus hollywood.
Aku akan bekerja keras dan dapatkan peran ini.
Aku tahu betapa berharganya peran ini bagiku.
Apa-apaan ini?
Sepertinya seseorang berkemah disini.
Berkemah?
[Piknik pertama Star Entertainment]
Siapa yang mengizinkan mereka masuk?
Sebenarnya, dia adalah direktur Sung.
Dimana dia sekarang?
Seorang manajer harus panda bicara.
Dimana naskahku?
Tidak ada./ Tidak ada?
Ya.
Oh, aku pasti meninggalkannya di tempat kemah.
Aku akan segera kembali./ Aku ikut denganmu..
Kenapa kau disini?
Aku yang harusnya bertanya, apa yang kau lakukan disini?
Kami kemari untuk piknik. Siapa yang mengundangmu?
Piknik? Apa kau kurang akal sehat? ini tempatku bekerja.
Apa maksudmu, kurang akal sehat?
Ini adalah wilayah bebas berkemah.
Wilayah bebas berkemah, ya?
Dia yang bilang, kan?/ Ya.
Ini wilayah bisnis yang sakral dan bahkan belum dibuka.
Apa kau sungguh akan sepicik ini?
Aku bisa gunakan jika kepepet.
Oh, kau sedang kepepet.
Kau sedang makan dan nginum-nginum, kepepetnya dimana?
Kau tak bisa lihat?
Kami sedang rapat suatu proyek.
Oh, lupa... proyek.
Aku sudah membacanya dan tidak bisa kubiarkan.
Naskahku. Kembalikan.
Katamu kau tidak bisa nonton film karena kau bersama mereka?
Tentu saja, ini lebih menyenangkan dibanding nonton film.
Benar-benar.
4,600 dikali 76.
349,600.
675,795 dikali 5.
3,378,975. Kenapa aku menjawab?
Kau cerdas, cerdas sekali.
Oh!/ CEO Jang.
CEO Jang.
Ma Sung, CPR!
Ayolah, bantu kami.
Kau menganggapku kalau butuh pertolongan saja.
Kau kan dokter, sini bantu.
Dia kepanasan karena makan siput, biarkan saja.
Oh, pria ini keras kepala sekali.
Kau menakutkan kami saja.
Kecuali orang mabuk, yang lain berdiri.
Ikut aku, sekarang.
Cepat. Satu, dua...
Ikut aku.
Apa kami harus menurutimu?
Ikut aku.
Ayo./ Ikut aku.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Pungut dengan benar.
Ada tisu disebelah sana.
Dan kantong plastik disebelahnya.
Botol soju disini.
Sung Ki Joon, lakukan dengan benar.
Nih lagi dikerjakan!
Kerja yang benar.
Hyung.
Apa?
Uh, Gi Bbeum... Gi Bbeum.
Ya?/ Sebentar.
Apa?
Ki Joon./ Pelan-pelan saja.
Ki Joon, Ki Joon! Kau mau kemana?
Ki Joon!
Kenapa kau memanggilnya seperti itu?
Bukan apa-apa.
Berhenti menatapku, kenapa kau menatapku?
Apa yang kutatap? Aku sedang menatap pohon disana, oh cantik sekali.
yang kumaksud, pohonnya.
Kapan kau akan menyerahkan naskahku?
Setelah kau membereskan sampahnya.
Berbuat jahil memakai barang orang sungguh perbuatan buruk, lho.
Konyol sekali.
Kau memanggang, nginum-nginum dan cekikikan dengan pria dilokasi kerjaku.
Itu disebut apa?
Bisa kukatakan itu perampokan dan kurang moral.
Apa maksudmu kurang moral?
Aku kira ini tempat kemah, aku sungguh tidak tahu.
Kalau kau tidak tahu, pikirmu kau bisa dimaafkan begitu saja?
Itu lebih tidak bertanggungjawab.
Apa hutan dan pohon yang salah?
Benar.
Benar katamu?
Tempat ini untuk apa?
Kau berhenti sejenak dan ikut aku.
Apa?
Tidak ikut?
Aku bertanya ini tempat apa, kenapa malah jalan-jalan?
Katamu berjalan membuatmu bahagia.
Wah, indahnya.
Indah, bukan?
Itu adalah air mancur kenangan.
Air mancur kenangan?
Jika kau melempar koin kesana, itu akan mengembalikan waktu yang terlupakan.
Waktu yang paling berharga.
Waktu yang terlupakan?
Air mancur kenangan.
Salah satu lokasi penting di tempat ini.
Air mancur ini memberi imbalan waktu yang terlupakan bagi siapa saja yang kehilangan ingatan mereka.
Joo Gi Bbeum.
Ini adalah pusat pengobatan.
Pusat pengobatan?
Siapa yang tinggal disini?
Orang yang sungguh ingin hidup normal.
Sepertiku.
Sepertimu, Gong Ma Sung?
Jika kau berdiri disini, akan membawamu pada waktu paling membahagiakanmu.
Kapan kau merasa paling bahagia, Joo Gi Bbeum?
Bisa kau berikan hatimu?
Apa arti bunga ini?
Kenangan.
Apa kau menggambarnya?
Tidak, aku mentatonya.
Apa es krim mengingatkanmu akan kenangan?
Kenangan apaan?
Apa aku bisa menjadi kekasihmu?
Itu yang kuinginkah.
Katamu kita berciuman, kan? Kapan itu?
Tiga tahun lalu.
Akhir bulan Juni.
Maafkan aku karena tidak mengingatnya.
Waktu yang paling membahagiakanku...
...adalah saat yang tidak cukup penting bagi seseorang untuk mengingatnya.
Apakah itu merupakan kebahagiaan atau bukan?
Kurasa itu bukan kebahagiaan.
Apa yang harus aku lakukan?
Tak ada gunanya kau melakukan sesuatu,
Karena hidup kita mengalir dijalan yang berbeda.
Dr. Gong, penanaman modal untuk Pusat Pengobatan telah dipastikan hari ini.
Aku sedang perjalanan bisnis ke Singapura.
Jadi, bisa kita adakan rapat dua hari lagi di Seoul?
Tentu saja, aku akan menunggu.
Sekali lagi, terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih,
Kenapa bulu disini?
Biarkan aku masuk.
Ah, ya./ Tidak, tidak, tidak!
Jangan biarkan dia masuk.
Hei!/ Apa?
Hei, hentikan dia.
Dia tamu kita,
Tamu kita? Kau mau mati?
Dia artis top./ Kau pengin mati?
Mati saja sana!
Aku pemegang sabuk kuning dalam Taekwondo.
Ayo kedalam saja.
"Aku tak bisa menghubunginya."
"Itu menyebalkan, tapi inilah saat wanita tua butuh pengertian."
"Ibu, aku harus menikah sebelum usiaku 40 tahun."
"Apa yang kau rencanakan?"
Dilarang bersentuhan.
Larangan keras adegan ciuman.
Kumohon berhenti marah.
Joy! J-O-Y.
Joy?
Dan namamu siapa?
Gong Ma Sung.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Aku banyak berhutang budi padamu hari ini.
Jika kita bertemu lagi, kau harus melunasi semuanya.
Baiklah.
Apa ini untukku?
Hei!
Aku takut air.
Jangan khawatir. Aku tidak akan meninggalkanmu.
Namanya bunga serratula coronata.
Kau tahu arti bunga ini?
Kenangan.
Kenangan?
Itu kisahku hari ini.
Kisah kita.
Kenapa mendadak lari?
Karena aku belum ingin berpisah denganmu.
Kau suka musik jenis apa? Ballad atau dance?
Aku suka... Karen Carpenter.
Jangan yakin dulu, kau akan jadi penggemarku dalam tiga menit.
Bagaimana?
Hm...
Tidak bagus ya? Tidak sesuai seleramu?
Apa aku harus jadi penggemarmu?
Kau tidak perlu jadi penggemarku kalau tidak mau.
Bagaimana kalau aku jadi kekasihmu?
Itu yang kuinginkan.
Ada apa?
Apa kau ingin minta maaf sudah coret-coret naskahku?
Yah...
Aku akan memaafkanmu.
Bisa aku jadi kekasihmu?
Itu yang aku inginkan.
Tiga tahun lalu, hari pertama kita bertemu... kan?
Katamu... kau tidak mengingatnya.
Ini juga harus terjadi.
Mari kita...
...benar-benar pacaran.
Kecelakaan?
Aku tidak ingat bagaimana kecelakaannya terjadi.
Itu bukan karenamu, Joo Gi Bbeum.
Itu makan malam yang kacau untuk pertama kalinya.
Itu makanan masakan rumah terbaik seumur hidupku.
Kau juga menyukai Lee Ha Im, kan?
Aku tidak menyukainya, Aku menyukai Joo Gi Bbeum. Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kau yang paling mengetahui penyakitmu. BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Kau juga mengetahuinya, Bibi? Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Kalau begitu, kenapa kau pura-pura tidak mengetahuinya selama ini?
Ada yang tidak beres dikepalanya.
Itu karena kau.