Kantor Kepolisian Chungmyung meminta kerjasama kita...
mengenai pelaku seks berantai.
Pelakunya tahu dengan baik mengenai struktur rumah korban.
Dia mematikan listrik dan masuk melalui pintu yang tidak terkunci.
Pelakunya akan mencari korban selanjutnya.
Tidak mudah berada didalam tim yang fokus pada...
kasus penyerangan seksual.
Sebelum meninggalkan tim, saya menghadapi kasus yang sulit.
Sun Woo mengalami waktu yang sulit.
Pada akhirnya, dia dikirim ke tim lain.
Dia akan bergerak lagi dalam beberapa hari.
Kita harus menggunakan umpan.
Saya akan melakukannya.
Pelakunya bekerja dibagian keamanan perusahaan riset.
Ha Sun Woo.
Sun Woo tidak ada disini.
Saya menemukan mobilnya.
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan menangkapnya.
Saya berjanji.
(Episode 19)
Kenapa kamu datang terlambat?
Saya sudah minum dua cangkir kopi.
Kim Yong Chul.
Dimana Kepala Direktur Baek?
Kenapa kamu terburu-buru?
Jangan berdiri saja disana. Duduklah.
Pasti ada banyak hal yang ingin kamu dengar dariku.
Jangan berpikir untuk melakukan sesuatu yang bodoh.
Kang Ki Hyung, hewan peliharaanmu sedikit berisik.
Kamu tidak akan bisa keluar dari tempat ini.
Apakah kamu ingin bertaruh?
Saya ingin lihat jika kamu bisa keluar dari tempat ini dalam 10 menit atau tidak.
Apakah kamu tahu mengenai penyair Rimbaud?
Dia pria gila yang mati karena dia sangat menyukai kopi.
Kang Ki Hyung.
Apakah kamu pikir saya gila?
Jangan mencoba bermain-main denganku.
Ya ampun.
Alangkah baiknya jika kamu bisa mengakuinya saja,
kamu sama seperti saya.
Kamu hanyalah mesin pembunuh.
Menurutmu kenapa saya seperti ini?
Jangan pernah bermimpi untuk membuat...
kesepakatan denganku.
Kenapa saya seperti ini?
kenapa?
Dahulu kala, ada seorang bocah laki-laki.
Dia punya ayah yang memukulnya setiap hari,
dan Ibu yang terus berbaring seperti mayat hidup.
Hidup tidak lebih baik daripada kematian baginya.
Tidak ada yang memperdulikan bocah itu.
Tepat sebelum dia hampir kehilangan nyawanya,
untuk lolos dari penderitaan,
dia membakar tempat itu.
Dia hampir melarikan diri.
Bocah itu dikurung didalam rumah sakit jiwa...
saat dia berumur 14 tahun.
Dia mengalami waktu yang sulit setelah dia membunuh orang tuanya.
Saat dia dikurung didalam rumah sakit jiwa,
dia disuntik dengan zat yang tidak diketahui,
dipukul, dan mengalami halusinasi pendengaran.
Bocah yang disiksa terus menerus...
dan disakiti karena bersalah setelah membunuh orang tuanya.
Jadi dia membakar rumah sakit dan melarikan diri.
Lalu kemudian...
dia menjadi iblis sebenarnya.
Sekali orang lain membuat kesalahan,
sangat sulit untuk keluar dari siklus yang sudah melekat.
Manusia bersikap lemah untuk menjadi kuat,
dan menjadi kuat untuk menjadi lemah.
Kang Ki Hyung.
Apakah kamu tahu apa sebutan orang-orang pada masyarakat seperti ini?
Kim Yong Chul, saya mengerti dengan rasa sakitmu.
Tapi kamu tidak tahu bagaimana rasa sakit itu...
karena kamu tidak bisa merasakan apapun.
Kamu bahkan membunuh orang-orang...
yang tidak diperdulikan oleh masyarakat,
orang yang baik, dan dilupakan oleh orang-orang.
Itu adalah masalahmu.
Tidak bisakah kamu memikirkannya secara sederhana?
Kepala Direktur Baek San mengerti saya.
Tapi kemudian,
dia tipe yang membuang keberuntungannya.
Saya sudah memberitahumu.
Saya akan pergi dari sini atas kemauanku sendiri.
Tapi apakah kamu tidak mau tahu...
apa yang ada didalam tas milik psikopat?
Apa ini?
Ini adalah tiketku untuk keluar dari sini.
Kamu pasti tahu bahwa banyak gosip...
yang menyebar didalam dan diluar NCI mengenai Sun Woo.
Untungnya, di lokasi kejadian,
ada detektif dari kepolisian yang bertanggung jawab disana,
jadi itu dipertimbangkan sebagai pembelaan diri.
Jadi dia hanya menerima skorsing selama 3 bulan,
tapi itu juga benar jika status NCI menjadi sangat hebat karena hal itu.
Pelajaran ini satu-satunya cara kita bisa menenangkan...
sentimen negatif dari publik.
Kita perlu menginformasikan orang-orang dari dalam dan luar NCI bahwa kita masih..
dalam status yang baik karena pelajaran itu.
Seorang profiler membandingkan pekerjaannya dengan Samjokgu,
seekor hewan fiksi yang muncul dalam cerita rakyat di Pulau Jeju.
Itu adalah hewan yang bisa menangkap rubah ekor sembilan yang legendaris.
Itu sangat membantu manusia,
tapi hanya dengan 3 kaki, ini adalah mahluk yang tidak lengkap didunia nyata.
Menurut sejarah, dikatakan bahwa ketidaklengkapannya...
sederhana namun senjata sempurna yang membuatnya mampu...
untuk memburu rubah legendaris.
Itu tetap berada didekat manusia, tapi itu tidak bisa salah satu dari mereka.
Tapi jika bahaya sudah dekat, itu memang sudah tugasnya.
Kebaikan dan keburukan yang ditunjukkan oleh Samjokgu dan rubah legendaris...
seperti hubungan antara seorang profiler dan pembunuh.
Jika kejahatan tidak ada lagi,
maka tidak akan ada lagi profiler seperti kami.
Kami akan menerima pertanyaan sekarang.
Apakah kamu punya pertanyaan?
Iya?
Dikatakan bahwa kamu bisa menangkap penjahat dengan berpikir seperti mereka,
apakah kamu mengatakan bahwa penjahat dan profiler...
berada di jalur yang sama, seperti dua sisi yang berbeda pada koin yang sama?
Seperti yang kamu katakan, ciri dari profiler dan penjahat...
seperti dua sisi yang berbeda pada koin yang sama.
Ini semua tentang tidak melewati batas antara yang baik dan buruk.
Dan melindungi hukum dan keadilan.
Itu akan menjadi dilema yang abadi...
dan masalah bagi profiler.
Saya ingin bertanya pada Profiler Kang Ki Hyung.
Ini sudah lama sekali sejak Reaper melarikan diri dari penjara.
Jika kamu berada disisi lain koin seperti yang kamu bilang,
kamu pasti tahu apa yang Reaper pikirkan.
Kenapa kamu belum menangkapnya?
Dan menurutmu apa yang membuat dia...
berhenti membunuh setelah lolos dari penjara?
Saya minta maaf, tapi saya tidak berpikir saya bisa menjawab pertanyaan itu disini.
Harap mengerti.
Tapi saya bisa memberitahumu hal ini. Kami bisa menangkapnya,
dan kami akan melakukannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bisakah saya meminta tanda tanganmu?
Darimana kamu mendapatkan buku ini?
Ini tidak dicetak lagi dan sulit untuk ditemukan.
Disini.
Siapa namamu?
Iya. Saya profiler masa depan, Ko Joon Hee.
(Akar Kejahatan)
Semoga beruntung.
Bisakah saya meminta kartu namamu?
Kantor terlihat sepi tanpa Sun Woo.
Benar.
Saya tidak tahu Sun Woo sudah menjadi bagian penting didalam hatiku.
Haruskah kita mengiriminya sebuah foto?
Haruskah?
- Ambil fotoku disini. - Oke.
Kita mulai.
(Kamu bisa menggunakan live fokus.)
1, 2, 3.
Bagaimana penampilanku? Coba saya lihat.
Latar belakangnya terlihat sedikit kosong.
Benar. Sun Woo mungkin akan khawatir.
Untuk berjaga-jaga, mari kita melakukan ini.
Mengaburkan latar belakang akan membuatnya terlihat lebih baik.
Benar.
Kami masih harus bekerja keras.
Jangan khawatir.
Saya terlihat lebih bagus seperti ini.
Haruskah kita mengirimnya?
Kirim.
(Menunggu)
(Gambar telah tersimpan di folder kamera.)
Saya sangat menyesal.
Apakah kamu perlu bantuan?
Disini.
Kami menemukannya pagi ini.
Diantara barang-barang miliknya,
kami menemukan kartu namamu.
Apa identitasnya?
Dia mahasiswi jurusan psikologi kejahatan.
Iya. Saya adalah profiler masa depan, Ko Joon Hee.
Orang yang menemukannya pertama kali adalah detektif dari daerah ini.
Detektif Choi.
Saya Choi Hyun Jin. Saya bekerja di Divisi Remaja dan Wanita.
Saya Kang Ki Hyung.
Apakah kamu menemukan sesuatu yang mencurigakan?
(Akar Kejahatan)
(Ko Joon Hee)
Kami menemukannya di lokasi kejadian.
Lokasi kejadian?
Apakah maksudmu disini?
Tidak.
Tempat dimana dia diculik berbeda dengan tempat dia ditemukan.
Buku ini ditemukan di lorong dekat rumahnya.
Saat kami memeriksa CCTV,
kami mengkonfirmasi bahwa dia diculik ke sini.
Pak.
Ada sesuatu yang menggangguku.
Orang tua Ko Joon Hee menerima video penyiksaannya.
Cara dia diculik...
mirip dengan kasus Song Yoo Kyung.
Mungkinkah itu kejahatan peniru?
Apakah kamu butuh bantuan?
- Sayang. - Iya?
Mari kita melihatnya bersama.
Oke.
Apa itu? Kedengarannya aneh.
Saya harus menemui Ibu korban.
Apakah tempat dimana kami menemukan putrimu...
adalah tempat spesial...
antara kamu dan Joon Hee?
Mereka sudah menghancurkannya,
dan itu hanyal tanah kosong sekarang,
tapi itu adalah tempat yang pertama kali...
kami beli.
Itu tempat dimana Joon Hee lahir.
Bahkan setelah kami pindah,
kami berdua sering...
berkunjung kesana.
(Psikologi Kejahatan)
Ini menggangguku...
karena dia datang untuk mendengarkan kuliah kita hari itu.
Jika penjahatnya meniru kasus Song Yoo Kyung,
mungkinkah dia juga punya komplotan?
Itu mungkin saja.
Penjahat peniru...
menganggap diri mereka sama seperti penjahat aslinya.
Tidak hanya meniru kejahatan mereka,
tapi mereka juga berpikir mereka di level yang sama.
Apakah kamu mengatakan jika mereka melihat pembunuh sebagai pahlawan?
Kebanyakan dari penjahat peniru...
menempatkan diri mereka di tingkat yang sama sebagai pembunuh dan mengagumi mereka.
Ini seperti penggemar fanatik.
Mereka memuji pembunuh dan mengagumi kejahatan mereka.
Jika ini direncanakan oleh pembunuh peniru,
mereka menirunya persis dengan aslinya.
Mereka akan mengerti kejahatannya dari dalam dan luar.
Pelaku untuk kasus ini...
meniru cara dan pola dari kasus Song Yoo Kyung.
Seolah-olah dia melihatnya sendiri dan mengulanginya.
Masalahnya...
adalah dia tidak hanya meniru cara dan polanya.
Meninggalkan mayat di lokasi yang berarti...
bagi Ibu korban dan korban...
bukan sesuatu yang diketahui oleh orang lain.
Itu juga adalah ciri khas yang tidak diungkapkan didalam kasus Song Yoo Kyung.
Bagaimana bisa pembunuhnya...
tahu mengenai ciri khas itu?
(Penulis Son Suk Ju, acara penerbitan)
Saya pikir dia...
bersembunyi untuk menghindari Reaper yang lolos dari penjara.
Sungguh mengejutkan melihatnya disini.
Disaat Kim Yong Chul menyembunyikan identitas dia sebenarnya...
dan menjalani hidup dengan nama korban,
Son Suk Ju satu-satunya orang yang tetap dia hubungi.
Ini mengenai Wartawan Son Suk Ju.
Saya memeriksa keberadaannya...
saat saya melihat dia menelpon dan menerima panggilan dari satu nomor.
Kenapa Wartawan Son Suk Ju...
Bukunya kebanyakan mengenai wawancara dari kasus itu.
Itu artinya, itu mustahil untuk...
menulis hal semacam itu tanpa menghubungi Kim Yong Chul.
Bagaimanapun juga,
dia orang yang tahu mengenai...
identitas pembunuh Reaper yang sebenarnya, Kim Yong Chul.
- Saya yakin dia sudah mengharapkan hal ini. - Pengumuman.
Jadwal jumpa fans dengan Son Suk Ju pada pukul 3pm...
telah dibatalkan karena alasan pribadi.
Saya ulangi.
Jadwal jumpa fans dengan Son Suk Ju pada pukul 3pm...
(Saya, saya, saya)
Apakah kamu baik-baik saja?
Itulah sebabnya saya menyuruhmu untuk berlibur.
Bagaimana kuliahnya?
Bagus.
Seseorang menanyakan sesuatu.
"Jika kamu berpikir seperti penjahat psikopat,"
"kenapa kamu tidak bisa menangkap Reaper?"
Ini hanya akan menjadi semakin sulit...
untuk tidak melewati batas itu...
saat kita sudah berada ditepian.
Cobalah untuk beristirahat sebentar.
Saya dengar ada kasus pembunuh peniru.
Iya.
Mereka bahkan meniru tanda khas yang tidak diungkapkan ke media.
Saya pikir Son Suk Ju menghilang untuk kebaikan.
Saya memeriksa catatan emailnya, dan itu dikirim dari Amerika.
Akan tetapi, dia tidak pernah meninggalkan negeri ini.
Menurutmu ini sesuatu yang berhubungan dengan Reaper?
Jadwal jumpa fans sudah di batalkan.
Bahkan pihak penerbit tidak tahu dimana dia.
Bagaimana bisa dia tiba-tiba tidak bisa dihubungi?
Ini aneh.
Sun Woo.
Tidak, bukan apa-apa.
Kenapa kamu tiba-tiba menyerobot? Kita hampir bertabrakan!
Apakah kamu sudah gila?
Ini akan terekam di kamera dasborku.
Dasar pria gila.
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Saya akan memanggilkanmu ambulans.
Jang Ae Ran. Dia korban dari insiden penembakan...
yang terjadi sekitar pukul 3am didekat pintu masuk jalan tol...
di Sungai Sin Mok.
Pelaku memilih jalan tol pada larut malam dengan sengaja...
saat tidak ada siapapun.
Ada pintu masuk ke lokasi konstruksi...
yang terhubung dengan persimpangan terdekat.
Jalannya baru saja dibuka, jadi belum ada kamera CCTV.
Mempertimbangkan umur korban, jenis kelamin, senjata yang digunakan,
dan memilih area konstruksi dimana jalannya terbatas,
ini sama seperti insiden Jang Gi Tae.
Hei.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Saya akan menelpon ambulan untukmu.
Dia dengan sempurna melakukan kembali kejahatannya dengan rinci.
Dia bukan peniru biasa.
Dua kejahatan peniru terjadi hanya dalam 2 minggu.
Itu tidak hanya terjadi dalam waktu singkat,
tapi jika publik mengetahui jika dia meniru kejahatan yang diselesaikan oleh NCI,
ini akan menjadi masalah besar.
Kita akan menekan media sebisa mungkin dan menyelesaikannya.
Ini sangat aneh.
Menurutmu ada seseorang dibalik insiden ini?
Ada batas untuk menghentikan tekanan dari atasan,
tapi saya akan mencoba yang terbaik untuk mendukungmu.
Selesaikan kasusnya...
seolah-olah itu menjadi yang terakhir bagimu.
Iya, pak.
(Reaper)
Kamera dasbor dan alat navigasi semuanya dihancurkan.
Dia bukan manusia.
Bagaimana bisa dia melakukannya pada seseorang?
Dia mengunjungi lokasi terlebih dahulu,
dan melakukan kejahatannya dengan teliti.
Dia mengekspresikan kemarahannya bahkan lebih dari Jang Gi Tae.
Dia menembak bahunya lebih dulu,
dan menembak secara acak setelah mobilnya berhenti.
Ini cara yang sama seperti pada korban terakhir dari insiden Jang Gi Tae.
Dia melakukan kejahatan...
dengan pola yang lebih berkembang dari Jang Gi Tae.
Siapa yang melakukannya?
dan kenapa?
Dia memiliki...
kalung berinisial di pergelangan tangannya.
Dia memberikan milik korban sebelumnya kepada korban selanjutnya.
Itu adalah ciri khas dari Reaper.
Pergilah ke lokasi insiden Kang Ho Young lagi.
Jika dia benar-benar dibalik ini semua,
itu adalah tempat dimana kita harus memulainya.
Iya, pak.
Saya memeriksa semua dokumen yang kamu sebutkan.
Sebuah kancing di celananya menghilang.
Berdasarkan analisa forensik pada kasus ini,
tidak pernah ada kancing di celananya.
Mereka mencari keseluruh tempat, tapi tidak pernah menemukannya.
Sebuah kancing?
Tidak ada satupun.
JH...
mungkinkah itu inisial nama dari Ko Joon Hee.
Itu mungkin saja.
Menurut Ibu korban, dia memakai kalung ini...
selama beberapa tahun.
Apakah ini benar-benar dari Reaper?
Kenapa Reaper ingin melakukan hal ini?
("Pembunuh Berantai Mengambil Alih Tempat di Kota yang Sama di Tengah Malam")
Bagaimana dengan yang ini?
Itu akan menutupi perut besarmu.
Perutku tidak besar.
Saya bilang bahkan jika kamu punya perut besar...
Untukku? Benarkah?
Ada apa denganmu?
Hae Won.
Ingatlah, Kang Ki Hyung.
Dia tidak akan pernah menyerah.
(Klub Phantom)
(Klub Penelitian Psikologi Kejahatan)
Hei, Nana. Bisakah kamu...
Bisakah saya melakukannya nanti?
Saya cukup sibuk sekarang. Saya minta maaf.
Nana. Kemana kamu...
Buku ini...
memiliki tulisan dari dua orang.
Itu memiliki tekanan yang bercampur.
Juga, semua orang memiliki cara menulisnya sendiri,
tapi ekspresi yang digunakan disini...
bukan hanya milik satu orang saja.
Saya sangat gugup. Kenapa saya sangat gugup melihatmu?
Bagaimana situasinya?
Sejak bukunya di terbitkan,
ada peningkatan dari klub penggemar rahasia.
Saya mencari ke semua website.
Pertama-tama, kamu mengakses melalui domain yang normal,
tapi sekali website lain mendekatimu,
kamu mendapatkan undangan.
Lalu akan ada persetujuan administrasi.
Kamu akhirnya bisa bergabung dengan website itu setelahnya.
Itu bukan akhirnya.
Setelah kamu menaruh kata sandi,
ada sebuah kode yang mereka bagikan.
Ada sebuah pelindung untuk mencegah siapapun mengaksesnya.
Ini adalah klub rahasia yang lengkap.
Saya bisa menembusnya melalui program perlidungan,
tapi ini gila.
Saya tidak mengerti kenapa mereka membuat sesuatu yang sangat mengerikan.
(Reaper)
Tapi saya tidak bisa menembus tahap akhirnya.
Saya bisa menemukan sesuatu hanya jika saya bisa menembusnya,
tapi ada sebuah kunci pada kata sandinya.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Han! Apa yang kamu lakukan disini?
Saya pikir saya tahu kata sandinya.
Klub buku sekolah rahasia...
menyembunyikan kata sandinya didalam buku.
Jika kita mengatakan...
bahwa ini...
ditulis oleh Reaper,
bukan Wartawan Son Suk Ju,
nomor IP pertamanya akan merujuk...
kepada buku pertamanya.
Jika begitu kasusnya, nomor IP ketiganya adalah "232"...
yang mengindikasikan total halaman dari buku ini.
Nomor kedua "11" mengacu pada jumlah bab,
dan nomor keempat "27" mengacu pada baris.
"Pria yang membuka kancingnya..."
"memasangnya di jari wanita sebelumnya..."
"dan mengambil kacamatanya."
Mari kita memilih hurufnya disini dan mengetiknya.
Kancing, pria, cincin,
wanita, tangan, dan kacamata.
Tunggu dulu.
Kancing dan cincin adalah...
tanda khas dari penjahat peniru baru-baru ini.
Saya memilih barang-barang...
yang bisa ditinggalkan dan memasangnya lagi.
Ya ampun.
Kancing dan cincin sudah digunakan sebagai ciri khasnya.
lalu apa arti...
dari kacamatanya?
(Klub Phantom)
bagaimana jika...
Manajer Tim Kang, jika kamu memikirkan tentang hal itu,
fakta bahwa Reaper meninggalkan tanda khas yang unik...
adalah sesuatu yang bisa diketahui oleh semua orang jika mereka...
mempelajari kriminologi.
Media sudah menutupi datanya dengan baik.
Masalahnya adalah peniru itu memiliki kancing Kang Ho Young.
Itu artinya Reaper dan peniru itu berhubungan.
Penirunya pasti melakukan pembunuhan...
dibawah perintah Reaper atau seseorang yang berhubungan...
dengan Reaper.
Manajer Tim Kang,
Saya tidak yakin jika saya harus melakukannya, tapi pelakunya...
memberitahu kami tanggal pembunuhan tersebut.
Apa maksudmu dia memberitahu kita? Apa maksudmu?
Saya pikir kamu di skorsing.
Manajer Tim Kang, menangkap Reaper lebih penting.
Saya akan mencoba untuk berhati-hati.
(Klub Phantom)
Ini adalah website yang memuja Reaper.
Jika kamu melihat tanggal di halaman bawah,
Ini menunjukkan tentang tanggal pembunuhan berantai yang terjadi baru-baru ini.
Seseorang mengumumkan...
pembunuhan itu terlebih dahulu.
Ini seperti yang kita pikirkan. Seseorang memberikan perintah,
dan peniru melakukan pembunuhan berdasarkan tanggal yang diberikan.
Itu artinya ini bisa saja salah satu dari anggota di website ini.
Kami mencari melalui website,
tapi semua yang kita temukan hanya indikasi mengenai tanggalnya.
Tidak ada yang mengindikasikan mengenai pembunuhan selanjutnya.
Terus periksa websitenya,
dan caritahu mengenai anggotanya dan pengelola dari website itu.
Iya, pak.
Ini benar-benar seperti klub hantu.
Kita tidak bisa memeriksa rincian pribadi mereka dengan ini.
Jika kamu melihat pola dari kasus pertama dan kedua,
setelah seseorang mengupload penggemar fiksi itu,
pembunuhan terjadi dalam 5 hari.
Manajer Tim Kang,
saya sudah melacak alamat IP dari pengelolanya.
Websitenya diatur secara rahasia,
dan itu menggunakan server proxy.
Mustahil bagiku untuk melacaknya lagi.
Kita tidak tahu...
kapan pembunuhannya akan terjadi,
siapa yang akan menjadi korbannya,
maupun kejahatan apa yang akan dia tiru.
Kita juga tidak bisa menentukan waktu pembunuhannya.
Ceritanya...
hanya mengindikasikan tempatnya.
Manajer Tim Kang,
cerita dari penggemar fiksi lain telah di perbaharui.
(Klub Phantom)
(Penggemar Fiksi Ketiga)
(Stasiun Jeongbalsan Jalan Keluar 1)
(Gereja Daekwang)
Seorang pria memakai topi...
masuk lebih dalam sambil menundukkan kepalanya.
Didalam ruangan gelap,
pria tua menaruh tangannya kedalam air suci...
dan membungkuk.
Saat itulah pisau pria itu mengarah ke leher pria tua itu.
Tolong saya! Tolong saya!
Tolong saya. Kumohon tolong saya.
Ada seseorang yang mencoba untuk membunuhku.
Kumohon tolong saya.
Kenapa kamu melakukan ini padaku? Kenapa?
Kumohon jangan bunuh saya.
Pria itu menutupi mata pria tua tesebut dengan kain hitam.
Setelah membunuh pria tua itu,
pria itu pergi seperti sebuah bayangan.
Cerita itu menjelaskan lagi lokasi kejahatannya secara rinci.
Kaca berwarna. Didepan sebuah salib.
Seorang pria tua yang menundukkan kepalanya.
Ceritanya menjelaskan sebuah gereja.
Pelakunya mencoba...
meniru Jung Do Il dan melakukan pembunuhan di gereja.
Hanya hukum publik akan seperti air.
Manajer Tim Kang, pelakunya melakukan pembunuhan lagi.
Kali ini, pelakunya melakukan pembunuhan pada waktu yang sama...
dengan cerita yang diperbaharui.
- Mereka disini. - Mereka disini.
Apakah kasus ini memiliki hubungan dengan kasus sebelumnya di NCI?
Sepertinya ini tidak dilakukan oleh penjahat peniru.
Bagaimana pendapat NCI mengenai hal ini?
Orang-orang mengatakan bahwa Reaper dibalik semua ini.
Bagaimana menurutmu mengenai hal ini?
- Harap berikan komentar. - Harap katakan sesuatu.
- Silahkan berikan komentar. - Harap katakan sesuatu.
Dia meniru kasus Jung Do Il,
tapi polanya sedikit berbeda.
Ini tidak seperti pembunuhan sebelumnya,
yang dilakukan secara santai dan tenang.
Juga, ini bukan tempat yang disebutkan didalam cerita.
Lukanya menunjukkan...
bahwa pelaku menusuk tubuh korban dengan terburu-buru.
Korban pasti berlari kesini...
dari gereja untuk melarikan diri dari pelakunya.
Ini satu-satunya kemungkinan jika pelakunya...
menemui situasi yang tidak terduga.
Pelakunya pasti terkejut dengan situasinya,
tapi dia tidak bisa menunda...
hari H-nya.
Masa untuk setiap pembunuhan menjadi semakin pendek.
Mereka mungkin ingin membuktikan kepada dunia...
bahwa kita tidak kuat...
dan pemerintah berwenang bisa gagal.
tapi kenapa mereka tidak meninggalkan...
milik korban sebelumnya sebagai ciri khasnya?
Inilah yang tertinggal disebelah mayatnya.
saya pikir itu milik korban,
tapi berdasarkan keterangan keluarganya, itu bukan kacamatanya.
(Ditulis oleh Son Suk Ju)
Ini kacamata Son Suk Ju.
Pada keempat pengupload dari penggemar fiksi yang berbeda,
ada komentar bahwa itu diupload berulang kali.
Apa maksud "MW99" yang ada disebelah komentar?
Saya tidak tahu.
Mungkinkah itu julukan untuk pengelolanya?
Kira-kira apa artinya?
Kelihatannya singkatan dari berbagai macam jenis kata.
Mungkinkah itu seperti kode rahasia yang hanya diketahui oleh mereka?
Jika itu adalah kode mereka,
maka "MW" pasti mengacu pada hal yang sama.
Saya akan menyelidikinya.
"Dunia Misteri".
"MW" singkatan dari "Dunia Misteri".
Itu adalah surat kabar tabloid yang diberikan untuk para penggemar novel misteri...
dan murid-murid dari jurusan psikologi kejahatan.
Saya yakin pasti ada sebuah petunjuk disuatu tempat disini.
Anggota klub detektif biasanya...
pembaca utama dari koran berantai seperti kita.
Sulit untuk memilih cerita apa yang akan diterbitkan.
Apakah kamu tahu dimana koran itu di kirimkan?
Kebanyakan ke universitas dan ruangan klub misteri.
Jika kami tidak melayaninya secara online,
kami tidak akan memiliki bisnis apapun.
Orang-orang terus membeli tempat untuk iklan,
jadi kami bisa mencari nafkah.
Iklan?
Sun Woo, lihat ini.
Lihat iklan-iklan sebelumnya.
Ini adalah lokasi dan tempat yang sama pada kasus Ko Joon Hee,
dan yang satu ini cocok dengan kasus Jang Ae Ran.
Bisakah kamu memberitahu kami siapa yang membayar iklan ini?
Itu?
Mereka baru saja mengirimkan uang pada kami bulan lalu.
Mereka ingin tetap anonim.
Sangat sulit untuk mengetahui siapa mereka sebenarnya.
Kami senang mencetak iklan sepanjang kami di bayar.
Iya.
Pak, pelakunya menggunakan iklan surat kabar...
untuk memberikan waktu dan lokasi terlebih dahulu.
Oke.
Periksa rekaman CCTV pada saat ceramah kuliahku,
dan bandingkan dengan rekaman CCTV di area ini.
Periksa jika ada seseorang yang terlihat sama.
Oke.
(Nomor Tidak Dikenal)
(Nomor tidak dikenal)
Ini sudah lama sekali, Kang Ki Hyung.
Bagaimana?
Apakah kamu menyukai hadiahku kali ini?
Jika kamu masih mencoba untuk membuat kesepakatan denganku,
akan lebih baik jika kamu berhenti.
Saya pikir kamu tidak menyukai hadiahnya.
Kim Yong Chul.
Saya yang kamu inginkan. Jangan menyentuh orang lain.
Saya tidak yakin.
Saya pasti sudah semakin tua.
Saya menjadi semakin serakah.
Apakah kamu suka kejutan?
Kim Yong Chul.
Kamu membuatku kaget.
Kamu pasti suka kejutan...
sehingga mengagetkanku seperti itu. Kamu bisa menantikannya...
karena ini akan menjadi sangat menyenangkan.
Tidak. Saya baik-baik saja, Bu.
Ada sesuatu yang menyibukkan muncul di tempat kerjanya.
Bukan apa-apa.
Saya memberitahumu, semuanya baik-baik saja.
Ayah selalu sibuk.
Ibu. Saya baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Oke?
Pak, saya menganalisa CCTV didekat lokasi kejadian pembunuhan ketiga.
Diantara orang-orang yang sedang mengikuti kuliah terbuka,
Saya menemukan identitas dari 3 orang yang terlihat sama.
Ketiganya agak tinggi,
dan mereka anggota dari klub misteri.
Mereka bertiga kuliah bersama dengan Ko Joon Hee.
Periksa apakah mereka bertiga memiliki hubungan...
dengan korban lain.
Juga, periksa catatan kejahatan mereka atau sesuatu yang tidak biasa.
Iya, pak. saya akan segera memeriksanya.
Kira-kira apa yang direncanakan oleh Reaper?
Kumpulkan tim untukku.
Oke.
Diantara semua kasus yang kita selesaikan,
mari kita condong kepada kasus dengan ciri khas yang unik.
Tidak banyak kasus dimana pelakunya bisa ditiru.
Pak.
Ada update lagi dari penggemar fiksi.
Ini prediksi dari pembunuhan keempat.
(Klub Phantom)
(Ada sebuah mobil yang lewat. Seorang pria berada didalam mobil.)
Halo, saya orang yang menelpon kemarin.
Saya akan menemuimu disana.
Tidak, saya yang kesana.
(Dia tertawa dan berkata...)
Ini sangat dekat dengan kasus Ahn Sang Cheol...
yang menculik wanita yang dia temui dengan membuat transaksi barang bekas.
Jika mereka mengupload postingan baru, pasti ada sebuah iklan baru.
Saya baru saja menyelidikinya.
Hanya dikatakan pukul 3:50pm untuk berkumpul.
KIta hanya punya waktu 3 jam.
Kita harus mengetahui lokasinya secepatnya.
Seperti yang dikatakan oleh penggemar fiksi,
saya mencari pemberhentian bus didepan swalayan.
Saya akan memulainya.
Didalam penggemar fiksi, ada bagian yang berjalan seperti ini...
sebelum transaksinya terjadi.
"Saya bisa merasakan hantu Reaper yang mengejar saya."
"Reaper hancur berkeping-keping dan tersebar ke seluruh penjuru."
"Mereka bercampur aduk didepan mataku."
Ini pasti...
mengacu pada anagram.
Jika huruf "Reaper" tersebar dan hurufnya bercampur aduk...
R, E, A, P, E, R.
Huruf didalam "Reaper" digunakan untuk membuat kata-kata baru.
Ada tiga huruf vokal,
dan diatas semua itu, itu adalah huruf vokal yang sama.
Kamu tidak bisa membuat kata-kata baru dari kombinasi ini.
Parere.
Itu artinya "untuk disukai" dalam bahasa Italia.
Pak, parere sering digunakan...
untuk menamai restoran atau kafe.
Nana. Diantara semua tempat yang kamu temukan,
apakah ada kafe dengan kata "parere" didalamnya?
Temukan jika ada toko dengan kata "parere".
Iya. Saya akan memisahkannya sekarang.
Diantara mereka, dalam jarak 1km,
ada 3 kafe dengan inisial yang sama.
Parere, amio parere,
dan parere rateau spesial.
Kita tidak memiliki banyak petugas dalam penyelidikan rahasia ini.
Kamu hanya bisa menghubungi tim pendukung di lokasi itu.
Bagi menjadi 3 tempat, dan tunggu.
(Klub Phantom)
(Reaper)
Pasti ada setidaknya satu orang...
dengan motif membunuh disekitar korban.
Tunggu dulu.
Min Young.
Lihat ini.
Klub Phantom...
berasal dari situs pengungkapan misteri, "Jurnal Holmes".
Ada apa dengan itu?
Korban pertama Ko Joon Hee.
JH pada cincinnya.
Itu bukan inisial namanya,
tapi inisial website?
Iya, saya pikir begitu.
Walaupun website ini di tutup,
inisial dari pengelolanya...
adalah Ko Joon Hee.
Itu pasti berhubungan dengan pelaku.
Harap selidiki website yang bernama Jurnal Holmes.
- Jurnal Holmes? - Iya.
Itu sudah ditutup.
Caritahu...
jika pelaku adalah anggota dari website itu.
Saya menemukannya.
Kang Chi Hwan.
Dia satu kelas dengan korban pertama, Ko Joon Hee.
Jika kelahiran Klub Phantom adalah Jurnal Holmes,
itu artinya mereka berdua adalah milik dari klub yang sama selama ini.
Lihat disini.
(Ko Joon Hee)
Apakah menurutmu Ko Joon Hee menyadari apa yang Kang Chi Hwan inginkan?
Jika mereka memiliki hubungan spesial,
akan lebih mudah untuk mengetahuinya.
Menurutmu apa yang membuat dia berhenti membunuh setelah lolos dari penjara?
Dia saat ini berada disekolah yang sama dengan Ko Joon Hee.
Dia tidak memiliki catatan apapun sebelumnya,
tapi dia memiliki catatan dikeluarkan lebih awal...
dari militer karena penyakit jiwa.
Saya mencari nama Shin Hye Mi...
yang mengirim uang kepada rekening bank Dunia Misterius.
Saya mengkonfirmasi bahwa...
keduanya saat ini sedang mengoperasikan Klub Phantom.
Kirimkan file pelaku...
kepada Kim Hyun Jun secepatnya.
(Rincian Rekening Bank Kang Chi Hwan)
Hantu.
keduanya saat ini mengoperasikan Klub Phantom.
Kirimkan file pelaku...
kepada Kim Hyun Jun secepatnya.
(Rincian Rekening Bank Kang Chi Hwan)
Hantu.
Ini sudah jam 3:50pm.
Menurutmu pelakunya melihatnya?
Kita harus pergi.
Ada IP samaran yang cerdik.
Saya akan mengubah rencananya.
mari kita keluar lebih dulu.
Apakah kamu disini untuk kameranya?
Iya. Kamu terlambat.
Saya minta maaf.
Butuh waktu bagiku untuk menemukan tempat parkir.
Dimana kameranya?
Di dalam mobil. Saya juga membawa beberapa aksesoris.
Apakah kamu ingin ikut denganku?
saya akan memberimu kameranya,
dan saya juga akan...
memberimu tumpangan.
Tentu.
Ayo kita pergi.
Itu Kang Chi Hwan.
C48. Disebelah tempat penyebrangan. Kami menemukan pelakunya.
Menyingkir!
Jangan mendekat.
Kemarilah.
Kang Chi Hwan.
Jatuhkan pisaunya, dan mari kita berbicara.
Kita belum berada di tahap itu.
Kang Chi Hwan.
Semuanya keluar!
Apa yang terjadi? Ada apa dengannya?
Apa?
Apa yang terjadi?
Ya ampun.
Buang senjatamu.
Buang senjatamu!
Kang Chi Hwan.
Tenanglah.
Biarkan dia pergi,
dan mari kita bicara.
Kita bisa membicarakannya.
Jangan mencoba untuk menipuku.
Tidak!
Kamu mengikuti postingan di website.
Bukankah kamu ingin tahu bagaimana rasanya membunuh seseorang?
Pasti ada pengikut yang lain.
Kepala Direktur?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Bunuh dia jika kamu ingin menyelamatkan putrimu.
Dasar bajingan gila.
Kamu hanyalah mesin pembunuh.
Sekarang dia sudah memulainya,
dia tidak akan pernah berhenti.
Reaper ingin menghancurkan tim kita sejak awal.