Translated by: SOLAIRE99.CC Trusted Secure Online Gambling Gambling Site
All workers have gone home,
I have to do it.
There is nothing waiting for me at home,
I also don't have a child like you.
I don't want to get married.
I really don't like people.
This work
makes you hate people.
You know it yourself.
We can see how far people can survive
while working here.
I have to go.
Na Moo, where are you going?
Eat. Cool down later.
Eat.
You have to eat so that your energy returns.
That way, you will...
You must visit your brother.
Moreover,
You also need counseling.
That's the only way...
I also don't know what to do.
What's up?
I'll be right back.
What?
"Police Station"
Look at you.
People will blame me if your appearance isn't neat.
You humble me because I'm not educated?
What about the food?
You feed him before taking him away?
Why is he so thin?
What? Of course, I gave him food.
Are you really his mother?
He said his biological mother had died long ago.
He has two stepmothers...
Wait, are there three?
It's not my second or third problem.
If needed, I'm her mother and she's my child.
Na Moo.
Do you want to come with me?
What's up?
You don't want to come along?
Are you angry with me?
You are angry with me
because we go
without inviting you?
Sorry.
I treat you unfairly.
Please don't be angry.
I know you're a good person.
What I did first just scolded you
and make you sad.
It doesn't matter how often So Jin is bothering you,
you are still being nice to us.
So,
I'm sorry this time too.
Come with me and So Jin
to a distant place and let's stay together.
How?
Kabar So Jin
alright?
Of course not.
He asks you and blames me for leaving you.
He always cries until his eyes are swollen.
Please think of So Jin,
and come with me.
Think of me as a stranger making you food.
Great time later
and you feel fed up with me,
You can tell me.
Just tell and leave.
When that happens,
I won't say anything.
I promise.
Na Moo, what do you think?
Mother.
I'm
can't go anymore.
Good with So Jin
or with Mother.
What?
"With the people..."
So,
Mother should leave.
Never come back.
I'm
alright.
There is something
I promised So Jin.
Tell him I'm sorry
because it has broken my promise.
Please convey it to him.
That's all I need.
Sir.
Take me to an orphanage.
What?
Fast.
OK.
No, Na Moo!
Don't go.
I don't care about that.
What do you think
I don't know what you think?
Come with me.
From now on,
I will be your biological mother.
I will never leave you again.
I will never let go of your hand.
Your mother
will protect
you.
Whatever happens,
I will protect you forever.
Understand?
I'm sorry.
I'm sorry, Na Moo.
Please come with me.
Come with me.
Na Moo.
Mother.
I really don't like people.
This work
makes me hate people.
Thank you for the food.
- See you again. - Thank you.
"Meat Soup"
"Clear and Refreshing, Cheonghwasu"
Hey, Do Jin, what are you doing?
Why do you work when you're sick?
Mother must work alone. I have to help.
Just sit.
I call you to eat while you are at work.
Not to help mothers.
- I'm fine. - Never mind.
Do Jin.
Do you rest well?
Hello, Do Jin's mother.
Senior Inspector Ko.
Hello? Is this a children's event?
Do you think we want to say "hello"?
What did you do when this incident happened to him?
Why do you always hurt him?
Mother.
That's not his fault.
I'm just
miss him and want to eat meat soup.
Gosh, you are like a pine tree.
I keep scolding you, but you always come back.
Sit down. I'll bring you a bowl.
Hey.
Why does your mother always scold me?
Please sit down.
This object
- sent to Han Jae Yi? - Yes.
His agent, Pyo Taek, will report this case tomorrow.
Han Jae Yi asks for a bodyguard.
As your boss, I decided to turn this case over to Jong Hyun.
Just ignore it when you see them tomorrow.
Understand?
"Actress Han Jae Yi is referred to the emergency room"
Do Jin.
Submit
- this case to me. - What?
- I can't. - This bloody hammer
and cards addressed to Jae Yi with their real names
is a sign that targets a case 12 years ago.
- Let me take care of it. - Forget it.
Maybe this is just a stalker.
He's a famous person.
- Sir. - I told you no.
People who hurt you discuss unreasonable things in prison.
We also look for other weapons related to this attack.
This has bothered me since you were also attacked.
Not allowed.
Sir.
You tell me something.
My father's legacy.
Violence and hatred
does not decrease to me.
I only have a blood relationship with my father.
In this world,
no crime is revealed.
"Clear and Refreshing, Cheonghwasu"
In the past,
I swear to myself.
I swear
to be strong.
Na Moo.
Now,
I am no longer the child.
I will be strong
and
protect everyone who protects me
from pain and suffering.
Hello, I will handle your case.
I am Detective Chae Do Jin.
My surgery
beautiful.
I know.
Detective Chae Do Jin.
Na Moo.
I can also read Korean writing.
But
Are you really an expert?
You are not very convincing.
My ability is good.
Forget about that.
You accept
this thing?
Yes.
I want to know
who is the sender
and what is the reason.
Nak Won. Get up.
Wake up. Please run away.
Nak Won.
You object
if I handle this case?
Yes.
I'm afraid
will bring you back
to the nightmare.
Of course not.
You are the police.
We will analyze blood
that is in that hammer.
For the box and the card,
we will look for DNA and fingerprints.
We will collect and analyze CCTV footage,
contact the event crew,
then ask them.
Maybe it takes time,
but we will know
who is the sender
and what is the reason.
We will catch them and tell you.
I promise
to protect you.
No need.
I can take care of myself.
So,
I hope
You are also careful.
Jae Yi, I think we should go.
Reporter puts your photos too.
We have released statements that deny the existence of a relationship,
You don't need to worry about anything.
I'm not worried. This is an honor.
That day
when I suddenly broke in,
are you surprised?
You are more surprised than me.
At least that day.
You speak without a dialect.
Now speak in a dialect.
I will wait for your call.
Pass here.
People are outrageous.
"Crime Division with Violence One, Two"
What are you doing here?
- Is there a problem? - No.
"CCTV recording corridor"
Past Han Jae Yi.
He has a relationship with victims
serial killer Yoon Hui Jae who was arrested in 2006.
The card named him at the time, "Gil Nak Won",
and the hammer in the box
used to kill his parents.
This hammer is covered with blood.
The culprit might be someone who idolizes
serial killings or stalkers.
We are police,
must provide protection to prevent secondary damage.
I also agree.
Even though it's only a stalker,
this action is far from
which we call normal.
Report again as BFN finishes analyzing the blood.
- Okay, sir. - Give the smart watch.
- Okay, sir. - Men in cells.
He hasn't talked as if he is still affected by drugs.
I'll make him talk.
You have seven criminal records
and this time, you hide criminals and persecute people.
According to article 60 of the Narcotics Control Act,
if you don't tell us who told you,
Your punishment can be aggravated. Understand?
No.
Don't understand how many times you tell me.
Park Sung Woo.
You don't remember me?
"You are more crazy than I hear."
You say that to me.
Insane basis.
You are more crazy than I hear.
You offend the hammer
and pretend to do random attacks.
The original attacker must say
he uses a hammer.
Do you think I just use a hammer?
What do you mean?
Do you think
I look normal?
I always stay in the fog. I'm not myself.
Can I reveal a little mist?
I do not have
lots of free time.
Can I clear your head now?
Shit.
Why are the police acting like these thugs?
Was this recorded? Yes or no?
Why can't you reveal the disguise?
Who is
that makes you like this?
You made it. Why not use it?
Medicine gives you courage?
This.
I will redeem so that this time does not miss.
Do it right.
You've stabbed the police. Why now doubt?
Look at my eyes. Do you want to see it come in?
What?
You can't do it?
Need help?
Shit.
Yes.
Now I know.
I feel I've seen you somewhere.
Now I know.
Yes.
Your smile looks
same as his smile.
What?
If you get caught, you will die.
- Understand? - I won't be caught.
There is no CCTV here.
Don't chase the crazy *** I told you that.
He is mine. Just take care of the others
so I can see it suffer.
Yes, that's true.
I can clearly
see it now.
- Gosh. - Watch Out.
- Gosh. - What was that?
God.
- Hello. - Hello.
This.
- Look at this. - OK.
Yoon Hyun Moo was released on parole last month.
He might be his cellmate.
He might know I did anything for money.
I was just released,
he must have heard it in prison.
He wants
hurt everyone near you.
Do Jin.
The second victim, Park Soo Chan, doesn't remember anything.
But the first victim, Lee Yoon Hee said
he remembers the perpetrator's shoes after we send him a picture.
White sneakers.
"Additional Possible Suspects"
Acting once more, I will really kill you.
This looks like a blood stain.
Do you fight again? You hurt?
No.
"Jong Hyun"
"Get out now"
Now we can only guess,
but attacks in residential areas,
attack on Nam Gil,
even against Han Jae Yi
maybe it's done.
He uses a disposable cellphone. I want you to track him down.
OK.
"Family Member, Yoon Hui Jae, Chae Do Jin"
"Father, Yoon Hui Jae, younger brother, Chae Do Jin"
He's my brother.
When did the BFN give the results?
Fastest
tonight.
OK.
Anything can happen.
Be careful.
Do not worry.
I've been trained by the best.
Sorry.
"Gangnam Police"
Are you sure?
Most likely.
I will see you as soon as everything is taken care of.
No need. Just send the file.
Don't be too sure.
Investigate first correctly.
Be careful, Do Jin.
"Han Jae Yi"
"Who is the man Han Jae Yi met at the hospital?"
The victim, Cho Yeon Kyung, shouted loudly,
so you accidentally killed while trying to silence him?
Yes, accidentally. Sorry.
Five years ago,
You raped and hurt a woman after making her faint
by covering his face with a pillow.
The situation is exactly the same.
There is a term in physics
which is called inertia. Ever heard?
- What? - When something is not affected
by external forces, he tends to maintain the existing situation.
If it is explained simply,
immovable objects tend to be quiet
and moving objects
trying to keep moving.
Same as humans. If nothing stops,
they won't change easily.
What?
Victims undergo thyroid surgery
a month ago
and it damages the laryngeal nerve. This is a diagnosis from RS
and testimony that says the victim lost his voice.
Your statement about the victim screaming loudly
- doesn't make sense. - No.
He shouted so loudly.
Save the pretext for the trial.
Sir.
Gosh, Brat.
"Han Jae Yi"
"Jae Yi visited the Police Station. Was He Threatened by Stalkers?"
Very good.
It's finished.
Thank you.
"About PTSD caused by crime with violence"
Certainly someone is married.
Today is very easy, huh.
He wants attention.
He will not give up when he has grabbed the bait.
Moo Woon will file a claim.
This can be considered defamation.
Be patient for a moment.
No problem.
Jae Yi.
Detective at Gangnam Police Station
are the same person
which stops reporters at the Police Academy,
isn't it?
He must be close to you before the incident.
I'm right?
Sir.
Whatever it is,
if something bad or difficult happens, tell me.
You know
that's my reason here, right?
See.
You know I'm as good as this, right?
Sorry
for everything.
If I don't meet Nak Won or Moo Won,
I will never be a person like this.
I am sorry and grateful.
It's a little weird.
I went to Gyeonggi Province to take products.
Gyeonggi Province?
Do you know exactly where?
Let me remember.
In Gowon-si.
It feels a little strange when I deliver it.
The area is rather hilly
and the money is stored in an envelope.
The place
in Boyeon-dong, Yangin-gu, Gowon-si?
Yes, I guess so.
This is the address.
"Hill on the Seventh Road, Boyeon-dong, Yangin-gu, Gowon-si"