Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mesin Tik Chicago
Jangan bercanda. Tidak ada orang idiot yang hidupnya hancur karena sebuah novel.
Orang yang menghancurkan hidupmu adalah dirimu sendiri.
Sedang apa kau Tuan Penulis? Berhenti termenung dan telepon polisi.
Mesin Tik Chicago.
Itu polisi.
- Episode 2 -
- Apa? Apa?- Minggir. Ke pinggir.
Apa yang terjadi?
Aku kira aku mendengar bunyi letusan pistol.
Mengerikan.
Apakah itu benar?
Benar?
Terima kasih telah bekerja sama. Jika aku masih ada pertanyaan, aku akan menghubungimu lagi.
Kalau begitu...
Bagaimana kalau kita bicara sekarang?
Tapi aku merasa sedikit pusing sekarang ini.
- Bisakah kita masuk ke dalam untuk berbicara?- Apakah kau tidak mengerti situasinya?
Aku sekarang ini sedang berusaha untuk memutuskan apakah kau adalah komplotan penguntit itu atau bukan,
dan apakah harus melaporkanmu pada polisi atau tidak.
Jadi haruskah aku membiarkan orang seperti itu masuk dalam rumahku?
Aku bukan komplotan. Aku hanya berusaha untuk membantumu Tuan Penulis—
Jawablah pertanyaanku.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam rumahku?
Pagar dan pintu depan rumahmu terbuka.
Mungkin penguntit itu meninggalkannya dalam keadaan terbuka ketika dia memasuki rumahmu.
Itu sesuatu yang polisi akan selidiki dan temukan.
Jadi tidak usah dipikirkan. Bagaimana kau tahu untuk kembali?
Bagaimana kau tahu bahwa aku dalam bahaya dan kembali ke sini?
Itu karena anjing itu tiba-tiba menggonggong jadi aku kembali—
Karena anjing menggonggong?
Benar. Tapi...
Aku... Sekarang ini...
Aku merasa pusing...
Hei! Sadarlah!
Hei!
Ya Tuhan!
Ya?
Hei, kau di mana sampai kau belum juga pulang?
Kau bilang kau akan mengetik untukku.
Apa upah paruh waktunya terlalu rendah?
Maafkan aku, tapi aku tidak dapat bicara saat ini.
Kenapa suaramu terdengar seperti merahasiakan sesuatu?
Kau di mana sekarang?
Di kamar tidur Penulis Han Se Ju.
Ap-Ap-Ap-Apa?
Ke-Kenapa kau di sana?
Aku tidak tahu. Aku kehilangan ingatan. Pokoknya, aku tutup dulu.
Wow.
Karena dia berusaha begitu keras akan satu hal, dia akhirnya berhasil mencapai sesuatu.
Tidak ada siapapun di sini?
Lihatlah buku-buku ini.
Di mana pintunya?
Wow, ini benar-benar keren.
Lihatlah buku-buku ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Keluar.
Ya ampun— Tuan Penulis.
Tunggu, tolong.
Kenapa kau selalu pergi ke ruang tulis seseorang tanpa permisi?
Aku minta maaf. Pintunya hanya—
Tidak apa-apa.
Siapa kau ini sebenarnya? Apakah kau gadis lift?
Kenapa pintu otomatis terbuka ketika kau muncul?
Kalau begitu kau sekarang percaya padaku?
Jika aku percaya? Lalu kau tidak akan berusaha untuk merencanakan strategi berikutnya, kau hanya tinggal masuk ke mana saja?
Kenapa? Apakah kau sudah mengucapkan selamat tinggal pada anjing itu?
Kau tidak cukup membayar untuk membuat skema dengan anjing jadi sekarang anjingnya tidak mau bekerja untukmu lagi?
Jadi kau belum percaya akan anjing itu.
Kenapa kau tertarik dengan mesin tik itu?
Apakah kau memeriksanya untuk memastikan kamera tersembunyimu masih terpasang dengan baik di sana?
Apa? Kapan aku? Apa yang kau katakan—
Kaulah yang membawakannya padaku, jadi bukannya tidak mungkin.
Kapan aku—?
Ada sebuah paket.
- Jadi paket itu isinya itu?- Lupakan.
Kau seperti mati, sepertinya kau tidak akan bangun 100, tidak, 1000 tahun.
Kenapa kau datang?
Konsentrasi saja pada ramenmu.
Jangan berisik.
Jika kau tidak bisa belajar untuk menyeruput, belajarlah untuk mengunyah sebelum menelan.
- Aku tidak bisa memanggil dokter pribadiku lagi untukmu.- Oke.
Tapi apakah kau di sini karena kau pikir aku akan kesepian makan sendirian?
Buang mimpi itu.
Aku menjagamu karena aku takut ke mana kau akan pergi dan apa yang akan kau lakukan.
Ya.
Lalu karena aku bukan seorang penguntit—
Buang harapan itu.
Rasa curigaku belum sepenuhnya hilang.
Aku bahkan telah menyelamatkan nyawamu. Betapa dinginnya.
Mari kita bicarakan baik-baik.
Aku tidak memintamu untuk menolong, kau sendiri yang mencampuri.
Aku menguasai ilmu bela diri, seperti yang sudah kukatakan tadi.
Aku bisa mengurusnya sendiri.
Tapi karena kau membiarkan aku di sini dan tidak membawaku ke rumah sakit,
kau pasti merasa sedikit khawatir dan mungkin sedikit berterima kasih—
Wartawan berkeliaran di sekitar tempat ini.
Besok, wajahku akan muncul di halaman setiap bagian sosial dan budaya.
Apakah ada alasan untuk mengharapkan bagian gosip juga?
Kau lebih kejam daripada Petugas Militer Garis Demarkasi.
Tidak ada zona bebas militer di dalam kepribadianmu.
Apakah kau pernah belajar menembak sebelumnya?
Jelas kau pernah memegang pistol berkali-kali.
Kau pernah belajar?
Itu sangat, sangat lama sekali.
Sangat, sangat lama sekali?
Jadi kapan?
Saat aku di sekolah menengah.
Aku anggota dari tim nasional.
Aku berhenti di kelas 11.
Sekolah menengah.
Tapi kau pasti ada sedikit tertarik padaku—
Buang harapan itu.
Aku tidak tertarik dengan orang lain.
Kenapa dia terus menyuruhku membuang sesuatu seakan dia bermaksud melarangku?
- Kenapa kau berhenti?- Hah?
Menembak. Kenapa kau berhenti?
Karena tanganmu gemetar?
Itu rahasia.
Karena itu dapat dikatakan sebuah luka.
Apa kau pemabuk?
Tidak.
Ketika orang mengetahui rahasiaku, mereka selalu meninggalkan aku.
Aku akan memberitahumu nanti, setelah kita menjadi lebih dekat.
Sayang sekali.
Kalau begitu, aku akan mati tanpa mengetahuinya.
Pergilah, jika kau sudah selesai makan.
Semoga kau bahagia.
Apakah aku dapat mengetik itu untukmu?
Kenapa?
Kau telah mengembalikan energimu dengan semangkuk ramen
jadi muncul skema baru di pikiranmu?
Itu tampak penting, tapi sulit bagimu untuk mengetik sekarang ini bukan?
Aku mempunyai sertifikat di pengolahan kata.
Kecepatan mengetikku sangat cepat.
700 karakter per menit, maksimal 900.
Untuk membayar kembali ramen ini, setuju?
Menjadi orang pertama yang membaca naskah dari serial novelmu, aku sangat bersemangat.
Berhenti bicara seperti itu. Kau membuatku takut, mengingatkanku akan "Penderitaan".
Oh, ya. Aku pikir ini ada dalam "Penderitaan."
"Orang yang bisa melihat naskahku hanyalah editorku,
agenku, dan orang yang menyelamatkan hidupku."
Wow, Ya Tuhan.
Jika dipikir, aku adalah orang yang menyelamatkan hidupmu--
Tidak, aku menyelamatkanmu.
Kaulah orang yang merusak pater kesayanganku yang merupakan hadiah dari Tiger Woods,
dan aku memanggil dokter pribadiku yang mahal
dan menyelamatkan nyawamu di rumahku sendiri, sebenarnya.
Mungkin saja begitu, tetapi awalnya--
Apakah kau akan mati kehabisan nafas jika kau menutup mulutmu sebentar saja?
Apakah kau ada insang di mulutmu?
Aku dengar kau memberitahuku untuk menutup insangku (ungkapan kasar), tetapi aku pastinya salah paham, bukan?
Tidak, pengertianmu benar.
Baiklah..
Luar biasa!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Cepatlah, cepat sedikit.
Kau bilang kau bisa mengingat sesuatu dengan cepat.
Bagaimana bisa kita menyelesaikan naskah ini dengan kecepatan mengetik seperti itu?
Kalau begitu kau seharusnya menulis lebih rapi.
Jika kau menulis naskahmu seperti cakar ayam, tentu saja akan susah diketik.
Hanya tersisa 30 menit sebelum jatuh tempo. Saat mesin pencetaknya mulai mencetak, artikelku tidak akan bisa diterbitkan ke surat kabar.
Kalau begitu siapa suruh kau minum dan melukai tanganmu di kaleng bir?
Siapa yang memohon padamu untuk menikmati minuman dan bermain dengan wanita sebelum jatuh tempo?
Lari! Dalam 10 menit mesin pencetaknya akan mulai mencetak. Jadi cepat lari!
- Kenapa harus aku? - Setidaknya kakimu akan lebih cepat daripada aku.
Sialan. Baiklah, aku akan memberikanmu setengah dari penghasilanku.
Cepat lari!
Baiklah!
Aku sudah beritahu kau, tulislah sesuatu yang hebat.
Jika sampah rendahan seperti itu diterbitkan di surat kabar, akan membuang-buang kertas.
Hei, Yoo Soo Yeon!
♫ Angin pagi ♫
♫ Meniup rambutku menjadi nyanyian angin ♫
♫ Bawa aku pergi ♫
♫ Itu bukanlah mimpi-mimpi ♫
♫ berkendara di sampingku ♫
♫ Jauh keluar ♫
Mungkinkah kau juga merasakan perasaan yang aneh?
Kau juga, Tuan Penulis?
Perasaan seperti ruang dan waktu akan runtuh?
Ini .. gempa bumi, bukan?
Ha?
Mungkinkah,
apakah kau juga merasakan perasaan aneh?
Kau juga, Tuan Penulis?
Perasaan seperti ruang dan waktu akan runtuh?
Ini..
gempa bumi, bukan?
Ya?
- Gempa bumi! - Gempa bumi!
Kita harus tenang terlebih dahulu.
Bagaimana bisa ada gempa bumi yang sekuat ini di Seoul, Korea Selatan?
Apa yang Pengamat Cuaca lakukan, bahkan dia tidak bisa meramalkan hal seperti ini?
Minggirlah!
Menjauhlah dariku.
Tetapi akulah yang pertama kali berada di bawah sini.
Kenapa kau begitu egois?
Apakah kau mulai rewel denganku?
Sekarang kematian ada di depan kita, jadi kau tidak takut apapun bukan?
Aku takut.
Sudah berhenti, kan?
Ya, kurasa begitu.
Berhentilah menatapku seperti itu.
Kau menakutiku, mengingatkanku pada "Misery!"
Baiklah.
Ya Tuhan!
Sudah kukatakan jangan seperti itu!
Baiklah.
Sinar bulan.
Kau bilang kita pernah bertemu sebelumnya bukan?
Kapan?
Sudah sangat lama sekali?
Itu... kapankah itu..
Se Ju!
Se Ju, dimana kau? Aduh.
Kenapa dia mematikan semua lampu? Dimana saklarnya?
Aduh.
Apakah kau baik-baik saja?
Dengarkan aku baik-baik. Saat kau ditemukan oleh pria itu, masalah ini akan menjadi rumit.
Jadi kau harus menyelinap keluar tanpa diketahui, mengerti?
- Tetapi kenapa aku harus? - Lakukan saja seperti itu.
Kau cari jalanmu sendiri untuk bertahan hidup.
Saat aku kembali, kau harus sudah tidak di sini.
Mengerti?
Tuan Penulis? Tuan Penulis?
Bagaimana dia bisa memberikan tugas buruk di saat dramatis seperti ini?
Se Ju!
Se Ju! Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Tanganmu! Seseorang menggigitmu?
Seperti yang kau lihat, aku baik-baik saja. Kenapa harus heboh?
Oh, Se Ju, maafkan aku tidak bisa datang lebih cepat.
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari Jepang.
Kau baik-baik saja? Kau selamat, kan?
Kau harusnya menunggu sampai pagi baru datang kesini. Berbahaya bagimu untuk berkendara melewati gempa.
Gempa? Gempa apa?
Oh tidak, Se Ju kau tidak baik. Kau tidak baik-baik saja!
Apakah ini akibat dari trauma?
Haruskah aku menelepon Dokter Yang?
Se Ju, Bagaimana ini?
Kenapa wanita itu harus diwawancarai?
Kau bilang dia melihat semuanya!
Kau bilang dia mendengar semuanya!
Tahukah kau bahwa tidak ada yang lebih menakutkan dari "lidah pendek"?
Bagaimana jika dia memberitahukan hal yang tidak berguna, memamerkan keberaniannya?
Apakah kau tahu berlebihan adalah bumbu dasar dari kisah pahlawan?
Jadi?
Menutup mulut yang mencurigakan dengan membayar uang?
Dan jika para wartawan mendapatkan kabar ini, kita harus-- oh!
Kau mau kita menerbitkan wawancara terlebih dahulu?
Dengan memaksanya membaca naskah tertulis?
Tetapi setidaknya kita harus melakukan hal itu!
Katakan saja jika kabar tentang novelmu menginspirasi pembunuhan nyata.
Penjualanmu dan citramu pasti akan hancur.
Tetapi kenapa karena novelku?
Pria dengan kepercayaan diri yang rendah dan merasa inferior menggali kuburnya sendir!
Aku tahu itu.
Semua orang di dunia ini tahu hal itu.
Tetapi meskipun begitu semua orang akan tetap mengutukmu. Kenapa?
Karena kau adalah penulis ternama, target dari banyak kecemburuan dan keirian.
Kau adalah permen karet sempurna untuk digigit, dirobek dan dikunyah.
Permen karet?
Kau bilang dia penggemarmu! Temuilah dan bujuklah dia.
Jika kau tidak mau, aku akan mencoba bertemu dengannya. Cukup beritahu aku dimana dia--
Suara apa itu? Apakah kau mendengar sesuatu?
Suara apa yang kau maksud!
Kenapa kau berteriak seperti itu!
Kau menakutiku!
Menjadi penggemar adalah pekerjaan 3D (kotor, berbahaya dan merendahkan).
Hari ini aku mempelajarinya dengan seluruh tubuhku.
Tuan Jo yang masuk ke rumah penulis ternama Tuan Han beberapa hari yang lalu
sudah terungkap bahwa dia adalah penembak yang sebenarnya di kejadian pabrik yang tutup itu.
Penemuan ini sangat mengejutkan ( tersangka pembunuhan karena pembalasan dendam tertangkap )
Menurut polisi,
Tuan Jo sangat terpengaruh oleh buku Tuan Han
Meniru cara kejahatan dari novel
Dia melakukan pembunuhan sebagai balasan
kepada teman kerjanya yang selalu mengganggunya.
Jadi polisi sedang memeriksa apakah ada tindak kejahatan tambahan yang dilakukan.
Tetapi alasan kenapa Tuan Jo menyerang Tuan Han
tidak diutarakan olehnya. [Mengejutkan! Peniru kejahatan dari novel!]
Apakah kau membuat senjata itu sendiri? Mohon dijawab!
Hei. Apakah kau meninggalkan sesuatu?
Ah, aku meninggalkan sesuatu yang kubutukan untuk mengajar.
Mohon bantu kami. Mohon berikan kami komentar.
Anak itu
sepertinya punya bakat spesial dalam menciptakan masalah.
Dia membuat orang yang normal--
Aku bicara tentang aku.
Dia membuat orang yang normal dan menuduhnya gila,
dan sekarang dia membuat pembunuh peniru.
Wow, sekarang dia sudah menjadi seperti ini,
aku rasa mungkin dia memang terlahir seperti itu.
Se Ju dan novelnya tidak bersalah, Ibu.
Semua yang dia lakukan adalah menulis novel rendahan yang sama terus menerus, seperti mengecap roti krisan.
"Penulis" apa?
Kau akan membawanya ke ruang belajar, bukan?
Berikan padaku.
Inspirasi dari pembunuh berseri yang berhubungan dengan pistol adalah sebuah novel?
Hatimu pasti merasa tidak nyaman.
Apa ada alasan untuk itu?
Putramu menjadi berita gosip.
Putra apa? Apa aku memiliki putra yang lain selain Tae Min?
Aku bicara tentang Se Ju.
Kita bahkan melakukan tes DNA.
Apa lagi yang kita perlu lakukan untuk mengakhiri ini?
Untuk hasil tesnya,
siapapun bisa memperbaiki hasilnya.
Jika mereka punya keinginan, mereka bahkan bisa memanipulasi --
Kau!
Ayo berhenti sekarang. Se Ju,
sudah sepuluh tahun sejak dia meninggalkan rumah dan memutuskan hubungan dengan kita!
Aku tahu!
Dia bahkan membeli sebuah rumah megah di lingkungan yang sama dengan kita, seakan-akan dia berkata, "Lihat aku."
Bukankah itu berarti dia ingin melihat wajah ayahnya setidaknya sekali lagi?
Apa kau yang menulis novel?
Apakah kalian berdua bertemu atau tidak di belakangku, dan berbagi cinta ayah dan anak,
apa peduliku?
Seorang yang terobsesi pada Se Ju bukan aku. Itu kau!
Karena kau seperti ini, Tae Min dan Sarah
semuanya seperti itu!
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau mengatakan bahwa anak-anak kita memiliki masalah?
Apa kau mengatakan itu adalah kesalahanku?
Minum obatmu, oke?
Bagaimana denganmu?
Apa kau tanpa malu-malu mengatakan bahwa kau bahkan tidak memiliki sedikitpun kesalahan?
Bicarakan ini dengan psikologmu, bukan aku.
Mengapa kau tidak mengunciku di rumah sakit!
Aku akan pergi ke sekolah untuk memberikan kuliah.
Kalau begitu pergilah.
Oh.
Ternyata aku akan makan dari periuk nasi yang sama (bekerja untuk perusahaan yang sama, yaitu penerbit) dengan Se Ju.
Apa yang kau katakan?
Penerbit Beruang Emas.
mereka bilang, akan mencetak ulang "Takdir".
Aku setuju.
Dan novel yang sedang aku tulis, mereka akan menerbitkannya, juga.
Jadi aku setujui itu, juga.
- Mereka meminta untuk melakukan wawancara bersama dengan kau dan aku, Ayah.- Penulis Baek.
Aku akan pergi, permisi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tunggu.
Permisi.
Iya?
Rusa itu. Pergi singkirkan mereka segera.
Apa?
Jika kau menyingkirkan rusa kemana saja, kau akan dilaporkan.
Kalau begitu pergi lepaskan mereka di hutan atau jual mereka!
Buat mereka menghilang dari pandanganku.
Mereka sangat berisik jadi aku tidak bisa menulis.
M-maksudku, terakhir kali,
kau bilang bahwa itu akan bagus jika beberapa rusa berlompatan di dalam tamanmu.
Jadi itu sulit, tapi kita mendapatkannya.
Dan kita bahkan mempekerjakan seorang pawang rusa.
Pecat dia, juga.
Bagaimana kau mengurus rusa itu?
A-Apa? Lagipula, seberisik apa mereka?
Ugh. Siapa itu?
Tn. Penulis, aku minta maaf.
Ada sesuatu yang membutuhkan perhatianmu segera.
Lanjutkan. Buat secara singkat.
Reporter Song meledakkan sebuah bom.
Reporter Song?
Oh. Orang itu yang dikenal hanya berkeliaran ditempat-tempat kotor untuk mangsanya.
Reporter kelas rendah itu?
Iya.
Lalu isinya
pasti novel remeh, yang mana aku bahkan tidak perlu membuang-buang waktu untuk mendengarnya.
Iya, itu...
Itu tentang penjahat yang menyerangmu dan motif dari aktivitas kejahatannya.
Apa kau mengatakan bahwa penjahat itu mengatakan sesuatu?
Tidak.
Penjahat masih tetap menutup mulutnya
Tapi tampaknya seorang informan anonim
menulis sebuah surat pada wartawan Song.
Seorang informan anonim.
Tentang apa?
Suratnya mengatakan bahwa kau mencuri hidupnya.
- Mencuri apa?- Kehidupan si penjahat.
Jelaskan itu padaku dengan jelas!
Aku ugh...
Menurut laporan, Tn. Jo si penjahat
mengirim sebuah surat pada jam 1 siang setiap hari selama tiga tahun terakhir,
dan Penulis Han menjiplak konten mereka, tanpa permisi, untuk menulis novel.
Jika laporan itu benar, Tn. Han tidak akan bebas
dari tanggung jawab sosial dan budaya untuk ini--
Penulis Han tidak pernah menerima surat ini atau surat elektronik!
Surat elektronik dan paket semua disaring terlebih dahulu oleh kami!
Kami memiliki tim spesial yang ditunjuk hanya untuk korenpondensi Han Se Ju!
Kau harus menerima ini.
Sebentar. Iya.
Apa kau mengatakan hal yang sama?
Alamat itu adalah alamat untuk tim korepondensi kami.
Alamat rumah dan surat elektronik Penulis Han semuanya rahasia!
Hei! Aku tahu alamatnya, jadi kalian berdua, bacakan itu untukku!
Lihat ini, wartawan.
Tidakkah kalian pikir kalian benar-benar dipermainkan oleh informan anonim?
- Bos- Apa!
Di sana!
Ugh. Wartawan Song, baj*ngan itu.
Dia telah mencari mangsa di mana-mana dengan matanya yang tajam.
Dia beruntung kali ini.
Jadi kau mengatakan bahwa surat-surat itu benar-benar datang?
Bagaimana aku seharusnya mengingat semua itu? Apa kau hanya dapat satu atau dua surat setiap hari?
Kami hanya memilah-milahnya, dan jika kami pikir itu dari seorang yang gila, kami hanya menyobeknya!
Aku lelah.
Sepertinya wartawan itu mendapatkan berita yang layak untuk dirinya sendiri.
Bagaimanapun, situasinya telah menjadi rumit.
Tentang pembunuh peniru,
itu akan mudah jika kita hanya bersikeras bahwa penjahat tidak punya kemampuan untuk membedakan antara novel dan kenyataan.
Tapi jika opini publik mengarah ke pertukaran surat antara kau dan penjahatnya,
kau bisa dengan mudah dituduh melakukan plagiarisme dan bersekongkol dengan penjahat.
Dan wartawan Song akan mengipasi api itu jadi ceritanya akan miring seperti itu.
Tapi ngomong-ngomong siapa informan itu?
Kami tidak pernah mengeluarkan fakta bahwa ada surat-surat ke media.
Penjahatnya sendiri tetap menjaga bibirnya tertutup serapat sebuah kerang, tapi seakan informan ada di tempat kejadian perkara...
dan mendengar dengan rinci perbincangan antara kau dan penjahat.
Mungkinkah...
Aku akan pergi. Aku harus menulis untuk memenuhi batas waktu.
Apa yang aku katakan padamu? Aku katakan padamu untuk menutup mulutnya!
Aku katakan padamu bahwa kita harus menutup mulutnya, baik itu dengan uang atau dengan metode dari mulut ke mulut (perbincangan manis)!
Aku percaya bahwa Han Se Ju pasti membaca surat-surat itu.
Kita tahu orang semacam apa Gal Ji Seok.
Dia adalah seseorang yang akan melakukan apa saja jika dia bisa membuat uang dari itu.
Dia pasti sibuk mengambil apapun yang membuat bahan penulisan yang bagus.
Jika tidak, bagaimana bisa seorang penulis menjadi sangat produktif?
Tapi aku dengar bahwa kerja produktif Han Se Ju semuanya berkat penulis bayangan.
Penulis bayangan?
Kau tahu, seseorang yang menuliskan buku bagi penulis secara rahasia.
Aku dengar itu, juga,
ada empat sampai lima penulis bayangan di belakang Han Se Ju, dan mereka sibuk menjalankan pabrik.
Itu cerita yang menyenangkan.
Penulis bayangan, hah?
Terima kasih telah memberiku beberapa bahan yang bagus untuk menulis.
Ah, jika kau mau mengklaim hak cipta untuk ide tersebut, lakukanlah sekarang. Jangan bermain kotor kemudian.
Jadi aku akan menganggap bahwa tidak akan ada masalah.
Aish!!
Apa kau tahu bahwa tidak ada yang lebih menakutkan dibandingkan dengan "lidah pendek?"
Aku bukan sebuah aksesori untuk penguntit.
Aku hanya mencoba untuk menolongmu, Tn. Penulis...
Aku bisa menaruh ini di rumah sakit hewanmu, kan? Anjing Hilang
Aigoo, kau bahkan membuat selebaran?
Aku mencari ke setiap tempat tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku akan menyukainya jika dia tidak kelaparan.
Aigoo, itu akan bagus jika seseorang membawanya pulang dan merawatnya dengan baik.
Dan tentu akan menjadi yang terbaik jika dia menemukan pemiliknya.
- Seol?- Iya?
Oh, sepertinya kita memiliki dua Seol. Kau datang kemari untuk Baek Seol, bukan?
Oh. Iya.
Tolong, tunggu sebentar
Nama kucingku adalah Baek Seol.
- Ah. Namaku adalah Jeon Seol.- Oh, begitu.
- Nama yang cantik.- Oh, terima kasih.
Ini, coba lihat. Dia jauh lebih baik.
Mari kita lihat dirimu.
Hei kau, sepertinya berat badanmu bertambah.
Apa kau sangat suka makanan di rumah sakit, atau bulumu semakin lebat?
Baiklah, ayo kita pulang.
Masuklah.
Jika dia muntah lagi, tolong bawa dia kembali.
Iya, terima kasih.
Permisi...
- Itu adalah Penulis Baek Tae Min, kan?- Iya.
Bukankah aku beritahu padamu? Dia adalah pelanggan di rumah sakit kami.
Baek Tae Min tinggal di lingkungan ini, juga?
Apa kau butuh bantuan?
Tidak ada nomor telepon di sini,
dan sepertinya rem tangan diatur ke tingkat parkir, juga.
Aku tidak tahu jika kau bisa membantu.
Aku bisa lakukan apapun dengan semua koleksi kebijaksanaan. Jasa Serba Bisa.
Bagaimana kalau mencobaku?
Kami mencari pengemudi sedan hitam yang parkir ilegal di depan rumah sakit hewan.
Untuk kecepatan perawatan bagi hewan peliharaan kita tersayang,
kami akan berterimakasih jika kau mau memindahkan mobilmu.
Aku akan bertanya lagi.
Kami mencari pengemudi sedan hitam yang parkir ilegal di depan rumah sakit hewan.
- Bagi hewan peliharaan kesayangan--- Aku minta maaf, aku akan segera turun.
Terima kasih. Aku selamat, berkatmu.
Berapa biayamu?
Satu tanda tangan dari penulis Baek Tae Min sudah cukup.
Oh, kau kenal aku?
Tentu. Bersama dengan Penulis Han Se Ju, kau adalah dua idola teratas dalam dunia sastra.
Mana mungkin aku tak mengenalmu?
Disebut sebagai idola di usiaku, itu agak memalukan.
Namamu adalah...
Nn. Jeon Seol, kan?
Aku begitu tersentuh oleh karya debutmu, "Takdir."
Itu jelas satu dari Lima Buku Korea yang paling kusukai.
Kurasa kau tidak suka buku lain setelah "Takdir?"
Ah, itu...
Ini dia.
Kau tidak pandai berbohong, kan?
Sebentar ya.
Ya, ini adalah Jasa Serba Bisa...
Penulis Han Se Ju?
Aku ingin bertemu sebentar denganmu hari ini. Di mana kita akan bertemu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Seleramu dalam merencanakan kencan agak liar.
Siapa bilang ini kencan?
Tak mungkin kau mengajakku untuk berkelahi, kan?
Bukankah aku sudah menyarankanmu agar mengembangkan kreativitas?
Bukannya aku tak memiliki rasa kreativitas.
Tapi ini. Apa artinya ini... aku tak dapat...
Semua sisinya terbuka, jadi tak ada sudut yang bisa menyembunyikan seseorang.
Dan kau takkan punya waktu untuk memasang kamera tersembunyi atau penyadap.
Jadi apa ada lokasi yang lebih bagus?
Kalau begitu alasanmu tiba-tiba mengubah lokasi adalah...?
Apa kau informan itu?
Informan? Informan apa?
Malam itu, kata-kata yang kuucapkan dengan kriminal itu. Apa kau memberitahu media?
Jadi kau masih mencurigaiku?
Jawab saja aku.
Bukan aku.
Benarkah? Jadi kau berkata itu bukan kau.
Baiklah. Setidaknya kau tidak memakai anjing itu sebagai alasan kali ini.
Tapi kau tak percaya padaku!
Apa kau berani bicara tidak sopan padaku?
Kau juga begitu padaku, lalu kenapa aku tak boleh?
Kenapa kau berpikir aku melakukan itu?
Setidaknya, mari dengarkan dasar pemikiranmu.
Karena kau memakai istilah akurat seperti "dasar pemikiran," aku akan khusus menjawabmu.
Orang yang tahu kata-kata apa yang diucapkan hanyalah
kriminal itu, aku, dan kau.
Tapi kriminal itu menutup mulutnya rapat-rapat tentang apa yang terjadi hari itu.
Lalu bagaimana bisa kata-kata itu dibocorkan?
Apa kau pikir aku berkeliling mengocehkan tentang itu, seperti orang gila?
- Jadi aku lagi? - Itu adalah dasar pemikiran bagi kecurigaanku.
Lalu aku harus bagaimana agar kau percaya padaku?
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Aku tidak percaya orang.
Terutama orang sepertimu dengan wajah lugu yang melakukan hal-hal jahat di belakang orang lain.
Jika kau tak mau percaya padaku, untuk apa repot-repot bertanya?
Jika kau mengakui kejahatanmu dan meminta maaf
setidaknya akan kuingat untuk pengampunan.
Meski aku harus hidup lebih lama untuk melihat kapan itu terjadi.
Oh, dan jangan terlalu khawatir.
Aku takkan menempuh jalur hukum terhadapmu atas apa yang terjadi hari itu.
Salahku sendiri tidak membungkam mulutmu pada awalnya.
Dan juga kesalahanku karena tidak waspada.
Tapi
aku takkan memaafkanmu dua kali. Apa kau mengerti?
Aku memperingatkanmu.
Hei, Han Se Ju!
Oh... "Hei, Han Se Ju"?
Memangnya apa hebatnya dirimu?
Kubilang aku penggemar, dan kau menuduhku penguntit.
Aku menyelamatkan nyawamu, tapi kau tidak tahu terima kasih.
Kalaupun aku baik kepadamu, kau hanya bisa curiga padaku dan bersikap tak percaya.
Sudah kukatakan, kau bukan menyelamatkanku, kau cuma mengganggu—
Apa kau pikir keadaan akan selalu berjalan baik bagimu?
Bahkan kau akan menghadapi hari di mana kau menemui jalan buntu!
Akan tiba hari di mana kau akan membutuhkan pertolongan seseorang!
Saat hari itu tiba, lihat ke sekitarmu. Tak satupun yang akan ada di sana.
Maaf ya, tapi aku takkan mungkin menemui jalan buntu.
Dan akan kupastikan aku takkan membutuhkan siapapun untuk menolong apapun.
Apa yang kau lakukan?
Seharusnya aku tidak menyelamatkamu waktu itu.
Jika sesuatu seperti itu terjadi lagi, aku akan membiarkanmu untuk mati saja.
Aku takkan pernah menolongmu!
Benar-benar! Aduh...
Dia berubah. Dia tidak seperti itu sepuluh tahun lalu.
Dia benar-benar berubah.
Oh, ini sudah berakhir.
Selamat tinggal, hari-hariku sebagai penggemar.
Kau dulu seorang penggemar yang sangat baik.
Seol takkan pernah meninggalkan dunia penggemarnya.
Sekalipun Seol menerima perasaanmu, pusat dari dunianya adalah Han Se Ju.
Pada hari kau berencana akan kencan romantis dengan Seol,
Seol akan meninggalkan janji kencan denganmu
dan berlari untuk penandatanganan buku oleh Han Se Ju. Pasti itu yang akan terjadi sepanjang waktu.
Itulah takdir bagi pacar seorang penggemar.
Aku bisa menangani itu.
Dalam hati signorina-ku, aku bisa mengizinkan satu ruang kosong.
Apa kau bodoh? Dan situasinya sudah berubah.
Dulu, dia cuma memandanginya dari kejauhan. Tapi kini
hubungan mereka sudah sampai di mana dia masuk ke kamar tidurnya.
- Kamar tidur?- Iya.
Aku sudah bilang itu kamar tidur tamu.
Apa kau akan terus menyebarkan kebenaran palsu itu?
Signorina, ransel itu untuk apa? Kau mau pergi ke mana?
Aku akan mendinginkan kepalaku.
Aku baru saja mengakhiri hubungan cintaku.
Mengakhiri hubungan cinta?
Aku menyadari bahwa idolaku tidak lebih dari sekedar pencitraan saja,
dan kuputuskan mengakhiri dunia penggemarku yang sudah sepuluh tahun hari ini.
Kini aku akan kembali menjadi orang biasa.
Viva!
Hei, kalau kau bisa akrab dengan Penulis Han Se Ju,
tadinya aku akan meminta dia melihat naskah spesifikasiku.
Tapi kenapa??
Seol, aku menyiapkan nyanyian cinta untukmu.
Dengarkan ini.
♪ Besame, besame mucho ♪
Dia memang orang yang simpel. ♪ Como si fuera ésta noche La última vez ♪
♪ Besame, besame mucho ♪
♪ Que tengo miedo a perderte Perderte después ♪
Polisi yang Dapat Diandalkan, Negara Aman
Kami berterima kasih atas kerja samamu.
Kami memonitor pembicaraan tatap muka sepenuhnya,
jadi kau tak perlu mengkhawatirkan keselamatanmu.
Kau datang, Tn. Penulis.
Kau cukup terkejut, bukan?
Tampaknya adik perempuanku sudah memberitahukan media.
Adikmu?
Aku sudah melarangnya
tapi dia pasti merasa aku diperlakukan tidak adil.
Apa kau masih mencurigaiku?
Bukan aku.
Dunia pasti heboh setelah mengetahui tentang hubungan kita, bukan?
Apa maksudmu, hubungan kita?
Hubungan apa yang kau bicarakan?
Oh, ayolah, kenapa kau berkata begitu?
Tn. Penulis, kau memberiku inspirasi untuk melakukan pembunuhan. Dan bagimu,
aku memberimu inspirasi untuk novelmu.
Hei,
aku tak pernah memberimu inspirasi.
Dan aku tak pernah menerima apapun darimu.
Aku pernah mendengar istilah pintar untuk ini adalah "sumber inspirasi."
Aku membacanya di salah satu bukumu,
bahwa para penulis selalu menginginkan sebuah sumber inspirasi untuk memberi mereka ide.
Maka dari itu kau adalah sumber inspirasiku,
dan aku adalah sumber inspirasimu.
Aku akan mengatakannya lagi dengan jelas.
Aku tak pernah membaca satu pun suratmu
dan novelku bukan tentangmu.
Jangan khawatir.
Aku akan memberimu kisahku. Kau menginginkannya, kan?
Dengarkan aku!
Aku tahu sejak pandangan pertama.
Bahkan kita sangat mirip.
Siapa sebenarnya kau?
Aku melakukan penelitian tentangmu, Tn. Penulis.
Hampir tidak ada yang tak kuketahui mengenaimu.
Kau ditelantarkan oleh keluargamu saat kau masih kecil.
Waktu itu kau sekitar sepuluh tahun, kan?
Kerabat yang menjadi wali pertamamu
mengambil asuransi jiwa orangtuamu dan beremigrasi tanpa sepengetahuanmu.
Dan setelah itu kau tinggal di rumah kerabat yang berbeda-beda.
Tapi kenapa kau meninggalkan rumah Penulis Baek Do Ha?
Sejak usia 16, kau tinggal di sana kurang lebih lima tahun.
Apakah mungkin, kau ditelantarkan lagi?
Tutup mulutmu.
Kau sama seperti aku.
Kita berdua ditelantarkan, dan kita selalu cemas bahwa kita akan ditelantarkan lagi
jadi kita hidup dengan ketakutan, dan tak bisa percaya orang.
Maka aku yakin bahwa setidaknya kau akan memahami aku—
Tidak.
Kau hanya seorang pembunuh gila dan penguntit, itu saja.
Tapi siapa yang menyebabkan aku melakukan pembunuhan? Itu kau, Tn. Penulis.
Bukan.
Kau melakukan pembunuhan karena kau cuma ingin cari perhatian.
Kau putus asa dengan hidupmu
dan kau mungkin membunuh hanya untuk meredakan kemarahanmu.
Sumber inspirasi? Ide?
Berhentilah bicara omong kosong.
Aku sama sekali berbeda darimu.
Kau berbeda?
Tentu saja, aku berbeda.
Jadi singkirkan khayalanmu bahwa aku akan memahami dirimu.
Jadi kau akan mengkhianatiku?
Kau berpura-pura memahami aku.
Kau berpura-pura untuk berbagi perasaanku.
Dan sekarang, kau akan meninggalkan aku?
Jika kau sudah selesai bicara, aku akan pergi sekarang.
Hidupku sudah berakhir karena kau!
Karena novel sialanmu, karena tulisanmu, aku sudah mati!
Bagaimana jika kau menjadi korban juga?
Silahkan menderita karena tulisanku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Ya, Tuan Penulis.
Ya, Seketaris Kang. Dapatkah kau menemukan alamat Nona Jeon Seol untukku?
Ya, ini Jasa Serba Bisa..
Bukankah ini telepon selular Jeon Seol?
Apa kau mencari Seol?
Siapa kau?
Aku? Dewi Lonceng Kahyangan.
Oh, kekuatan spiritual yang diturunkan dari dewa...
Tapi mengapa kau menjawab teleponnya?
Seol meninggalkan semua dan pergi.
Dia meninggalkan teleponnya padaku agar aku bisa menjaga pelanggannya.
Dia pergi? Kemana dia pergi?
Kemana kakinya melangkah, aku duga.
Dia pergi seperti ini kadang-kadang, ketika pikirannya buyar.
Baiklah, terima kasih.
Jiwamu sangat terganggu.
Mati, kegilaan, khayalan, kecemasan, fobia, kebencian dan obsesi.
Terdapat kekuatan sangat gelap di sekitarmu.
Dan banyak orang akan membicarakan tentang kau.
Nasibmu adalah salah satu yang dikunjungi oleh kematian berkali-kali.
Dan tiap kali, kau bertemu dengan seseorang di takdirmu.
Tapi sulit bagimu untuk membedakan yang baik dan buruk dari antara mereka.
Secepatnya, kau akan bertemu 2 orang yang spesial.
Lakukan dengan baik. Hanya begitu kau bisa hidup.
Kau sama dengan aku.
Kita berdua ditelantarkan.
dan kita selalu khawatir bahwa kita akan ditelantarkan lagi.
Jadi kita hidup dalam ketakutan dan tidak bisa mempercayai orang.
Halo?
Penulis Han, pastikan tidak menonton TV atau membaca dari internet mulai dari sekarang..
Mengapa? Apa terjadi sesuatu?
Kecuali telepon dari ku, jangan jawab telepon lain.
Tidak, matikan saja teleponmu!
Untuk sementara, bahkan jangan tinggalkan rumah, mengerti?
Apa yang terjadi?Tersangka Pembunuhan Senjata Buatan Tangan Bunuh Diri di Penjara
Ini berita. Tersangka pembunuh Tuan Jo, yang ada di dalam penjara,
mengakhiri hidupnya tadi malam.
Di dalam selnya, dia meninggalkan
wasiatnya sepanjang 3 halaman kertas A4.
Itu menunjukkan kebenciannya dan ketidakadilan yang dideritanya karena Penulis Han.
Omong kosong. Ini omong kosong.
Oh, dia keluar.
Apa kau tahu sesuatu tentang bunuh diri penjahatnya?
Apa kau merasa bertanggungjawab secara moral atau perasaan bersalah?
Apa kau mengakui telah berkomunikasi dengan penjahatnya?
Berikan komentarmu.
Bagaimana kalau kau juga menjadi korban?
Cobalah mati karena tulisanku juga.
Penjualan Terlaris yang Dibicarakan, Nomor 1
Presiden Gal?
Song sialan itu...
Presiden Gal.
Oh, Wartawan Song, Wow.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? Aku datang karena aku khawatir.
Aku dengar bahwa Penulis Han menghilang karena kemerosotannya.
Jadi apa yang terjadi?
Tidak, tidak, dia tidak menghilang.
Mengasingkan diri untuk merangsang energi kreatifnya.
Dia terlalu sibuk dengan menyiapkan penulisan selanjutnya.
Dia takut konsentrasinya buyar.
Kami bahkan jarang bisa melihat sendiri mukanya, akhir-akhir ini.
Ya, ini Gal Ji Seok.
Ya, ya. Ya?
Ya.
Jadi, apa yang terjadi?
Dokter Yang, apa kau bertemu dengan dia?
PTSD(Gangguan stres pasca trauma). Sindrom kelelahan, dia bilang.
Harus banyak istirahat
dan mengembalikan kekuatan tubuhku, sehingga aku bisa mengatasinya.
Dia bilang padaku jangan khawatir.
Bangunlah.
Bilang ke orang yang cemas untuk tidak khawatir.
Apa bedanya dengan bilang ke orang yang pecandu alkohol untuk tidak minum?
Baj*ngan penipu.
Bangun! Bangun!
Apa yang kau lakukan?
Ayo.
Kemari!
Sekarang.
Tulis! Jangan begitu lemah seperti kau lalat disemprot obat serangga.
"Menulis itu mudah."
"Hanya duduk di depan mesin tik hingga berdarah," hanya itu.
Itu yang kau katakan dalam wawancaramu.
Aku hanya mengutip Hemingway.
Jangan mencoba menulis dengan rapi, tulis saja!
Kutipan itu dari James Joyce.
Jika kau mulai menulis, ide akan datang sendiri kepadamu.
Hentikan.
Agar air keluar, kau harus memutar keran!
Aku bilang berhenti!
Jika kau tidak mulai menulis untukku, Hyung, tutup mulutmu, dasar brengsek.
Benarkah?
Apa?
Apa kau perlu seseorang untuk menulis untukmu?
Apa kau bilang?
Ini sudah satu bulan.
Kau tidak berpikir normal. Kita perlu melakukan sesuatu.
Omong kosong apa yang kau katakan sekarang?
Dalam satu bulan, kau mundur dari 2 majalah sastra, dan membatalkan 4 wawancara.
3 ceramah, 2 penampilan siaran, dan 2 perjalanan ke luar negeri!
Baiklah. Tentu, ini bisa terjadi.
Kau manusia. Ya, kau dapat kelelahan. Aku yakin kau tidak ada tenaga. Tapi!
Jika Proyek Sepuluh Miliar kacau, kerusakannya terlalu besar.
Oh, Proyek Sepuluh Miliar sialan itu!
Jadi apakah kau akan menulisnya untukku?
Pinjamkan saja namamu padaku.
Dan jika aku melakukannya?
Ayo sewa penulis bayangan.
Apa?
Kau bercanda, kan?
Apa kau sudah gila?
Hanya sampai kau mengatasi kemerosotanmu.
Aku pastikan tidak seorangpun tahu.
Kita bisa membuat penulis bayangan itu menandatangani perjanjian untuk merahasiakan hal ini.
Pergilah.
Se Ju. Mempertimbangkan situasinya dengan kepala dingin. Yang kita butuhkan sekarang
bukan kerjamu saat kita tidak tahu kapan itu akan diproduksi. Itu adalah namamu yang berharga.
Keluar, dasar brengsek!
Aku akan menulis. Aku akan menulis!
Aku akan menaruh naskah ditanganmu pada hari batas waktunya, Hyung.
Jadi kau keluarlah, dasar brengsek.
Hei, Penulis Yoo! Apa kabar? Tentu, aku baik-baik.
Apa kau masih menjadi penulis bayangan autobiografi?
Apakah kau sudah menyerah akan impianmu menjadi penulis novel?
Baunya datang mendekat
Oh, ada apa?
Penulis Yoo! Duduklah!
Penulis Yoo, kau harus membawa apa yang akan kusampaikan padamu ini sampai ke liang kubur.
Hei, kau.
Kau di sini?
Wow. Tidakkah kau pikir anak ini pintar menari?
Dia hanya bergaya bebas.
Ayo menari juga.
Aku punya batas waktu, aku janji mengirim naskah ke editor perusahaan koran besok.
Batas waktu dimaksudkan untuk dilanggar, katamu.
Carpe diem. Setia pada saat ini. Mencintai diri sendiri seperti apa adanya.
Jangan lakukan itu.
Ayolah.
Carpe Diem
Halo?
Apakah naskahnya sudah selesai?
Aku masih punya waktu sampai batasnya.
Apakah kau bisa memenuhi tenggat waktunya?
Apa kau menyuruhku memenuhinya atau tidak?
Gal Ji Seok
Jadi maksudku, Penulis Han, tentang penulis bayangan yang kukatakan padamu...
Ada orang yang cocok untuk hal itu.
Kalau menurutmu akan jadi sulit, aku bisa segera mengirimkannya padamu—
Akan segera selesai. Jangan hentikan arusnya. Sampai nanti.
Carpe Diem
♪ Jalanan memanggil ♪
♪ Bersinar dengan kesenangan ♪
♪ Jalanan yang menyala ♪
♪ Angin berbisik ♪
♪ mata menyala ♪
♪ Panggil, panggil, panggil mereka, jalanan cinta ♪
♪Mari bersiul saat kita pergi ♪
♪ Masa muda di masa depan ♪
Apa ini karena minuman kerasnya?
Atau obat penenangnya menyebabkan masalah?
Atau bukan? Apakah itu hanya adegan yang aku bayangkan sebelumnya, untuk salah satu novelku?
Carpe Diem
Apakah aku pernah memiliki barang antik seperti ini?
Apa ini? Apa aku gila?
Apa aku jadi gila?
Atau apakah aku sudah gila?
Kalau Proyek Sepuluh Miliar kacau, kerusakannya terlalu besar.
Ayo mati. Kalau seorang penulis tidak bisa menulis lagi
itu seperti dia sudah meninggal.
Han Se Ju[Sesi Tandatangan]
Tapi tunggu. Kenapa aku harus mati?
Pikirkan semua yang sudah kulalui untuk sampai di sini.
Aku tidak bisa hancur di sini. Aku tidak bisa mati seperti ini.
Sial! Hal terburuk di dunia adalah memberi dan kemudian mengambilnya!
Bertahan! Tahan! Tunggu!
Aku belum memutuskan apakah aku mau mati atau tidak!
T-T-Tolong...
Jika sesuatu yang sama terjadi lagi, maka,
aku akan membiarkanmu mati! Aku tidak akan pernah menolongmu!
Tunggu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Katakan aku akan, meskipun air mataku belum terhapus ♫
♫ Aku mungkin akan lewat sekarang atau ♫
Mesin Tik Chicago
Penulis Han?
Kami tidak bisa menghubunginya.
Han Se Ju, bisakah kau tidak kembali
atau apakah kau hanya tidak ingin kembali?
Bagaimana bisa aku berakhir di sini?
Ini adalah naskah penulis Han.
Ini ditulis dengan mesin tik.
Penerbit asing juga sedang bersemangat.
Aku benar-benar menulis ini?
Itu adalah yang ingin kutulis.
Kau sudah melakukan hal besar untuk negaramu hari ini.
Bukankah ini kelahiran kembali yang sempurna? Apakah seseorang menuliskan ini untuknya?
Aku pasti akan membuat Baek Tae Min menjadi Han Se Jun kedua.
Ini adalah medan penuh ranjau.
Apa itu? Katakan padaku siapa itu.
Aku menulisnya.
Aku pasti menulisnya.♫ Cinta Satelit ♫
♫ Melewati hujan ♫
Dikarenakan novel dari penulis Han Se Ju, "Permainan Tak Adil" masuk dalam daftar terlaris,
tur buku sedang direncanakan.
"Kebuntuan ide adalah istilah keren yang dibuat oleh para pengeluh
agar mereka bisa punya alasan untuk minum alkohol."
Itu bukan kata-kataku. Itu kata-katanya Steve Martin, aktor dan penulis naskah.
Tapi aku setuju sepenuh hati.[Penulis Bintang: Han Se Ju]
Kau membelinya lagi? Kau bahkan tidak punya rumah, tapi seolah membangun istanamu sendiri dengan buku dari Han Se Ju.
Kau belum pernah mendengarnya? Penggemar maniak akan mengubah dunia.
Belakangan ini, menjadi penggemar memberikan lebih banyak dampak dibanding menunjukkan dirimu dengan uang.
Bagaimana bisa dia mengagumi seorang penulis seperti penggemar yang tergila-gila dengan idol?
Penulis Han Se Ju!
Bagaimana kau menjalani hidupmu selama ini
sampai semua orang di sekitarmu menjadi begitu?
Han Se Ju.[Penulis Bayangan Yoo Jin Oh]
Berapa lama lagi kau akan terus menulis karyamu dengan tetap selalu sadar akan Han Se Ju?
Kalau kau akan menerbitkan sampah ini kepada umum
aku akan sangat kecewa padamu.[Satu dari dua idola utama di dunia sastra, Baek Tae Min]
Aku memberitahumu tentang "Proyek Sepuluh Miliar" Han Se Ju.
Aku harus memberi tahu para investor besok tentang apa itu.
Luar biasa! Ini saja bisa membuat iklan yang bagus.[Penerbit bertangan dingin: Gal Ji Seok]
Apakah ini rumah atau istana?
- Sebuah paket untukmu.- Kau ini apa?
Aku di sini untuk Jasa Serba Bisa.
Bagaimana bisa kau masuk ke sini?
- Bukankah itu anjingmu?- Aku alergi pada bulu anjing, jadi aku tidak memeliharanya.
Tidak!
Apakah itu terlihat seperti USB biasa?
Itu adalah darah dan air mataku.
Dasar baj*ngan! Kau sebaiknya tidak memakannya!
Kalau kau memakannya aku akan merobek perutmu!
Aku akan menangkapnya, jadi kau kembali saja ke rumah.
Bagaimana kalau kau adalah pencuri?
Imajinasimu benar-benar liar.
Konsentrasi pada ramenmu saja. Jangan berisik.
- Apa kau tetap di sini agar aku tidak kesepian—- Lupakan mimpi seperti itu.
- Aku bukan penguntit—- Lupakan harapan itu.
Pergilah jika kau sudah selesai makan.
Haruskah aku mengetiknya untukmu? Terlihat penting, dan bukankah sulit bagimu untuk mengetik sekarang?
Gempa bumi!
Kau bersikap sombong sekali, tapi kau sangat egois!
Oh, jadi kau tidak punya rasa takut lagi saat menghadapi kematian?
Energi buruk sedang mendekat.
Pasti ada dua dari mereka...
Energi buruk, omong kosong macam apa.
Terukir dengan jelas, di setiap sudut wajahnya. Ketampanannya.
Ambil kacang merahnya. Itu dibuat di Korea.
Terima k—
Oh, ada lagi. Dan ini, juga.
Hati jari.
Bukan, bukan. Ini kacang merah.
- Namamu?- Aku sedang tidak berada dalam situasi di mana aku bisa memberitahu namaku pada siapapun.
Panggil saja aku Yoo.
Aneh sekali. Benar-benar terasa seperti seseorang sedang memandangku barusan.
Tentang penulis bayangan yang kuberitahukan padamu?
Apa yang kukatakan padamu sekarang, kau harus membawanya ke liang kuburmu.
Ternyata aku akan makan dari periuk nasi yang sama (bekerja untuk perusahaan yang sama, yaitu penerbit) dengan Se Ju.
Aku dihubungi mengenai pencetakan ulang "Takdir".
Penulis Han? Ayahku sangat mencemaskanmu.
Dia terlihat cemas bahwa kau menulis hal yang berbahaya.
Penulisan yang berbahaya itu, aku sudah menulisnya sepuluh tahun yang lalu.
Wartawan Song baru saja meledakkan sebuah bom.
Aku dengar seseorang mengirimkan surat tanpa nama pada Wartawan Song.
Kukatakan padamu, kau harus membungkam mulut wanita itu dulu!
Aku tidak akan memintamu mengambil langkah hukum atas hal ini.
Ini kesalahanku karena tidak membuatmu diam.
Ini juga kesalahanku karena tidak waspada.
Hei, Han Se Ju!
"Hei"?
Memangnya apa yang begitu hebat tentangmu?
Kau menuduhku menguntitmu. Bahkan jika aku baik padamu, kau hanya menuduhku dan bersikap tak percaya.
Apa kau pikir keadaan akan selalu berjalan baik bagimu?
Suatu hari kau juga akan menemui jalan buntu!
Penulis Han, mulai dari sekarang, pastikan untuk tidak menonton TV atau melihat internet.
Apa kau merasa bertanggung jawab secara moral atau perasaan bersalah?
Jangan coba menulisnya dengan baik, tulislah saja!
Sudah satu bulan. Kau tidak berpikir normal. Kita perlu melakukan sesuatu!
Bagaimana kita bisa sampai sejauh ini? Kukatakan aku akan menulisnya!
Hal terburuk di dunia adalah memberi dan kemudian mengambilnya!