- (🍃Episode 52🍃) - Kim Mi-poong.
- Jang-go. - Apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi? Posisiku sudah dipulihkan oleh perusahaan.
- Benarkah? - Ya. Itu semua berkatmu.
Selamat.
Terima kasih.
Tapi kenapa kau kembali bekerja begitu cepat? Kau seharusnya
mengambil istirahat. Kau tidak bisa beristirahat selama ini.
Tidak mungkin lah. Aku telah menunggu hari ini datang.
Aku sudah gatal untuk kembali bekerja.
Kau itu memang tak terbendung.
Di departemen mana kau akan bekerja?
Aku belum tahu. Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui kakekku lebih dulu.
Ketika aku tahu akan bekerja di departemen mana, kau yang akan menjadi orang yang pertama tahu.
Aku tidak ingin terlambat. Aku akan meneleponmu.
Mi-poong.
Aku dengan tulus mengucapkan selamat padamu karena telah kembali ke Winner Grup.
Terima kasih.
Kau ingin bekerja di departemen mana?
Kakek, aku ingin bekerja di tim marketing ketiga
di mana aku bekerja sebelumnya.
Aku akan mulai dari bawah untuk mendapatkan pengalaman
dan menjadi seseorang yang Winner Grup perlukan.
Kedengarannya bagus.
Tidak perlu terburu-buru. Kau bisa menggunakan waktumu.
- Seperti yang diharapkan, kau adalah cucuku. - Kakek.
Bagus, bagus.
- Halo! - Mi-poong!
Sudah berapa lama?
- Selamat! - Kami sangat mengkhawatirkanmu!
Kau sudah banyak menderita, kan?
Bagaimanapun juga, aku dengan tulus mengucapkan selamat kepadamu untuk kembali ke tim pemasaran ketiga.
Terima kasih, Bu Kim.
Ini adalah tempat dudukmu yang kau tinggalkan.
Aku tidak percaya aku bisa duduk di kursi ini lagi.
Mi-poong, kami dengar bahwa direktur Park Shin-ae dan Pak Heo
yang mencuri desainmu dan menjualnya. Apakah itu benar?
Itu sebabnya Pak Heo masuk penjara karena dia ketahuan
mencuri uang perusahaan dengan direktur Park Shin-ae.
Orang-orang itu layak masuk penjara.
Tapi apa yang terjadi pada Park Shin-ae?
Tidak ada berita dia tertangkap.
Dia masuk daftar pencarian orang, jadi dia akan segera tertangkap.
Kenapa kau tidak makan? Kau bilang kau lapar.
Aku lapar, tapi aku benar-benar tidak ingin makan ramen mangkuk lagi.
Ayo kita makan sesuatu yang lain untuk makan siang.
Apa yang ingin kau makan?
Aku ingin makan *Donkkaseu dan juga sup rumput laut. (*potongan daging babi goreng tepung)
Aku juga ingin makan *Bulgogi Deopbap. (*daging sapi panggang dengan nasi)
Baiklah. Untuk makan siang, kita akan makan donkkaseu, dan
untuk makan malam, kita akan makan bulgogi deopbap.
- Sungguh? - Sungguh.
Jadi makanlah.
Siapa itu?
Aku pemilik kamar. Buka pintunya.
Seminggu telah berlalu. Jika kau akan tinggal
lagi, kau harus membayar senilai minggu depan di muka.
Kami akan pindah hari ini.
Hah? Apakah begitu?
Kurasa kau punya tempat lain untuk kau tuju.
Bu, apa kita akan pergi ke tempat lain? Kemana kita akan pergi?
Yoo-jin, ayo kita pergi ke tempat yang lebih baik daripada di sini.
Kamar mandi di sini sangat tidak nyaman.
Wow! Kedengarannya bagus!
Dua ribu dolar.
Dua ribu? Mustahil! Ini seperti sebuah mobil baru!
Mobil ini hanya akan membuatku sakit kepala. Kau bahkan tidak dapat menjual kepadaku secara sah.
Jika kau tidak menyukainya, kau bisa lupakan tentang itu.
Tidak, aku akan mengambilnya.
Ini kunci mobilnya.
Yoo-jin, keluar.
Duduk disini.
Selamat datang.
- Dua porsi besar donkkaseu. - Tentu.
Yoo-jin, aku akan pergi ke kamar kecil.
(Buron karena Penipuan)
(Deskripsi Tersangka)
(Nama: Park Shin-ae. Nama asli: Kang Mi-jung)
Yoo-jin, ayo pergi.
Ibu, ada apa?
Bukan apa-apa. Aku akan membelikanmu di tempat lain.
Ibu.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Apa ibu tahu seberapa jauh aku mencarimu?
Kenapa kau mencari seorang ibu yang mengerikan seperti aku?
Ibu, bangun. Ayo pulang.
Aku tidak bisa pulang. Bagaimana bisa aku pulang?
Aku akan tinggal di sini untuk sementara dan nanti aku akan mencari sebuah ruangan kecil.
Ibu, ibu tidak seharusnya melakukan ini demi Jang-go.
Apakah ibu berpikir Jang-go akan nyaman jika ibu tinggal di sini seperti ini?
Apakah ibu tahu betapa khawatirnya dia tentang ibu?
- Apa Jang-go benar-benar mengkhawatirkan aku? - Tentu saja.
- Bagaimana nenekmu? - Nenek...
Lihat? Dia tidak akan pernah memaafkan aku.
Aku tidak bisa pulang.
Ibu, pulanglah dulu dan bicarakan dengan nenek.
Aku akan membantu ibu.
Ayo pergi. Ayolah.
Ibu.
Ibu lapar, kan?
Cepat makan. Aku bahkan memasukkan dua pangsit ke dalamnya.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Terima kasih, sayang.
Cobalah.
Sangat lezat.
Makan yang banyak.
Siapa kau? Kenapa kau makan malam di rumahku?
I-Ibu...
- Siapa ibumu? Siapa? - Nenek!
Keluar. Keluar sekarang juga.
- Keluar! - Nenek, kenapa nenek melakukan ini?
Aku bilang jangan menginjakkan satu kaki pun ke rumah ini.
Beraninya kau datang kemari.
Aku bilang aku tidak akan pernah melihatmu selama aku masih hidup.
Beraninya kau merusak hidup puteramu dan tanpa malu-malu pulang kembali.
Siapa yang membiarkan dia masuk ke dalam? Apakah itu kau? Apakah kau yang membiarkan dia masuk ke dalam, Jang-soo?
Kau juga pergi dengan ibumu. Kalian berdua, keluar!
- Keluar! - Nenek!
Ibu, aku juga kecewa.
Aku tahu aku juga salah.
Tapi aku ingin Jang-go sukses,
hidup dengan baik tanpa menderita seperti yang kami alami, dan menikah dengan keluarga yang baik.
Itu sebabnya aku serakah pada Ha-yeon.
Jadi aku membenci Mi-poong untuk mendekatkan Ha-yeon dan Jang-go.
Itu sebabnya aku melakukan apa yang telah aku lakukan.
Kau masih belum sadar juga. Beraninya kau mengungkit tentang Ha-yeon.
Maafkan aku, ibu.
Aku merasa bersalah pada keduanya, Mi-poong dan Jang-go.
Aku tahu aku membuat kesalahan besar.
Ibu, aku sangat menyesalinya.
Aku merasa seperti sekarat.
- Ya Tuhan. Aku tidak bisa hidup. - Maaf, ibu.
- Astaga. Aku tidak bisa hidup. - Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Kekacauan apa ini semua?
Dimana sebenarnya ibu? Dia mungkin tidak punya uang.
Apakah dia bisa makan?
Selamat datang-
Apakah itu kau, ibu?
Bu, itu ibu, kan?
Hee-ra, berikan aku makanan.
Ibu kemana saja? Dan kenapa ibu terlihat seperti seorang tunawisma?
Itu benar. Kemari.
Bu, sembunyi disini.
- Kenapa? - Polisi ada di sini beberapa waktu yang lalu menanyakan apakah aku sudah mendapatkan panggilan telepon dari ibu.
Sungguh? Oh tidak.
Hee-ra, berikan aku makanan.
Aku tidak bisa hidup karena ibu.
Makan ini.
Ibu, tidak bisakah ibu menyerahkan diri saja?
Mereka nanti akan mempersingkat hukuman ibu.
Aku tidak mau! Aku takut masuk penjara!
Ini semua karena ayahmu dan Pak Kim!
Bahkan jika aku bersalah, bagaimana mungkin mereka membuatku jadi seperti ini?
Aku sangat membenci mereka.
Ibu, jangan membenci mereka!
Para penculik mengaku bahwa ibu dan Park Shin-ae yang
merencanakan seluruh insiden penculikan putera kakek!
Jadi kau sekarang menyalahkan aku?
Kenapa ibu melakukan hal seperti itu?
Aku tidak melakukan ini agar aku sendiri bisa hidup dengan baik.
Aku melakukan ini untukmu dan Hee-dong!
Bagaimana mungkin kau tidak mengerti maksudku?
Berhenti bersikap konyol dan serahkan diri ibu!
Jika ibu berdosa, ibu harus dihukum untuk itu!
Aku lebih memilih mati daripada menyerahkan diri.
Lakukan apapun yang ibu inginkan!
Makan saja rotinya dan pergi! Aku benar-benar tidak akan menemui ibu lagi!
Ibu membuat segalanya menjadi berantakan, dan ibu juga menghancurkan Hee-dong!
Apa maksudmu aku menghancurkan Hee-dong?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang Hee-dong lakukan?
Hee-dong tiada henti mencari Park Shin-ae!
Dia benar-benar sudah gila!
Jika sesuatu terjadi padanya, aku tidak akan pernah memaafkan ibu.
Hee-dong. Hee-dong ku yang malang.
Hee-ra, biarkan aku melihat Hee-dong sekali saja. Lalu aku akan menyerahkan diri.
Keinginanku adalah untuk melihat Hee-dong terakhir kalinya.
Hee-ra, kumohon.
- Ayo pergi! Bantu aku bertemu Hee-dong sekali lagi! - Aku tidak tahu!
Apa yang kau inginkan?
Ibu mengatakan dia ingin melihatmu untuk terakhir kalinya.
Ibu.
Hee-dong...
- Hee-dong, jangan pergi. - Hee-dong!
Aku dengar kau sedang mencari Shin-ae.
Untuk apa kau lakukan itu? Jangan mencarinya.
Hee-dong, lupakan wanita mengerikan seperti dia.
Waktu akan menyembuhkan segalanya, jadi jangan merusak hidupmu karena dia.
Hee-dong! Hee-dong! Hee-dong! Maafkan aku!
Aku lah yang akan membunuh wanita itu!
Hee-dong! Hee-dong! Hee-dong!
- Hee-dong! - Ibu...
Hee-dong! Hee-dong! Tolong maafkan aku!
Hee-dong, maafkan aku!
Dua ribu dolar?
Dua ribu dolar per orang, tapi aku prihatin dengan situasimu
dan anakmu, jadi aku hanya akan memberimu harga satu orang.
Ahjussi, semua yang aku miliki sekarang adalah 1.800 dolar.
Jika kau hanya mengirim kami ke Cina, aku akan bekerja keras dan membayarmu dua kali lipat.
Tolong bantu kami. Kumohon.
Baiklah. Aku punya sisa satu tempat, jadi lebih baik kuberikan padamu daripada membiarkannya kosong.
Sebagai gantinya, bayar aku di muka.
Sekarang juga?
Tentu saja. Aku butuh uangnya sekarang jadi aku tidak akan menerima orang lain nantinya.
Lagipula, apa aku memiliki alasan untuk memberikan tumpangan?
Baiklah. Aku akan memberikannya kepadamu.
Datang kemari tengah malam. Kau tidak boleh terlambat.
Sampai ketemu, Nak!
Masuk.
Sayang, ini aku...
Beraninya kau datang kemari.
Kau tidak berarti lagi untukku, jadi keluar dari ruangan ini.
Jangan berprasangka.
Aku datang untuk melihat wajahmu untuk yang terakhir kalinya sebelum aku menyerahkan diri.
- Aku tidak peduli apakah kau menyerahkan dirimu atau bersembunyi, jadi pergi! - Sayang.
Hee-dong terus berkeliaran.
Jadi tolong temui dia dan yakinkan dia untuk berhenti.
Hanya memikirkan tentangnya membuat hatiku terkoyak.
Jadi apa karena itu kenapa kau melakukan apa yang sudah kau lakukan?
Maafkan aku, sayang. Aku benar-benar menyesal dan melakukan introspeksi diriku sendiri sekarang.
Itu sebabnya aku sedang dalam perjalanan menyerahkan diri sekarang.
Kalau begitu cepat lakukan. Itu adalah hal terakhir yang dapat kau lakukan untuk anak-anak kita.
Ba-Baiklah, sayang.
Ketika aku kembali setelah membayar dosaku, kau akan membawaku kembali, kan?
Apa?
Tolong maafkan aku sekali ini saja, sayang!
Kau satu-satunya orang yang pernah aku cintai!
Akan tetap sama mulai dari sekarang! Sampai di hari aku mati! Semua yang aku miliki adalah kau, Sayang!
Kau tidak mau mengakui itu, tapi hubungan kita sudah berakhir sekarang.
Sayang! Sayang! Sayang! Sayang! Sayang!
Jangan membuangku.
Aku akan melakukan semua yang kau perintahkan padaku.
Jadi jangan membuangku.
Tolong maafkan aku sekali ini, sayang.
Sayang.
Hee-ra...
tolong urus ayah dan saudaramu.
Jangan menangis.
Hee-ra,
katakan pada ayahmu untuk memaafkan aku.
Baiklah, bu.
Apakah aku harus benar-benar pergi?
Kau anak nakal!
Jang-go, aku kembali ke tim pemasaran ketiga.
Semuanya di sini masih sama.
Semua orang menyambutku kembali, dan aku sangat bahagia.
Untuk merayakan aku mendapatkan pekerjaanku kembali, sebagai ucapan terima kasihku, makan malam lah denganku!
Apa kau tak masalah dengan itu?
Terima kasih, tapi aku tak apa-apa.
Kita akan makan malam lain waktu.
Ada apa dengannya?
"Kita akan makan malam lain waktu?"
Apa dia bersikap jual mahal?
Cepat pergi.
Kim Mi-poong, apa yang kau lakukan?
Ayo kita pergi makan *jjajangmyun hari ini. (*mie kacang hitam)
Aku akan membelikanmu semangkuk besar jjajangmyun dan *tangsuyuk hari ini. (*babi asam manis)
- Apa? - Kenapa kau tidak pergi? Cepat! Honk! Honk! Aku kelaparan.
Baiklah. Ayo makan malam.
Seluruh wajahmu terlihat sama seperti anak kecil.
Apakah orang-orang tahu kau seperti orang bodoh?
Tidak.
Apa?
Aku hanya berpikir tentang masa lalu.
Saat itu, kau tampak begitu lucu ketika kau sedang makan jjajangmyun.
Apa kau seorang bayi? Seluruh wajahmu terlihat-
Aku akan melakukannya.
Makanlah. Ini sangat lezat.
Jang-go, apa kau ingat?
Di hari pertama kita makan jjajangmyun bersama,
kau membawaku ke sini untuk memberiku tur di Seoul?
Begitukah?
Aku masih tidak bisa melupakan hari itu.
Setelah melarikan diri dari Korea Utara selagi mempertaruhkan hidupku di perbatasan,
aku datang ke sini hanya untuk berjuang demi bertahan hidup.
Aku pikir aku beruntung jika aku bisa makan sendiri.
Untuk pertama kalinya sejak aku datang kemari, aku mengenakan pakaian yang cukup bagus
dan bisa melakukan tur di Seoul denganmu.
Aku sangat berterima kasih kepadamu hari itu.
Apa sejak hari itu?
Tidak, aku menyukaimu sebelumnya.
Aku pikir aku tidak punya hak untuk menyukaimu.
Kau seorang pengacara yang luar biasa,
dan aku hanya seorang pembelot Korea Utara.
Alasan kenapa aku minta cerai...
adalah karena aku tidak pantas untukmu, dan aku pikir aku hanya akan menjadi beban bagimu.
Itulah kenapa aku mengatakan kalau kita harus bercerai.
Tapi Jang-go, aku rasa sekarang aku memiliki hak untuk mencintaimu.
Aku menemukan ayah dan kakekku. Posisiku juga telah dipulihkan.
Jang-go, ayo kita mulai dari awal lagi.
Akankah kau melakukannya untukku?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ada begitu banyak hal yang aku sesalkan padamu.
Jadi aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak.
Kau melakukan sebanyak yang kau bisa untukku. Tidak perlu merasa menyesal.
Bahkan ketika aku miskin, kau mencintaiku tanpa syarat.
Kau dipecat dari pekerjaan saat mencoba untuk membuktikan aku tidak bersalah,
dan kau juga membelikan restoran pangsit untukku.
Kau melakukan apapun untukku.
Aku tidak pernah meragukan cintamu untukku.
Mi-poong...
Bahkan setelah kita bercerai, aku memikirkanmu setiap hari,
dan bahkan aku sangat merindukanmu selama masa sulit.
Kau sangat mengkhawatirkan aku.
Tolong berikan aku satu kesempatan lagi.
Aku masih mencintaimu.
Tidak! Ya ampun!
Hei! Tidak! Kau tidak bisa!
- Ayah, makan buahnya. - Terima kasih.
- Oh, ayolah. - Ya, Ya.
Aku menang.
Bagaimana bisa aku selalu kalah dari Yoo-sung?
Ayah. Sayang.
Aku pikir Yoo-sung adalah seorang yang jenius di game.
Tidak peduli seberapa banyak aku mencoba, aku tidak bisa menang melawan dia.
Ya. Yoo-sung sangat luar biasa. Yoo-sung, kemari.
Anak baik. Kau juga harus makan buah-buahan, Yoo-sung.
Ini. Kau juga harus memakannya.
Terima kasih, sayang.
Kau juga harus makan.
Yoo-sung, makan ini juga.
- Manis dan lezat. - Ya.
Tapi kenapa Mi-poong belum pulang?
Ayah, jangan buat Mi-poong bekerja terlalu banyak.
Dia melakukannya karena dia menginginkannya, jadi bagaimana aku bisa menghentikannya?
Kakek! Ayah! Ibu! Aku pulang!
Yoo-sung, aku disini.
- Mi-poong! - Ayah!
Ini seperti reuni keluarga yang terpisah!
Kenapa kau pulang telat?
Apa kau tahu betapa aku merindukanmu?
Aku juga sangat merindukanmu.
Lalu bagaimana bisa kau pulang terlambat?
Maafkan aku. Aku punya rencana.
Apa kau sudah makan malam? Apa terjadi sesuatu yang baik?
Ya, aku makan dengan Jang-go.
Dengan Jang-go?
Jang-go? Siapa itu?
Kakek, Jang-go adalah pamanku.
Benarkah? Lalu apa dia pacarnya Mi-poong?
Ya, dia pacarku.
Benarkah?
- Aku akan berganti pakaian. - Tentu.
Sayang, ada apa?
Itu...
Aku akan tidur dengan ayahku.
Tidurlah.
Tidur di sini saja. Ayahmu akan menjadi tidak nyaman.
Tidak! Ayahku bukan tidak nyaman! Dia senang tidur denganku!
Sayang!
Selamat malam, sayang.
Kenapa kau masuk ke kamar ini?
Kau harus tidur dengan istrimu.
Aku akan tidur dengan ayah.
Aku akan tidur di sini dengan ayah dan Yoo-sung.
Kau tidak seharusnya melakukan itu.
Dan itu terlalu sempit untukmu tidur di sini bersama kami.
Apa maksudmu?
Tidak sempit samasekali.
Daripada itu, kau hanya perlu tidur dengan istrimu mulai dari sekarang.
Apakah kau tidak suka berada di samping istrimu?
Tidak.
Kalau begitu kau harus tidur dengan istrimu. Apa yang kau lakukan di kamar ini?
Karena aku malu!
Kau malu?
Dan aku tidak akan bisa tidur.
Ketika dia berada di sampingku, jantungku berdetak tidak karuan.
Pikiranku berjalan kemana-mana, dan aku merasa seperti aku akan pingsan!
Aku hanya tidak akan bisa tidur sama sekali.
- Apa? - Dan juga aku tidak bisa kentut.
Bagaimanapun juga, aku malu!
Dae-hoon, pasangan menikah saling memahami segalanya satu sama lain.
Saat kau tinggal di Pyongyang, kau memiliki Yeong-cheol dan Mi-poong dengannya.
Itu karena kau kehilangan kenangan masa lalumu.
Bahkan jika kau kentut di depan istrimu,
dia akan memahami segalanya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Jika kau tetap tidur di kamarku, istrimu akan sedih.
Dia akan sedih?
Itu tidak boleh terjadi.
Istrimu akan bertanya-tanya apakah dia melakukan sesuatu yang salah atau
apakah kau melakukan hal ini karena kau tidak menyukainya.
Jadi pergilah tidur di sana.
Kau harus tetap tidur dengannya jadi kau akan terbiasa untuk itu dan semakin merasa nyaman.
Aku masih malu!
Masuklah kedalam.
- Baiklah, ayah. Selamat malam. - Selamat malam. Masuklah.
Sayang! Sayang, apa kau tak apa-apa?
Kenapa kau melakukan itu? Apakah kau baik-baik saja?
Hidungku sakit!
Apa yang sedang terjadi?
Ayah, hidung ayah berdarah!
Apa? Ada apa ini?
Apa yang terjadi? Kenapa hidungnya berdarah?
Maafkan saya, ayah.
Bu, apa yang terjadi?
Masalahnya, aku merasa ada seseorang saat aku tertidur, jadi aku membuka mataku dan
aku jadi terkejut sehingga kepalaku terbentur dengannya saat aku bangun.
Bagaimana bisa kepala kalian terbentur satu sama lain?
Ayah, tolong jangan marahi dia.
Aku akan menjelaskan segalanya.
Ja-Jadi, aku tidur ketika aku bangun...
dan istriku tampak begitu cantik, tanpa kusadari, aku jadi lebih dekat dan lebih dekat
padanya. Dia bangun dan tiba-tiba berdiri, itulah bagaimana aku akhirnya seperti ini.
jadi istriku tidak melakukan kesalahan apa pun, ayah.
Apa? Istrimu itu cantik?
Ya, ayah.
Kau memang tak terbendung.
Apa yang akan terjadi jika kau tidak menemukannya?
Kau beruntung, ibu, memiliki ayah yang berpikir ibu sangat cantik.
Selamat malam.
Selamat malam, ayah.
Ahjussi.
Apa yang sedang terjadi?
Ini tengah malam.
Ahjussi!
Apa yang terjadi?
Apa aku baru saja ditipu?
Tidak. Tidak!
Ahjussi!
(Lembaga Pemasyarakatan)
Ibu.
Hee-ra, puteriku.
Ibu, bagaimana kabar ibu?
Apa ibu tidak sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu?
Apa kau dikritik oleh mertuamu karena aku?
Tidak, mereka sangat baik padaku.
Ibu, aku juga di sini.
Jang-soo...
aku terlalu malu untuk menghadapimu.
Aku sungguh-sungguh menyesali apa yang telah aku lakukan.
Jika aku bisa mengembalikan waktu, aku akan benar-benar hidup sebagai orang yang baik.
Jang-soo, tolong jaga Hee-ra.
Jika Hee-ra dibenci oleh keluargamu
karena aku, aku benar-benar tidak ada harapan untuk hidup!
Ibu tidak perlu khawatir tentang hal itu, ibu. Aku akan selalu bersamanya.
Ibu, jangan mengkhawatirkan hal seperti itu!
Baiklah, aku tidak akan mengkhawatirkannya.
Jang-soo, aku percayakan padamu.
Ya, ibu. Tolong jaga kesehatan ibu.
Hee-ra, aku akan menunggu di luar, jadi bicara lah dengan nyaman pada ibumu.
Ibu, aku akan kembali lagi lain waktu dengan Hee-ra.
Baiklah. Terima kasih.
Hee-ra, bagaimana dengan Hee-dong?
Apa dia masih mencari Shin-ae?
Ya, aku pikir begitu.
Astaga! Aku sangat frustrasi!
Kau seharusnya memberitahu ayahmu agar bicara padanya.
Sepertinya dia juga tidak mendengarkan ayah.
Apakah tidak ada yang tahu dimana Shin-ae dan Yoo-Jin?
Ya.
Apakah dia terbang ke langit atau sembunyi di bawah tanah?
Bagaimana jika dia menaiki kapal dan melarikan diri ke negara lain?
Ibu, bukan itu masalahnya sekarang.
Kenapa? Ada apa?
Ya Tuhan! Apa terjadi sesuatu pada ayahmu?
Ya, bu. Jangan kaget.
Kenapa? Apa itu? Cepat katakan padaku!
Kakek membeli sebuah apartemen untuk ayah.
Apartemen terbaik di Gangnam.
Sungguh?
Apartemen itu harusnya bernilai jutaan dolar!
Yang lebih penting lagi, kakek menyerahkan restoran mie
dan gedung di Gangnam atas nama ayah.
Apa itu benar?
Ya ampun! Sebuah apartemen di Gangnam, restoran mie, dan sebuah gedung di Gangnam!
- Ya Tuhan! Berapa banyak nilai itu semua? - Tapi bu...
Itu belum semuanya! Bu, kau benar-benar tidak boleh terkejut, oke?
Apa? Apa lagi sekarang?
Kakek mengungkapkan bahwa wasiat yang kakek buat itu sudah lama,
dan itu tertulis bahwa dia akan memberikan setengah warisannya untuk ayah!
Jadi, kenapa ibu melakukan hal itu? Jika ibu tidak melakukan
apapun, ibu akan menerima semua warisan itu!
Apa?
Me-Memberikan setengah warisannya untuk ayahmu?
Akankah...?
Ibu! Ibu! Ibu! Tolong!
- Ibu! Apa yang harus aku lakukan? Ibu! - Hee-ra! Ibu!
Apa dia baik-baik saja?
Ya. Dia menangis sepanjang waktu dan akhirnya tertidur.
Jadi ibu mertuamu benar-benar pingsan karena dia mendengar bahwa
ayah mertuamu akan menerima setengah dari warisan Pak Kim?
Aku berada di luar, jadi aku tidak bisa melihat dia pingsan.
Hee-ra menangis, dan penjaga penjara membawa ibunya. Itu bukan lelucon.
Ya ampun. Tentu saja dia pingsan.
Jika dia tidak begitu bodoh dan serakah, dia pasti hanya akan
menerima warisan itu dan tidak akan bercerai.
Ibu mertuaku sepertinya benar-benar menyesali itu. Dia menangis sambil
mengatakan dia akan hidup sebagai orang baik jika dia bisa mengembalikan waktu.
Aku merasa begitu buruk untuknya.
Dia melakukan semua hal yang mengerikan. Apa gunanya menyesali sekarang?
Apa gunanya mengatakan kau akan menjadi orang baik?
Kau mendapatkan apa yang layak buatmu.
Kenapa dia mencoba untuk mencuri milik orang lain?
Orang tidak seharusnya menggunakan otak mereka untuk hal-hal seperti itu. Jika mereka bekerja dengan tekun
dan menabung, sebuah restoran kecil akan dapat berubah menjadi besar satu hari nanti.
Jika kau melakukan kejahatan, itu akan terungkap cepat atau lambat.
Hal terbaik adalah hidup dengan jujur yang tidak membuatmu malu!
Tentu saja.
Jika semua orang hidup dengan caramu hidup, maka tidak akan
dibutuhkan penjara atau lampu lalu lintas.
Aku akan pergi ke kamarku. Tiba-tiba aku merasa lelah.
Nam-yi, kau pasti lelah.
Aku tidak pernah tahu Seung-Jun itu tukang mengoceh yang berpandangan picik.
Ibu, tidak ada manusia sempurna seperti itu di dunia ini.
Dae-hoon, apa yang kau pikirkan? Apa kau menyukainya?
Aku suka apapun yang kau pilihkan untukku.
Kau masih harus memilih sesuatu yang kau inginkan.
Tidak. Kau pilihkan untukku.
Aku pikir ini setelan yang terbaik untukmu. Apa kau tak apa-apa dengan itu?
Ya, aku tak apa-apa.
Ayahku mengatakan tidak akan ada masalah selama aku mendengarkan istriku.
Aku seharusnya selalu berada disisimu, dan aku seharusnya selalu mendengarkanmu.
Apakah ayahmu benar-benar mengatakan itu?
Ya, dia mengatakannya.
Kenapa? Apa dia salah?
Tidak. Ayahmu benar.
Baiklah. Aku akan selalu mendengarkanmu.
Berputarlah.
Sudah siap. Makanlah.
Ibu, ayo memakannya bersama.
Aku baik-baik saja. Kau makanlah.
Aku tak apa-apa.
Kalau begitu ibu, aku akan minum supnya, jadi ibu makan mie-nya.
Aku bilang aku tak apa-apa. Aku tidak lapar, jadi makanlah.
Baik...
Aku akan ke toilet.
Kenapa ini tidak bisa?
Eonni! Tolong bantu aku!
Kalau begitu ayo kita semua pergi ke pantai bersama-sama.
Kau memiliki aku di sampingmu sekarang.
Dia akan datang.
Dia akan datang kemari suatu hari nanti.
- Halo? - Ini adalah panggilan berbayar. Silakan periksa pemanggil.
Halo?
Ahjussi...
Yoo-jin...
Kau Yoo-jin, kan?
Ya, ahjussi. Ini aku, Yoo-jin.
Dimana kau sekarang?
Apa kau bersama ibumu?
Ya. Aku bersama ibu.
Tapi dia sedang sakit sekarang.
Aku pikir ibu sakit parah.
Bisakah kau datang kemari dan membawanya ke rumah sakit?
Kau dimana?
Baiklah, aku akan segera kesana, jadi tetaplah berada dimana kau sekarang. Harus ya. Dah.
Yoo-jin?
Yoo-jin.
Yoo-jin! Yoo-jin!
- Ibu? - Yoo-jin!
- Ibu! - Yoo-jin!
Ibu! Ibu!
Kemana kau pergi tanpa memberitahuku? Kau membuatku takut.
Ibu, maafkan aku.
Ini tidak bisa.
Ayo kita pergi ke tempat lain.
Ke tempat lain? Kemana?
Ke tempat yang tidak dingin.
Seharusnya ada tempat seperti itu.
Tidak, bu. Kita harus tetap disini.
- Kenapa? - Bagaimanapun juga, kita harus tetap disini!
Jadi kenapa?
Apa kau...?
Sebenarnya, aku menghubungi Jo Hee-dong ahjussi.
Apa?
Ka-Kau menghubungi siapa?
Aku menghubungi Jo Hee-dong ahjussi!
Aku tidak ingin ibu sakit!
Ayo kita tunggu, ibu.
Jika kita menunggu sedikit lagi, dia akan segera sampai sini.
Aku sudah bilang padamu kalau aku baik-baik saja!
Kenapa kau melakukan sesuatu yang tidak pernah aku minta kau untuk melakukannya?
Ibu sedang sakit!
Ibu demam tinggi!
Ibu juga batuk darah!
Ibu harus pergi ke rumah sakit, tapi kita tidak memiliki uang!
Itu sebabnya aku menelepon ahjussi!
Ayo cepat pergi.
Tidak, ibu! Aku akan menunggu di sini sampai dia datang. Aku tidak akan pergi!
Baiklah.
Kalau begitu kau tinggal saja dengan dia.
Aku akan pergi sendiri.
Tidak, ibu! Maafkan aku! Aku akan tinggal denganmu!
Park Shin-ae!
- Ayah, buah kesemek nya segar. - Benarkah?
- Aku pulang. - Selamat datang.
Mi-poong, kau sudah pulang?
Halo.
Duduklah.
Mi-poong, siapa pria ini?
Kakek, dia adalah pamanku.
- Paman? Dia ini Jang-go? - Ya, dia paman Jang-go.
Apa kau benar-benar Jang-go?
Ya. Aku membawanya kemari untuk memperkenalkan dia pada ayah.
Kau melakukan hal yang benar. Aku juga benar-benar ingin bertemu dengan Jang-go.
Senang bertemu denganmu, Jang-go.
Terima kasih.
Mi-poong, bagaimana mungkin kau tiba-tiba membawa tamu kemari?
Ayolah, bu. Dia bukan tamu.
Aku membawanya karena dia ingin makan sup pangsit.
- Apa kau juga menyukai sup pangsit? - Ya, pak.
Aku juga menyukainya.
Sayang, ayo makan sup pangsit malam ini.
Baiklah.
Apa yang membawamu kemari, pengacara Lee?
Kakek. Ibu. Ayah. Yoo-sung.
Aku memutuskan untuk kembali bersama dengan Jang-go.
Kami datang kemari untuk memberi salam pada kakek secara resmi.
Saya datang kemari untuk secara resmi mendapatkan ijin anda, Pak Kim, ayah, dan ibu.
Jika kau kembali bersama, kenapa dari awal kau menceraikannya?
Kau pasti melakukan banyak salah pada Mi-Poong, pengacara Lee.
Ya, pak. Itu benar.
Mi-poong, kenapa kau tiba-tiba mengumumkan suatu hal yang penting?
Ayolah, ibu. Jang-go bukan orang asing, jadi kenapa
aku harus mengatakan ini sebelumnya?
Ibu, Jang-go lapar. Mari kita bergegas dan makan.
Ya, sayang. Mari kita makan sup pangsit.
- Jang-go. - Ya.
Tunggu sebentar. Istriku membuat sup pangsit paling lezat.
Dae-hoon, dia menantumu, jadi kau harus memanggilnya itu.
Apakah begitu, ayah?
Menantu Lee, ada sesuatu yang kita butuhkan yang harus dilakukan sebelum kita makan sup pangsit.
- Ikuti aku. Ayo, Yoo-sung. - Apa?
- Apa yang dia rencanakan? - Kemari.
Ya, pak!
Terbalik lagi.
Ayah, ini adalah yang keempat.
Yoo-sung, kita akan kehilangan semua kartu kita dalam situasi ini.
Kau bisa meletakkannya di bawah.
Oh, tidak!
Yoo-sung, letakkan juga di bawah.
Ada apa?
Suruh Jang-go pulang.
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Kenapa tidak?
Apa maksudmu? Apakah kau sudah melupakan apa yang ibunya lakukan pada kita?
Tapi apa kau bisa kembali dengannya? Apa kau kehilangan akal?
Apa kau tidak mempertimbangkan perasaanku?
Aku tidak pernah ingin ada hubungan apapun dengan keluarganya lagi.
Ibu juga menyukai Jang-go.
Ibu juga mendoakan kami agar bahagia. Jadi kenapa ibu tiba-tiba melakukan hal ini?
Ya. Aku menyukai dia.
Aku berdoa untuk kalian berdua agar bahagia bersama.
Aku ingin memberi semangat kalian berdua karena kalian saling mencintai
satu sama lain, tapi lihat apa yang terjadi.
Kau akhirnya bercerai.
Situasinya sekarang menjadi berbeda dari itu.
Di samping itu semua,
Aku tidak bisa memaafkan ibunya.
Jadi mungkin itu akan sulit, tetapi kau harus melupakan tentang dia.
Ibu...
Aku pulang.
- Hai, Jang-go. - Selamat datang.
- Hei, Jang-go. - Kau disini?
Kenapa kau pulang sangat telat?
- Apa kau sudah makan? - Aku makan di rumah Mi-poong.
Ya Tuhan. Kau makan di rumah Mi-poong?
A-Apa? Rumah Mi-poong?
Kenapa kau pergi ke rumahnya?
Apa mungkin, kalian berdua...?
Sebenarnya, Mi-poong dan aku memutuskan untuk kembali bersama.
- Be-Benarkah? - Apa kau serius?
- Ya. - Selamat, Jang-go!
Se-Selamat, Jang-go.
Ibu, kau dengar? Jang-go dan Mi-poong kembali bersama!
Apakah Mi-poong setuju untuk melakukan itu?
Ya.
- Ya Tuhan! - Syukurlah.
Aku akan ganti baju.
- Ya Tuhan. - Ini adalah berita bagus!
Wow! Luar biasa! Kalau begitu apa Jang-go akan menikahi Mi-poong kembali, nenek?
Itu bukan masalah! Mereka kembali bersama!
Ini bagus!
Mi-poong, apa aku melakukan sesuatu yang mengecewakan ibumu?
Dia tampak sedikit tidak nyaman hari ini.
Apa dia tidak memberitahumu apa-apa?
Tidak, Jang-go. Kau tahu seberapa banyak ibuku menyukaimu.
Dia hanya bingung karena aku membawamu kemari tanpa memberitahu-nya lebih dulu.
Ngomong-ngomong, apa kau sudah mengatakan pada keluargamu bahwa kita kembali bersama?
Tentu saja. Nenekku tampak senang, dan dia ingin bertemu denganmu.
Benarkah? Baiklah.
Kalau begitu tolong katakan padanya aku akan segera datang menemuinya.
Baiklah, aku akan menyampaikannya. Mimpi indah, Mi-poong.
Mimpi indah, Jang-go. Selamat malam. Cium. 💋
Yoo-jin? Yoo-jin!
Ya Tuhan! Lihat dia!
Hei! Apa yang kau? Ya ampun!
Hei! Oh, astaga!
- Yoo-jin! - Beraninya kau mencuri dariku. Berikan kembali kimbap itu padaku.
Ahjumma! Ahjumma!
Ahjumma, maafkan aku, tapi tidak bisakah aku memberikan uangnya nanti?
Ibuku sangat, sangat sakit.
Tapi sejak kemarin, dia belum bisa makan apa-apa.
Tolong bantu aku sekali ini saja, ahjumma...
Ya Tuhan. Baiklah. Kau boleh membawanya.
Terima kasih.
Terima kasih!
Baiklah. Cepat bawa itu.
Terima kasih! Terima kasih!
Ibu?
Ibu!
Ibu, makan ini.
Ibu butuh makan jadi ibu tidak akan sakit.
Ibu.
Ahjumma memberiku kimbap ini.
Ibu bisa memakannya.
Aku tidak lapar sama sekali.
Ibu, cepat makan ini.
Kenapa ibu tidak makan?
Ibu, aku membawa nasi.
Ibu, bangunlah.
Ibu, makan ini sebelum kau pergi.
Ibu, ini adalah nasi.
Mi-jung, kau tidak boleh mati. Kau harus hidup.
Ibu.
Aku menyayangimu.
Ibu, tolong bangunlah!
Ibu!
Aku minta maaf, Yoo-jin! Aku bersalah!
Ibu! Ibu!
Ini semua kesalahanku! Aku adalah ibu yang buruk!
Yoo-jin, maafkan aku!
Ibu, kenapa kita datang kemari?
Yoo-jin...
Tidak.
Tidak, aku tidak mau.
Yoo-jin, dengarkan aku baik-baik.
Jangan lupakan perkataanku.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Aku sudah terlalu banyak berbohong .
Itu sebabnya aku selalu gugup dan tidak bahagia.
Jadi aku sangat menyesalinya.
Jangan hidup seperti yang aku lakukan.
Jika kau berbohong, kau tidak akan bisa bahagia.
Kau harus menjadi orang yang bahagia.
Kau harus bahagia.
Baiklah. Jangan khawatir.
Aku punya permintaan padamu.
Kau akan melakukannya untukku, kan?
Apa itu?
Tetap disini.
Dengan begitu, aku bisa menghasilkan uang dan kembali padamu.
Dengan cara itu, kau dan aku bisa hidup bersama.
Apa kau mengerti?
Gadis baik.
Yoo-jin, direktur sudah datang.
Cepat pergi.
Ibu!
(Panti Asuhan Harapan)
Ibu!
Park Shin-ae.
Park Shin-ae. Park Shin-ae!
Ya, Hee-dong.
Jangan maafkan aku.
Aku tidak bisa memaafkanmu! Aku tidak akan memaafkanmu!
Aku akan membunuhmu.
(🍃Blow Breeze🍃)
Terima kasih telah mencintaiku. Aku tidak akan melupakanmu bahkan jika aku mati.
- Apakah kau sudah tahu? - Jaga diri kakek.
Ya ampun.
Aku akan membunuhnya!
Aku tidak ingin Mi-poong menikah dan menjadi bagian dari keluarga ini lagi.
Maafkan aku.
- Aku memberi ijin! - Kau berada dalam masalah besar sekarang.
Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah!
Sayang, apa kau benar-benar marah?
Ibu.
Ada apa dengan semua ini?
- Bagaimana dengan ibu? - Tidak ada yang tahu di mana dia!
Aku...