Not me. Not me!
Mother. Mother.
Hyeong! Hyeong!
Hyeong! Wait. Hyeong!
Hyeong!
[Episode 14]
I know what happened...
... at the training center.
You are responsible for training institutions...
... which is managed by the center, isn't it?
What is this person?
There must be more...
... a victim like you.
I know it's hard for you...
and your life has stopped...
... on that day.
August 2013...
... there is a Pollack Festival in your village, do you remember?
That day your turn should have cleared the institution.
Are you the person who went to the institution that day?
The first target is...
... Kang Ho Young,
then I am.
Who goes to the institution that day...
... not me.
I felt relieved right then...
... because that bastard is targeting other people.
Who is he?
What is that...
... this student?
He's Kim Jeong Soo, 41 years old.
He works as an administrative head in the center...
... for several years before there was a murder on the Nadeul River.
But he is not included in the list of retirees.
That's why I think it's weird so I investigate him.
I just found out that the car and his house are registered in the name of Kim Hyeon Joon.
But because he is not in the family list,
he must be an illegitimate child (unlawful).
I haven't got the address now, so I'm still trying.
Kim Hyeon Joon what?
He used to be...
... was interrogated by the police several times.
He must have had a difficult time after his father died.
But after that, he entered the Police Academy...
after receiving a scholarship from the center.
And we know what happens next.
Family members consist of from mothers and older brothers.
After his brother was involved in a hit-and-run accident,
it looks like he's still in the hospital.
Maybe that's why...
... we never heard about his family from him.
All right.
Head, Kim Jeong Soo doesn't have a credit card...
or phone calls.
Isn't it better to ask for police assistance?
Maybe the perpetrator already knows that Detective Tae...
... suspect Kim Hyeon Joon.
But why is Kang Ho Young, from all the police he knows,
... choose Hyeon Joon?
Not yet, don't first.
We have to make sure first.
Kim Jeong Soo might kill Mo Ji Eun to keep her shut up.
Notes say, he went to the center for a business trip...
on the day Mo Ji Eun was killed.
Then, what...
To prove his innocence,
he needs a convincing alibi.
Head, look at this.
This is Hyeon Joon's statement.
Initially, he said he saw the person who brought the victim,
then he changes it.
For the past 14 years,
you have investigated this case alone.
Even when you are considered a suspect,
you didn't mention the facts that you know about this case.
What do you want to say?
You want to know the truth,
but on the other hand, you want to avoid it.
You're investigating this case...
feeling ambiguous...
because you are hiding something that cannot tell anyone.
Head.
What is because...
... the case has something to do with the person that matters to you?
I heard you have a sister who is hospitalized after an accident.
What is the connection with this case?
Are you...
... check my background too?
You...
... maybe see your brother...
... on the day Mo Ji Eun was killed.
In your statement, you talked about a tall man in a hat...
that met Ji Eun.
Initially, you thought that was your brother.
But after that, you said no.
Why do you do that?
Initially, you suspect...
your brother as a perpetrator.
you must be afraid it can come true.
At that time,
do you think it's the best way to protect your sister.
Fear that your brother can be the real actor...
... definitely torture you.
After an accident,
there is no way for you to find the truth.
Stop.
You must be...
... think...
... the reason why he had to kill Mo Ji Eun...
if he is the real culprit the Sungai Nadeul Case.
Already, stop it!
14 years ago at the training center,
some people are sexually abused.
What are you talking about?
You don't know about this?
Head of administration, Kim Jeong Soo,
often harasses boys at the training center.
People who have been harassed by him...
... is Kang Ho Young, Choi Sang Ho,
and another victim whose abuse was witnessed by Mo Ji Eun.
Kim Tae Joon,
your brother.
Unfortunately, your brother...
... is one of the victims.
And Mo Ji Eun watched that.
He must have felt humiliated.
He doesn't want...
the only sister knows that...
because for you, your brother...
... it's like father.
So that day your brother met Mo Ji Eun first.
Initially, he would have wanted to check out whether Mo Ji Eun really knew.
But he must have known that he knew.
He must have thought he didn't know this.
He feels the need to prevent him from talking.
What do you think?
Notify me of errors during profiling.
Don't talk nonsense!
Kim Hyeon Joon.
Are you really trying to find the truth,
or try to hide things for fear...
that your brother can be the culprit?
Shut your mouth.
Shut your mouth!
Now...
... let's discuss the case recently.
Did you really fail meet Kang Ho Young that day?
What?
Did you kill Kang Ho Young...
... so you can hide the truth of this case completely?
What do you know?
You don't know anything.
Tell me, did you kill him?
Shut your mouth!
Seon Woo Seonbae.
Don't we have to go in and divorce them?
Shut up here.
The head has its own plan.
We have to wait.
Release. Release.
Release!
Listen to me, Kim Hyeon Joon.
They won't be able to hear us from the outside.
Do you understand what I say?
What do you see?
Back to work.
Be as normal.
They might still be watching us.
Yes, this is me.
I got Kim Jeong Soo's location.
I investigated to know if he was driving a car on his father's behalf.
This is a luxury sedan.
There is a parking violation record, speeding when driving...
from a location far from the training center.
Kim Jeong Soo.
He manipulated the ibi when he was in the Nadeul River.
He ordered Kang Ho Young or your brother...
to bring Mo Ji Eun,
and kill them to prevent them from confessing.
Someone in the police is helping him.
So you mean...
... there is an accomplice among the police?
That's why...
... for 14 years, the murder case on the Nadeul River has not been solved.
Kang Ho Young is scared.
He knows that someday he will be a target.
Why do you think he can't tell the police?
I'm sure your sister's case is also manipulated.
After Mo Ji Eun died,
Your brother might suspect Kim Jeong Soo.
He must prevent him from confessing.
Kang Ho Young left...
hidden things that can become proof of survival.
He wants to show it directly to you.
Who do you think manipulates this case?
Whoever it is,
he will start moving.
Basic pervert bastard!
Not women, but instead men?
Here! Here!
We can talk.
Here you are, asshole!
The base of an obscene asshole is disgusting!
Heh, how many of your victims?
- Huh? - What is it?
Basic...
5... No, 6.
That doesn't mean anything.
I just thought they were sweet.
Basic lewd asshole is disgusting!
Why did you kill Mo Ji Eun?
Why did you kill him?
Answer! Don't want to answer!?
Fuck.
I'm looking everywhere, but can't find a trace of him.
That's why...
... for 14 years, the murder case on the Nadeul River has not been solved.
I'm sure your sister's case is also manipulated.
What's wrong?
Please call Detective Tae.
- Now? - I have to tell him something.
What do you want to tell?
Chief, I am looking for the police who are investigating...
brother Hyeon Joon's motorcycle accident on August 12, 2003.
That's Sergeant Oh Jong Taek.
If this happens with someone's scenario,
he's someone who knows us well,
or someone who is very familiar with Hyeon Joon.
People who know Hyeon Joon are better than anyone,
and who has been watching this case from before,
and has power.
What do you see?
Back to work.
That's Sergeant Oh.
What?
Are you sure?
Why do you think that none of us can find anything...
... even after all this time?
According to why Kang Ho Young can't contact the police,
but instead call me?
There is someone...
... in the police that manipulates this case
Initially,
I testify I saw the man who brought Ji Eun.
I also said it was my brother,
then I change my testimony.
I said I must be wrong.
Why do you think Sergeant Oh told me to do that?
He told you to change your testimony?
There is only one reason.
Related people Kim Jeong Soo must not be involved.
That is the only way to protect itself.
No.
We need proof.
Do you know who investigated Kim Jeong Soo's alibi?
And the police who prove Kang Ho Young is innocent?
Sergeant Oh, who first arrived at the scene...
... my brother's accident.
Check the work history.
I'm sure...
Sergeant Oh brings Kim Jeong Soo.
Please release me.
I have to stop Sergeant Oh.
No. You can get hurt.
Release me.
I have to handle this myself.
Detective Tae.
Hey.
Do you realize how serious this is?
What if something goes wrong?
Don't worry.
This is my responsibility.
Contact me as soon as you know the location of Sergeant Oh.
Understand?
Yes.
Hit me.
If something happens to you, this will make us break even.
Sergeant Oh.
Are you sure it's okay?
Yes, it's okay.
I'll stop everything.
Such a thing won't happen again.
Ho Young.
Wait for me.
Hyeon Joon where?
Hi.
I see everything.
Don't ever harass Tae Joon again,
or I'll tell the police.
What?
He said I did it?
- He's right. Tae Joon is just... - Go there!
You have no difference.
Damn.
Kang Ho Young, what are you doing?
Hey! Chase him!
Go now! Chase Kim Hyeon Joon!
Quickly find Kim Hyeon Joon!
Yes, Nana.
Request a car search warrant Oh Jong Taek, tell me the coordinates.
There is no time. Fast!
Kim Hyeon Joon has escaped. Report as soon as he is found.
I repeat.
Kim Hyeon Joon has escaped. Report as soon as he is found.
Kim Hyeon Joon is not a dangerous figure.
Kim Hyeon Joon is suspected of murder who took the police gun...
... and then run away.
I repeat.
What are you doing?
- Head. - One of our agents...
... might be in danger during the chase.
Head, this situation is difficult to stop.
First, we have to find Hyeon Joon.
You're right.
CCTV near Kim Jeong Soo's home recording...
Sergeant Oh's passing car,
but the car disappears at the next intersection.
The cellphone also turns off.
Keep tracking the car, immediately tell I after finding something.
Yes, Head.
Nobody knows about the information we get...
other than local detectives.
Oh Jong Taek brings Kim Jeong Soo.
Hyeon Joon how?
Hyeon Joon is caught faster than us.
We must quickly find out...
... what Oh Jong Taek wants,
and why did he bring Kim Jeong Soo.
I told you never to appear again before my eyes,
and hide!
Yes.
But you made another mess?
A fool like you must die.
How can I engage with a fool like you?
Jeong Soo.
Let's end this.
Jeong Soo, free!
I heard everything...
... what happens at the center.
I will put those people in jail...
... which is bad for you and my brother.
What...
... would you like to tell the center of that time?
Hyeon Joon.
Congratulations again.
Don't worry.
Trust me, tell me.
Please.
A few days before he dies,
Ho Young visits me.
He is really drunk.
He says he won't live much longer,
and we can't turn back the time,
but we can still fix it.
He said he had proof.
He hid the evidence...
... where only he knows.
Kang Ho Young.
What are you doing?
That must be the reason Ho Young told...
What is Sergeant Oh...
... really behind all this?
Kang Ho Young said something wants him to show you?
Yes.
Maybe Ho Young has...
... proof of the incident.
(NCI Kim Hyeon Joon)
Here I am.
Now I know...
... what Sergeant Oh planned.
What?
Sergeant Oh unconscious...
... that we already know who he is.
He wants to find proof,
makes Kim Jeong Soo's death as a suicide,
and get away from this by being untouched.
Head, Hyeon Joon's cellphone is on again.
Where is he?
Near the Naeyeon intersection, close to Choi Sang Woo's shop.
Let's go, then. Hyeon Joon might be in danger.
Wait a minute.
Something strange.
Hey! Stop!
Hey!
Kim Hyeon Joon! Stop there!
Hyeon Joon!
Don't move!
Hyeon Joon leads the police there.
Find out where Choi Sang Woo's work truck is.
Found it.
It's on the way out to the center.
That's where all these events start.
It's the most natural location to kill Kim Jeong Soo,
and set it as suicide.
At the training center.
Don't kill me!
I admit all my crimes...
with this recording,
and I want to end my life to make up for all my actions.
14 years ago,
when I work at the training center,
Mo Ji Eun witnessed my actions, and I...
I killed Mo Ji Eun after a physical fight.
And when Kim Tae Joon found out about my actions,
I tried to make a car accident,
and kill it.
After that, Kang Ho Young, who knows all my crimes...
I have...
Sergeant Oh. Sergeant Oh!
Sergeant Oh!
Not me.
Do you think it's unfair if you die like this?
I didn't kill Kang Ho Young and Kim Tae Joon.
You're the culprit.
Discard the knife.
Hyeon Joon.
Hyeon Joon, help me.
Killing Ji Eun is not intentional.
I didn't kill Ji Eun.
That is a mistake.
This person who hurts...
... your brother, Tae Joon.
Shut your mouth!
How do you know?
Discard the knife.
What you said before...
What is the truth?
Yes.
Did you kill Ho Young?
You faked your alibi on the day of the murder,
hide the fact of murder a girl for 14 years,
and cause an accident...
... which ends the life of someone to hide your mistakes.
And children...
... what you are harassing...
... when it was only 16 or 17 years old.
They're your age.
Say.
Why are you so?
Why are you...
... do that to my brother?
Tell me.
Say!
What's wrong?
What is this?
I think this is enough.
What are you doing?
Daddy.
Think of this as a way to help the life of a young child.
Leave it alone.
This is an error.
Error? Do you think that his actions to children are a mistake?
People die yes it's dead.
But people who are still alive must continue to live.
Take your money, go...
before I sue you because disturbs public officials...
and bribery cases.
Here! Here, jerk!
Daddy.
I heard...
... your daughter suffers from a rare disease.
I also heard you were in debt because of that.
Shut up.
Here, jerk!
Daddy!
So...
... this is not enough?
Then what else can I help?
Geez, what are you doing?
Yes, this is Oh Jong Taek from the Serious Crimes Unit
Oh head.
I told you not to call.
- I will go. - Okay.
Why do you keep calling me?
Tae Joon must have known...
... that I killed Ji Eun.
What?
He knows where?
Ho Young must have told him.
This is Oh Jong Taek.
Yes, Tae Joon?
I want to tell you something.
Oh yeah? What problem?
Then, I'll go to the intersection.
Don't tell anyone before I arrive, huh?
Please.
Number 590.
Number 590, prepare.
I'm nearby. I can go there.
Please.
Number 590.
Number 590, prepare.
I'm nearby. I can go there.
Please.
Put your gun.
Put it!
Hyeon Joon.
I'm very happy...
... when you become a cop.
But...
... I'm afraid at the same time.
What I want is more than just being a police...
... is to be a father who can save his daughter.
I should have finished this earlier.
But it's too late.
No!
I'm sorry,
Tae Joon.
Kim Tae Joon patients 34 years old. Continuous vegetative state
You came.
You have to hire a nurse.
You don't even call.
What are you up here?
There is work near here, so I stop by.
Mother gets thinner.
Yes, too.
He has had a hard time lately.
He lies here...
... on hard mattresses 365 days a year.
How can I dream sleep on a warm mattress?
Parents should not be.
I will take care of him.
Mother must rest.
(Mo Ji Eun)
It takes a long time...
... to return here.
For 14 years, you...
... can't forget the same person.
Finally I see the scene here.
I am not aware of how beautiful this place is.
(Gopchanggo)
Please eat.
You treat, right?
Yes.
Actually, many people think...
this tripe,
but the tripe is actually...
comes from the word for animal fat.
So actually the intestine contains a lot of fat,
not curly gut.
Doctor Lee, I want to give advice.
Should we make a team?
What team?
Quiz Team. We can participate in all quiz shows...
and grab all the prizes.
I will arrange your style,
so what about the 6 to 4 prizes?
Who is 6?
I'm sure.
Not possible.
In essence, good work, everything.
Good work, Head.
Others too.
Good work.
The most difficult thing for a profiler...
... is profiling his colleagues.
That means I doubt my partner.
I never doubted you, not the slightest.
Kim Hyeon Joon, congratulations on your return.
I miss you, Hyeon Joon.
We can work again as a team.
Thank you.
Because all NCI members are here,
should we toast?
Sure.
For NCI.
- For NCI. - For NCI.
I'm thankful that it works.
Good work.
Thank you.
Do you want to say something?
Can you give me more time?
I thought we had finished discussing this.
I have something to do.
What is Reaper?
This is a video from the black box...
... which proves Hyeon Joon's alibi.
Why is that?
This is the part that I recovered.
What's wrong?
Send this to the meeting room now.
The person who killed Kang Ho Young...
isn't Kim Jeong Soo or Sergeant Oh.
He is aiming for the whole team.
He tried to make the team give up.
(Kim Hyeon Joon)
Right. The Reaper wants is...
... split the team.
He wants to see us...
... doubts about each other, and finally turns to each other.
Even if I give up,
he won't stop.
That will only make it target team members...
... to disturb me.
Director Baek.
Please give me time until...
... I finished dealing with this case.
He will finally realize...
... that we will never give up.
We are...
... will catch him.
Don't forget that I'm watching you.
"I believe that..."
"... there is no God, no evil, or no hell,"
"... so don't be afraid."
Nietzsche.
Good.
Deeper.
Hey, Yoo Jin,
what are you doing?
Fast.
Touch.
Let me see.
Competition is imminent.
Take good health.
I'm sure you all realize how important this is.
Your life depends...
on winning the competition medal.
- Yes. - Yes.
Continue to relax your muscles at home,
and keep your condition. Disband.
- Thank you. - Thank you.
Don't mix at night, sleep early.
He acts as if he cares about us.
He must be very tired.
Do you think he knows we will be clubbing? If he knows, he won't be here.
He looks very stupid.
What is my appearance? Is it like an idol?
- No. - No.
Good, whatever. Let's enliven tonight.
Let's release stress.
- Come on. - Come on.
Oh, your house is empty, right?
Not only tonight. You can live in my house.
Come anytime.
Are you sick?
Only flu. Don't worry.
This is okay.
What is your mother?
Turn off the location on your mobile.
What if your mother comes like that time?
Hey, my mom isn't that bad.
- Granted. - Indeed.
I turned it off.
Don't worry. I say goodbye will go to your birthday party.
Good. I'm ready.
Hey, we're late.
- Oh yeah? - Come on. Fast.
I have something left.
Take it there, we meet downstairs.
Okay.
Park Song Yi.
Is that you?
No, no.
Yoo Jin.
If you don't do it, he will die.
Oh my goodness.
Gosh.
Where are we?
Why is it really like?
We must be in the mountains.
Are you okay, Yoo Jin?
Why is he confining us?
What does he want to do?
He knows our name.
You tell him?
No, what are you doing?
He also knows my name.
Continue?
I didn't say anything.
I'm just asking.
That means all this time he knows us.
Is he the person we know?
I'm curious.
He knows us?
Then he can say...
... what he wants.
Normal people will never do this.
He must be crazy. He is insane.
Does he want to kill us?
Don't say that!
We all have to stay alert.
We can get out of here.
This is nothing.
We have done worse training.
Yes. The three of us together.
He won't be able to do anything.
Okay.
Are you okay?
Who are you?
What do you want from us?
All you have to do is make a choice.
Options?
What options do you mean?
Listen carefully.
Two of you three...
... will come out of here alive. But...
... one other person must die here.
It's up to you to determine...
... who has to die.
That's the only way...
... you can get out of here.
- Ready to order? - Yes.
I ordered 6 americano es.
Okay.
This is the copy.
- Thank you. - Thank you.
Wait a moment.
Yes, Imo.
Yes, give the telephone.
This.
What is detective?
Nobody believes me.
Please find Song Yi, my daughter.
I have reported to the police.
But they just said he ran away from home,
and I was told to wait for him to go home.
I mean,
how can I wait at home...
... when my daughter is gone?
I'm sure something happened to him.
Something forbids him from coming home.
If you look here, the three girls leave the same message.
After that, there is no trace of using a cellphone or credit card,
and also they are not online on social media.
(I will go with Song Yi and Hye In. I will go home on Friday.)
The message is exactly the same,
of each word to each punctuation.
Maybe they did go?
I used to be a runner, so I know.
They can't go.
Yoo Jin, how does it feel like champion 1?
Yes, I'm champion 1.
I'm the first winner.
- Here I am. - Wait.
Everyone, I'm the champion 1. I'm the real winner.
- I'm the first. - That's me They have important competitions soon.
They must have practiced it for years.
I'm sure they won't be that bad.
It looks like a thing is happening.
First, let's find out.
Yes, come on.
If you know for sure, you can report to the Head.
Yes. Thank you, everyone.
- We are the first. - We all.
- Dah... - Dah...
Good luck!
Yoo Jin, how does it feel like champion 1?
Yes, I'm champion 1.
I'm the first winner.
- That's me. - Wait.
Everyone, I'm the champion 1. I'm the real winner.
- I'm first. - That's me They have important competitions soon.
They must have practiced it for years.
I'm sure they won't be so careless.
It looks like something happened.
First, let's find out.
Yes, come on.
If you know for sure, you can report to the Head.
Yes. Thank you, a little.
- We are first. - We all.
- Dah... - Dah....
Good luck!
www.Markasjudi.cc Trusted Secure Online Gambling Agent
CCTV doesn't work.
This is where the girls were last seen.
If you look at the schedule here,
they finished training at 8 pm on weekdays,
and 30 minutes to take a shower.
Then they go home.
They have certain routines.
Children on the sports team say...
after swimming training, the girls change clothes and wear make-up.
If someone kidnaps them,
means, people know the schedule the girls before.
Hello, Head Jeon.
I am Yoo Min Young. We talked on the phone earlier.
I often see you on TV.
Because you discussed it,
so I told parents to come.
But why is NCI involved in a case like this?
Detective Lee.
I still can't contact Hye In's father.
The girl lives alone with her father.
But apparently, he fished for several days.
We leave a message.
Okay, thank you.
Are you sure they were kidnapped?
Then why is there no news?
This has not been confirmed.
Even if kidnapped,
won't we be asked for money?
Or such a request?
We are investigating some possibilities.
Detective,
Maybe they did go as they said.
My daughter is very stressed because of the upcoming competition.
Does anything come to mind in this matter?
What strange things happened recently?
Or do you see suspicious people around?
Head, they find traces.
I told you.
If they are kidnapped here,
how are the three girls brought at once?
The kidnappers have cosmopolitan,
or if not, he waits until they separate.
If he acts alone,
he can wait until the girl dies,
and control the girls as hostages.
Yes, Min Young.
What?
Okay, we are there now.
They were found 30 minutes ago.
Someone accidentally damages them.
And they are left in a place that is open to be seen by people.
It looks like kidnapping cases are motivated by revenge.
We don't find any trace of resistance.
It must be carefully planned.
Let us go!
We might die here!
The kidnapper calls a specific date.
He sets it as its H day.
1 day stay.
Hye In's father suddenly disappears.
What?
What did you do that Monday night?
You suspect me?
Kill a friend so we can live?
This means you might know the kidnappers.