(🍃Episode 51🍃)
Mi-poong!
Kakek?
Mi-poong!
Apakah kau kakekku?
Mi-poong! Yoo-sung!
Mi-poong, aku adalah kakekmu!
- Kakek! Kakek! Kakek! - Mi-poong!
Aku adalah kakekmu!
Kakek!
Aku adalah kakekmu!
Kau adalah cucuku!
Apakah kau kakekku? Kakek!
Mi-poong, bagaimana bisa aku tidak mengenalimu?
- Kakek. - Mi-poong, kau adalah cucuku!
Yoo-sung ku..
Yoo-sung.
Yoo-sung!
Yoo-sung ku!
Menantuku!
Aku bahkan tidak mengenali ikatan darahku sendiri dan mengatakan semua hal-hal yang mengerikan padamu!
Kau pasti begitu banyak menderita karena aku.
Oh, Yoo-sung! Oh, sayangku!
Yoo-sung, aku adalah kakekmu!
- Selamat ulang tahun, Yoo-jin. - Yoo-jin, selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Yoo-jin.
Aku berterima kasih kepada kalian semua, tapi aku sangat berterima kasih kepada Jo Hee-dong ahjussi.
Kenapa?
Akan sangat baik jika kita semua bisa hidup bahagia selamanya.
Yoo-jin, hari ini adalah ulang tahunmu. Apakah ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Aku ingin pergi keluar. Aku ingin kita semua pergi melakukan perjalanan.
Perjalanan?
Aku ingin pergi ke pantai dan membangun istana pasir.
Aku juga ingin pergi ke pantai.
Aku ingin membangun istana pasir dan mengumpulkan kerang dengan Yoo-jin.
Hee-dong, ayo pergi ke pantai itu dengan semua orang.
"Pantai itu?"
Kalian berdua pernah pergi ke pantai bersama-sama?
Yoo-jin, Shin-ae dan Hee-dong pasti berciuman disana!
Itu sebabnya dia begitu malu.
Tidak, ayah! Kau begitu terang-terangan.
Terus?
Bukan suatu kejahatan bagi dua orang yang sedang jatuh cinta untuk berciuman.
- Benar kan, Yoo-jin? - Benar!
Ayo kita pergi ke pantai itu juga.
Hee-dong, saat cuaca menjadi lebih hangat, ayo kita pergi ke sana dengan Yoo-jin dan ayahku.
Tentu, ayo kita pergi.
Tempat ini bersih, makanannya lezat. Aku yang traktir, jadi makanlah yang banyak.
Kenapa kau tiba-tiba melakukan hal ini? Kau tidak mungkin
menyeretku sampai ke sini hanya untuk membelikanku makan.
Puteraku mendapatkan pekerjaannya kembali.
Aku datang ke sini untuk membelikan kemeja untuk dia, dan aku menggunakan kesempatan itu untuk makan denganmu.
Puteramu mendapatkan pekerjaannya kembali?
Kau pasti sangat bahagia.
Salah satu kekhawatiranmu berkurang.
Jadi tentang Dr. Yoon...
Kau tahu lah, Hyun-joo.
Atur pertemuan lain dengan dia dan Jang-go.
Oh, ayolah. Apa gunanya? Puteramu tidak tertarik.
Aku sudah bilang. Hyun-joo ingin berkencan dengannya.
- Benarkah? - Tapi dia masih tidak bisa beranjak dari mantan istrinya,
jadi bagaimana dia bisa menemui wanita lain?
Apa maksudmu? Dia benar-benar sudah berakhir dengannya.
Jadi tolong atur pertemuan lain dengan cara yang sangat alami. Kumohon?
Aku akan meyakinkan puteraku entah bagaimana caranya.
Oh, baiklah.
Hei, ayo kita pergi mengambil lebih banyak makanan.
- Aku akan melihat-lihat ke sana. - Tentu.
- Maafkan aku. - Tidak, tak apa-apa.
Bukankah itu ayahnya Mi-poong?
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jang-go adalah anak yang sangat baik!
Anak itu memukulnya lebih dulu, jadi kenapa harus puteraku yang diusir?
Kumohon. Kami akan pastikan kejadian seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Ayah!
- Ada apa? Itu menantu Chung-ja. - Ayah, makan kuenya nanti.
Makan sesuatu seperti steak dan salad.
Aku tidak ingin itu. Aku ingin makan kue.
Baiklah. Makan apa pun yang ayah inginkan.
Terima kasih, Shin-ae.
Kalau begitu dia adalah putera Pak Kim Winner Grup?
- Baiklah! Jangan mendorong aku! - Masuk!
Dia!
Tapi apa yang sedang terjadi?
Kenapa menantu Chung-ja memanggilnya "ayah?"
Kalau begitu menantu Chung-ja dan Mi-poong bersaudara?
Tidak. Saudara Mi-poong hanya kakak laki-lakinya yang sudah meninggal.
Geum-sil!
Benarkah?
Ayahku benar-benar ada di rumah kakek?
Ayahmu ada di rumahku.
Bukannya Dae-hoon ada di Cina?
Cina?
Dia ada di rumahku sekarang.
Benarkah? Ayahku benar-benar ada di rumah kakek?
Ya!
Mi-poong.
Ibu.
Ayah benar-benar masih hidup!
Shin-ae mengatakan kepada kami bahwa Dae-hoon ada di Cina, jadi kami pikir dia ada di sana.
Dia berusaha untuk menyelundupkan kami pergi dengan sebuah kapal ke Cina.
Saya bahkan tidak menyadari dia mencoba untuk mengirim kami pergi jauh.
Jika Mi-poong tidak menghentikan kami, kami baru saja akan pergi ke Cina.
Tidak cukup bagi wanita jahat itu dengan menyewa rentenir dan mengurungmu di tempat yang mengerikan.
Dia juga mencoba untuk mengirimmu ke Cina?
Orang jahat itu!
Apa maksudmu dia menyewa rentenir?
Jadi maksudmu Shin-ae yang mengirim kami ke sana?
Ya!
Dia berbohong dengan menjadi cucuku untuk mengambil tempat Mi-poong.
Dia memisahkan kita jadi kita tidak bisa bertemu.
Shin-ae adalah orang jahat.
Ketika kita kembali ke Seoul, aku tidak akan membiarkan dia kali ini.
Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang kalian berdua perlu tahu.
Dae-hoon tidak ingat apa yang terjadi di masa lalu.
Dia mungkin tidak akan mengenali kalian.
Kami tahu.
Bagaimana?
Beberapa waktu lalu, kami kebetulan bertemu di jalanan.
Dia tidak tahu siapa saya, jadi dia mendorong saya dan lari.
Aku tahu.
Kau pasti patah hati.
Itu sebabnya aku sengaja tidak membawa Dae-hoon ke sini.
Aku pikir itu akan lebih baik jika kau mempersiapkan hatimu terlebih dahulu.
Mi-poong.
Young-ae.
Bahkan jika Dae-hoon tidak mengenalimu, jangan terlalu kecewa.
Tidak apa-apa jika dia tidak mengenali kami.
Kami akan mati tanpa penyesalan walau kami hanya bisa bertemu dengannya.
Terima kasih.
Baiklah. Aku akan mengedit dan segera mengirimkannya padamu. Selamat tinggal.
Tentang apa itu?
Ayah. Yoo-jin.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku punya pekerjaan yang harus segera aku kerjakan, jadi aku harus pulang sekarang.
Kalau begitu kau tidak bisa menonton musikal dengan kami?
Ya.
Kami akan pergi ke arena game denganmu setelah musikal berakhir.
Kami akan pergi ke arena game lain waktu.
Yoo-jin, bersenang-senanglah nonton musikal dengan ibu dan kakek.
Bersenang-senanglah dengan Yoo-jin dan ayahmu.
Baiklah. Sampai jumpa di rumah.
Kakek, kemana kita akan pergi sekarang?
Kita akan ke rumahku.
Rumahmu?
Sekarang rumahku adalah rumahmu.
Benarkah?
Tentu saja.
Tapi apa yang akan kami lakukan jika ayah melihat kami dan benar-benar terkejut?
Dia pikir Shin-ae adalah puterinya.
Kita akan menjelaskan semuanya kepadanya.
Dae-hoon cepat memahami, dan dia juga pintar.
Dia akan menerima situasi ini dengan baik.
Jangan khawatir.
Kakek, aku ingin mendengar suara ayah.
Oh, ya. Kenapa aku tidak memikirkan itu sebelumnya?
Aku hanya memikirkan untuk cepat pulang dan bertemu dengannya.
Aku akan menghubungi Dae-hoon.
Aku akan mengatakan kepadanya bahwa ada tamu penting yang datang.
Halo?
Ini ponsel Dae-hoon. Kenapa kau yang menjawab?
Apa Dae-hoon tidak di rumah?
Oh, dia pergi dengan cucu anda untuk merayakan ulang tahun Yoo-jin.
Dia meninggalkan ponselnya di rumah.
Apa? Dia pergi keluar dengan Shin-ae?
Tunggu, Pak Kim. Hee-dong baru saja pulang.
- Hai, kakek. - Hee-dong, dimana Dae-hoon?
Dia pergi menonton musikal dengan Shin-ae dan Yoo-jin.
Dimana?
Di Aula Pusat Pagelaran Seni Musim Panas. Ada apa?
Baiklah.
- Halo? - Hai, Dal-ho. Dae-hoon bersama Shin-ae saat ini.
- Kirim pengawal pribadi ke Aula Seni Musim Panas, dan tangkap dia. - Ya, pak.
Apa Dae-hoon bersama Shin-ae saat ini?
Ya.
Itu tidak boleh terjadi, ayah. Kita tidak tahu apa yang akan Shin-ae lakukan selanjutnya.
Jangan khawatir.
Shin-ae belum tahu apa-apa.
Aku mengirim pengawal pribadi untuk mengikutinya, jadi mereka akan membawa Dae-hoon pulang dengan selamat.
Satu, dua, tiga!
Apa kau bilang?
Apa yang kau maksud itu?
Jadi kau akan hidup bersama terlebih dahulu tanpa upacara pernikahan?
Pernikahan apa? Kami berdua sudah pernah menikah sekali.
Tetap saja, ini salah.
Jika kau telah memutuskan untuk bersama, Kau harus mendaftarkan secara resmi
pernikahanmu dan mulai hidup bersama-sama dengan cara yang terhormat.
Kami akan melakukan itu nanti. Jangan khawatir, ibu.
Lalu aku bisa pindah ke rumah Pak Kim dan mulai hidup dengannya, kan?
Kami akan melakukan pernikahan nanti.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan ibu mertuamu sebelumnya yang tinggal denganmu?
Kami memutuskan untuk tinggal bersamanya.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Jadi kau akan hidup dengan ibu mendiang istrinya?
Oh, astaga.
Sejak ibu Won-bin meninggal saat dia berusia tiga tahun, neneknya
merawat Pak Kim seperti puteranya sendiri, dan Won-bin sangat berarti baginya.
Aku akan tinggal bersama nenek Won-bin seperti kami adalah ibu dan anak.
Apa katamu?
"Seperti ibu dan anak?"
Oh ya ampun!
Ibu, tolong mengerti kami.
Saya, Kim Seung-jun, tidak akan pernah menyulitkan Nam-yi.
Dan sama seperti bagaimana saya merawat Ibu mertua saya yang tinggal dengan saya,
Saya juga akan mengurus anda.
Kau pasti sangat berbakat. Kau mengurus dua ibu mertua.
Aku belum pernah menjadi orang kedua dalam hidupku sebelumnya.
Ayolah, ibu. Bagaimana ibu bisa mengatakan itu?
Aku ibu mertuanya yang kedua!
Ibu mertua pertamanya masih ada dalam hidupnya!
Ke-Kedua? Ini tidak seperti itu sama sekali!
Ibu! Ibu! Ibu!
Ada apa denganmu? Apakah ada api? Perkelahian?
- Kita ada tamu. - Bukan itu. Halo...
- Ibu... - Ada apa?
Ayahnya Mi-poong?
Kalau begitu ayahnya Mi-poong adalah putera Pak Kim, ketua Winner Grup?
Ya, aku pikir begitu!
Oh, jantungku berdebar.
Kalau begitu seperti yang dikatakan Ibu Chun,
Shin-ae adalah seorang penipu?
Astaga. Itu tidak mungkin. Bagaimana orang bisa melakukan hal seperti itu?
Tidak ada yang tak mungkin.
Oh, astaga. Mi-poong sangat putus asa mencari ayahnya.
Aku harus buru-buru memberitahu Jang-go jadi dia dapat memberitahu Mi-poong.
Tunggu, ibu!
Apa?
Tapi bagaimana jika aku melihat orang yang salah?
Ayolah! Katakan yang sebenarnya!
Apakah kau benar-benar melihat orang yang salah?
Tidak, aku tidak berpikir aku melihat orang yang salah.
Itu tampak seperti kembarannya! Dia sama-sama memiliki mata yang besar dan berbinar!
Kalau begitu ayo kita katakan padanya. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Dia mungkin benar-benar ayahnya Mi-poong!
Jadi itu palsu atau bukan, ayo kita katakan padanya.
Pengacara Lee.
Apakah benar bahwa James Kang telah tertangkap?
Ya. Kami mendapatkan pengakuannya beberapa saat yang lalu.
Sama seperti yang telah kau prediksikan, Direktur Park Shin-ae Winner Grup adalah orang di balik semua ini.
- Benarkah? - Ya.
Ia diperintahkan oleh Shin-ae untuk mencuri desain Kim Mi-Poong.
Kami sedang mengejar orang-orang yang terkait dengan insiden ini.
Terima kasih. Terima kasih.
Oh. Satu hal lagi.
Apa itu?
Ada banyak bukti sekarang jadi kita akan menyelesaikan kasus ini.
Ada mobil yang telah diparkir di taman, dan di dalamnya ada kotak hitam di mana
terdapat file yang telah disimpan secara terpisah oleh seorang wanita untuk menangkap suaminya yang melakukan perzinahan.
Dia melihat file video ini dan membawanya ke sini karena dia sangat terkejut. Lihatlah.
- Detektif. - Ya.
- Tolong perbesar disini. - Tentu.
Siapa sebenarnya wanita ini?
Kenapa Park Shin-ae bertindak sejauh ini hanya untuk mengambil cincin ibu?
Hai, nenek.
Aku sibuk, jadi aku akan meneleponmu kembali nanti.
Jang-go, ibumu melihat ayahnya Mi-poong.
Apa?
Ibu bertemu ayahnya Mi-poong?
Kapan? Dimana?
Dia bertemu dengannya di sebuah restoran beberapa waktu yang lalu.
Ayahnya Mi-poong adalah putera ketua Winner Grup.
Nenek, apa yang nenek bicarakan?
Ayahnya Mi-poong adalah putera ketua?
Tapi jika dia benar-benar adalah ayahnya Mi-poong, lalu siapa cucunya itu?
Apakah dia seorang penipu?
Pastikan kau memikirkan hal ini, dan memberitahu semuanya pada Mi-poong tentang ini.
Baiklah, nenek.
Ya. Sekarang semuanya masuk akal. Semuanya masuk akal sekarang.
Mi-poong.
Yoo-sung.
Young-ae.
Ini adalah rumahmu yang akan kau tinggali sekarang.
Kertas, kertas, batu! Kertas, kertas, batu!
Kertas, kertas, gunting!
Yoo-jin, apa kau baik-baik saja?
Aku tidak percaya kita akan bertemu ayahmu.
Aku merasakan hal yang sama, ibu.
Ayo masuk kedalam.
Apa yang baru saja aku lihat?
Shin-ae, ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Apakah ada kecelakaan?
Tidak, ayah.
Ibu, ada apa?
Apa ibu sakit?
Tentu saja tidak. Aku benar-benar baik-baik saja.
Shin-ae, bukankah kita akan pulang? Kita hampir sampai rumah.
Karena hari ini Yoo-jin ulang tahun, ayo kita pergi bersenang-senang lagi.
Benarkah?
Kalau begitu ayo pergi ke arena game!
Baunya enak!
Selamat datang, Pak Kim-
Kenapa dia...?
Bagaimana...?
Ke-Kenapa orang-orang ini disini...?
Kau dan Shin-ae mencoba mencegah pertemuanku selama ini,
bahkan mereka berada tepat di sampingku selama ini.
Mereka adalah menantu dan cucuku yang sebenarnya.
Pak Kim, apa yang anda bicarakan?
Apa maksudnya saya menipu anda?
Diam!
Kau memburu warisanku selama ini,
bekerja sama dengan orang sejahat Park Shin-ae,
dan membiarkan dia menjadi penipu! Apa kau pikir aku tidak tahu itu?
Ti-Tidak, Pak Kim! S-Shin-ae yang melakukan segalanya! Aku tidak-
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Kau menciptakan kakek palsu jadi kami tidak bisa menemukan kakek Mi-poong yang sebenarnya.
Kalian berdua yang menghentikan kami tampil di home shopping agar tidak bisa menemukan suamiku, kan?
Tidak...tidak! Tidak! Tidak!
Bagaimana kau bisa mencegah kami menemukan keluarga kami? Bagaimana kau bisa menipu ikatan darah?
Apakah kau tahu apa yang kami lalui karenamu?
Tidak, aku tidak melakukan ini! Shin-ae yang melakukannya! Aku tidak melakukannya!
- Keluar! - Sayang, tidak! Aku tidak melakukan apapun! Shin-ae yang melakukan segalanya!
Sayang!
Sayang, berbahaya disini!
Ada apa denganmu? Apa yang kau rencanakan?
Kau tidak mencoba untuk menenggelamkan aku di sungai, kan?
Apakah kau mencoba untuk membunuhku?
Apakah kau berharap untuk hidup setelah kau berbuat kejahatan yang keji dan mengerikan?
Ini salahku karena kau istriku, jadi
- ayo kita mati bersama! - Sayang, jangan! Maafkan aku!
- Maafkan aku! - Jika kau benar-benar menyesal, diam dan ikuti aku!
Tidak! Aku tidak ingin mati!
Sayang, aku akan memberitahumu segalanya!
Ketika aku pertama kali mengetahui Shin-ae adalah penipu, aku akan mengungkapkan kebenarannya!
Tapi aku membenci Pak Kim!
Dia akan mengadopsimu sebagai puteranya, tetapi ketika dia menemukan keluarganya, dia memutuskan untuk tidak melakukannya!
Aku merasa sangat kecewa saat itu!
Itulah kenapa aku melakukannya!
Aku tidak ingin Pak Kim memberikan warisannya untuk orang lain!
Apakah hubungan darah adalah segalanya?
Kita lah yang merawat Pak Kim!
Itulah kenapa aku bekerja sama dengan Shin-ae!
Aku adalah orang yang mengganti sikat giginya!
Shin-ae dan aku melakukan segala macam cara untuk mencegah pertemuan Mi-poong dan Pak Kim!
Apakah kau menyebut itu alasan?
Itu wajar bagi orang tua untuk menemukan anak-anak mereka!
Kenapa kau merasa kecewa kalau Pak Kim menemukan keluarganya?
Maafkan aku, sayang, tapi aku tidak melakukan ini hanya supaya aku bisa mendapatkan keuntungan dari itu!
Aku melakukannya untukmu, Hee-dong, dan Hee-ra!
Aku tidak ingin mati dan meninggalkan Hee-dong sendirian!
Sayang, tolong selamatkan aku!
Tolong selamatkan aku, sayang!
Aku sudah selesai denganmu.
Aku tidak peduli apakah kau mati atau hidup!
Namun, jika kau ingin menghadapi anak-anak kita nanti, pastikan kau membayar apa yang telah kau lakukan!
Itulah satu-satunya cara!
Sayang, apakah kita benar-benar berakhir?
Aku akan kembali setelah aku membayar kejahatanku!
Jadi jangan katakan kita sudah berakhir!
Sayang!
Jadi Shin-ae...
berpura-pura dia adalah cucu yang asli?
Dia bekerja sama dengan ibu dan menipu kita semua?
Ya.
Tapi kenapa ayah tidak melakukan apa-apa tentang hal itu?
Aku baru mengetahuinya beberapa hari yang lalu.
Tapi karena kita tidak tahu di mana Mi-poong cucu yang asli berada,
aku tidak bisa mengatakan apa-apa, karena kami takut sesuatu akan terjadi padanya.
Tidak.
Tidak, ayah. Ayah mendapatkan informasi yang salah.
Dia adalah ibuku.
Dia adalah istriku.
Itu tidak mungkin.
Hee-dong, aku tahu kau tidak ingin mempercayainya, tapi aku sudah memeriksa semuanya.
Itu semua benar.
Ayah.
Jangan bicara tanpa berpikir.
Aku akan menemukan kebenarannya. Aku akan memeriksanya sendiri.
Sampai saat itu, jangan gegabah berbicara seperti itu tentang ibuku dan istriku.
Hee-dong. Hee-dong!
Angkat teleponnya, Park Shin-ae. Angkat.
- Nomor yang anda hubungi tidak tersedia. - Angkat.
(Istriku Tercinta)
Angkat teleponnya. Angkat teleponnya!
Nasi!
Jelai! Nasi!
Nasi! Nasi! Jelai!
Nasi!
Jelai, jelai, jelai...
Jadi...
kakek tahu aku adalah seorang penipu, namun dia pura-pura tidak tahu?
Selagi dia menipuku, dia menemukan Mi-poong dan keluarganya dan membawa mereka pulang?
Nasi! Nasi!
Ibu, apa ibu baik-baik saja?
Aku masih tidak percaya bahkan jika aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri.
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu sebagai manusia?
Park Shin-ae melakukan kejahatan ini dengan tujuan untuk mencuri cincin dan menjadi cucu anda.
Bagaimana bisa dia menyakiti seseorang hanya untuk mendapatkan sebuah cincin?
Pengacara Lee, bukankah ini suatu percobaan pembunuhan?
Karena itu bukan hanya sebuah cincin.
Karena cincin ini, dia bisa menjadi cucu anda
dan dia bisa mendapatkan banyak keuntungan.
Dia juga ada di balik video yang merusak bisnis home shopping mereka.
Maksudmu Shin-ae adalah orang yang menyebarkan video dengan serangga di dalam pangsit?
Kami menyelidiki rekening bank orang yang telah mengunggah video ini pertama kali,
dan dia telah dibayar oleh Pak Heo.
Park Shin-ae memerintahkan Pak Heo membayar seseorang untuk menyebarkan video secara online.
Jika kau meneruskan tampil di TV, seseorang akan mengenalimu, dan orang akan tahu dia adalah penipu.
Park Shin-ae, wanita jahat itu.
Karena itu, kami menderita karena semua hutang itu.
Kakek, aku merasa ini tidak adil! Aku sangat marah!
- Pengacara Lee Jang-go. - Ya, pak.
Park Shin-ae mungkin meninggalkan negara ini, jadi bekerja sama lah dengan polisi untuk menurunkan larangan perjalanan pada dirinya.
Gunakan cara apa pun agar kau bisa menangkap Park Shin-ae yang menjijikkan itu.
Aku akan menangkap wanita penjahat itu dan membuat dia membayar
setiap tetes air mata yang cucuku dan menantuku tumpahkan.
Aku akan pastikan air mata darah keluar dari kedua matanya.
Tidak peduli apapun.
Ya, pak.
Kau sudah menderita selama ini, tapi sekarang kau menemukan ayah dan kakekmu.
Selamat.
Ini semua berkatmu.
Tidak, bukan aku.
Aku akan pergi sekarang. Kembali lah ke dalam.
Jang-go.
Pak Heo, ini aku. Aku punya permintaan padamu.
- Tolong transfer dana kotorku ke akun Swiss ku... - Hei, Park Shin-ae!
Aku dengar kau adalah cucu palsu Pak Kim!
Kau itu palsu, tapi apa? Akun Swiss?
Baiklah.
Aku akan memberimu setengah.
Hei, hei, hei!
Sadarlah!
Setengah, kakiku! Karenamu, aku ada dalam daftar pencarian orang sekarang!
A-Apa?
Seluruh dana kotor telah disita!
Disita?
Kau lebih baik ingat ini.
Semua yang aku lakukan adalah kau yang memerintahkan,
jadi kau jangan berani mencoba untuk menyalahkan semua ini padaku!
Mengerti?
Tidak... Tidak!
Tidak! Uangku! Dana kotorku! Tidak!
Ji-Jika aku masuk daftar pencarian orang, mereka akan melacakku melalui telepon sekarang.
(Cintaku Hee-dong)
Halo?
Apa? Apa kau bilang?
Maka itu berarti dia tertangkap.
Cepat temukan dia! Cepat!
Ayah, ada apa?
Aku pikir Shin-ae tertangkap.
Ponselnya ditemukan terkubur di pasir di dekat pantai.
Lalu bagaimana dengan Dae-hoon?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukan Shin-ae padanya!
Ibu.
Halo?
Kakek, ini aku, Shin-ae.
Ya. Dimana kau sekarang?
Apa kau bersama Dae-hoon?
Cepat pulang.
Kakek menemukan cucu kakek yang sesungguhnya, kan?
Selamat.
Apa? Shin-ae, kau...!
Aku tidak tahu apa yang akan kakek pikirkan tentang aku,
tapi aku ingin hidup di sisimu sebagai cucu kakek.
Tapi sekarang kakek menemukan cucu kakek yang sesungguhnya, aku tidak akan bisa melakukan itu lagi.
Dae-hoon...
Cepat kirim Dae-hoon kembali ke rumah!
Apakah kau pikir kau akan aman jika kau melakukan hal ini?
Tetap dengarkan aku.
Baiklah. Bicaralah. Apa yang kau inginkan?
Tolong beri aku dua juta dolar tunai.
Lalu aku akan pergi jauh dengan Yoo-jin dan hidup tenang.
Tolong hapus aku dari daftar pencarian orang dan cabut larangan perjalananku jadi aku bisa pergi ke luar negeri dengan Yoo-jin.
Lalu aku akan mengantarkan ayah ke rumah dengan selamat.
Kakek...
Aku juga tidak ingin menyakiti ayah.
Aku sungguh-sungguh.
Baiklah.
Aku perlu memeriksa lebih dulu apakah Dae-hoon aman.
Biarkan aku mendengar suaranya.
Baiklah.
Ayah!
Ada apa, Shin-ae?
Ayah, kakek ingin berbicara dengan ayah.
Ayahku?
Halo, ayah! Ini aku, Dae-hoon.
Ya, Dae-hoon!
- Sayang, ini aku! - Ayah, dimana kau sekarang?
Apa kakek puas sekarang?
Baiklah. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.
Sebaliknya, tolong kirim Dae-hoon ke rumah dengan selamat. Kumohon!
Aku akan meneleponmu dengan waktu dan tempatnya nanti.
Shin-ae, ada apa denganmu?
Kenapa kau merebut teleponnya dariku hingga aku tidak bisa berbicara dengan ayah?
Kau keterlaluan!
Ayah, masuk ke dalam mobil.
Yoo-jin, cepat masuk ke dalam mobil!
Shin-ae.
Kapan kita akan pulang?
Aku sudah bilang pada ayah untuk menunggu dua jam saja.
Sabar. Aku akan membawa ayah pulang dalam dua jam.
Shin-ae, jangan seperti ini.
Ayo kita pulang saja sekarang. Ayah terdengar benar-benar aneh.
Aku merindukan ayah, Shin-ae.
Apakah ayah sangat benci jika hanya bersamaku?
Ayah bahkan tidak bisa bersamaku selama dua jam saja?
Ayah lain tidak akan bosan jika bersama anak perempuan mereka selama seharian!
Tidak, mereka tidak akan pernah bosan bersama dengan anak perempuan mereka!
Ayah bahkan tidak ingin bersama denganku hanya selama dua jam?
Aku bilang aku akan membawa ayah pulang!
Tidak, Shin-ae. Bukan itu.
Baiklah. Aku akan menunggu dua jam. Oke?
Dia jatuh!
Jika menantunya bukan cucu yang sebenarnya,
dan jika putera ketua benar-benar ayahnya Mi-Poong,
lalu bagaimana itu terjadi?
Itu berarti Mi-poong adalah cucu yang sebenarnya.
Lalu apa ini?
Dia bukan phoenix? Mi-poong adalah phoenix?
Tidak, itu hanya seseorang yang sama. Ya, itu benar.
Hentikan!
Ibu, ada apa?
Oh, bukan apa-apa.
Jang-go belum pulang?
Oh, astaga. Aku bahkan tidak bisa menghubungi dia.
Aku ingin tahu apakah dia bertemu Mi-poong dan mengatakan padanya.
Geum-sil.
Hee-ra.
Suara apa itu?
Aku mendengar sesuatu seperti kucing sekarat di luar.
Ya. Aku pikir ada seseorang di sini.
Aku akan memeriksanya.
Ibu!
Hee-ra! Ibu!
Ibu!
- Ibu! - Chung-ja!
Bu Ma, apa yang membawamu kemari?
Halo, bu.
Chung-ja, apa yang terjadi?
Geum-sil, berikan aku makanan.
Ibu...
Ibu, makan pelan-pelan, atau ibu akan sakit.
Kau belum makan sampai jam segini? Apa yang terjadi?
Kenapa kau berpakaian begitu tipis?
Aku kehilangan dompet dan ponselku.
Ibu, apa terjadi sesuatu?
Tentu saja tidak. Tidak ada apa-apa.
Hee-ra, buatkan aku secangkir kopi.
Masukkan banyak gula ke dalamnya, jadi itu akan terasa manis.
Baiklah. Tetap disini.
Astaga. Maafkan aku.
Geum-sil mengatakan dia melihat ayahnya Mi-poong hari ini.
Apa?
Aku kebetulan melihat menantumu hari ini,
dan pria yang dia panggil ayah adalah ayahnya Mi-poong.
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku sore ini?
Dia adalah putera Pak Kim, kan?
Hah?
Ya...
Jika... ayah Mi-poong benar-benar putera Pak Kim...
lalu apa yang terjadi?
seperti yang ibumu katakan, apakah menantu perempuanmu itu penipu?
Oh ya ampun! Aku mengatakan hal yang salah. Minum airmu. Apa kau baik-baik saja?
Sebenarnya adalah...
Aku pulang.
- Ibu! Geum-sil! Jang-go pulang! - Dia pulang.
A-Apa?
Jadi Mi-poong adalah cucu yang sebenarnya?
Apa itu benar?
Ya.
Wow! Luar biasa!
Kalau begitu Shin-ae benar-benar seorang penipu?
Ya, benar.
Untuk menjadi cucu Pak Kim, dia memukul kepala ibu mertuaku dan mencuri cincinnya.
Dia menuduh Mi-poong dua kali dengan tujuan
untuk mengusir dia keluar dari perusahaan jadi dia tidak akan ketahuan.
Dia membuat restoran pangsitnya bangkrut.
Sepertinya dia bersekongkol dengan ibu mertuanya
untuk mencegah Pak Kim dan Mi-poong bertemu.
A-Apa itu benar?
Jadi Shin-ae lah orang yang memukul ibunya Mi-poong saat itu?
Ya. Hal itu terungkap hari ini. Park Shin-ae juga ada dalam daftar pencarian orang.
Ya Tuhan! Bagaimana mereka bisa melakukan hal-hal mengerikan seperti itu?
Tidak mungkin.
Bu, apakah ibu benar-benar bersekongkol dengan Shin-ae dan melakukan itu?
Hee-ra...
Ma Chung-ja!
- Ibu! - Geum-sil.
Apakah kau benar-benar melakukan itu?
Ma Chung-ja, kau tahu Mi-poong adalah cucu Pak Kim,
jadi kau sengaja membuatku menyulitkan Mi-poong? Apa itu benar?
Geum-sil, dengarkan aku...
- Sebenarnya adalah... - Aku tidak perlu mendengarkanmu!
Apa kau tahu apa yang aku lakukan pada Mi-poong dan Jang-go karenamu?
Jang-go bercerai karenamu!
- Keluar dari rumahku! - Geum-sil!
Apa kau tidak dengar? Keluar dari rumahku!
- Geum-sil. - Keluar!
Hei! Pot memanggil ketel hitam!
Apa hakmu berteriak padanya?
Bu Ma juga salah, tapi kau yang terburuk di sini!
Hanya karena apa yang kau dengar, kau memberi Mi-poong kehidupan pernikahan yang keras dan mengkritik dia!
Ya ampun! Jangan memulai disaat kau yang mengusir phoenix keluar dari sini!
Keluar! Kalian berdua keluar!
- Kau wanita jahat! Keluar! - Nenek, tenanglah.
Oh, Jang-go! Pikirkan tentang ini!
Pikirkan tentang seberapa banyak kau dan Mi-poong menderita karena dua wanita ini!
- Keluar! - Ibu!
- Keluar kau, wanita jahat! - Ibu!
- Jangan berani kau menginjakkan satupun kakimu di rumah ini! Keluar! - Ibu!
Keluar!
Hee-ra!
(Boulder Cafe/Toko Kelontong)
Yoo-jin.
Ya, kakek?
Yoo-jin, ayo kita lari.
Shin-ae bersikap aneh.
Dia tidak akan pulang ke rumah.
- Lari? - Ya, ayo kita lari.
Cepat lari.
Kakek.
Apa yang kakek bicarakan?
Bagaimana kita bisa lari?
Yoo-jin, aku ingin pulang ke rumah.
Aku merindukan ayahku, tapi Shin-ae tidak akan pulang ke rumah.
Kalau begitu, kakek, aku akan berbicara dengan ibuku ketika dia kembali.
Aku akan mengatakan padanya mari kita pulang sekarang.
Tidak, kau tidak boleh melakukan itu!
Kau lihat Shin-ae marah sebelumnya.
Aku sangat takut pada Shin-ae.
Jadi ayo kita lari. Kumohon, Yoo-jin?
Yoo-jin, aku sangat, sangat merindukan ayahku.
Baiklah.
Aku akan menutupimu, jadi pergilah.
Apa?
Kau ingin aku lari sendiri?
Jika aku juga pergi, lalu apa yang akan terjadi pada ibuku?
Aku akan tinggal dengan ibuku.
Astaga. Jika aku menghilang sendiri, kau akan mendapat kesulitan.
Kalau begitu Yoo-jin, kau pura-pura lah tertidur.
Dengan begitu, kau tidak akan mendapat masalah.
Oke?
Ya, kakek. Cepat pergi.
Baiklah. Sampai ketemu nanti.
- Kembalilah tidur. - Oke.
Yoo-jin! Kang Yoo-jin!
- Ya, ibu? - Dimana kakek?
Apa kau melihat kakek pergi?
Tidak, aku tidak melihatnya...
Ayah! Ayah! Ayah!
Kakek, ini aku, Shin-ae.
Hai. Ini aku.
Apa kakek sudah mempersiapkan uang yang aku minta?
Semuanya sudah siap.
Kemana aku harus pergi?
Jangan bilang pada siapapun. Tepat satu jam kemudian, Aku akan menemui kakek di bawah Jembatan Seongsan.
Jika kakek lapor pada polisi atau melakukan hal lain,
kakek tidak akan pernah bisa melihat wajah ayah lagi.
Baiklah. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.
Yoo-jin, tetap disini sebentar.
Aku akan segera kembali.
Aku ingin pergi denganmu.
Tidak. Ini terlalu berbahaya.
Jadi tinggal di sini dan jangan berpindah. Jangan pergi ke tempat lain. Oke?
Jangan pergi ke tempat lain, oke?
Ahjussi, tolong tunggu disini.
Ayah, aku pulang!
Tolong cepat keluar untuk membayar tarif taksinya!
- Tarif taksi! - Pak Kim, putera anda di sini.
- Apa? - Dia mengatakan tarif taksinya adalah seratus dolar.
- Cepat buka pintunya! - Ya, pak.
Ayah, aku pulang!
- Ayah, cepat keluar dengan tarif taksinya! - Dae-hoon! Dae-hoon!
Apakah kau tahu betapa khawatirnya aku tentangmu?
Tunggu sebentar.
Apakah kau terluka? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak terjadi apapun.
Tapi ayah, Shin-ae bersikap sangat aneh.
Aku terus mengatakan padanya ayo kita pulang, tapi dia bilang kita akan pergi nanti,
dan dia terus mengemudikan mobilnya berputar-putar.
Itulah kenapa aku naik taksi sendiri ke rumah diam-diam.
Kau melakukannya dengan baik! Kau benar-benar melakukannya dengan baik!
Kau begitu menakjubkan, Dae-hoon!
Ah benar! Tarif taksi! Tolong cepat bayar ongkos taksinya!
Sopir taksinya benar-benar marah sekarang!
- Bayar sopir taksinya. - Ya, pak.
Dae-hoon, apakah kau mengenali mereka?
Mereka adalah puterimu Seung-hee dan istrimu.
Apa ayah bilang?
Ayah...
Aku Seung-hee.
Aku Mi-poong.
Sayang.
A-Ayah...
Puteriku adalah Shin-ae.
Ayah, ini aku...
Seung-hee yang ayah bilang paling cantik di dunia ini.
Ayah...
Kau ahjumma yang terakhir kali.
Maaf, tapi...
Bisakah aku melihat cincin di jarimu?
Ini cincin yang sama seperti cincin ibuku!
Ini adalah cincin ibuku!
Sayang... Aku Young-ae.
Kau memasangkan cincin ini di jariku.
Apakah kau benar-benar tidak ingat?
Aku?
Apakah kau benar-benar tidak ingat?
Ayah.
Aku Seung-hee.
Dae-hoon.
Ayah.
- Hei, Park Shin-ae! Berhenti! - Tangkap dia!
Aku masih tidak percaya bahwa Shin-ae bukan puteriku yang sebenarnya.
Istrimu dan Mi-poong banyak menderita saat mencoba untuk menemukanmu.
Jadi mulai sekarang, kau harus membantu dan lebih mencintai mereka, Dae-hoon.
Oke?
Baik, ayah.
Bagus.
Yoo-sung, kemarilah.
Bagus. Kemari.
Ayah...
Maaf aku tidak bisa mengenalimu.
Aku kehilangan ingatanku.
Aku akan berusaha untuk mendapatkan ingatanku kembali mulai dari sekarang.
Ini bukan seperti kau melakukannya dengan sengaja.
Aku tak apa-apa. Aku menemukanmu, jadi aku tak apa-apa.
Benarkah?
Terima kasih.
Yoo-sung, mereka bilang aku adalah kakekmu. Apa kau tak apa-apa dengan itu?
Aku tidak tahu, tapi aku tidak berpikir itu hal yang buruk.
Benarkah? Aku senang. Sejujurnya, aku senang bahwa kau dan aku berada di dalam satu keluarga.
Young-ae, apa yang kau lakukan disana? Masuklah.
Duduk disini.
Ya, ayah.
Duduklah lebih dekat.
Lengkap sudah.
Sekarang sudah lengkap.
Kalian berdua adalah pasangan yang sudah menikah sekarang. Apakah kau mengerti, Dae-hoon?
Jika Dae-hoon bisa mendapatkan ingatannya kembali saja,
aku tidak akan menyesal.
(Kecebong Kecil)
Jang-go, aku menemukan ayahku.
Keluarga kami akhirnya bersatu kembali.
Aku tidak tahu apakah aku bermimpi atau tidak.
Aku mengirimimu SMS karena aku pikir kau akan mengkhawatirkannya.
Terima kasih, Jang-go.
Itu bagus.
Kelihatannya sangat lezat!
- Ayah, cobalah. - Tentu.
Ayo kita coba...
Wow! Sangat lezat!
Apakah ayah menyukainya?
Rasanya sama seperti pangsit ibumu!
- Benarkah? - Ya!
Ya, ini dia!
Ahjumna, aku pikir kau benar-benar istriku!
Siapa yang menyebut istrinya "ahjumma?"
Yoo-sung, kau juga makan yang banyak. Ayo.
- Masih ada lagi, jadi makan yang banyak. - Tentu. Kau juga makan.
Baiklah.
(Pasar)
Pernahkah kau melihat wanita ini sebelumnya?
Tidak.
Kim Mi-poong.
Jang-go!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi?
Posisiku di perusahaan sudah dipulihkan.
Benarkah? Apa kau serius?
Ya. Ini semua berkatmu.
Selamat.
Terima kasih.
(🍃Blow Breeze🍃)
- Kita akan makan lain kali. - Apa dia bersikap jual mahal?
- (Dicari Karena Penipuan) - Kemana kita akan pergi?
Yoo-jin, ayo pergi.
Aku sudah berbohong terlalu banyak.
Kau tidak akan pernah bisa melakukan itu! Langkahi dulu mayatku!
Tidak, ibu! Hentikan!
- Siapa kau memanggil ibu? - Nenek!
Aku akan tidur dengan ayahku! Selamat malam, sayang!
Ayah.