(🍃Episode 50🍃)
Ibu, aku akan melakukannya.
Ayah. Ini aku, Seung-hee.
Aku hidup dengan baik di sini di Korea Selatan menggunakan nama yang ayah berikan kepadaku, Kim Mi-Poong.
Kim Mi-poong. Apakah ayah ingat nama yang ayah berikan padaku?
Selama ini, ibu dan aku berpikir ayah telah meninggal.
Jadi kami tidak berpikir untuk menemukan ayah.
Tapi kami pikir kami melihat ayah di Korea Selatan.
Orang yang kami lihat adalah ayah, kan?
Ayah, ayah masih hidup, kan?
Aku sangat merindukanmu.
Ayah...
Kita pasti akan bertemu.
Maafkan aku. Aku tidak mengenalimu.
Kim Mi-poong. Mi-poong.
Kau adalah cucuku.
Dal-ho.
Dia benar-benar cucuku, kan?
Ya, Pak Kim. Dia cucu anda.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Cucuku ada didekatku selama ini, tapi aku tidak tahu.
Mi-poong ku.
Yoo-sung ku.
Menantuku.
Kemana aku harus menemukanmu?
Halo, Pak Kim.
Apakah begitu?
Baiklah.
Pak Kim, dia dapat menemukan lokasi Mi-Poong dan Bu Joo
dari rumah sakit dimana Yoo-sung dirawat.
Sungguh?
Dimana itu?
Ayo pergi. Cepat!
(Motel)
Apa maksudmu mereka pergi? Kapan mereka pergi?
Ini belum lama.
Apakah anda kesini karena hutang juga?
Hutang? Hutang apa?
Kami bukan orang-orang semacam itu.
Beliau adalah kakek dari wanita muda yang ada di sini.
Apakah kau tahu kemana mereka pergi?
Aku tidak tahu. Mereka di kamar sewa, tetapi rentenir itu
tiba-tiba menerobos kemari, jadi aku mengusir mereka keluar.
Rentenir menerobos kemari?
Bahkan aku tidak bisa memulainya. Sepertinya si kecil sedang sakit.
Namun, rentenir itu mengambil semua uangnya, bahkan uang untuk sewa kamar.
Mereka bahkan mengambil cincin di jarinya dan menendang pintu dengan keras. Ya ampun!
Pak Kim!
Mereka terdesak, mereka bahkan keluar dari sini tanpa memikirkan apapun!
Karena anda mengatakan anda kakeknya, maka bawa ini bersama anda.
(Kami mencari seseorang)
Ya ampun.
Mereka mencari kita.
Aku bahkan tidak tahu itu.
Pak Kim, Mi-poong tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Jika itu yang mau kau bahas di sini, silakan pergi.
Pak Kim!
Tolong bantu dia satu kali ini. Aku tidak bisa membiarkan dia
dituduh secara tidak adil dengan sesuatu yang tidak dia lakukan.
Pak Kim, tolong bantu dia sekali ini saja.
Bu Joo, jika dia melakukan sesuatu yang salah, maka dia harus menerima hukuman.
Apa kau tahu berapa banyak kerugian yang telah Kim Mi-poong sebabkan di perusahaan?
Jika kami telah membantumu sebanyak ini, kau harusnya bersyukur.
Bagaimana dia bisa begitu tidak tahu malu?
Apa?
Tidak peduli betapa sulitnya hidup, ada hal yang harus dilakukan dan tidak harus dilakukan.
Kau mencoba untuk mendapatkan bantuan dari suami wanita lain, dan
puterimu mengambil uang secara ilegal dari tempat kerjanya.
Bagaimana kau bisa hidup dengan cara apapun yang kau inginkan?
Kau harusnya mencoba untuk berjuang keras dengan usahamu sendiri.
Dari mana kau belajar hal-hal buruk seperti itu?
Pak Kim, apa yang anda bicarakan?
Maafkan aku.
Siapa sebenarnya yang tidak membiarkan kami bertemu dengan kakek Mi-poong?
Mereka bahkan memalsukan seseorang.
Siapa itu?
Halo?
Permisi, tapi apa kau mengenal Pak Kim Han-cheon?
Kim Han-cheon?
Tidak. Kau salah nomor.
Lalu bagaimana dengan Pak Kim Bok-dong?
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Kau salah nomor.
Kau benar-benar tidak mengenalnya?
Kau penelpon iseng darimana?
Aku tidak kenal dia!
Tunggu!
Apa mungkin, kau istri Pak Jo?
Siapa kau?
Kau istri Pak Jo!
Tidak, bukan! Kau salah nomor!
Bukankah itu ibunya Mi-poong?
Kim Han-cheon? Kim Bok-dong? Itu nama orang tua yang terakhir kali!
Kenapa dia bertanya padaku tentang orang tua itu?
Apa dia tahu orang tua itu palsu?
Apa yang harus aku lakukan?
Ini jelas wanita itu.
Bu.
- Mi-poong! - Apa ibu menelepon nomornya?
Bu, ada apa?
Mi-poong, sepertinya nomor ini milik wanita itu! Istri Pak Jo!
Istri Pak Jo, maksud ibu.. Ibu mertua Shin-ae?
Ya!
Mi-poong, tetaplah bersama Yoo-sung. Aku akan pergi memeriksa ini sendiri.
Jika itu benar-benar wanita itu, aku akan menuntut penjelasan.
Bu, biarkan aku pergi bersama ibu.
Tidak. Tetaplah bersama Yoo-sung. Aku akan segera kembali.
Bu...
Tidak mungkin. Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Ada masalah besar, Shin-ae!
Ibunya Mi-poong meneleponku untuk bertanya apakah aku mengenal siapa itu Pak Kim Han-cheon.
Siapa itu Pak Kim Han-cheon?
Kau tahu kan kakek palsu Mi-poong! Kita memberinya nama itu!
Ibu! Seseorang akan mendengarmu!
Tak ada siapapun di rumah!
Bagaimana dia tahu pria tua itu, dan kenapa dia menelepon ibu?
Apakah dia menelepon untuk mencaritahu bahwa kakek Mi-poong yang sebenarnya adalah Pak Kim?
Lalu apa yang kita lakukan?
Itu tidak benar.
Jika dia tahu itu, akankah dia menelepon untuk menanyakan apakah ibu mengenal orang tua itu?
Itu benar...
Ya ampun.
Halo? Silakan.
Apa? Dia menuju rumah kami sekarang?
- Sekarang? - Baiklah. Aku mengerti.
Siapa yang menuju rumah kita sekarang?
Ibunya Mi-poong sedang dalam perjalanan ke rumah kita sekarang.
Aku pikir mungkin karena itu.
Jadi kau mengawasi keluarga Mi-poong selama ini?
Pergilah ke luar dan temui dia. Jika dia menanyakan pada ibu tentang
pria tua itu, tegaskan padanya ibu tidak tahu apa-apa!
Aku?
Lalu apa aku yang pergi? Dia menelepon ibu!
Jika aku yang keluar untuk menjelaskan, maka dia akan curiga!
Benarkah?
Ini wanita itu! Ini dia! Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan kita lakukan jika dia menemui kakek atau ayah?
Ibu, cepat pergi dan bawa dia pergi
jauh dari sini! Lakukan sesuatu! Cepat!
Aku datang!
Cepat!
Di-Dia tidak datang ke sini karena sudah mengetahui segalanya, kan?
Kau tidak tahu?
Ini adalah nomor telepon yang orang tua itu berikan padaku.
Ini nomor teleponmu, bukan?
Kau masih tidak tahu?
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa memberimu nomor teleponku, tapi aku tidak kenal dia.
Baiklah.
Kalau begitu kita ajak pria tua itu dan adakan pertemuan tiga pihak.
Oke, baiklah! Aku melakukannya!
Apa?
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Kenapa kau membuat seorang kakek palsu untuk mencegah kami menemukan yang asli?
Kau tahu siapa kakek Mi-poong yang sebenarnya, kan?
Bagaimana aku tahu itu?
Kau tahu siapa dia! Jika kami menemukan kakeknya yang sebenarnya, itu akan
merugikanmu! Bukankah itu sebabnya kau melakukan hal yang mengerikan seperti itu?
Ya ampun! Apa yang kau bicarakan?
Kenapa hal itu akan merugikanku jika kau menemukan kakek Mi-poong?
Lalu kenapa kau melakukan ini? Kenapa?
Kau...
Kau tidak tahu kenapa aku melakukan ini?
Kau wanita keras kepala!
Apa?
Kau wanita tak tahu malu!
Kau mencuri suamiku dan menghancurkan keluargaku,
dan, kau ingin mencari ayah mertuamu?
Jika masih ada hukum terhadap perzinahan, aku
akan mengurungmu dalam penjara untuk waktu yang lama!
Itu sebabnya aku ingin kau melalui banyak kesulitan! Terus kenapa?
Karena kau menghancurkan keluargaku, kau layak mendapatkan hukuman ini!
- Apa yang kau pikir kau lakukan? - Hei!
Hei, kau wanita gila.
Bagaimana kau bisa melakukan hal yang mengerikan semacam itu?
Apakah kau pernah memikirkan perasaan orang
yang hidup dengan harapan menemukan keluarga mereka?
Aku ingin membunuhmu dengan tanganku sendiri, tapi aku
tidak ingin mengotorinya, jadi aku hanya akan pergi.
Betapa menakutkan! Dia berkata dia ingin membunuhku!
Ya Tuhan. Apa yang dia katakan? Aku tidak dapat berkata-kata!
Aku benar-benar kehabisan kata-kata!
Apa ibu bilang?
Ibu akhirnya mengakui bahwa ibu adalah orang yang melakukannya?
Ya.
Ibu!
Aku menyuruh ibu untuk menyangkalnya, tapi bagaimana mungkin ibu mengaku bahwa ibu yang melakukannya?
Aku tidak punya pilihan.
Dia akan melakukan pertemuan tiga pihak. Apa lagi yang harus aku lakukan?
Apakah kau pikir dia akan membiarkan hal ini?
Dia pasti akan mencurigai aku sekarang.
Kemudian dia akan menyadari bahwa kakekku sebenarnya adalah kakek Mi-poong!
Tidak, dia tidak akan menduganya.
Aku bilang alasanku melakukan itu karena aku
marah padanya karena menyihir suamiku.
Sepertinya dia percaya padaku.
Apakah ibu akan percaya jika ibu adalah dia?
Itu mungkin...
Hai. Ini aku.
Tidak ada kejadian aneh di motel baru yang dia tinggali, kan?
Kalau begitu kirimi aku nomor telepon dari rentenir yang meminjami mereka uang.
Kenapa kau memerlukan rentenir itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau memiliki cara?
Ini tidak akan bisa. Aku harus memastikan keluarga Mi-poong pergi jauh dari sini.
Ini adalah uang yang Kim Mi-poong pinjam.
Aku memasukkan cukup uang untuk bunganya.
Kau membayar hutangnya kembali untuk dia?
Aku dengar kau punya permintaan padaku.
Ini adalah biaya layanan.
Pastikan Kim Mi-poong tidak muncul di Seoul lagi.
Jika kau bisa mencegah dia datang ke sini selama satu tahun, aku akan membayarmu dua kali lipat.
Itu tidak sulit sama sekali.
Kami profesional dalam hal itu.
Kami pasti akan mengurus itu untukmu.
Kedengarannya bagus.
Dia benar-benar mengatakan itu? Tapi apakah itu masuk akal?
Dia wanita gila.
Dia datang ke rumah kita terakhir kali saat tidak ada orang di rumah.
Apakah ibu serius?
Dia tidak waras.
Tapi ibu, pria tua itu mengatakan bahwa wanita yang lebih tua dan seorang wanita muda yang datang menemuinya.
Shin-ae?
Atau puteri wanita itu?
Ada sesuatu yang tidak benar.
Aku akan pergi bekerja.
Kau sudah punya pekerjaan?
Aku menelepon agen tenaga kerja, dan mereka mengatakan jika aku mengisi posisi seseorang untuk
satu hari, aku akan dibayar dua kali lipat, jadi aku cepat-cepat mengambil pekerjaan itu.
Baiklah. Hati-hati dari mobil.
Aku akan segera kembali.
Kenapa harus Shin-ae...?
Tidak mungkin Shin-ae.
Mi-poong, kita ada pengiriman, jadi kau bisa mencuci
piringnya nanti dan pergi lakukan pengiriman sekarang?
Tentu, aku akan pergi.
- Detektif. - Halo.
Apakah benar bahwa James Kang masuk ke negara ini?
Ya, kami memiliki informasi bahwa dia memasuki Incheon pagi ini.
Dia ada di daftar pencarian, jadi hanya masalah waktu sebelum dia tertangkap.
Benarkah? Itu bagus.
Segera hubungi aku setelah dia tertangkap.
Tentu. Aku akan meneleponmu segera saat kami menangkap bajingan ini.
Terima kasih.
- Kau pasti sibuk, tapi aku selalu meminta bantuan darimu. - Tidak apa-apa.
Ini sedikit lebih awal untuk makan malam, tapi maukah kau makan nasi sup denganku?
- Haruskah? Aku sangat sibuk, aku bahkan tidak bisa makan siang. - Benarkah?
- Ya. - Itu bagus. Kalau begitu ayo makan nasi sup.
Tapi nasi sup tak masalah, kan?
- Tentu saja. Ayo pergi. - Baiklah.
Ada apa?
Masuklah duluan. Aku akan segera ke sana.
- Tentu. Kalau begitu aku akan memesan dua mangkuk. - Tentu.
Jika anda meninggalkan piring di sini, saya akan datang mengambilnya nanti. Selamat menikmati.
Apa kau mengikuti aku kesini?
Sepertinya kau sudah pindah.
Kau juga mengganti nomormu.
Berapa nomor barumu?
Jang-go.
Kita pernah menjadi pasangan menikah,
tapi sekarang kita sudah bercerai.
Bukankah itu adab yang umum untuk mengabaikan satu sama lain bahkan
jika kita kebetulan bertemu ke satu sama lain seperti ini?
Mi-poong, bagaimana kau bisa mengharapkan aku untuk mengabaikanmu ketika aku melihatmu hidup seperti ini?
Bagaimana aku hidup?
Aku tidak tahu apa yang tampak bagimu,
tapi aku hidup dengan sangat baik.
Jadi kau tidak harus kasihan padaku dan juga bersimpati padaku.
Baiklah.
Aku mengerti, jadi berikan nomor barumu.
Tolong lupakan saja aku.
Itu saja yang aku inginkan darimu.
Dan juga...
bahkan jika kita kebetulan bertemu satu sama lain,
aku harap kau bisa mengabaikan aku.
Dah.
🎵Musim diam-diam pergi🎵
🎵Aku diam-diam menangis🎵
(Restoran Dongbaek) 🎵Aku diam-diam menangis🎵
- Aku kembali. - Bagus.
🎵Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu🎵
🎵Satu orang yang terjatuh ke dalam ruang hampa🎵
🎵Satu orang🎵
Ini rumah itu.
Di sini Mi-poong biasa tinggal?
Ya.
Telepon pengacara Lee.
Ya, pak.
Oh, bukankah itu pengacara Lee?
Halo.
Hai.
Apa yang anda lakukan di sini?
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Silakan.
Aku dengar kau dan Mi-poong bercerai.
Bisakah kau menghubungi dia?
Dimana dia sekarang?
Kami tidak tetap berhubungan.
Saya juga tidak tahu nomor teleponnya.
Apakah ada cara kau dapat menemukannya?
Kenapa anda mencari Mi-poong?
Pak Kim benar-benar ingin menemukannya.
Sebenarnya, saya bertemu Mi-poong secara kebetulan sebelumnya.
Kau bertemu dengannya?
Dimana kau melihatnya? Dimana dia sekarang?
Sepertinya dia bekerja di Restoran DongBaek di Yeongdeungpo.
Apa itu benar?
Ya. Bolehkah saya bertanya tentang apa semua ini?
Ada alasan kenapa aku harus bertemu dengan dia.
- Terima kasih. Dal-ho, ayo pergi. - Ya, pak.
Kenapa ketua Winner Grup mencari Mi-poong?
Jatuh satu.
Aku pulang.
- Jang-go pulang. - Hai, Jang-go.
Halo.
Apa Mi-poong menyebabkan masalah di Winner Grup lagi?
Apakah dia melakukan sesuatu seperti penggelapan?
Ibu.
Jika tidak, kenapa ketua mencarinya dan bukan kau?
Mereka tidak ada hubungannya dengan dia.
Aku akan ke kamarku.
Ada apa ini? Siapa yang mencari Mi-poong?
Ketua Winner Grup ada di depan pintu
rumah sebelumnya untuk mencari Mi-poong.
Apa? Apa kau serius?
Kakekku ada di depan rumah kita?
Tapi kenapa dia pergi begitu saja tanpa menghubungi aku?
Jika dia datang hanya untuk menyapa, dia akan meneleponmu, tapi
tidakkah dia pergi begitu saja karena dia memiliki suatu hal penting yang harus diurus?
Apakah dia benar-benar menimbulkan masalah lagi?
Akankah ketua benar-benar mencarinya sendiri?
Biasanya, dalam kasus-kasus lain, bawahannya yang akan mengurus itu.
Ketua tidak akan terlibat langsung.
Aku tidak tahu tentang apa semua ini, tapi apa yang akan
Jang-go lakukan jika dia tidak bercerai?
Bunga api akan terbang ke arahnya lagi.
Jangan membuatnya menjadi orang yang mengerikan tanpa mengetahui cerita lengkapnya.
Mi-poong takut kita akan kehilangan rumah kita, jadi dia
menjual restoran dan rumahnya untuk membayar kembali hutang bank demi kita.
Di luar sangat dingin, dan mereka memiliki seorang anak kecil dengan mereka.
Aku ingin tahu dimana mereka dan apa yang mereka lakukan ketika mereka tidak memiliki apa-apa.
- Astaga. - Aku tahu.
Jang-soo, apa kau benar-benar berpikir Jang-go tidak menghubungi Mi-poong hari ini?
Ya.
Selamat datang.
- Permisi, tapi aku punya pertanyaan. - Silakan.
Apa seorang wanita muda bernama Kim Mi-poong bekerja disini?
Kim Mi-poong?
Kami mendengar bahwa dia bekerja di sini.
Oh, wanita muda itu?
Dia hanya datang untuk hari ini. Dia sudah pergi sekarang.
Di-Dia pergi?
Iya. Ada masalah apa?
Lalu apa kau punya nomor teleponnya?
Aku tidak mendapatkan nomor teleponnya, karena dia hanya bekerja di sini selama setengah hari.
Pak Kim.
Apa yang sebenarnya terjadi, Dal-ho? Di mana kita bisa menemukan dia?
Pak Kim, yang harus kita lakukan sekarang adalah terus berusaha menemukannya, jadi jangan khawatir.
Bagaimana jika orang-orang jahat mengganggu cucuku selama itu?
Hai, Dae-hoon. Ini aku.
Kenapa ayah belum pulang?
Aku lapar.
Jika kau lapar, makanlah dulu.
Ada suatu hal penting yang harus aku lakukan.
Tidak. Aku akan kelaparan jika ayah tidak pulang ke rumah.
Jadi cepat pulang ke rumah, ayah.
Baiklah.
Yoo-sung, makan yang banyak.
Baik. Nenek dan bibi Mi-poong, kalian juga makan yang banyak.
Baiklah.
Yoo-sung, ayo kita makan sup pangsit besok.
Baiklah.
Mi-poong,
setelah kita selesai makan, ayo kita temui Pak Kim Bok-dong lagi.
Kita bisa menanyakan padanya rincian tentang wanita muda yang datang dengan Bu Ma.
Ya. Ada sesuatu yang agak mencurigakan di sini.
Apa yang membawamu kemari?
Kami membayar bunganya tepat waktu, jadi kenapa kau melakukan ini?
Ini tidak bisa. Aku merasa cemas.
Aku tidak tahu kapan kau akan melarikan diri lagi, dan membayar kembali
bungamu sedikit demi sedikit pada suatu waktu tidak cukup bagus.
Aku butuh jumlah pokok.
Bagaimana kami akan mampu membayar jumlah pokoknya sekarang? Tolong beri kami waktu.
Kami pasti akan membayarmu kembali.
Dan kami tidak memiliki tempat lain untuk pergi, jadi kami tidak akan lari.
Kalian tidak akan pernah bisa membayarku kembali.
Jadi aku menemukan cara bagimu untuk membayar kembali jumlah
pokoknya, jadi cepat kemasi tasmu.
Apa maksudmu kau menemukan cara bagi kami untuk membayar
jumlah pokoknya? Apa yang sedang kau lakukan?
Sial!
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan, Jadi cepat kemasi tasmu!
Sayang, makan ramenmu. Tidak apa-apa.
Berkemas!
Kemana kau akan membawa kami sekarang?
Beritahu kami kemana kami akan pergi.
Hei! Diam!
Apa yang akan kau lakukan jika kau tahu? Melompat keluar dari van yang berjalan ini?
Jangan membuatku sakit kepala, dan ayo pergi dengan tenang. Mengerti?
Kemana kita akan pergi? Aku takut.
Yoo-sung, ada aku dan bibimu. Jangan khawatir. Tak apa-apa.
(Klub Malam Rumah Putih)
Di mana tempat ini?
Kami tidak bisa bekerja di tempat seperti itu.
Apa maksudmu kau tidak bisa? Kau harus membayar uangku kembali.
Jika kau bekerja di sini selama enam bulan, aku akan mengambil uang dari
jumlah pokok dan bunganya, jadi tetap di sini dengan tenang seperti tikus mati.
Kalau begitu tidak bisakah kami hanya bekerja di dapur?
Tentu saja. Apakah kalian tahu bagaimana melakukan hal lain?
Tetapi jika kau mencoba untuk melarikan diri, aku akan mengikutimu ke ujung
dunia dan kau akan merasakan kemurkaanku, jadi jangan coba-coba berpikiran konyol.
Mengerti?
Sekarang masuk kedalam dan bekerja.
Kalau begitu tolong tulis kontraknya.
Kontrak apa?
Sebuah kontrak yang menjanjikan kau akan mengambil uang dari jumlah
pokok dan bunganya jika kami bekerja di sini selama enam bulan.
Astaga!
Baiklah. Aku akan menulisnya.
Aku akan menulisnya. Kau puas sekarang?
Masuk ke dalam! Masuk!
Bawa tasnya!
Cepat masuk kedalam!
Cepat masuk!
Masuk.
Hee-dong.
Apa yang kau inginkan?
Aku membuat makan malam untuk merayakan pemulihan kakek dan keluar dari rumah sakit.
Jika tidak apa-apa, kau harus bergabung dengan kami.
Tentu.
Dan...
ini milikmu.
Bukalah.
Aku memikirkanmu selagi merajut ini sendiri.
Apakah kau benar-benar berpikir aku akan memakainya di leherku?
Aku tidak tahu.
Selagi aku sedang merajut setiap rajutannya,
Aku berdoa agar kita tidak akan bercerai.
Aku berdoa agar kau tidak akan pergi.
Aku membuatnya sambil mendoakan harapan-harapan itu.
Aku akan bergabung untuk makan malam karena anggota keluarga yang lain,
tapi kau jangan mengharapkan apa pun dariku lagi.
Tidak apa-apa jika kau mengutukku karena jadi seorang wanita yang tak tahu malu.
Tapi tidak bisakah kau beri aku satu kesempatan?
Hanya sekali...
Kau telah berjanji tidak akan meninggalkan aku tidak peduli apapun yang terjadi.
Kau berjanji untuk tetap di sisi ku apa pun yang terjadi.
Ayahku kembali seperti anak kecil.
Kau satu-satunya yang bisa aku andalkan.
Aku seorang wanita yang mengerikan,
tapi tetap saja, tidak bisakah kau tinggal di sisiku?
Hee-dong, maafkan aku.
Ayah, terima kasih karena kembali hidup.
Terima kasih banyak.
Ya.
Dae-hoon, aku juga sangat senang bahwa aku kembali hidup.
Shin-ae, aku akan mematuhimu mulai sekarang.
Aku minta maaf kalau aku keras kepala dan tidak mematuhimu di rumah sakit.
Tidak, ayah.
Ayah adalah orang yang paling menderita saat kakek di rumah sakit.
Benarkah?
Tentu saja!
Ksu melakukan yang terbaik dengan berada di sisinya dan yang paling menderita.
Ayah yang terbaik!
Baiklah. Kalau begitu aku akan menyanyikan sebuah lagu untuk mengucapkan selamat atas kepulangan ayah.
- Lagu? Kenapa tiba-tiba sebuah lagu? - Yoo-Jin!
Sebuah lagu!
Mulai!
Wanita tak tahu malu itu mengambil tempat orang lain.
Dia pasti tahu di mana Mi-poong dan Yoo-sung berada.
Dae-hoon, akan kupastikan untuk menemukan istrimu,
puterimu Mi-poong, dan cucumu Yoo-sung untukmu.
Aku janji.
- Pengacara Cha. - Ya, pak.
Cepat batalkan pendaftaran Park Shin-ae dalam kartu keluargaku.
- Batal? - Ya, dan pastikan kau tetap menyimpan rahasia ini.
Jika Park Shin-ae atau Ma Chung-ja menghubungimu, katakan saja itu masih dalam proses.
- Apa kau paham? - Ya, pak.
Apakah kau menyelidiki dana tertentu Park Shin-ae?
Ya, pak. Semua akan ditemukan hari ini.
- Benarkah? - Ya, pak.
Bagus. Pastikan kau mencari tahu semuanya.
Kau tidak boleh melewatkan satu sen pun.
Dan pastikan juga kau menemukan jalan untuk mengumpulkan semua itu kembali.
Jangan khawatir, Pak Kim.
Park Shin-ae, aku akan mengusirmu keluar tanpa apa-apa.
Ini adalah dokumen yang Bu Park Shin-ae buat atas wewenang
sebagai Pemangku-jabatan Presiden saat anda sedang pergi.
(Pemberitahuan Pemberhentian)
Pemecatan Pengacara Lee Jang-go?
Wanita kejam ini.
Lihat kemari.
Ambil ini.
Oh, astaga! Ya ampun!
Oh, astaga.
Oh, mimpi macam apa ini?
Apakah ini mimpi yang membawa uang?
Itu luar biasa.
Mimpi macam apa itu?
Ada apa?
Aku pasti mengalami demam musim semi akhir-akhir ini.
Aku sedang tidur siang ketika aku bermimpi di mana sebuah labu emas yang sangat besar datang ke pangkuanku.
- Benarkah? - Ya.
Tapi labu itu sangat cerah aku pikir aku akan buta.
Aku begitu senang, tapi aku terbangun.
Apa artinya?
Ibu, pasti sesuatu yang baik akan terjadi dalam keluarga kita!
Kurasa begitu.
Sepertinya mimpi yang mengandung arti, juga.
Jang-go, apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Ya, ke kantor rekanku untuk membantu pekerjaannya.
Kantor rekanmu?
Halo, ini pengacara Lee Jang-go.
Apa? Ketua?
Baiklah. Terima kasih.
Apa itu tadi?
Ketua Winner Grup mencarimu?
Dia memberikan pekerjaanku kembali.
- Ya ampun! Apa kau serius? - Ya ampun! Syukurlah!
Dia ingin aku datang menemuinya, jadi aku akan memberitahu rinciannya nanti.
- Tentu! Pergilah! - Tentu!
Ibu, mimpi labu itu pasti memiliki arti Jang-go yang mendapatkan pekerjaannya kembali!
- Kau benar! - Ibu!
Ya ampun!
- Ada apa denganmu? Apakah kau merasa tidak enak badan? - Ya, ibu.
Kopi rasanya seperti tonik, dan aku juga merasa mual.
Apa ini? Mimpi labu adalah mimpi yang mengandung arti?
Mimpi yang mengandung arti?
Saya mendengar anda telah memulihkan posisi saya.
Apakah anda tahu alasan kenapa Park Shin-ae memberhentikan saya?
Aku tahu segalanya.
Kalau begitu saya akan berbicara dengan nyaman.
Bahkan jika saya kembali, saya akan menyelidiki insiden desain bocor Kim Mi-poong sampai akhir.
Jika anda tidak akan mengizinkan saya untuk melakukan itu, saya tidak akan kembali.
Itu tidak akan terjadi. Aku berjanji padamu.
Alasan kenapa aku memulihkan posisimu adalah karena
aku ingin kau benar-benar menyelidiki insiden itu.
Ya, pak. Saya mengerti.
Pasti ada orang lain di balik ini.
Pastikan kau mendapatkan bukti itu.
Ya. Saya akan pastikan untuk mengungkapkan kebenaran.
Bagus. Tolong lakukan.
Dan saat kau bisa menghubungi Mi-poong, segera beritahu aku.
Ya, pak.
Pastikan kau mengawasi Park Shin-ae dan mengikutinya.
Dia pasti tahu di mana Mi-poong berada.
Buntuti dia diam-diam. Dah.
Kau, yang disana.
Ya. Ada apa?
Bukan kau, puterimu.
Aku?
Ya, kau. Kemari.
Kenapa?
Apa yang kau inginkan dari Mi-poong?
- Jika kau perlu bicara padanya, bicara dengannya di sini. - Aku tidak akan memakannya.
Berhenti mengkhawatirkannya.
Kemari. Tak apa-apa. Kemari.
Ada banyak pelanggan hari ini, dan kami sangat sibuk, jadi pergi ke sana dan layani mereka.
Melayani?
Tidak, pak! Bukankah kami datang kemari untuk bekerja di dapur?
Mi-poong tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya, jadi dia tidak bisa melakukannya.
Tak ada seorangpun yang melakukannya dengan benar ketika pertama kali. Semua orang belajar dulu!
Dan selama jam sibuk, kau melakukan berbagai jenis pekerjaan.
Ikuti aku.
Pak!
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Ini jauh lebih mudah daripada pekerjaan dapur.
Pak!
Kau juga mendapatkan tips. Kau tidak tahu apa-apa.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. Dia masih segar. Dia tipeku.
Duduk di sampingku.
Apa yang harus aku lakukan? Permisi.
Selamat bersenang-senang.
Kau baru saja datang. Kau mau pergi kemana?
Apakah kau pelajar?
Berapa umurmu?
Kenapa kau berpura-pura polos?
- Jangan seperti itu dan tuangkan aku minuman. - Aku tidak tahu bagaimana melakukan hal-hal seperti ini.
Aku akan pergi sekarang.
Tuangkan aku minuman.
Lepaskan aku!
Sial!
Kau pikir siapa dirimu, wanita jalang?
- Kau pikir siapa dirimu, wanita jalang? - Hei!
Kau sampah bajingan! Apakah kau tidak memiliki seorang adik perempuan?
- Lepas! - Hei, manajer!
- Keluar dari sini! - Apa-apaan?
Kami minta maaf. Kami minta maaf.
Masuk ke dalam!
Kau membuatku kehilangan akal di sini.
Kenapa kau tidak bisa melakukannya seperti gadis-gadis lain?
Akankah pergelangan tanganmu patah jika kau menuangkan dia minum?
Aku hanya harus-!
Kami hanya harus bekerja di dapur!
Melakukan pekerjaan dapur dan melayani di luar sana adalah
hal yang sama! Kenapa kau berdebat denganku?
Hei.
Jika kau menyebabkan masalah di antara pelanggan lagi, aku tidak akan membiarkanmu begitu saja.
Mengerti?
Sialan.
- Yoo-sung, tak apa-apa. - Tak apa-apa.
Mi-poong, aku pikir kita datang ke tempat yang salah.
Mereka membuatmu melakukan sesuatu seperti itu. Aku tidak pernah bisa melihatmu melakukan itu.
Bu...
Mi-poong...
Ayo...
melarikan diri dari sini.
Apa?
Ayo kita lari dan bersembunyi.
Ayo kita pergi ke suatu tempat dan hidup di mana mereka tidak dapat menemukan kita.
Bu, cepat. Keluar.
Hei! Wanita-wanita itu! Tangkap mereka!
- Lepaskan aku! - Ibu!
- Kau wanita jalang!
Ibu!
Pak, kami benar-benar minta maaf! Kami tidak akan pernah melakukan itu lagi!
- Tolong bebaskan dia! - Bangun!
- Pak, kami minta maaf! Tolong ampuni dia! Tidak! - Bangun!
Tidak! Kumohon jangan!
Ibu!
Kami minta maaf!
Hei.
Kami minta maaf!
Apa yang aku katakan?
Aku bilang aku akan menangkapmu jika kau mencoba untuk melarikan diri.
Aku tantang kau untuk mencoba melarikan diri lagi.
Aku akan menjualmu ke sebuah pulau!
Mengerti?
Kau-!
Hei, seret mereka ke dalam!
- Ibu! - Bangun!
Apa?
Mereka tertangkap mencoba untuk melarikan diri?
Awasi mereka dengan baik.
Pastikan mereka tidak bisa melarikan diri.
Pastikan mereka tidak bisa mendekati Seoul.
Apa kau mengerti?
Astaga, aku bosan.
Haruskah aku menelepon teman-temanku untuk makan siang?
Oh, ini Geum-sil.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ahjumma, berikan aku jus.
Pergilah ke dapur dan beritahu pembantu untuk mengambilkannya. Temanku ada di sini.
Oh, tidak! Aku pasti hilang akal!
Ahjumma! Oh! Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau menarik lenganku?
Temanku akan kemari, dan dia akan segera datang. Tetaplah di kamarmu.
Kenapa aku harus tetap di kamarku jika temanmu ada di sini?
Temanku akan terkejut ketika dia melihat laki-laki, jadi pergi lah ke kamarmu!
Aku akan minum jus!
- Aku akan memberitahu pembantu, jadi masuk! - Chung-ja, aku di sini!
Baiklah! Jangan mendorong aku!
- Oh, hai, Geum-sil! Pergilah ke kamarku! - Apa yang sedang kau lakukan disana?
- Itu... - Berikan aku jus!
Bawakan jus ke kamar Pak Kim!
Hei, Geum-sil, masuklah ke dalam!
Berikan aku jus!
Duduk.
Astaga! Apa yang terjadi denganmu?
Bukan apa-apa.
Aku sangat lelah dengan orang itu.
Apa dia putera Pak Kim?
Apa kau melihat wajahnya?
Tidak jelas karena kau mendorongnya ke dalam kamar.
Tapi dia lebih muda dan lebih normal dari apa yang aku pikirkan.
Normal, apanya.
Dia memiliki tubuh seorang pria tua dan pikiran seorang anak kecil.
Kau pasti stres.
Bahkan aku tidak bisa memulainya.
Apa yang membawamu ke rumahku? Dan apa ini?
Chung-ja, Terima kasih karena memberikan pekerjaan puteraku kembali.
Ini pakis dari pulau Jeju dan madu tradisional.
Apa? Memberikan pekerjaannya kembali?
Apa maksudmu?
Puteraku bekerja untuk Winner Grup lagi.
Aku pikir itu terjadi karena kau bicara pada Pak Kim tentang hal itu.
Tidak, aku tidak tahu tentang hal ini.
Oh, astaga. Bagaimana dia bisa mendapatkan pekerjaannya kembali?
Aku tidak tahu.
Pak Kim datang ke depan rumah kami beberapa hari lalu.
Pak Kim pergi ke rumahmu?
Ya.
Tapi saat itu, dia mencari Mi-poong
dan menanyakan nomor teleponnya pada puteraku.
Jadi aku menduga Mi-poong menyebabkan masalah lagi.
Pak Kim menanyakan nomor telepon Mi-poong?
Ya. Kenapa kau begitu terkejut?
Tidak, aku tidak terkejut.
Aku hanya sedikit bingung kenapa dia pergi ke rumahmu.
Omong-omong, aku sangat bersyukur bahwa dia memberikan pekerjaan Jang-go kembali.
Geum-sil, aku sedang bersiap-siap untuk pergi keluar.
Benarkah? Kalau begitu bersiap-siaplah. Ayo pergi bersama.
Apa? Kakek mencari Mi-poong?
Ya. Beberapa hari yang lalu, dia pergi ke rumah Lee Jang-go dan meminta nomor telepon Mi-poong.
Bagaimana kalau dia mencari Mi-poong karena dia tahu kau seorang penipu?
Tidak mungkin.
Jika itu benar, dengan temperamennya, akankah dia membiarkanku begitu saja?
Itu benar.
Tapi Shin-ae, akhir-akhir ini aku sudah mengalami mimpi buruk, dan aku sangat gugup kalau aku tidak bisa hidup.
Alih-alih menahan Mi-poong di pedesaan, tidak bisakah kau mengirimnya ke suatu tempat
jauh ke negara yang berbeda di mana kita tidak akan dapat melihatnya?
Kenapa kakek mencari Mi-poong?
Aku tahu!
Ini sangat aneh. Aku mendapat firasat buruk tentang ini.
Halo. Aku meneleponmu untuk melaporkan bahwa Park Shin-ae
meninggalkan Seoul dan menuju ke pedesaan.
Dia menuju kemana?
Aku pikir ini Dongducheon.
Dongducheon?
Bu Joo! Mi-poong!
Bu Joo, apa ini? Kenapa-
Bu Joo, wajahmu...
Shin-ae.
Jika kau mengalami waktu yang sulit seperti ini kau tidak seharusnya
mengambil pinjaman pribadi, kau harusnya datang kepadaku.
Lalu aku akan membantumu.
Kami bahkan tidak tahu bagaimana kami berakhir seperti ini.
Aku bahkan tidak tahu kau ada di sini. Aku sedang mencarimu ke mana-mana.
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Aku menemukan ayah Mi-poong.
Apa kau serius?
Kau menemukan ayahku?
Dimana dia sekarang?
Sampai beberapa hari yang lalu, dia di sini di Korea, tapi
dia pergi ke Cina untuk mencari keluarganya.
Karena luka tembak yang dia terima saat
melarikan diri Korea Utara, ingatannya jadi tidak stabil.
Seorang kenalanku bertemu dengannya di Cina, jadi cepat pergi menemuinya.
Apa itu benar?
Ya.
Tapi apa yang harus kami lakukan?
Kami tidak dalam situasi yang baik.
Shin-ae, bisakah kau menolong kami?
Bu Joo, dengarkan aku baik-baik.
Aku akan mencari sebuah kapal penumpang gelap.
Kau tidak akan bisa menggunakan pesawat karena
pinjaman rentenir, jadi kau harus naik kapal.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk membantumu melarikan diri dan
pergi ke Cina, jadi tolong tunggu sedikit lagi.
Baiklah. Terima kasih, Shin-ae. Terima kasih banyak.
Ini bukan masalah.
Aku harus membayar kembali untuk kebaikanmu.
Bu Joo, tunggulah beberapa hari lagi.
Baiklah.
Kenapa dia belum menghubungi kita?
Tapi kenapa Shin-ae pergi ke klub malam?
Siapa yang ada disana?
Pak Kim mengintai Shin-ae, jadi dia akan segera menelepon kita.
Mereka mungkin ada di sana. Mereka berada di sana.
Hei. Bagaimana jika Mi-poong ada disana, seperti Dae-hoon dulu?
- Ayo kita pergi ke sana lebih dulu. - Ya, pak.
- Pak Kim. - Apa itu?
Ini...
Mi-poong ada disana!
- Ayo kita segera pergi ke sana. - Ya, pak.
Siapkan mobil. Kami akan pergi sekarang. Beritahu para pengawal pribadi untuk datang juga.
Ibu...
tentang Shin-ae...
Kenapa dia tiba-tiba menawarkan untuk membantu kita menemukan ayah?
Ketika kita memintanya untuk membantu menemukannya, dia menolak kita.
Awalnya, dia menyuruh kita untuk pergi ke Amerika, dan sekarang dia menyuruh kita untuk pergi ke Cina.
Aku merasa tidak benar tentang hal ini.
Dan bagaimana dia tahu kita berada di sini?
Kita tidak memiliki ponsel, dan kita tiba-tiba diseret
kemari oleh rentenir.
Bu, aku pikir ada sesuatu yang aneh terjadi.
Aku pikir ahjumma itu juga aneh.
Ketika aku pergi ke rumah Yoo-jin, dia datang mencariku di rumah
dan mengatakan bahwa aku akan pergi ke penjara karena mencuri cincin itu.
Aku sekalipun tidak mencurinya. Yoo-Jin memberikannya kepadaku.
Yoo-sung, apa yang kau bicarakan?
Oh itu benar. Aku tidak seharusnya mengatakan ini.
Mereka mengatakan kepadaku untuk tidak mengatakan ini.
Yoo-sung, beritahu kami. Kau boleh memberitahu kami.
Ada cincin yang sama persis dengan yang nenek pakai di jari nenek di kamar Pak Kim.
Itu sebabnya Yoo-Jin memberikannya kepadaku, jadi kami bisa bermain rumah-rumahan.
Lalu? Lalu apa yang terjadi dengan cincin itu?
Aku menghilangkannya.
Kau menghilangkannya?
Aku pikir aku menaruhnya di saku celanaku ...
Atau mungkin tidak...
Bagaimanapun juga, aku menghilangkannya.
Tapi ahjumma dan ahjumma menakutkan itu datang ke rumah kita dan berkata bahwa jika aku
memberitahu nenek dan bibi tentang hal ini, polisi akan membawaku ke penjara.
Yoo-sung, apa yang kau katakan itu yang sebenarnya?
Ya.
Yoo-sung, apakah cincin yang sama seperti milikku benar-benar ada di kamar Pak Kim?
Ya.
Bu.
Apakah itu Shin-ae yang membuat ibu pingsan di taman terakhir kali dan mencuri cincin itu dari ibu?
Cincin itu hanya antara nenek dan Kakek, jadi bagaimana bisa ada cincin yang sama?
Itu benar.
Aku pikir itu juga aneh.
Aku yakin Cincinku ada di jariku hari itu.
Itu sangat aneh bagaimana aku kehilangan cincin itu di taman,
tapi entah bagaimana muncul di bawah lemari.
Aku pikir Shin-ae lah di belakang semua ini.
Kenapa dia melakukan itu?
Apa mungkin...
...Pak Kim itu kakekmu?
"Cheon!"
Nama Pak Kim adalah Kim Deok-cheon!
Aku pikir wanita muda yang datang bersama wanita yang lebih tua
yang dibicarakan orang tua itu adalah Shin-ae.
Bu, bahkan jika kita pergi ke Cina, pertama-tama ayo kita periksa cincin Pak Kim.
Ya, mari kita lakukan itu.
- Ya. - Ayo kita pastikan memeriksanya, Mi-poong.
Hee-dong.
Hee-dong, kau dimana?
Oh, di depan sekolah?
Hari ini Yoo-jin ulang tahun. Bagaimana kalau kita pergi makan pasta favoritnya bersama-sama?
Dengan ayahku, juga?
Baiklah. Aku akan pergi sekalian dengan ayahku.
Dah.
Ayah, bagaimana penampilanku?
Apakah aku cantik?
Yah.
Terimakasih ayah. Ayah juga terlihat benar-benar tampan hari ini.
- Benarkah? - Ya.
- Apa kau serius? - Ya.
Ayah,
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku akan benar-benar bersikap baik padamu mulai dari sekarang. Aku juga tidak akan marah lagi.
Apa kau serius?
Ya.
Baiklah kalau begitu. Mulai sekarang, mari kita tidak bertengkar dan bergaul dengan baik, oke?
Janji.
Shin-ae, ayo kita cepat pergi. Hee-dong dan Yoo-Jin sudah ada disana.
Oke, ayo kita pergi.
Ibu! Kakek! Disini!
Yoo-Jin! Hee-dong!
(Klub Malam Rumah Putih)
Bos, perempuan yang tinggal di ruang penyimpanan hilang!
Hei, bangun!
- Hei! - Lari!
- Yoo-sung. - Cepat kejar mereka!
Yoo-sung.
Berhenti di sana!
Ibu!
- Hei, seret mereka. - Tidak!
Kami harus pergi ke Seoul dan memeriksa sesuatu yang penting! Tolong biarkan kami pergi!
Ahjussi, kami akan pastikan untuk membayarmu kembali. Tolong biarkan kami pergi sekali ini saja!
- Kami harus menemukan ayah dan kakekku! Kumohon! - Cukup omong kosongnya!
- Ahjussi! - Kemari!
- Ahjussi! - Cepat!
Tolong bantu kami sekali ini saja!
Hei, hei, hei, hei, hei.
- Lepaskan aku! Sial! - Diam!
Lepas!
Mi-poong!
Kakek?
Mi-poong!
Apa kau kakekku?
Kakek...
Mi-poong! Yoo-sung!
Mi-poong, aku kakekmu!
- Kakek! Kakek! Kakek! - Mi-poong!
Aku kakekmu!
Kakek!
Aku kakekmu!
- Kakek! - Kau cucuku!
Kau cucuku!
(🍃Blow Breeze🍃)
Kemana sebenarnya wanita ini?
Halo, Pengacara Lee Jang-go. Apa maksudmu Cina?
Pak Heo, Ini aku. Aku punya permintaan padamu.
Ada sesuatu yang kau harus tahu.
- Bu. - Aku juga ingin pergi ke pantai.
Akan sangat baik jika kita semua bisa hidup bahagia bersama selamanya.
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
Semuanya benar.
- Aku akan memeriksanya sendiri. - Kemana kita pergi sekarang?
Halo?
Anda menemukan cucu anda yang sesungguhnya, bukan?
Selamat.
🎵Aku tidak punya pilihan selain untuk melupakanmu🎵
🎵Kemana aku harus pergi untuk menebarkan diri...🎵