Translated by: SOLAIRE99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
What did you see?
That...
I lost my dog.
I found...
... the name tag falls in front of the door.
You lost your dog?
Yes.
You're a bad boy huh.
You can't sneak in...
... to someone else's house.
And break through only because of that.
He's my friend, Dad.
He's my first friend.
He's my friend.
Nak Won.
Is this your dog?
Lucky.
Lucky, look at me. Lucky.
Are you okay? Lucky, what's up?
Lucky.
Are you okay, Lucky?
Lucky.
Lucky. You are okay?
Lucky, how about this.
Hey. Look at your hand.
So you are Na Moo's friend.
I do not know.
I shouldn't have been so before.
Hello, sir.
I bring the dog home to find the owner.
It is already dark, and the label is missing.
Rain continues to fall.
I feel sorry.
I didn't look around.
I think someone left it.
But... why is it locked in a cage?
He has a wound around the mouth.
He bites people.
Dogs can't bite people.
He is too rude.
I locked him in a cage until he calmed down.
Otherwise, he will bite me.
Ahh...
Has she been vaccinated?
Yes, he was vaccinated.
But Lucky doesn't usually attack people.
That's what the owner said about his dog.
I have raised many dogs.
I also sell lots of cute dogs.
I'm sorry. I will tell my parents.
This has never happened before.
It's okay. That can happen.
By the way...
Do you live near here?
Yes, we moved yesterday....
... maybe because of that Lucky got lost.
I don't know if my son has a beautiful friend.
Daddy is unconscious.
My friend...
... I will drive her home.
I know where he lives.
Really?
Sure, you have to take it.
It's raining and dark.
Then, see you, beautiful friend.
Come on, Nak Won.
Yes.
Goodbye, sir.
Translated by @uchakka - ig @uchakka
tw @uchakka -
Hey. Hey.
- Yoon Hyun Moo does it again. - Ah really?
- I warned you, right? - What?
Why are you acting again?
Why are you acting up?
Don't dare to be smart in front of me again.
Or I will really kill you.
Understand?
He should come out, if he doesn't plan to go to college.
Hey, be careful or he will beat us.
What do you see?
- What's wrong with him? - Return.
I really don't understand.
Do you want to be beaten too? Hah?
Basic...
Are you okay? Can you wake up?
Help me...
Very painful.
Borrow your cellphone.
Thank you.
It's 911, right?
Yes, this is Gowon High School.
There are emergency patients. She's a high school student.
You kunyuk!
What are you doing just now?
It seems like it's hit in the stomach.
Your stomach, right?
Please come soon. In the second floor hallway.
Yes. thanks.
I ask, what are you doing, Nyuk?
Hey.
You want to die?
Is that you?
You hit it?
Then why, Nyuk?
- What do you want? - Then, what do you do?
What are you trying to do?
If something happens...
... what do you think happened to you?
- What? - If there is organ damage in...
... delaying time can kill him.
So, what is that?
Bodo is very, the turmeric is dead or not.
I don't care about the future.
Should...
... I destroy your life too?
You...
... ever killed people?
- What? - For someone who died because of you...
... do you know what that means?
No matter what you do with your life.
There is nothing more disgusting.
Moo Won.
Can you get text from Nak Won?
The Won Won won't pick up his cellphone.
Hey. Gini...
Hey, Na Moo?
Yoon Na Moo.
What do you think?
Are you mad at me? Because I sneaked into your house?
No.
Then...
... because I'm surprised at your father...
... so you're so mad at me?
Hey, wait a minute.
Come here for a moment.
Are you okay? I really forgot about this.
Must it hurt?
No. I am fine.
No? What's okay?
You're really stupid, huh?
Look, alright? How is this alright?
You got a problem this morning because of me.
Now you're hurt.
But you won't say anything.
Now you say okay and pull your hand.
- Anu... - If you have an umbrella, use it.
You are soaking wet, holding it for me.
Who are you? Mother Teresa?
Just say if it's hurt...
... say sick if you are in pain.
Why do you bear it yourself?
Sorry.
I'm sorry...
... I should.
Hence...
I apologize and regret for being angry with you.
I also apologize because broke into your house.
Because I was so shocked at your father...
... I'm sorry.
I'm afraid without reason.
Sorry.
I really don't know why am I doing it?
- Nak Won. - Oh?
Come to my house...
... never go there.
What?
And what happened today...
... forget it.
Forget everything.
And also, again...
... act like you don't know me.
I beg you.
Why?
Why do I have to do that?
No one is allowed to enter into the basement. Understand?
Say. Why should I do that?
You...
... maybe...
... can be in danger.
No way.
If it's your request...
... alright.
I will forget everything today.
I won't go to your place either.
But you...
... don't want to.
I won't forget.
Because I like you.
Don't you have to ask why?
I just met today, so how come?
Yoon Na Moo. No.
Na Moo. You...
... I feel you like...
... real trees, like your name.
So I like you.
Because you are like a real tree.
I might not make sense.
I know that, but that's what I feel.
So even if you don't like me...
... I will continue to like you.
About me like you...
... do you want to protest?
Is there?
Geez.
(Come & Hug Me - "To Meet Again")
That's the only touch.
You don't say you don't like it, so...
... I will like you like me...
... act as if we are close, huh?
Come on, the rain subsides.
On the day we touched...
... as if the world turned into heaven.
Come on!
Moments before I met him...
is no longer part of my memory.
(Merit Award)
(List of Dean Award)
(Award)
(List of Difficult Vocabulary)
You try hard.
Bring us soju again!
Okay, come.
- Nak Won. - Gosh.
I'm sorry.
Hello, ma'am.
Nak Won doesn't answer it...
Nak Won just now... go home, Moo Won.
Moo Won.
Are you okay?
Yes.
He's okay?
Oh sure.
The problem is...
... he came with his friend.
He is very shy.
So don't worry and go home.
Good.
Oppa. Where are you?
You left me alone.
- Come on. - Let's drink again.
- I have to pay for it. - Don't.
Come to my place.
Okay, let's drink again.
God.
What is that gaze?
What is Oppa doing?
Are you okay? Are you sure?
Where do you want to go late at night?
I want to go to Mom's restaurant.
What?
Why go there alone?
Why do you care?
Let's drink until we pass out.
- I'm in the mood. - Let's go.
Come on.
Yoon Hyun Moo, immediately contact him.
Don't make things worse.
- I'll pay for it. - You?
How will you live?
I do not want.
- Come to my house. - Let's go, then.
Why does Oppa even follow me?
Don't pay attention to me, just go.
Basic boy.
Are you sure you didn't follow me?
Am I crazy?
You think that our Lucky...
... being lost on the road?
What is possible...
... is this hurt because of Lucky?
No, I accidentally hurt.
Lucky, sweet dog.
Drink this. This warms you up.
Do you live near here?
Ahjumma will take you home.
Is your mother at home?
My mother is in the restaurant, now.
He works till late.
Then when did he go home?
I don't want to worry him.
Good.
Things like this...
... will make him more angry if he finds out later.
I met him two years ago.
Since then until now,
He is very worried about me and my Hyung.
That's why.
My mother is dead...
... when I was eight years old.
I see.
Ahjumma apologizes.
I think he is always with me.
Mother told me...
... I will always be with me.
So, please don't tell my stepmother.
What happened tonight, it's my fault.
If you need to scold people, just reprimand me.
Nak Won did not make a mistake.
Your name...
... is Na Moo, right?
That's a good name.
Come often, Na Moo.
And be good friends with Nak Won.
He is stubborn and does many things without thinking.
He is rather dangerous.
Like a time bomb.
I want to ask for your help.
You want it, right?
Yes.
Amo, it's cold.
Mom, I also want hot chocolate.
You make it uncomfortable.
You don't want to keep your distance?
No, we are good friends.
I just said that I would like it.
Right, right?
My daughter, very frankly.
You have never played a game...
... or ask for profit, right?
What is that? Snack?
I think you can think that.
My appearance is indeed...
... can intimidate people.
I also want hot chocolate. No, I made it myself.
I have hands and feet. Is not it?
Where is the Babiku?
Www... this troublemaker is very often...
How could you call...
... this teenage girl "Pig"?
Hello, sir.
Hello.
Goodbye.
This...
... I will enjoy it.
Good.
I will make more a lot if it runs out.
Bring your brother next time.
Use this, Na Moo. Cold.
You can catch a cold.
Good.
Good, be careful about returning.
Make friends with Babi Nak Won... No, no.
Keep a safe distance but still be friends.
You know, how to bully people?
Although Nak Won is a little strange...
... try to understand, like Jesus or Buddha.
Stop, please?
This is my father, huh?
Goodbye, Na Moo. See you tomorrow.
That's my clothes.
Are you from my house?
Hello.
Nak Won...
... must have been with you.
I'm sorry.
He is my only sister.
I don't care, you were together. But...
... don't worry like today.
Don't repeat again.
This is my request.
Also warning.
Hello, what's up? So Jin is here.
No, your Hyung...
Hyun Moo took it.
Good.
God, what happened? Aigoo.
Hey.
What is that?
Isn't that blood?
Do you fight again?
- You're not hurt, right? - Certainly not.
No one can beat me.
Is this the blood of others?
Aigoo, what's wrong with you?
How do you pay for your actions?
It's none of your business.
You don't really care about me.
What do you say?
Na Moo calls you Mother. And even kiss you.
You only care about that Kunyuk.
He's a smart kid, he listens to you.
I?
No one cares.
It's okay.
Ahjumma is not the first.
Another Ahjumma is like that.
How could you say that?
Still, I treat you like my own child.
I cook and wash too.
I even give you pocket money.
How can you talk like that?
Let's go now.
My clothes can't smell.
Why don't you tell Dad before leaving?
You said he was home.
Why did you leave without saying goodbye?
Because...
Why? Did you scold you?
Mother, that's....
Just be honest...
What do you say?
You and your friends come home safely?
Yes.
Na Moo.
Do you remember what you said on the hill?
Sure, you remember. You're a smart kid.
You usually won't forget it.
- Yeah. - Then what do you say?
Tell me.
People like us...
... and the dog that Dad saved.
What is the difference?
No different.
We are the same.
We are animals.
Yes, that's true.
Humans are animals...
... who also prey on others.
This world is a big cage which makes humans locked.
The weak will not survive.
Only the strong survive.
This cage-like world...
... that's the only way to survive.
Do you see it?
This merciless power that makes you strong.
Sympathy or affection...
... only makes people weak and sad.
They have no value in life.
You have to be strong like Daddy.
This father...
... can only trust my children.
That won't stab me...
... only my children.
Right.
That's my son.
Right. This is only my descendants.
That's why it starts now...
... don't do anything dangerous.
Don't go to the basement without permission.
Don't rebel again with Dad.
Or Dad will be angry.
Do you understand?
Yes.
Good.
You have to sleep and school tomorrow.
Nam Woo is good at everything.
You're the only son I am proud of.
You are different from Hyun Moo.
You never disappoint me once.
Good night, my son.
You are very valuable.
You are my treasure, Kunyuk.
If you can't get rid of it.
Father who will do it.
Every thing that is useless...
... will put you in danger.
Nobody will...
... makes humans strong.
So get rid of that.
Get rid of all obstacles.
No way.
I will not forget you.
Because I like you.
Use this, Na Moo.
You can catch a cold.
You're like a real tree, like your name.
So I like you.
You're like a real tree.
Everything that makes you weak and sad...
... Dad will protect you.
(Episode 4 will appear shortly.)