Aku tak tahu kenapa aku melakukan ini.
Pal Bong! Hei!/ Hei, hei!
Oh, kau tampan sekali.
Astaga, kenapa hantu bisa seberat ini?
Apa? Berat darimana? Aku ini enteng!
Aku enteng! Aku ini ringan seperti bulu!
Ayo!
Pastikan kau bersembunyi dengan aman.
Aku bisa melihat rambutmu.
Pastikan kau bersembunyi.
Aku bisa melihat rambutmu.
Pastikan kau bersembunyi dengan aman.
Aku bisa melihat rambutmu.
[Let's Fight Ghost]
[Episode 5]
Tak bisa kupercaya aku buat sup untuk hantu. Kenapa aku ini sebenarnya?
Kim Hyun Ji, bangun.
Hei, Kim Hyun Ji.
Kim Hyun Ji, bangun.
Kenapa?/ Waktunya makan. Keluar.
Oh, kepalaku. Bong Pal, kepalaku sakit.
Apa yang salah denganku? Aku juga merasa mual.
Kau merasa mual juga? Baguslah.
Kau memang gila kemarin. Apa bisa hantu itu mabuk?
Sepertinya bisa.
Bagaimana kita bisa pulang kemarin?
Kau bahkan tidak ingat semalam kemarin?
Kurasa kepalaku hampir pecah karena aku menggendongmu.
Kau menggendongku?/ Tentu saja. Siapa lagi yang melakukannya?
Duduk dan makanlah.
Ini sup toge!
Kau membuat sup ini untukku?/ Jangan mimpi.
Ini tumben ada sisa di kulkas, makanya aku membuatnya. Kenapa?
Lezat.
Terima kasih makanannya.
Apa itu?/ Heart!
Apa-apaan?
Heart!
Bong Pal Hoobae, cinta kami akan segera kau terima.
Kenapa si sunbae ini?
[3.500.000 won telah masuk ke rekeningmu.]
Silakan ambil buku tabungan Anda.
[3.500.000 won dari nasabah Kim In Rang]
[Total jumlah: 134.500.000 won] 134.500.000 won?
Tunggu sebentar. Berapa banyak 100 juta won?
Wow.
Wow, kau sangat kaya.
Kenapa kau seperti orang miskin padahal uangmu banyak sekali?
Ayo kita gunakan uang itu untuk makan di tempat enak, ya?
Bukan itu tujuanku menabung?/ Lalu mau kauapakan uang itu?
Bukankah kau cari uang untuk bisa hidup?
Ah, kau mau beli rumah atau mobil?
Tidak.
Lalu untuk apa?
Kau mau beli benda mahal, ya?
Ini uangku dan aku akan menggunakannya semauku. Urusi saja urusanmu.
Pasti senang ya kua bisa melihat hantu dan bisa cari uang karena hantu.
Tidak juga.
Kenapa tidak? Karena bakatmu itu, kau bisa cari uang...
...dan kau punya hantu cantik sepertiku sebagai anak buahmu.
Kau gila lagi pagi ini. Sudahlah, oke?
Aku terlambat.
Itu busku.
Hei, tunggu aku!
Kemana dia?/ Bong Pal, di sini!
Ada gunanya juga dia.
Lihat itu.
Kau bisa geser lagi?
Aku harus duduk dimana?
Maaf, sudah ada orangnya./ Apa?
Apa maksudmu? Kursi itu kosong.
Maaf.
48./ 48.
49./ 49.
50--
50!/ 50!
Kita harus sering-sering bekerja seperti ini lagi, 'kan?
Aku tahu.
Tapi kita perlu Bong Pal Hoobae untuk mewujudkannya.
Aku tahu. Itu sebabnya kita harus merekrut dia.
Caranya? Dia bahkan tidak mau daftar klub kita.
Siapa aku?/ Choi Chun Sang.
Aku cuma Choi Chun Sang saja?
Aku seorang penyihir menawan yang bisa membuat semua orang menyukaiku.
Mungkin Gate? Bill Gates?/ Bill Gates!
Ini nilai laporan terakhir kalian. Maju dan ambillah.
Park Bong Pal, kau cukup pintar. Bagus.
Bapak memberi kalian waktu lebih dari seminggu untuk menyelesaikan tugas ini. Apa yang kalian lakukan selama itu?
Copy paste, kesalahan tata bahasa, salah ketik. Laporan jelek dan tak berguna!
Bagaimana cuma Park Bong Pal saja yang dapat nilai A plus?
Ini laporannya Park Bong Pal. Cobalah lihat laporannya dan renungkan.
Ini tugas kelompok...
...tapi Bong Pal melakukannya sendirian dan nilainy masih lebih baik daripada kalian semua.
Kalian punya waktu sampai minggu depan.
Setiap kelompok yang dapat nilai di bawah C harus mengulangnya lagi, mengerti?
Mengerti?/ Iya nih.
Baik, sampai nanti minggu depan.
Dia memang brengsek.
Ada gosip aneh tentang Bong Pal.
Apa itu?
Hal aneh akan selalu terjadi kalau kau bersamanya.
Aku juga dengar, katanya ada anak berkelahi dengannya, lalu dia meninggal.
Serius?/ Seram sekali.
Dari awal, aku juga tak suka tatapan matanya.
Pokoknya, akan ada kesialan kalau kau bergaul dengannya.
Kita tak perlu bergaul dengannya.
Dia juga orang yang tak dianggap disini.
Bong Pal.
Bong Pal./ Ya?
Apa kau suka sendirian?/ Iya.
Kau tidak bosan? Kau juga selalu makan sendirian.
Tidak, aku menyukainya.
Maksudku, memang menyenangkan nongkrong dan makan bareng dengan teman.
Kami hanya akan membahas perempuan dan main video game. Kau anggap itu menyenangkan?
Memang menyenangkan! Membahas hal itu memang menyenangkan.
Begitulah caramu membangun persahabatan dan menikmati masa kuliah.
Bukankah begitu namanya kehidupan kampus?
Itu namanya buang-buang waktu. Aku lebih suka membaca buku.
Namun, tidak ada salahnya punya teman yang bisa membantu.
Tak apa. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Direktur terlambat hari ini.
Dia tidak pernah terlambat sebelumnya./ Benar juga.
Dia tidak kembali setelah keluar kemarin malam.
Apa menurutmu dia di luar semalaman?/ Dengan seorang wanita?
Tidak!/ Tidak mungkin!
Sepertinya tidak.
Omo, kau datang!/ Halo, Direktur.
Maaf, terlambat.
Aku akan memeriksa grafik penjadwalan setelah aku kembali dari kampus.
Harap persiapkan semuanya sampai saat itu./ Oke, baiklah.
Darimana dia sampai sepatunya jorok begitu?
Dia mungkin pergi ke tempat penampungan lagi./ Apa iya?
Bong Pal Hoobae.
Hai./ Kau punya waktu luang?
Kenapa?
[Universitas Myungsung: Klub Baru]
[Ketua: Choi Chun Sang Wakil Ketua: Kim In Rang]
Terkadang... suatu hari akan datang mengubah segalanya.
Kita sudah mangalami hal itu.
Kita akan mengalaminya lagi.
Caranya? Dengan keadaan sistem multi-komunikasi!
Kecepatan, ketepatan, dan melalui layar AS.
24-jam ...
...sistem pengusiran hantu.
Semuanya itu...
...sudah bersatu.
Namanya adalah... Sup Sosis Darah.
Sup Sosis Darah!
Sosis sup darah? Apa dia mau buatrestoran? Kenapa dia?
Aku tidak tahu.
Tunggu, tunggu. Kau mau kemana?
Ke kelas.
Kau pergi begitu saja setelah mendengar presentasi yang mengesankan ini?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan./ Apa maksudmu?
Ayo kita bekerja sama!
Jika kita bisa bekerja seperti di sauna kemarin...,
...kau datang dan menyelamatkanku.
Dan kau dapat uangmu, 'kan?/ Dan kita...
Bukan itu maksudny.
Maksudku, kau benar...
...tapi kami juga akan melakukan ini demi perdamaian dunia.
Perdamaian.
Jadi, seperti jasa layanan.
Dengan cara apa?/ Jadi...
Jadi kita bisa mengakomodasi transportasimu.
Atau seperti pemeriksaan tubuh ke RS.
Seebenarnya, kami akan kesulitan kalau melakukan ini sendirian...
...dan kami akan bersedia mengurus semuanya untuk kau.
Kita juga akan mendapatkan uang hasil pengusiran hantunya.
Cobalah dipikirkan.
Kau terlalu sibuk belajar dan menyingkirkan hantu!
Ada banyak hal yang harus kauperhatikan.
Jika kita memburu pekerjaan untukmu...
Tunggu, tunggu! Kau akan menerima mobil yang kami sediakan untukmu...
Benar, bagus. Kau akan mendatangi hantunya dan...
Oke! Oke!
Kau akan pergi dan menangkap hantu, serta membawa pulang mobil kami.
Bagus 'kan idenya?
Hei, itu bukan ide yang buruk. Bagaimana?
Ah! Kami ada pekerjaan untukmu dari komunitas gym.
Dan kami mengumpulkan bayarannya.
Komunitas gym. Mereka mau bayar berapa?
Tiga juta won./ Tiga juta won?
Sepakat.
Oke, silakan tandatangani kontrak ini.
Tapi aku tak mau bergabung ke klub kalian.
Tetap saja, ini artinya kau sudah setuju bekerja sama sebagai sebuah tim...
Aku pergi ya.
Dia pergi.
Kita berhasil!
Kita berhasil!/ Sup Sosis Darah!
Bong Pal.
Halo, Sunbae.
Kau mau ke kelas, 'kan? Ayo, bareng.
Tentu, ayo.
Kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Oh iya, kau sudah memutuskan siapa kelompokmu untuk ujian akhir?
Ini tugas kelompok.
Belum.
Kau mau melakukannya bersamaku?
Bong Pal bisa melakukan semuanya sendiri!
Ya, baiklah./ Bagus.
Ayo.
Apa bagusnya sih perempuan itu?
Apa?
Aku barusan punya ide bagus.
Umpan yang akan membuat Bong Pal bergabung dengan klub kita.
Halo./ Halo.
Cuacanya bagus hari ini, 'kan?
Ayo pergi ke suatu tempat!
Bapak yakin kalian ingin bersenang-senang di hari seperti ini.
Haruskah aku mengijinkan kalian pulang lebih cepat hari ini?
Iya!
Aku akan mempertimbangkannya kalau kalian memperhatikan kuliah ini.
Kita absen dulu.
Kim Ho Chan./ Hadir.
Na Jin Soo./ Hadir.
Baiklah.
No Yeon Joo.
Mahasiswa No Yeon Joo.
No Yeon Joo absen lagi hari ini.
Terima kasih.
Kau mau makan bersama hari ini?
Karena kalian membantu kelasku, aku akan traktir makan. Apa tidak apa-apa?
Ya, tak masalah. Kau?
Aku juga tak masalah.
Bisa kita pergi sekarang?/ Iya.
Selamat datang.
Silahkan duduk.
Oh, tunggu!/ Kenapa?
Nah, ah...
Ada debu di sini.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Hidangannya sangat enak.
Tak apa.
Anjingnya berat badannya sudah menaik.
Benar. Dia pasti makan dengan baik sekarang.
Iya. Bagaimana menurutmu? Bukankah dia menggemaskan?
Ya, dia menggemaskan.
Bong Pal, kau tinggal dimana?
Aku tinggal dekat kampus.
Untunglah. Aku merasa tak enak sudah membuatmu datang cepat untuk mempersiapkan kelasku.
Kau pasti tinggal sendirian kalau kau tinggal di dekat kampus.
Iya.
Lalu orangtuamu tinggal dimana?
Ah, mereka tinggal di tempat lain.
Tempat tinggalnya pasti jauh ya. Apa kau sering menemui mereka?
Tidak juga...
Sering-seringlah hubungi dan temui mereka.
Kau sudah menghubungi ayahmu belakangan ini?
Kenapa kau bertanya hal itu?
Tidak apa.
Ah, apa persiapan ujian akhirmu berjalan lancar?
Ya, kami akan segera mulai belajar.
Padahal UTS barusan selesai.
Sekarang UAS sebentar lagi.
Makanlah./ Terima kasih.
Hyun Ji, kenapa duduk sendirian saja?
Tak kenapa-kenapa.
Aku tidak bisa menemukan sayangku.
Dimana sih sebenarnya dia bersembunyi di kampus kecil ini?
Memikirkannya saja membuatku marah!
Ya 'kan, ya 'kan? Memang 'kan?
Iya! Bisa-bisanya dia menggeser kursiku?
Benar juga!
Dia padahal sangat baik tadi di bus.
Dasar brengsek!
Hah?/ Dia selalu memarahi dan menggangguku.
Tapi dia selalu tersenyum dan tertawa seperti idiot di depan gadis itu.
Apa yang kau bicarakan itu si sosis darah?
Iya. Dia mungkin sedang tertawa dan makan dengan gadis itu sekarang.
Oh.
Siapa yang bisa kuajak bicara ini ya?
Pasti kau senang 'kan, tidak ada aku.
Perhatikan langkahmu.
Kemana saja kau? Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Hei.
Kau masih pusing? Kau daritadi linglung sejak pagi ini.
Tidak kok.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Waktunya pulang. Ayo.
Apa enak?
Ya, enak.
Aku yakin itu karena kau makan dengan gadis itu.
Kau tahu, sepertinya Seo Yeon suka profesor itu.
Ya benar juga. Dia tampan dan punya kepribadian yang bagus.
Dia juga sangat populer, tidak seperti seseorang yang kukenal.
Hentikan itu.
Itu Seo Yeon.
Tapi bohong.
Kau senang ya mengejekku?
Ya, itu hal terseru di dunia!
Ada sesuatu di sepatumu./ Hah? Dimana?
Tapi bohong!
Kau sangat kekanak-kanakkan! Itu tidak lucu, tahu!
Lucu kok!
Halo, Im Seo Yeon.
Kalian siapa?
Kami teman dekatnya Park Bong Pal.
Kau kenal dia, kan? Jurusan Ekonomi, Park Bong Pal.
Iya.
Kami ingin bicara denganmuu sebentar.
Sebentar saja.
Klub kami awalnya mengalami kesulitan di ambang kehancuran.
Kami tak punya tempat tujuan. Apa yang harus kami lakukan, Seo Yeon?
Apa yang bisa kubantu?
Ini bantuan sederhana kok.
[Borang Pendaftaran Klub]
Sampai jumpa.
Ah, dingin!
Kau ini memang tukang tidur ya.
Kau tidak punya semangat belajar.
Aku semangat kok, tapi aku tertidur tiap kali aku belajar.
Sadarlah.
Semangat. Fighting. Oke?
Ya.
Jadi, berapa soal yang sudah kaukerjakan?
10 soal saja belum.
Aku tidak bisa karena soalnya sulit.
Lihatlah ini.
Untuk mencari jawaban "r"...
...kau punya dua set angka tak terbatas dan semua kondisi...
...dan ada a dan b...
Hey./ Iya?
Oh... sekali lagi.
Untuk menjari jawaban "r"...
...kau punya dua set angka tak terbatas dan semua kondisi...
...dan ada a dan b...
[Klinik Hewan Byeolnim]
Kaget aku.
Aku bilang jangan tiba-tiba muncul seperti itu.
Aku lupa.
Tok, tok.
Kenapa kau kesini?
Tak apa. Aku tidak bisa tertidur dan aku bosan.
Kau tadi tidur waktu belajar. Tentu saja kau tidak bisa tidur sekarang.
Kau imut sekali waktu kecil. Apa yang terjadi denganmu?
Kau tahu, ibumu sangat cantik.
Sepatunya...
Punya siapa ini? Boleh kaubakarkan ini untukku?
Ah... punya ibumu ya?
Iya.
Sudah waktunya kau keluar sekarang. Aku mau tidur.
Baiklah.
Bong Pal.
Maaf. Aku tidak tahu kalau itu punya ibumu.
Selamat malam.
Hyun Ji./ Iya?
Matikan lampunya.
Ya.
Ayah, berisik! Tak ada gunanya kita pindah kesini!
Keluar! Kau tahu jam berapa sekarang?
Aku tak tahan lagu! Apa sebenarnya yang kaulakukan?
Bukan cuma kau yang tinggal disini! Keluar! Kubilang keluar!
Suruh diam anakmu itu!
Sepertinya Bong Pal tinggal di sini. Ini dekat kampus.
Kau sudah beritahu Bong Pal kita akan datang?/ Sudah. Dia akan keluar.
Apa ini bisa dibilang mobil? Hah?
Aku terkesan mobil ini bisa sampai disini. Darimana kau dapat mobil ini?
Apa maksudmu? Banyak yang harus kulalui demi mendapatkannya.
Aku memohon sepupuku yang wamil untuk mendapatkan mobil ini.
Sudah berapa jauh jarak tempuh mobil ini?
500.000 mil?
Apa ini? Apa ini pesawat terbang?
Sudah kuduga.
Ini sebabnya mesinnya sering sekali ada masalah.
Bersyukur saja, kita masih dapat mobil.
Jika mobil ini yang akan kau pinjam...
...kenapa kau bilang kita bisa menyediakan transportasi?
Kita harus memberikan apapun untuknya supaya dia mau bekerja dengan kita.
Kau tahu 'kan dia itu pilih-pilih.
Ditambah lagi, kita bisa tidur di mobil ini untuk sementara.
Tidur? Di sana?
Disini?/ Kau gila?
Panas sekali di sini.
Mobil ini tidak ada AC-nya?
Tapi, kita mau kemana?
Apa kita takkan ke gym?
Kita dapat tawaran mendesak, jadi kita harus berpindah tugas.
Sekarang kita akan menuju sebuah gedung apartemen di Eunsung.
Setiap malam, mereka mendengar teriakan anak dan...
...kau tahu, suara gebukan seperti orang sedang berlari.
Lalu si penyewa yang tingal di lantai bawah mendatangi ruangan itu.
Mereka ke sana dan ternyata ruangan apartemen itu kosong.
Sudah kosong selama setahun.
Seorang pria ditawari dari iklan murah dan pindah kesana.
Dia tidak tahu ternyata ada hantu tinggal di sana.
Sewa seluruh bangunan itu jadi murah karena ada hantu disana.
Ketua perkumpulan apartemen itu khawatir.
Jadi dia berjanji membayar kita lima juta won.
Sudah sampai. Ini tempatnya.
Bong Pal, kau tunggu disini.
Kami akan pergi bertemu dengan ketua dan mendiskusikan kontrak dulu.
Ruangan yang mana? Aku akan pergi melihatnya dulu.
Kau memang profesional, ya?
Nomor berapa ruangannya?/ Nomor 617 di gedung B.
Kami akan segera kembali.
Wow, ada taman bermain.
Bong Pal, boleh kita main kesana sebentar?
Yang benar saja. Kita di sini untuk bekerja.
Dia memang suka main dan makan.
Bong Pal, ayo main disini sebentar.
Bong Pal, ayo naik ini. Duduklah disana.
Memangnya kau ini apa, anak kecil?
Aku tak suka beginian./ Kau memang tidak suka banyak hal.
Kau disini lagi.
Kubilang jangan datang ke sini lagi.
Kau mengerti?
Bisa gila aku...
Nek, bawa dia darisini sekarang./ Maaf.
Hee Jun ayo pergi, ya?
Kenapa kau datang ke sini lagi?
Bagaimana kalau kau kena masalah lagi?
Ayo.
Nenek, silakan bawa dia pergi.
Penduduk di sini nanti bergosip akan hal ini.
Mereka saja sudah tak senang karena nilai pasar disini turun karena cerita hantu itu.
Jangan muncul di sini lagi./ Aku mengerti.
Cepat sekarang.
Ayo pergi./ Cepat sana.
Hee Jun, ayo.
[Virgin Bodhisattva]
Apa? Kau ingin aku nulis apa?
Aku ingin kau menulis jimat untuk menyingkirkan hantu.
Jimat yang kuat.
Kenapa kau bepergian membawa pedang itu, hah?
Jika kau perlu datang ke sini untuk buat jimat...
Aigoo, aku sudah pernah dengar tentangmu, tapi kau memang tidak berguna, 'kan?
Hei.
Mee Sook, ubah nama itu.
Kenapa harus "Virgin Bodhisattva," hah?
Kau itu sudah menikah tiga kali.
Bagaimana kalau Bodhisattva yang membuat suaminya cepat mati?
Atau Granny Bodhisattva?/ Aiyoo!
Tapi, soal kasus motel yang kautanyai tentang In Heok...
Ah, Gam Po Motel? Semuanya ditangani dengan baik.
Aku sudah dengar apa yang terjadi.
Kau hampir pingsan dan berlari ketika kau melihat hantu.
Aku tidak melarikan diri, tapi aku akan kembali lagi di lain waktu.
Gosip memang cepat menyebar.
Tapi orang yang menanganinya bukan In Heok..
...melainkan orang yang sangat terkenal hebat dalam bidang ini.
Siapa dia?
Namanya Master Bong Pal atau apalah itu.
Aku tidak tahu dari mana asalnya.
Katanya dia masih muda./ Master Bong Pal?
Bong Pal? Park Bong Pal?
Sepertinya. Kenapa? Kau mengenalnya?
Park Bong Pal, bocah itu ...
Tuliskan jimatnya sekarang.
[Aku benci kau]
[Ayah]
Apa aku menakutimu?
Aku menakutimu, 'kan?
Kau marah?/ Jangan bercanda di tempat kerja.
Astaga, kau tidak seru.
Aku menakutimu, 'kan?
Berhenti main-main dan kembalilah ke alammu, oke?
Orang tidak bisa tidur karena kau.
Sakit./ Kau baik-baik saja?
Tidak, diregangkan. Jangan ditekuk./ Regangkan.
Kau sudah meregangkannya berkali-kali./ Maaf.
Kau lihat seberapa cepat aku bereaksi, 'kan?
Beginilah aku.
Kaalau orang lain akan melukai dagu mereka./ Ini sudah normal, jadi hentikanlah.
Lihatlah lurus ke depan dan menyetir yang benar.
Baiklah, Bong Pal.
Kita harus mengusir hantu besok.
Jadi istirahatlah di rumah.
Aku hampir lupa, Bong Pal.
Menurutmu apa ini?
Apa itu?/ Ini hadiah kedua untukmu.
Ini hadiah ketiga untukmu.
[Anggota Pendaftaran Klub Ghostnet]
Im Seo Yeon? Si gadis itu?
Kenapa kau bergabung? Katanya kau tidak tertarik.
Kau bergabung karena dia, 'kan?
Ah, Park Bong Pal.
Kita akhirnya berhasil.
Sekarang kita bisa kembali ke ruangan klub.
Hei, mau kemana?
Halo.
Ke apartemen di Eunsung.
Kenapa sekarang? Kan harusnya besok.
Kau mau melihat anak itu?
Pastikan kau sembunyi dengan aman.
Aku bisa melihat rambutmu.
Pastikan kau sembunyi dengan aman.
Aku bisa melihat rambutmu...
Ada apa ini?
Anak itu tidak bermain.
Apa maksudmu?
[Disiksa dan Dibunuh oleh Ayah Tiri di Eunsung]
Dia melarikan diri./ Dari siapa?
Dia melarikan diri dari siapa?
Orang yang membunuhnya./ Siapa?
Ayah tirinya.
Aku telah menemukanmu.
Hei kau./ Maaf.
Ikut aku, anak nakal./ Maaf, Ayah.
Ayo, brengsek.
Bukankah kita harus panggil polisi?
Dia itu masih anak kecil.
Apa yang kau lakukan lagi? Pergi kau!
Maaf.
Maafkan aku, anakku.
Maaf.
Ayah, aku salah.
Jangan. Ayah, aku salah.
Ayah, aku salah.
Kau baik-baik saja?
Kau! kau membunuh anakku?
Kau! Kau mau mati?
Bunuh saja aku!
Ibu!
Bong Pal!
Ibu!
Anakku rupanya.
Kau disini, anakku yang malang...
Maaf.
Ibu menyesal, Ibu tidak bisa melindungimu.
Maaf, anakku.
Ibu sangat menyesal.
Anakku...
Maaf, aku tidak tahu harus berkata apa.
Maaf, anakku.
Anakku...
Anakku yang malang...
Maaf. Maaf.
Maaf, anakku.
Dia pasti telah menunggu ibunya.
Ah, dia pasti sangat takut.
Maaf, Bong Pal.
Anakku. Ibu sangat menyesal.
Bong Pal, Ibu sangat menyesal.
Ibu, jangan pergi. Ibu, jangan pergi.
Ibu. Ibu!
Maaf, anakku.
Bong Pal.
Maaf.
Maaf. Maaf.
Bong Pal.
Bong Pal!
Sedang apa kau disini?
Sini, duduk.
Sudah kubilang, jangan mengusir hantu.
Aku tidak mengusir.
Aku tahu semuanya.
Master Bong Pal. Itu panggilanmu, 'kan?
Jika kau melakukan itu, mana bisa aku menghadapi almarhum ibumu kalau aku mati?
Kenapa tiba-tiba mengungkit ibuku?
Aiyoo.
Kenapa dulu aku berbuat begitu.
Kalau saja aku tidak melakukan kesalahan itu...
Jangan khawatir. Apa yang kau khawatirkan tak akan terjadi.
Dan aku tidak menyalahkanmu.
Aku bersyukur kau menyelamatkanku.
Berdiri, dan minumlah di rumah./ Tidak, tidak mau.
Aku bisa tinggal di tempat lain selain tempatmu.
Kau keras kepala seperti ayahmu.
Aku pergi.
Wah, ini pasti sakit.
Kubilang jangan datang ke sini. Kau itu hantu!
Aku bukan hantu./ Pergi kau.
Pergi. Pergi./ Aku bukan hantu.
Hantunya ada di sana.
Aku bilang aku ini bukan hantu.
Ibu.
Maaf.
Maafkan aku.
Maaf.
Hantu... jauh-jauhlah dariku.
[Let's Fight Ghost]
Apa yang terjadi denganku?/ Kenapa kau menatapku?
Ada yang salah denganku.
Apa hantu juga merasakan jantung berdetak?
Ayo kita lakukan pelatihan klub kita.
Kami punya sosis darah!/ Kami punya sosis darah!
Aku akan berperan jadi Mak Comblang.
Kau tahu salah satu mahasiswa bernama No Hyun Joo?
Sudah lama ya.
Dia menutup bisnis besarnya.
Kenapa dia datang ke sini?
Kau itu sangat kekanak-kanakkan!
Aku melakukannya karena aku ingin perhatianmu.
Rumor ini sudah terkenal.
Hantu air muncul di sana.