Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Episode 14
Di kehidupan selanjutnya, serahkan dia.
Shin Yool Hyungnim!
Apa yang kau lakukan di sini sendirian? Semua orang memanggilmu dari sana.
Ayo cepat pergi.
♫ Aku akan ♫
♫ menulis cerita kita di sini ♫
♫ Mohon bacalah dari waktu ke waktu ♫
♫ setelah membersihkan debunya ♫
Jika kau terlahir kembali di Joseon yang telah merdeka, apa yang akan kau ingin lakukan?
♫ Aku akan ♫
Jika aku bisa terlahir kembali di Joseon yang telah merdeka,♫ menulis cerita kita di sini ♫
saat itu...
- Saat itu... - Saat itu...
Bahkan saat itupun, bersamamu, bersama dengan kalian semua,
aku berharap kita bisa bersama-sama.
♫ Aku akan bilang bahwa kaulah segalanya bagiku ♫
Mesin Tik Chicago
Bang Jin, gordennya, tolong.
Haruskah aku memulai pagi dari seorang penggemar yang sukses?
Kubilang pulanglah karena aku yang akan melakukannya.
Tampaknya kau mencoba mendapatkan poin dari Jeon Seol
tapi kau lihat, meskipun ada banyak kasus dimana orang menyiapkan makanan untuk hantu,
tidak ada contoh dimana hantu menyiapkan sarapan untuk manusia, kan?
Kau lah yang harus pulang.
Meskipun aku seperti ini, tempat pertama yang kudatangi ketika aku berada di dalam mesin tik
merupakan restoran yang berbeda dengan sejarah yang panjang di Eropa.
Aku memungut cukup banyak keahlian.
Kurasa mereka menggunakan mulut mereka untuk memasak di Eropa.
Dalam hal ini, kemampuan memasakku berkembang melalui penelitianku,
aku bisa mengatakan itu setara dengan chef.
Kalau begitu kita bisa menyerahkan menu sarapan hari ini pada Jeon Seol.
- Apa yang sedang kalian berdua lakukan? - Kau sudah bangun.
Kau sudah bangun? (menggunakan cara bicara yang sangat tua)
Kami menyiapkan sarapan.
Apa kalian melakukannya sendiri selama ini?
Tidak. Aku menyuruh pegawai untuk tidak datang untuk sementara.
Tidak mungkinkah ini semua adalah sarapan, kan?
Apa kalian benar-benar orang yang memakan ramyun bersamaku tadi malam?
Itu semua sudah dicerna.
Apa kalian tidak memperhatikan bentuk tubuh kalian? Belakangan ini pria melakukannya.
Apa kau mengatakan bahwa belakangan ini pria melakukan itu?
Aku terlahir dengan hal itu jadi aku tidak pernah mempertahankannya.
Kau baru saja melakukan push-up dengan gila. Kau melakukannya sebanyak 200 kali?
Jadi menu sarapan hari ini apa?
Gyeon Woo, ayo makan!
Hyung memasak untukmu.
Jika kau memikirkan sesuatu untuk dilakukan, silakan lakukan sekarang.
Ayo mandi.
Ini segar, kan? ♫ Hari ini, Aku, darimu ♫
♫ Tiba-tiba merasakan ♫
Meskipun langit hari ini cerah, mungkin saja besok akan berawan.
Apa yang kau lakukan? Tangkap dia!
- Gyeon Woo! - Hey!
♫ Apakah itu rindu ♫
Kau tidak berada di hari kemarin lagi jadi lakukanlah sekarang.
Gyeon Woo!
- Hei! Hei, kau anak nakal! - Cantiknya!
♫ sesuatu yang tak diketahui, sesuatu yang asing ♫
Cantiknya.
Gyeon Woo.
♫ dari beberapa aroma ♫
♫ dari beberapa suara ♫
Cantiknya, cantiknya!
♫ Aku mengingat kenangan yang sangat lama ♫
Cantik. Kenapa kau begitu tampan?
♫ Perlahan mekar dalam hatiku ♫
Cantiknya!
Cantiknya sampai kau membunuhku.
Cantiknya.
♫ Cinta mekar dalam hatiku ♫
Jika kau memikirkan sesuatu yang baik untuk dikatakan, tolong katakan itu sekarang.
Besok mungkin saja bukanlah milikmu.
Seseorang yang kau cintai tidak akan berada di sisimu.
♫ perasaan ini, seperti dapat kusentuh ♫
♫ Mengapa terasa sakit? ♫
♫ Karena aku ingin mengingatnya ♫
♫ jadi aku terus berjalan ke arahmu♫
Jika kau ingin mengatakan "aku mencintaimu", katakan sekarang.
Jika kau ingin tersenyum, lakukan itu sekarang.
♫ Saat kenangan yang memudar ♫
♫ membuka matanya ♫
♫ Aku berlari menuju hatimu ♫
Lakukan itu sekarang
♫ Ke momen yang paling indah ♫
sebelum temanmu pergi.
♫ Momen abadiku dalam hidup ♫
Takdir
Mapo-gu, Seoul
Berita LKReporter Song Jong Wook
Takdir
TakdirKonsep Pertama
Han Se Ju Yoo Jin Oh Jeon Seol
Baiklah. Sekarang, kontrak tertulisnya sudah ditanda tangani.
Haruskah kita mulai menuliskan novelnya secara resmi?
Pertama-tama, bagi fakta dari pengalaman kehidupan di masa lalu kalian dan ayo susun itu.
Pasti ada mata-mata di dalam organisasi itu.
Karena Shin Yool menemui Heo Young Min untuk rencananya,
kita harus memastikan bahwa kau bukan mata-mata itu.
Lalu, siapa mata-matanya?
Mungkin saja seseorang yang kukenal.
Seseorang yang kukenal?
Siapa itu?
Ibuku.
Apa kau bilang? Bagaimana bisa itu Ibumu?
Sebenarnya, Ibuku datang padaku dan memberitahuku
bahwa beliau juga mengingat kehidupannya di masa lalu.
Beliau mengatakan bahwa aku ada dalam ingatakan kehidupan di masa lalunya.
Juga, selama mengalami kehidupan masa lalu itu, aku melihat wajah Ibuku.
Siapa itu?
Madam di Carpe Diem.
Madam Sophia?
Kenapa kau tidak menepati janjimu? Kau bilang bahwa kau akan mengeluarkan anakku dari penjara jika aku memberikanmu informasi.
Dia membunuh seorang polisi Jepang.
Apakah kau mengira bahwa kau bisa menyelamatkan anak pembunuhmu dengan infomasi yang tidak penting semacam itu?
Waktu dan tempat operasi, hanya itu yang kutahu.
Aku butuh informasi mengenai pemimpinnya.
Aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak tahu. Aku bukan siapa-siapa selain bagian pengarsipan.
Aku bahkan tidak pernah melihat bayangannya!
Itulah sebabnya aku memberitahumu untuk mencari tahu bagaimanaun caranya.
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Jika terus begini mereka akan menyadarinya.
Jika kau membiarkanku menangkap pemimpinnya, anakmu pasti akan bebas.
Aku juga akan membiarkan kalian berdua melarikan diri ke tempat yang aman.
Setelah itu, bukankah organisasi akan menghukum seorang pengkhianat?
Juga ada satu hal lagi yang harus kau lakukan untukku.
Ibu jelas berbicara seperti itu
Bahwa dia meninggalkanku karena takut takdir kehidupan sebelumnya akan terulang lagi.
Aku mencarinya lagi untuk mencari tahu takdir buruk apakah ini,
Tetapi dia sudah pergi ke suatu tempat lain jadi aku tidak bisa bertemu dengannya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Setelah itu, aku berpikir sendirian
Apa yang dimaksud ibu dengan takdir buruk itu?
Apa yang terjadi di masa lalu yang tidak boleh terulang lagi?
Selama itu, aku teringat.
Apa?
Awal dari takdir burukku dan ibuku.
Ibuku pastinya adalah seorang mata-mata
Dan bagaimana aku menjadi bagian dari revolusi.
Siapa yang memanggilku?
Heo Young Min. Anak dari keluarga kaya.
Kenapa dia memanggilku? Apakah aku gisaeng?
Dia memintamu untuk menjadi tamu penyanyi untuk pesta hari ini untuk para petinggi.
Aku rasa aku mendengar seorang penyanyi bernama Yuriko atau siapa yang meminta untuk bernyanyi disana.
Aku mendengar dia sakit dan dibawa ke rumah sakit.
Aku rasa itulah sebabnya dia mengundangmu.
Dia tidak menerima penolakan, dia bilang.
Aku tidak mau. Beritahu dia bahwa aku dibawa kerumah sakit karena sakit juga.
Apakah kau pikir para bangsawan itu akan menerima alasanmu?
Jika kau tidak menyenangkan mereka, mereka akan dendam padamu dan Carpe Diem.
Sebuah tau penyanyi spesial? Pembicaraan bodoh.
Kau harus melindungi rekanmu di daerah Hwang Geun Jeong, ingat?
Tetapi perkataan madam juga benar.
Ini adalah pesta tamu VIP, jika aku bersikeras menolak
Kita bisa berakhir di sisi buruk mereka, dan mereka mungkin akan memperhatikan kita.
Kau tidak bisa. Pokoknya kau harus menolak.
Ini bisa mengacaukan rencana kita hari ini.
Orang itu sepertinya memiliki niat jahat terhadapmu. Aku merasa sangat tidak nyaman dengan hal itu.
Tidak perduli bagaimanapun aku berpikir, aku merasa ini adalah umpan untuk menjebak kita.
Dengan sebuah revolusi penting yang direncanakan, daripada menimbulkan kecurigaan, bukankah akan lebih baik jika aku pergi?
Juga bisa digunakan sebagai alasan.
Dan jika ada sesuatu yang salah, aku bisa membantu
Apakah kau tidak mendengar perkataanku?
Apa yang kau lakukan pemimpin? Beritahu dia dengan jelas.
Ryu Soo Hyeon.
Apakah kau yakin bahwa kau tidak akan tertangkap?
- Pemimpin!- Tentu saja.
Kirim pesan darurat kepada Komandan Nam. Katakan padanya untuk bergabung dengan kelompok di Hwang Geum Jung menggantikan Soo Hyeon.
- Pimpinan..- Kita akan mengganti rencana kita mulai sekarang.
Rencana berubah?
Bagaimana aku bisa merubah rencana?
Aku tidak tahu. Karena ingatanku hanya sampai disana.
Ayolah, apakah ini drama?
Kenapa hanya sampai disana? Bisakah kau mengingat seluruhnya?
Aku rasa selanjutnya adalah ingatanmu tuan penulis.
Oh, tetapi aku tidak mengingat apapun.
Ya, jika aku harus menggunakan otakku sedikit
Bukankah rencananya sudah berubah memanfaatkan kesempatan yang diciptakan Ryu Soo Hyeon?
Tetapii apakah itu?
Tuan penulis, ada hal penting yang ingin kusampaikan padamu.
Kontraknya..
Baik, masuklah.
Ah, saya tidak tahu bahwa kalian berdua sedang bersama.
Tidak masalah. Tidak apa-apa, Bicaralah.
Wartawan Song sudah membuat bom lain.
Ah, apakah orang itu pejuang kemerdekaan atau semacamnya? Mengapa dia selalu meledakkan sesuatu ?
Jadi bom apa kali ini?
Aku sudah memberitahumu bahwa itu semua tidak benar.
Penjiplakan?
Gosip tidak masuk akal macam apa itu.
Siapa yang tahu tujuan Han Se Ju saat dia menyebarkan artikel keji seperti itu.
Tetapi pekerjaan itu benar-benar karya penulis Baek Tae Min.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan, aku tutup.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Han Se Ju. Kau sialan.
Kau membalas kebaikanku dengan balas dendam?
Jadi, jika kau punya mulut, bicaralah.
Kau bilang kita bisa mempercayainya. " Dia tidak akan membuka mulutnya terlebih dulu, jadi percayalah padanya," itu katamu.
Apa ini hasil dari mempercayainya?
Kau bilang dirimu seorang ayah? Bagaimana kau bisa membiarkan kekacauan ini terjadi?
Siapa bilang bahwa Se Ju yang membuka mulutnya?
Kalau begitu siapa lagi?
Apakah kau masih berpihak pada Se Ju? Apakah kau melihat api terbakar dari seberang sungai ( cuek )?
Lihat jelas nama wartawan itu.
Dia seseorang yang kau sangat percaya, Wartawan Song.
Aku sudah memberitahumu
Bahwa Se Ju dia pasti akan menghalangi masa depan Tae Min suatu hari nanti,
Apa yang kita butuhkan adalah menyingkirkannya! Aku sudah memberitahumu!
Bahkan jika Se Ju membuka mulutnya terlebih dulu
Kita tidak punya hak untuk membela diri.
Lebih baik jika kau membujuk Tae Min.
Akan sulit, tetapi setidaknya bersikap dengan hati nurani.
Ini adalah cara satu-satunya untuk bertahan hidup.
Apakah ini yang bisa kau lakukan dengan otak pintarmu?
Kau memanggil dirimu ayah? Yang bisa kau sarankan adalah mengubur anakmu hidup-hidup?
Bukan menguburkan tetapi menyelamatkannya.
Bahkan sekarang, dia harus mengakui kenyataan dan bertobat.
Hanya dengan begitu dia bisa bersih dan maju kedepan.
- Jika Tae Min tidak ingin melakukannya, maka aku yang akan maju..- Coba saja jka kau berani!
Bahkan jika kau, aku tidak akan membiarkannya.
Kita mendapat banyak pertanyaan untuk memastikan berita ini.
Bagaimana kita mengurusnya, pimpinan?
Pertama, tunda pernyataan resmi. Kita akan berbicara dengan kedua penulis
Dan kita akan membuat pernyataan resmi, jadi minta mereka untuk menunggu.
Dan hubungi departemen hubungan masyarakat dan suruh mereka menulis draf siaran pers resmi dan kirimkan lewat email kepadaku.
Baiklah, saya mengerti.
Anak ini. Selama 10 tahun
Bagaimana dia tidak pernah membiarkannya?
Anak ini. Anak beruang berkepala tebal ini.
- Apa yang kau lakukan?- Apakah kau melihat berita ini?
Luar biasa! Apakah ini benar?- Takdir menemukan pemilik sebenarnya selama lebih dari 10 tahun!
Baek Tae Min sudah hancur. Bagaimana ini?
Kehidupannya sudah berakhir.
Wow, kita harus memoles wajahnya dengan titanium ( jadi dia bisa mengangkat kepalanya).
Apakah dia punya wajah besi di tingkat seperti itu?
Dia luar biasa. Bukan satu atau dua baris yang dia curi, seluruhnya.
<> Bagaimana dia bisa melakukan itu sebagai profesor penulisan kreatif? Bisakah dia masih makan dengan sendok saat dia sangat malu?
Dia datang!
Penulis Baek Tae Min.
Apakah Han Se Ju benar-benar penulis asli dari "Takdir'?
Mohon jelaskan apakah Han Se Ju adalah penulis bayanganmu?
Apakah penulis Han Se Ju menulis pekerjaanmu lainnya?
- Bagaimana perasaanmu tentang berita ini?- Mohon katakan sesuatu.
Bagaimana tanggapanmu mengenai hal ini? subtitles ripped and synced by riri13
Aku selalu penasaran kenapa ibumu, penulis Baek,
Selalu kasar terhadap Han Se Ju. Tetapi sekarang aku tahu sebabnya.
Aku tidak menyangka ada cerita yang sangat besar dibalik semua ini.
Aku tahu benar bahwa penulis Han akan membencinya,
Jadi aku mengambil resiko untuk dihujat olehnya, dan masih menandatangani kontrak denganmu di perusahaanku. Apakah kau tahu kenapa?
Itu semua karena " Takdir".
Aku terpikat oleh "Takdir," jadi aku menjadi serakah untuk membawamu ke kapal.
Tetapi akhirnya aku melakukan hal yang mengertikan pada Se Ju.
Haruskah kau memberikanku kesempatan untuk menjelaskan juga?
Tidak. Penjelasan atau alasan, lakukan itu di tempat lain.
Jika aku terus bersama denganmu, aku merasa akan melakukan sesuatu yang buruk terhadapmu. Jadi aku pergi dulu.
Tentu saja, kontrak kita batal. Dan mohon beritahu ibumu,
Jika dia mengganggu Se Ju kami lagi
Saat itu aku, Gal Ji Seok tidak akan membiarkannya.
Aku tidak lagi memerlukan ini. Bagaimanapun, aku tidak pernah berniat membuatnya terbuka.
Kau membuatku membiarkan harga diriku turun.
lalu menusukku di belakang? Anak pe**cur.
Mengapa kau minta bertemu denganku lagi?
Dunia telah terbalik karena "Takdir."
Jadi keinginanmu untuk balas dendam pada Penulis Han Se Ju belum berubah?
Kenapa? Apa kau ingin bergabung?
Aku kira kau tersadar setelah dipukul oleh Han Se Ju?
Tidak, aku pikir kaulah yang perlu untuk tersadar.
Apa maksudmu dengan itu?
Kartu yang kau pakai untuk mengancamku tidak ada gunanya sekarang karena seluruh dunia tahu tentang Takdir di tulis oleh Han Se Ju.
Tapi kartu di tanganku masih berlaku.
Jadi dengan kata lain, aku memegang lehermu ditanganku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau harus berpartisipasi dalam rencanaku, mulai sekarag.
Kau tidak akan kalah.
JIka kau bergabung dengan rencanaku, pembalasan yang kau inginkan akan terjadi secara alami.
Dan jika kau bekerja dengan baik, aku akan membiayaimu melarikan diri ke luar negeri.
Bagaimana? Bukankah itu perjanjian yang sangat bagus untukmu?
Mengapa kau lakukan sesuatu yang tak pernah aku minta untuk kau lakukan?
Karena dia harus menghadapi musik karena kesalahannya.
Aku sudah katakan padamu bahwa aku ingin memberi baj*ngan itu kesempatan.
Aku tidak akan melakukan ini jika dia menunjukkan sedikit penyesalan.
Aku sudah katakan padanya bahwa aku tidak akan pernah mengungkapkannya terlebih dulu.
Itulah alasannya aku maju untuk melakukannya. ketika dia melakukan kesalahan, kita harus menghukumnya atas kejahatannya.
Itu bukan hanya Tae Min saja yang akan hancur.
Guru akan jatuh ke neraka bersamanya.
Meskipun dia tahu putranya melakukan kejahatan, dia tidak melakukan apa-apa. Itu juga tidak termaafkan.
JIka kita mengubur (memaafkan) kesalahan sebelumnya tanpa permintaan maaf yang tepat, orang-orang dan dunia ini tidak akan pernah berubah.
Hei, terserah aku untuk menangani ini. Bukan urusanmu untuk ikut campur.
Mengapa membuat hal-hal begitu rumit dengan melangkah tanpa ijin?
Kau pikir siapa dirimu?
Ibu Jeon Seol dan kau. Mengapa membawa nasih buruk di kehidupan lalu ke kehidupan sekarang?
Bisakah kita hanya menjalani kehidupan sekarang di masa sekarang? Dengan tenang?
- Tn. Penulis.- Tolong jangan ikut campur dalam masalahku.
Jika kau adalah hantu, bersikaplah seperti hantu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Jadi... - Jika kau memberitahuku untuk berbaikan dengannya, berhentilah.
Tapi aku tidak.
Sebenarnya adalah aku punya pengakuan.
Di waktu seperti ini? Sebuah pengakuan biru?
Setelah memikirkannya, aku ingat bahwa aku benar-benar suka Penulis Baek Tae Min.
- Apa?- Bagaimana bisa aku tidak terpengaruh?
ketika dia menulis sebuah debut novel yang menakjubkan di sebut "Takdir?"
Tapi akhirnya diketahui bahwa penulis aslinya adalah Han Se Ju.
Bagaimana kau bisa memiliki daya tarik lebih dan lebih, seperti aku mengupas lebih banyak lapisanmu?
Ini seperti strip Mobius. Tidak ada jalan untukku melarikan diri dari daya tarikmu.
Kau sudah banyak berjuang, menyimpannya di dalam dan menahannya selama ini.
Pasti itu sangat sulit, pekerjaanmu telah di curi dan tidak bisa memberitahu pada siapapun tentang hal itu.
Seo Hwi Yeong dan Han Se Ju, kalian berdua, kenapa selalu menanggung dan banyak bersembunyi?
Jadi beritahu aku segalanya mulai sekarang. Kau ingat janji kita dari kehidupan lalu kita, kan?
Bahwa kau tidak akan terluka sendirian dan kau akan mengungkapkan segalanya padaku dengan sejujurnya.
Bagaimana bisa aku lebih mengungkapkan apapun?
- Haruskah aku menangis?- Jika kau mau, kau bisa.
Jika aku menangis, maukah kau memelukku?
Datanglah ke dalam pelukanku.
Tapi ini adalah prilaku buruk terhadap penggemar pertamamu.
Jika itu bukan untuk Yoo Jin Oh, aku tidak akan pernah tahu kebenarannya.
Jadi dari sudut pandangku, adalah hal bagus bahwa ini menjadi diketahui oleh seluruh dunia.
Jangan berani kau menyarankan aku berbaikan dengannya. tak peduli apa, dia harus meminta maaf padaku lebih dulu.
Apa kau anak SD?
Um, Tn. Yoo Jin Oh.
Jika kau datang untuk menyarankan aku berbaikan dengannya, tolong kembalilah.
Berbaikan dengannya? Tentu tidak. Yang benar adalah Tn. Penulis terlalu keras.
Apakah itu kata-katanya atau paku? Seolah-olah dia mencoba menusukmu dengan kata-katanya.
Ada apa? Aku pikir kau akan berada di pihaknya.
Kau benar. Kebenaran harus diungkapkan. Apakah masuk akal untuk menyimpan kebenaran penting semacam itu terkubur?
Ya, aku mengerti bahwa dia tidak ingin melukai orang-orang yang seperti keluarganya, di beberapa titik,
meski dirinya sendiri terluka.
Meski begitu, Yoo Jin Oh, kau tidak melakukan kesalahan apapun. Kau hanya melakukan apa yang harus dilakukan.
Apakah ada sesuatu baginya untuk begitu marah?
Ya, itu karena aku tidak berkonsultasi dengannya sama sekali, jadi--
Tapi kau melakukannya untuk kepentingannya. Dia tidak mengakui niat baikmu.
Sebuah niat baik tidak selalu mendapatkan hasil yang baik, lagipula.
Memang, kau adalah orang begitu dermawan.
Ada seorang pria di ruang menulis yang berpikiran sempit dan berjuang untuk meminta maaf karena kebanggaan konyolnya.
Jadi mungkin Yoo Jin Oh, kau bisa maju lebih dulu untuk meminta maaf--
Tidak.
Aku minta maaf tapi aku harus menerima permintaan maaf terlebih dulu, tak peduli apa.
Apa kau anak SD?
Ah, bagaimana bisa kita menulis novel seperti ini?
Kita perlu menatap mata satu sama lain dan bebicara untuk menulis sebuah novel.
Tidak. Kami adalah pria. Haruskah kami menatap mata satu sama lain seolah kita merasa sayang.
Lihat itu. Apakah aku ingin meminta maaf kepada orang seprti itu?
JIka kita tidak ingin menulis novel, aku akan pulang.
- Mau pergi kemana kau?- Mau pergi kemana kau?
Lalu maukah kalian berbaikan?
Maukah kalian berbaikan atau tidak?
- Kalau begitu aku pulang--- Kami akan berbaikan!- Kami akan berbaikan!
Kalian berdua saling berjabat tangan dan berbaikan.
Dan mulai sekarang, berbicara santai satu sama lain.
Kalian telah berteman selama 80 tahun. Apakah masuk akal salah satu dari kalian untuk bicara resmi, dan ynag lainnya, bicara santai?
Itu benar, huh? Itu aneh.
Apa yang begitu aneh tentang hal itu? Aku memberimu makan, aku memberimu pakaian--
Baik, jadi aku tidak memberimu pakaian.
Tapi aku memberikan tempat berlindung dan memberimu pekerjaan. Tentu saja, kau harus berbicara resmi padaku.
Itu tidak akan cukup meski kau melayaniku sebagai tuanmu.
Aku pikir berbeda, Se Ju.(bicara santai)
- Mau mati?- Tapi, aku sudah mati.
Bicara resmi. Tidak akankah kau berbicara resmi?
Haruskah kita membuka kartu identitas?!
- JIka tidak, aku bisa melakukannya dengan paspor atau SIM.- Dan apakah kau memiliki keduanya?
Tolong sudah hentikah!
Apa kau minum ini semua sendirian?
Kau seharusnya hanya menghabiskan waktu yang berbahagia dengan Han Se Ju? Kenapa kau datang kemari?
Ahjumma menghubungiku di pagi hari. Karena seorang hantu, putri satu-satunya
akan menjadi seorang hantu alkohol ketika dia menderita karena patah hati.
Itu akan lebih baik.
Lalu setidaknya aku bisa bertemu dengannya di surga.
Berhenti bicara omong kosong, Pertama, cobalah untuk sadar.
Aku tidak mau. Jika aku lakukan, aku akan terus merindukannya.
Kalau begitu pergi temui dia. Dia datang bersamaku.
Denganmu? Siapa?
Aku datang bersama Yoo Jin Oh.
Benarkah?
Kalian benar-benar datang bersama?
Apa dia datang untuk bertemu denganku?
Tentu.
Gadis ini bahkan tidak bergerak seinci pun ketika aku memintanya untuk bangun.
Jika kau akan pergi keluar, minum ini setidaknya.
Baik.
Aku sudah sadar!
Lingkaran hitamku!
Astaga!
Eun Bi, Ibu akan membelikanmu yang baru. Aku akan membelikanmu yang baru lain kali, ya?
Aku akan membelikanmu yang baru lain kali, ya?
Aku pasti akan membelikanmu yang baru lain kali.
Ayo.
Ibu akan membelikanmu lain kali.- Ibu!
Ayo.
Ada apa ini?
Wow!
Luar biasa.
Nona Bang Jin, kau semakin kurus hanya dalam beberapa hari.
Ini karena ada hantu yang tidak bertanggung jawab yang menghilang hanya dengan satu permintaan maaf.
- Benar-benar maafkan saya.- Tidak!
Kau tidak bersalah.
Aku sendirilah yang menyukaimu.
Aku harap kau tidak terlalu sakit karena aku.
Aku adalah hantu yang mungkin akan pergi kapanpun.
Aku tidak perduli jika kau roh.
Dan aku tidak perduli jika kau hantu.
Bukankah itu sama?
Pokoknya, aku menyukaimu, Yoo Jin Oh.
Terima kasih.
Untuk berterima kasih, aku ingin mengajakmu kencan.
Apakah tidak apa-apa?
Kenapa kau menangis?
Apakah aku melakukan kesalahan lagi?
Mohon berhentilah tersenyum seperti itu!
Aku akan lebih menyukaimu.
Aku terus menyukaimu!
Kenapa?
Jangan terlalu khawatir.
Hantu yang Bang Jin sukai cukup baik.
Dia akan menghiburnya dan melepaskannya.
Hantu baik apanya. Dia akan segera menghilang.
Segera menghilang?
Apa yang akan seorang hantu lakukan dengan tinggal di dunia ini sekian lama?
Dia harus pergi bila waktunya tiba.
Oh ya, apa yang bisa kita lakukan tentangmu yang sangat marah?
Maksudku, apakah matanya miring, atau apakah lubang hidungnya berbentuk segitiga?
Apa yang kurang darinya untuk berkencan dengan manusia? Kenapa dengan kecantikan seperti itu harus berkencan dengan hantu?
Dia terlalu keras kepala. Seperti tidak tahu kenyataannya.
Dia harusnya tahu bagaimana menyerah setelah tahu kenyataannya.
Apakah ini salah Bang Jin? Ini salahmu.
Apa?
Bang Jin mirip denganmu jadi dia punya hati yang baik.
Jika ada orang yang kasihan, kau akan membantunya. Begitu kau menyerahkan hatimu, kau tetap setia.
Apa yang dia lakukan setelah mengambil kualitas terburukku?
Ada apa denganmu? Aku rasa kau cantik.
Kau benar-benar mempermainkanku, anak gadis.
- Halo?-Kakak.
Ini Sang Mi yang bekerja di Riccardo.
Sang Mi.
Kakak, kau bilang kau dokter hewan.
Ada apa? Ada masalah?
Mimiku sudah sakit semalaman seperti mau mati.
Mohon selamatkan Mimi.
Sang Mi, dimana kau?
Aku tahu tempat itu. Sampai bertemu dalam 30 menit.
Apakah kau benar-benar akan tetap diam sampai akhir?
Kau mungkin akan mendapatkan pukulan balik dari itu.
Aku tahu. Ibu Tae Min mungkin tidak akan tinggal diam.
Aku yakin wartawan akan mencetak artikel monumental.
Bahkah jika kau tahu dengan baik, kau akan tetap tidak akan melakukan konferensi pers?
Aku hanya akan menganggapnya sebagai salah satu pekerjaan buruk seorang penulis populer dan membiarkannya.
Aku tadinya berpikir bahwa aku ingin menjadi seorang penulis buku terkenal.
Meskipun aku harus membayar harga yang lebih besar dari ini.
Aku harus menahannya.
Berhentilah menjadi dewasa. Membosankan.
Pokoknya, bersiaplah. Wartawan pasti akan berkerumun.
Mungkin akan lebih buruk daripada kasus bunuh diri penguntit.
Aku yakin tidak akan lebih buruk.
Penguntit.
Kau pastinya kaget. Adikku pastinya sudah memberitahu wartawan.
Adikmu?
Aku memberitahunya untuk tidak melakukannya tetapi dia pasti melakukannya karena merasa tidak adil.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Baiklah.
Kenapa?
Sepertinya wajahnya aku kenal.
Aku tahu dia mirip dengan siapa.
Apa? Siapa mirip dengan siapa?
Hyung, boleh aku minta tolong?
Apa itu?
Jo Sang Cheol. Dimana adiknya sekarang dan apa yang dia lakukan,
Mohon cari tahu untukku.
Jo Sang Cheol? Jika Jo Sang Cheol, kalau begitu itu penguntit waktu itu!
Ada apa dengan adik dari orang itu?
Aku hanya ingin memastikan sesuatu
Secepat mungkin.
Kau sudah datang. Ini tempat yang kotor tetapi masuklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apakah kau hidup sendirian?
Ya. Aku punya kakak laki-laki tetapi dia meninggal tahun ini.
Maafkan aku. Aku tidak seharusnya bertanya.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku lebih merasa bersalah karena meminta pertolonganmu tiba-tiba.
Karena kakakku sudah meninggal, keluargaku satu-satunya sekarang hanya Mimi.
Berhentilah menangis. Pastinya dia tidak apa-apa.
Oh ya, dimana Mimi?
Disana.
Mimi, karenamu, aku sudah menjadi seorang pembohong. Kenapa kau berpura-pura sakit?
Ada saat seperti itu.
Kau tahu saat kau merasa sangat sakit tetapi setelah kau sampai ke rumah sakit, kau berhenti merasa sakit.
Pokoknya, syukurlah jika tidak ada masalah. Kalau begitu..
Unnie. Kau sudah datang jauh-jauh kesini, setidaknya minumlah sesuatu.
Aku merasa bersalah jika kau pergi begitu saja.
Tidak apa-apa. Aku harus segera pergi.
Tunggu sebentar. Aku akan segera menyiapkannya.
' Permainan yang tidak adil '
Apakah kau suka jus jeruk?
Terima kasih.
Minumlah selagi dingin.
Ini aku.
Bagaimana dengan Jeon Seol?
Dia sepertinya ngantuk. Dia tertidur dan bahkan tidak akan tahu jika seseorang membawanya pergi.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jangan kemana-mana dan tetap disana. Jangan lepaskan dia sampai aku menyuruhmu melepaskannya.
Jika kau melakukan itu, aku akan memberikanmu uang sesuai janjiku.
Mohon bagi rencanamu kepada komplotanmu.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Komplotan? Jangan salah paham.
Kau hanya perlu mengambil uangku dan lakukan apa yang kuperintahkan.
Aku tutup.
Emailmu sudah terkirim.
Hei Jeon Seol, kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Ini merupakan pesanku yang ketiga.
Kau bersama dengan Yoo Jin Oh sekarang bukan?
Tidak ada yang salah bukan?
Segera telepon aku setelah kau menerima pesan ini. Ini adalah perintah pimpinan.
Seong Soo Cheong( Kartu nama peramal )
Lonceng besar peri surgawi
Halo, Anda telah mengulurkan tangan untuk merasakan kemampuan luar biasa dari Nyonya Lonceng Raja-
Halo, ini Han Se Ju. Apakah kau ingat aku?
Oh, tentu saja!
Aku menelepon karena aku tidak bisa menghubungi Jeon Seol.
Apakah dia ada dirumah?
Tidak. Dia datang tetapi pergi lagi setelah menerima telepon dari seseorang.
Kenapa?
Tidak apa-apa. Jika dia pulang, bisakah kau memberitahunya bahwa aku menunggunya untuk menghubungiku kembali?
Baik, terima kasih.
Hei, Jeon Seol!
Aku curiga.. mungkinkah,
Apakah kau tidak bisa menghubungi Jeon Seol?
Kenapa kau tahu?
Aku mengirimkan email. Periksalah terlebih dahulu.
Ini... Apa maksudnya ini? Apa tujuanmu?
Apakah kau pikir aku meneleponmu karena aku menginginkannya?
Jika Jeon Seol tidak dalam bahaya, aku tidak akan pernah meneleponmu, bocah.
Nyawa siapa dalam bahaya?
Jo Sang Mi, 22 tahun.
Aku mengetahuinya lewat e-mail, dia adalah adik Jo Sang Cheol.
Terima kasih berkat oppanya dia tahu semuanya mengenai Penulis Han Se Ju,
dia mengetahui kisah sedih di balik cerita yang disebut "Takdir,"
dan dia mengancamku dengan cerita itu.
Pada saat itu, aku mencari latar belakangnya dengan meminta seseorang membuntutinya.
Langsung ke pokok permasalahannya saja.
Terima kasih kepadamu, "Takdir" menjadi populer di pencarian lagi hari ini,
dan sebagai hasilnya, Nona Jo Sang Mi kehilangan mangsanya.
Dia meneleponku sekali lagi untuk mendapatkan kesepakatan baru untuk memerasku.
Apakah kau tidak mengerti dengan apa yang dimaksud langsung ke pokok permasalahannya saja?
Dia bilang, dia menyandara Jeon Seol.
Aku tidak mengerti bagaimana dia menyalahartikan hubunganku dengan Jeon Seol, tapi dia mengancamku,
mengatakan kepadaku jika aku ingin menyelamatkan Jeon Seol, aku harus datang membawa uang.
Aku tidak berpikir ini masalah yang bisa diselesaikan olehku.
Di mana dia sekarang?
Aku juga tidak tahu.
Tapi aku akan mengirimkan alamat yang dia kirim kepadaku. Coba cari dia di sana.
Ini adalah keahlianmu, jadi aku yakin kau mengetahuinya dengan baik, tapi lakukan yang terbaik jangan coba memprovokasi penculiknya.
Jika kau ingin melindungi Jeon Seol,
rahasiakan ini dan pergi sendiri.
Ini menyenangkan.
Penulis, ada sesuatu yang ingin aku laporkan kepadamu.
Kami mencari orang yang telah melakukan serangan teror dengan motor --
Apakah ada hubungannya dengan Jo Sang Mi?
Bagaimana kau bisa mengetahui itu?
Dan kami mencoba mencari tahu di jalan yang rekaman CCTV-nya rusak --
Apakah mungkin Penulis Baek Tae Min ada hubungannya dengan itu?
Bagaimana bisa...
Bagaimanapun, karyawan di agen penyelidik swasta yang merusak video itu
mengatakan kalau Jo Sang Mi telah memeras Penulis Baek,
dan mereka menerima permintaan dari Penulis Baek untuk mengikuti Jo Sang Mi.
Itu bagaimana mereka mendapat rekaman kejadiannya.
Haruskan aku pergi ke polisi sekarang dan meminta mereka melakukan pencarian atas Jo Sang Mi?
Tidak, jangan melakukan aksi apapun dulu.
Sebaliknya, pastikan kau tetap di sini dan bersiap siaga jika aku membutuhkanmu dalam keadaan darurat.
Penulis, Penulis!
Tempat Pelaksanaan Tes Mengemudi Terlantar
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau datang.
Di mana Jeon Seol? Aku bertanya di mana Jeon Seol, kau keparat.
Tidakkan aku bilang kepadamu jangan coba memprovokasi aku?
Jika aku datang menemuiku ke sini, kau tidak akan bisa menyelamatkan gadis itu.
Aku memberitahukanmu, Jeon Seol akan mati karena kau, keparat.
Apakah kau yang memerintahkan Jo Sang Mi melakukan ini?
"Culik dia. Tebrak dia dengan motormu."
Apakah kau yang memerintahkannya melakukan semua ini?
Si bodoh ini. Kau melihat aku seperti itu?
Aku jelas menunjukan kebenaran dan yang sebenarnya tidak benar.
Aku telah diperas oleh Jo Sang Mi. Benar.
Aku tidak tahu di mana keberadaan Jeon Seol.
Bohong.
Apa tujuanmu membawaku ke sini?
Aku akan memastikan kau mencapai tujuanmu, jadi
mulai dengan memberitahu kepadaku di mana Jeon Seol berada.
Aku memikirkan pemikiran ini segera setelah beritanya keluar.
" Aku akan pergi dan memohon pengampunan darinya. Aku akan memohon kepadanya untuk menurunkan beritanya dan menyelamatkan aku kali ini."
Tapi tiba-tiba aku berpikir,
tidak masalah betapa kerasnya aku memohon, tidak mungkin kau akan mendengarkanku.
Itu mengapa aku sampai kesimpulan seperti ini.
Itu semua karena kau, keparat.
Penulis! Jeon Seol! Tidak ada siapapun di sini?
Mulai saja dengan mengatakan di mana Jeon Seol berada!
Mengapa kau menulis karya yang berbahaya ini
dan akan menyebabkan seseorang meninggal?
Aku bahkan tidak bisa memberitahukanmu bagaimana sangat kuatnya keinginan Jo Sang Mi untuk balas dendam.
Aku ingin tahu jika kau bisa menyelamatkan Jeon Seol.
Saat badanmu mulai retak, kau perlahan-lahan akan kehilangan kekuatanmu.
Jika kau terus menerus menggunakan energimu dengan sia-sia seperti itu, retakannya akan menjadi semakin membesar.
Kau pilih. Jika kau ingin menyelamatkan Jeon Seol, kau memperbaiki situasi ini dengan tanganmu sendiri.
Hubungi Reporter Song keparat itu sendiri dan katakan kepadanya kalau kau telah menyusun keseluruhan rencana ini sendiri.
Katakan itu, lalu aku akan memberitahu di mana Jo Sang Mi berada.
Penculikan, penyerangan dan sekarang bahkan memeras.
Berapa lama kau merencanakan kejatuhanmu?
Apakah kau bahkan belum pernah jatuh ke bawah?
Aku sudah bilang kepadamu, tapi anak itu memiliki kemampuan melakukan semuanya.
Aku akan membuatnya diam sementara dengan uang yang banyak, tapi aku kira itu tidak cukup.
Tidak ada yang bisa menghentikannya. Kau tidak tahu apa rencananya selanjutnya.
Aku yakin itu bukan Jo Sang Mi, tapi itu adalah rencanamu.
Apa?
Seperti yang kau bilang, aku yakin kau yang memerasku sejak awal,
tapi aku yakin kau menggunakan video itu, di mana kau bisa mendapatkan sesuatu dengan membuntutinya,
sebagai alat untuk melawannya.
Tapi kemudian, artikelnya tanpa diduga tiba-tiba terbit di mana-mana.
Kau pilih. Kau akan menyelamatkan dia atau tidak?
Kartu Jo Seong Mi telah hilang dan kau hanya punya kartu satu-satunya. Apa yang aku kau lakukan, aku ingin tahu?
Kau mungkin telah mengancamnya dan mungkin telah menghabiskan begitu banyak uang juga.
Diam... mulutmu hanya untuk memutuskan.
Sekarang ini, anak itu Jo Sang Mi menculik Jeon Seol sebagai sandera,
dan mungkin sedang menunggu teleponmu.
Tidak, kau salah.
Orang yang telah di peras adalah aku. Aku hanya mengikuti perintahnya dan memanggilmu ke sini.
Aku yakin polisi akan menemukan kebenarannya.
Sekretaris Kang, panggil polisi sekarang juga dan minta mereka memasukkan Jo Sang Mi dalam daftar pencarian orang.
Aku akan menyelamatkan Jeon Seol sendiri. Aku tidak membutuhkan apa yang kau sebut bantuan.
Mengapa aku tidak...
Hei, apa yang kau lakukan?
Mengapa aku tidak mengakhirinya di sini saja?
Apa kau gila?!
Aku... tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.
Se Ju, jika kau tidak menutupi situasi ini, ini adalah satu-satunya
pilihanku yang tersisa.
Turun. Turun sekarang juga!
Tidak, aku tidak mau.
Aku sudah mengatakan kepadamu. Aku lebih memilih mati
daripada harus berurusan dengan orang yang menatapku dengan hina.
Aku tidak tahan menanggungnya.
Aku... lelah sekarang, Se Ju.
Sini. Sini kau. Sini!
Tidak!
- Lepaskan!- Tidak!
Lepaskan!
Aku yakin kalian berdua akan bersenang-senang.
Kotak amal.
Kalian berdua datang.
Heo Young, pestanya sangat menakjubkan.
Kau terlihat luar biasa, Shin Yool.
Aku mendapatkan jas baru dari Michiko untuk hari ini.
Terima kasih sudah mengundang orang kecil sepertiku.
Sama-sama. Kau seharusnya berada disini.
Aku yakin kalian berdua akan bersenang-senang.
Aku sangat menantikannya.
AKu benar-benar bersenang-senang.
Aku masih banyak tamu yang harus disambut, kalau begitu aku permisi.
Tujuan utama pemberontakan hari ini, melalui tipu muslihat,
rangkap dua.
Bersulang!
Orang itu yang memprediksikan penyerangan Jo Cheong Myeong,
Akan mengumpulkan seluruh tentara kepolisian di area perjamuan.
Kita akan menggunakan situasi mereka untuk keuntungan kita.
Lihat wajah mereka. Mereka seperti menerima hadiah daripada perangkap.
Perhatian mereka dan anak buah mereka akan terfokus pada perjamuan dimana semua penjabat tinggi akan berkumpul.
Tim kedua dan ketiga yang mengintai Hwang Geum Jeong akan bergerak
Untuk menjatuhkan bom di Bank Shiksan dan Perusahaan Penjajahan Dong-Yang yang merupakan dua perusahaan yang mendukung Jepang.
Setelah itu, mulai berkelahi di jalan
Dan menyebarkan deklarasi kemerdekaan Joseon agar orang-orang mengetahui maksud kita.
Ini adalah tujuan kedua kita.
Apa yang terjadi?
Ada ledakan di Bank Shiksan dan Perusahaan Penjajahan Dong-Yang.
Bagaimana dengan tersangkanya? Apakah kau menangkap mereka?
Takutnya ini bukan perbuatan satu orang tetapi perbuatan sebuah organisasi.
Mereka saat ini dalam pelarian saat bertempur di jalanan dan membagikan dokumen terlarang (Deklarasi Kemerdekaan).
Jo Cheong Maeng.
Kirimkan tentara militer segera.
Tangkap semuanya dan tembak mati jika mereka melawan.
Apa yang kau lakukan? Cepat jalankan perintahku!
-Baik!-Baik.
Kau lebih baik bersiap untuk bertanggung jawab penuh atas ini.
Jika tentara mereka bergerak ke Hwang Geum Jeong, kalau begitu tim pertama di area perjamuan akan bergerak.
Mereka akan mengambil kotak amal untuk mengisi dana perang kita.
Dan membunuh orang korea yang membantu Jepang.
Juga para petinggi di tentara Jepang.
Itu adalah tujuan kedua kita.
Untuk senjatanya, rekan yang masuk menyelinap sebagai pegawai perjamuan
Akan membawa mereka masuk, lebih dulu, dengan persediaan untuk perjamuan.
Rekan yang menyamar sebagi pengawal dari penjabat tinggi
Harus menyingkirkan subyek mereka terlebih dulu.
Juga,
Pemberontakan akan dimulai dengan Rekan Ryu Soo Hyeon.
♫ Dengan bau harum dari rambut orang yang aku suka. ♫
♫ Tagisan sedih dari cuckoo seperti merangkul musim semi saat berjalan keluar ♫
♫ Hei, hei, pemain ♫
♫ Angin pemain bertiup dan jaring laba-laba membungkus leherku ♫
♫ Oh tidak ♫
♫ Mohon selamatkan aku, mohon selamatkan aku ♫
Mohon selamatkan aku, mohon selamatkan aku
Waktu ledakan..
Mereka tahu!
Hentikan!
♫ Saat aku memikirkan kampung halamanku, bukit itu dimana bulan akan muncul ♫
♫ Bukit dimana kekasihku dan aku saling berpelukan dengan gelisah sebelum dia pergi ♫
♫ Hei, hei, pemain ♫
♫ Angin pemain bertiup.. ♫
Apa ini?- Apa yang terjadi?
Apa yang sebenarnya terjadi?- Apa yang terjadi?
Hei!- Apa yang terjadi?
Ada apa!
Atas nama Jo Cheong Maeng, kami menyatakan keinginan dunia Joseon untuk kemerdekaan!
Kami akan menyingkirkan orang yang menghalangi jalannya kemerdekaan Joseon.
♫ Kau bernyanyi sepanjang hari dalam labirin ♫
♫ Tanpa nyanyian dalam hatiku, itu adalah dusta ♫
♫ Masih ku bertanya-tanya mengapa ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Katakanlah aku akan ♫♫ Jika air mata kita belum menghilang ♫
♫ Aku mungkin akan melintas sekarang atau tidak ♫
Di kehidupan kita yang selanjutnya, marilah kita bersepakat bahwa kau akan melihatku sebagai wanita.
Di kehidupan selanjutnya, mengalahlah atas dia untukku.
Kau ingat janji yang kita buat di kehidupan sebelumnya bukan?
Bagaimana aku bisa mengungkapkan lebih lagi?
Dan mulai sekarang, kalian harus berbicara lebih santai satu sama lain.
Jika kalian sudah berteman selama 80 tahun..
Tentu saja kau harus berbicara sopan denganku.
Pemikiranku berbeda, Se Ju ( Santai )
Kau mau mati?- Aku sudah mati.
Mulai sekarang, kita akan mengubah rencana.
Pemimpin!
Ryu Soo Hyeon, kau harus kembali hidup.
Ini adalah perintah pimpinan.
♫ Cinta Satelit ♫