(🍃Episode 48🍃)
(Pangsit Ayah)
- Panci pot-nya benar-benar panas, jadi hati-hati. - Baik. Kami akan melakukan yang terbaik!
Kamera satu oke!
- Bisakah kau mencoba bicara? - Tentu.
- Hello. Ah. - Itu bagus.
- Bagaimana dengan ini? - Ah. Halo.
- Kami memasang mikrofon padamu, jadi berbicara seperti biasa saja. - Baik.
Bersiap.
Bu, ibu sangat gugup, bukan?
Iya. Aku merasa seperti aku tercekik. Apa yang harus aku lakukan, Mi-poong?
Aku ada disampingmu, jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Jelaskan saja keunggulan Pangsit Ayah dan lakukan seperti kita berlatih sebelumnya.
- Iya. - Baiklah.
Lakukan yang terbaik.
Lakukan yang terbaik, juga.
- Ukurannya begitu besar jadi anda akan merasa kenyang hanya dengan makan satu saja. - Benar.
- Rasa dijamin. - Harganya bagus.
Benar-benar sulit untuk memenuhi permintaan pasokan hari ini.
Konsumen pasti tahu produk yang bagus saat mereka sekali melihatnya.
Ada panggilan telepon yang masuk.
Ayah, setelah jeruk Jeju yang dijual, berikutnya mereka akan menjual pangsit.
Aku ingin makan pangsit.
Lima menit sebelum kita mulai!
Mi-poong, hanya memikirkan tentang ayahmu yang mungkin
di suatu tempat di luar sana menonton kita, aku tidak gugup lagi.
Ya, bu. Mari kita lakukan yang terbaik di acara itu sambil berpikir bahwa ayah sedang menonton kita.
Ya, mari kita lakukan itu.
Empat menit sebelum kita mulai!
Kurasa aku makan terlalu banyak selama latihan.
Aku sangat kenyang! Apa yang harus aku lakukan?
Itulah kenapa aku bilang agar jangan makan terlalu banyak, nenek!
Ulurkan tangan nenek.
Kemudian nenek, hanya tersenyum padaku dan berpura-pura nenek makan. Aku akan makan semuanya di sini.
Aku dibayar untuk melakukan hal ini! Aku harus melakukannya dengan benar! Bagaimana bisa aku hanya berpura-pura makan?
Aku akan mengurus diriku sendiri, jadi kau lakukan yang terbaik.
Baiklah, nenek.
Pak, ada masalah.
Itu dia, kan?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa? Kau ingin kami untuk menghentikan programnya?
Hentikan program Pangsit Ayah! Hentikan semuanya!
Berhenti!
Permisi, Pak!
Apa yang sedang terjadi? Apakah kita tidak akan melakukan programnya?
Kim Mi-poong, kami baru saja mendapat perintah untuk menghentikan program.
Menghentikan programnya? Apa yang kau bicarakan?
Seekor serangga telah ditemukan di Pangsit Ayah, dan orang-orang marah tentang hal itu.
Maaf? Apa katamu?
Apa? Seekor serangga ditemukan di pangsit kami?
- Omong kosong macam apa ini...? - Bagaimanapun juga, programnya
telah dihentikan, jadi ingat itu.
- Permisi! Pak! Bu Kim Hae-won! - Tidak mungkin.
Ibu!
Ganti layar!
Halo, para ibu rumah tangga...
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Beraninya kau menempatkan pangsit berisi serangga pada program kita!
Apa maksudmu ditemukan serangga dalam pangsit kami?
Itu tidak akan pernah terjadi!
Lalu bagaimana bisa video seperti itu bisa ada di internet?
Setidaknya kami menemukannya sebelum programnya dimulai.
Bagaimana jika telah ditayangkan? Apa yang akan kau lakukan?
Itu tidak mungkin! Kau salah informasi!
Tidak pernah ada seekor serangga keluar dari pangsit kami sebelumnya!
Ya ampun.
Lalu apa ini?
Kau melihatnya, kan?
Nona Kim, ini bukan pangsit kami. Hal ini tidak mungkin!
Kim Mi-poong, aku sangat kecewa padamu.
Aku merencanakan program ini hanya dengan mempercayai kalian. Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Aku akan pastikan kau bertanggung jawab dan
mengkompensasi kami atas apa yang terjadi hari ini, jadi bersiaplah.
Ibu.
Tidak...Tidak...Tidak...
Mereka mengatakan mereka akan menjual pangsit. Kenapa mereka malah tetap menampilkan panci pot?
Ini tidak menyenangkan.
Dia mengatakan kepadaku di Rainbow Home Shopping pukul lima. Kenapa tidak tayang?
Apa di tempat lain?
Sekali reputasi makanan rusak, akan sulit untuk kembali.
Siapa yang akan makan pangsit dengan serangga di dalamnya?
Bagus, Pak Heo.
Bu Park, kau tidak perlu begitu khawatir tentang seseorang seperti Kim Mi-poong.
Bolehkah aku bertanya kenapa kau harus sejauh ini?
Jika itu adalah sesuatu yang kau harus tahu, aku pasti sudah mengatakannya.
Yang perlu kau lakukan adalah percaya padaku dan ikuti aku.
Baiklah. Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Aku hanya bertanya padamu karena aku ingin tahu apakah aku bisa membantu lebih banyak untukmu.
Kau hanya perlu untuk membantuku dengan melakukan permintaanku.
Ya. Aku mengerti.
Bu...
Mereka datang!
Sekarang kau muncul.
- Apa ini? - Berikan kembali uangku untuk pangsit ini!
Aku juga ingin uangku kembali!
Bagaimana kau bisa menjual pangsit berisi serangga di dalamnya?
Permisi.
Apa yang sedang kau lakukan? Lepas. Kau harus mengunyah ini di depanku.
Bisa-bisanya kau main-main dengan makanan?
Orang terburuk di dunia adalah mereka yang bermain-main dengan makanan!
Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi kami benar-benar
membuat pangsit ini dengan cara yang bersih dengan bahan-bahan yang bagus.
Jika kau membuat pangsit itu dengan cara yang bersih, kenapa ada serangga di dalamnya?
Apa kau ingin mendapatkan kesulitan?
Aku sangat menyesal. Aku akan memberikan uangmu kembali, jadi tolong tenanglah.
Apakah kau akan tenang jika kau dalam posisi kami?
Cucuku yang berumur tiga tahun memakan pangsit menjijikkan ini.
- Apa yang akan kau lakukan jika dia sakit? - Permisi!
Aku mengerti kalau kau marah, tapi aku tidak akan mentolerir kekerasan apapun.
- Kau harus membungkuk dan meminta maaf kepada kami! - Kami akan mengungkapkan kebenaran!
Jadi baiknya tunggu atau tuntut kami.
Ibu, minum air. Kau juga Mi-poong.
Ibu, ibu perlu menarik telinga ibu di saat-saat seperti ini. (tidak perlu mendengarkan perkataan orang lain)
Jang-go, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Bagaimana bisa ada serangga keluar dari pangsit kami?
Orang lain mungkin tidak tahu, tapi kau tahu tentang kami dan pangsit kami, bukan?
Kau tahu bahwa kami melakukan yang terbaik untuk membuat pangsit itu seperti untuk dimakan keluarga kami sendiri, kan?
Tentu saja aku tahu.
Apa yang terjadi?
Aku merasa begitu bersalah.
Tapi waktunya sangat mencurigakan.
Bagaimana bisa video terungkap tepat sebelum program dimulai?
Kau benar. Ini seperti seseorang sedang menunggu
saat-saat untuk mengungkapkannya dengan sengaja.
Aku harus bertanya pada unit investigasi dunia maya untuk mengetahui siapa yang meng-upload video itu.
Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. Apa poin pentingnya melakukan hal itu sekarang?
Kita tidak bisa membatalkan apa yang telah dilakukan, tetapi kita perlu mencari tahu siapa yang telah melakukan ini.
Kita perlu mengetahui apakah benar-benar ada serangga yang telah ditemukan di pangsit
ibu atau apakah ada seseorang yang telah memanipulasi ini dengan niat yang mengerikan.
Kim Mi-poong, kau harus menguatkan dirimu sendiri.
Dengan cara itu, kau akan mampu melindungi ibumu dan "Pangsit Ayah".
Kau tidak boleh hancur sekarang.
Aku akan pergi ke kantor polisi.
Ibu, aku akan segera kembali.
Mi-poong, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Pikiranku jadi kosong, dan aku tidak tahu apa yang terjadi.
Halo, Pak.
Apa? Pangsit kami?
Pak Kim.
Ayah.
Dal-ho, apakah ayahku sudah bangun sekarang?
Aku tidak yakin...
Ayah! Ayah!
Ada apa dengannya? Ayah!
- Pak Kim! - Ayah!
- Suster! - Ayah!
Ayah!
Kami mampu melewati krisis yang berbahaya, tetapi karena pasiennya sudah tua,
dan dia memiliki masalah jantung, jadi belum ada kemajuan untuknya.
Lalu dokter...?
Sampai sekarang, beliau masih tak sadarkan diri.
Ya Tuhan! Lalu, apakah itu berarti beliau tidak akan pernah bangun lagi?
Tidak! Jangan mengatakan itu! Kenapa ayahku tidak akan bisa bangun?
Apakah tidak ada cara lain?
Sampai sekarang, semua yang bisa kami lakukan adalah mengawasi beliau.
Kita akan menunggu dan melihat.
Ayahku tidak akan pernah meninggal!
Dia tidak akan pernah meninggal!
Baiklah! Baik!
Ya ampun! Ini tidak seperti aku bisa memukulnya!
Dae-hoon, Pak Kim akan bangun, jadi jangan menangis.
Ya, ayah.
Baiklah.
Aku tidak akan menangis.
Ayahku akan bangun.
Ayah...
Apa berarti itu akan menjadi sulit?
Karena Pak Kim dalam kondisi serius, aku menyarankan bahwa kami akan menunjukmu sebagai
ketua sementara, tapi semua orang ingin menunjuk seorang manajer profesional sebagai gantinya.
Apa katamu?
Tapi aku cucunya, jadi bagaimana bisa mereka memilih
manajer profesional? Apakah itu masuk akal?
Itulah yang aku katakan, tetapi orang lain mengatakan bahwa kau
terlalu muda dan belum berpengalaman untuk memimpin perusahaan.
Bagaimana mungkin mereka masih ingin memberikan perusahaan kakekku untuk orang asing?
Kalau begitu Pak Heo, tolong lakukan ini.
Kau pergilah ke rumah sakit hari ini dan lihat apakah kondisi ketua membaik.
Jadi, bukannya memilih seorang presdir sementara, aku akan menjadi wakil presdir.
- Wakil Presdir? - Ya.
Tolong buat mereka menyetujui aku akan menjadi
wakil presdir sampai kakekku bangun.
Ya, aku akan melakukannya.
Bu, apa yang ibu lakukan diam-diam menjaminkan rumah kita
sebagai jaminan di belakang Geum-sil untuk membantu Mi-poong?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Ini akan berhasil. Tidak akan ada masalah sama sekali.
Itu yang ibu pikirkan!
Ibu mengatakan Mi-poong tidak bisa muncul di home shopping hari ini.
Mereka tidak akan dapat menghasilkan uang. Mereka akan bangkrut sekarang.
Maka mereka tidak akan mampu membayar kita kembali untuk jaminan
rumah kita. Itu berarti bisa terjadi sesuatu dengan rumah kita.
Tidak mungkin. Tidak akan sejauh itu.
Kau juga mengenal Mi-poong dan ibunya.
Mereka tidak akan membuat kita menderita seperti itu.
Siapa yang membuat orang menderita karena mereka ingin? Uang menipu orang.
Bagaimana mereka akan membayar semua uang itu kembali disaat mereka bangkrut sekarang?
Bu, kau tahu betapa menakutkannya perbankan itu?
Jika mereka tahu bahwa Mi-poong tidak memiliki
uang, mereka akan menyuruh kita untuk membayar mereka kembali sebagai gantinya!
Kenapa ibu menulis jaminan itu untuk mereka?
Mi-poong bukan seorang gadis kurang ajar seperti itu.
Apa Jang-go memaksamu untuk melakukan itu?
Tidak! Aku yang mengajukan diri lebih dulu!
Mereka menderita selama ini, dan kesempatan yang baik datang pada mereka.
Kupikir semuanya akan berubah jadi lebih baik. Aku hanya ingin melakukan apa pun yang aku bisa untuk mereka.
Seberapa banyak penderitaan Mi-poong saat dia tinggal di rumah kita?
Tetap saja, bagaimana bisa ibu menggunakan rumah sebagai jaminan?
Bagaimanapun, ibu harus memecahkan masalah ini sebelum Geum-sil
mengetahuinya, atau, ibu akan berada dalam kesulitan besar!
Itu sebabnya, Nam-yi...
tidak bisakah kau meminta atasanmu untuk meminjamimu uang?
Apa? Meminjam uang?
Ibu. Nam-yi.
Apakah seseorang menanyakan apakah mereka bisa meminjam uang?
Bu-Bukan itu.
Seseorang yang ku kenal menggunakan rumahnya sebagai jaminan dan akan kehilangan rumah itu.
Jaminan?
Ya. Dia menulis jaminan bagi mereka karena
- keadaan mereka yang menyedihkan... - Ibu. Nam-yi.
Jangan bergaul dengan orang-orang yang memintamu untuk jaminan.
Apa masih ada orang-orang yang memintamu untuk menulis jaminan saat ini?
Orang yang meminta jaminan itu salah, tetapi
orang yang memberi seseorang jaminan juga bodoh.
Ibu harus segera mengakhiri hubungan dengan orang-orang seperti itu!
Aku benar-benar benci jaminan.
Pak, bagaimana bisa kau meletakkan pangsit beku kami di luar?
Itu karena hari ini adalah hari pangsit itu akan dikirim.
Pak, tidak bisakah kau menjaganya untuk kami?
Aku punya produk lain, jadi tidak ada ruang untuk "Pangsit Ayah".
Lalu apa yang akan kami lakukan dengan semua pangsit ini?
Tolong bantu kami.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kami membuat apa yang kau pesan, jadi berikan pembayarannya sekarang.
Pembayaran?
Baiklah. Kami akan pastikan untuk memberikan pembayarannya.
Jadi tolong beri kami beberapa waktu.
Aku tidak bisa menunggu lama. Bayar aku pada akhir pekan ini,
atau aku akan mengirimkan sertifikat isi.
Aku dengar Direktur Park Shin-ae adalah wakil presdir sekarang.
Ya, tapi hanya sampai presdir bangun.
Masuk.
- Ini adalah dokumen di ruangan Pak Kim yang harus disetujui. - Baiklah.
(Persetujuan/ Divisi Inspeksi)
Ini adalah rincian dana untuk membeli toko pangsit Mi-poong.
(Perincian Dana Pembelian Pusat Harapan dan Kesejahteraan Komunitas Winner)
(Perincian Dana)
(Penggunaan Pribadi Dana Perusahaan Direktur Park Shin-ae)
"Penggunaan Pribadi Dana Perusahaan Direktur Park Shin-ae?"
Lee Jang-go, Apa kau melakukan pemeriksaan latar belakang padaku selama ini?
Beraninya kau.
Aku tidak akan membiarkan ini.
Pak Han, apa yang kau maksud dengan aku dipecat?
Masalahnya adalah Pengacara Lee... Aku baru tahu dari manajer personalia.
Apa alasan untuk pemecatanku?
Aku bertanya kepadanya, tetapi dia tidak tahu, karena itu perintah dari atas.
Atas?
Atas...
Apa itu Direktur Park Shin-ae?
Aku pikir begitu.
Tapi dia bukan direktur lagi.
Mulai dari hari ini, dia wakil presdir untuk Pak Kim yang berada di rumah sakit.
Masuk.
Apa yang membawamu kemari?
Kau bahkan bukan seorang karyawan dari perusahaan ini lagi.
Aku datang karena itu.
Aku pengacara yang dipekerjakan oleh Presiden Kim Deok-cheon.
Apa hakmu memecatku? Aku ingin tahu alasan pemecatanku.
Aku adalah wakil presdir untuk Pak Kim.
Aku memecatmu dengan hak presdir untuk melaksanakan perintah personil.
Alasan pemecatan?
Kau mungkin tahu dengan sangat baik, bahkan jika aku tidak menjelaskannya kepadamu.
Sikap kerja tidak tulus, kegagalan menjalankan tugas, tidak mengikuti perintah.
Apakah ada hal lain yang telah kau lakukan bagi perusahaan
selain berusaha untuk membuktikan istrimu tidak bersalah?
Kenapa kau bekerja di sini? Kau hanya mengatur
kantor dan membersihkan kekacauan istrimu.
Aku tidak pernah gagal menjalankan tugasku saat bekerja di divisi inspeksi.
Apakah kau melakukan ini karena laporan yang aku berikan pada Pak Kim?
Kenapa? Apa kau bersalah akan sesuatu?
Salah satu alasan lainnya aku memecatmu adalah karena
sikap tidak hormatmu terhadap atasanmu!
Keluar dari sini sekarang juga.
Park Shin-ae, aku akan menemukan alasan kenapa kau
membuat tuduhan palsu pada Mi-poong dua kali dan bukti-bukti untuk membuktikannya.
"Park Shin-ae?"
Sombong sekali.
Baiklah.
Lakukan yang terbaik untuk menemukan buktinya.
Kau tidak akan bisa menang melawanku.
Puteraku dipecat dari perusahaan?
Ya.
Apa itu benar?
Ya!
Menantuku menggantikan sementara sebagai ketua untuk Pak Kim sekarang.
Itu sebabnya aku mencoba untuk menghentikannya, tapi puteramu telah gagal
melakukan tugasnya di perusahaan, jadi tidak ada yang bisa dia lakukan tentang hal itu.
Jang-go gagal menjalankan tugasnya?
Itu tidak mungkin! Itu tidak benar!
Dia tidak bersedia mengangkat jari* di perusahaan. (*bekerja dengan benar)
Aku dengar dia melelahkan karyawan lain karena
dia berusaha untuk membuktikan istrinya tidak bersalah.
Apa itu benar?
Ya.
Aku benar-benar tidak mengerti dengan puteramu.
Tidak peduli apakah dia jungkir balik untuk seorang wanita.
Lagipula, peramal itu benar.
Dia mengatakan keberuntungan Mi-poong ada janda dan
harimau putih di dalamnya yang akan merusak puteramu.
Akhirnya, Mi-poong membuat puteramu dipecat dari pekerjaannya.
Oh, tidak. Apa yang akan kita lakukan?
Geum-sil, kau mendapat telepon. Jawablah dulu.
- Ya ampun. - Halo? Oh, hai.
- Maaf? A-apa katamu? - Dia seharusnya sudah bercerai.
Rumahku memiliki lampiran sementara di atasnya?
- Lampiran Sementara? - Itu tidak mungkin!
Ba-Baiklah. Aku akan memeriksanya dan meneleponmu kembali.
La-Lampiran sementara? Apa maksudmu, Geum-sil?
Aku memasang rumah yang dulu Mi-poong dulu sewa, tapi karena
ada lampiran sementara di rumah kami, tidak ada yang mau pindah.
Tidak. Ada yang salah.
La-Lampiran sementara...
Lampiran sementara
Apa benar bahwa bank ini menempatkan lampiran sementara di rumahku?
Ke-kenapa? Kami tidak mendapatkan pinjaman apapun.
Tidakkah ibu mertua anda memberitahu anda? Ketika dia mendapat pinjaman seratus ribu dolar
untuk kontrak home shopping Kim Mi-poong, dia menggunakan rumah sebagai jaminan.
A-apa itu benar?
Ibu, jelaskan hal ini padaku.
Apa ini?
Apa itu?
Ibu, ada apa dengan rumah kita?
- Geum-sil, apa ini? Apakah ada lampiran sementara di rumah kita? - Ya.
Bank mengatakan ada lampiran sementara pada
rumah kita karena dia menulis jaminan untuk Kim Mi-poong.
Ibu, jelaskan.
Beritahu aku apakah itu benar atau tidak.
Sebenarnya adalah...
jika Mi-poong ingin menggunakan home shopping, dia perlu untuk membuat
pangsit di pabrik, tapi mereka membutuhkan uang, jadi... - Ibu!
Bagaimana mungkin ibu melakukan ini?
Bagaimana ibu bisa menggunakan rumah ini? Lagipula siapa itu Mi-poong bagi kita?
Apa yang aku katakan? Aku bilang dia seorang wanita sial yang akan merusak Jang-go!
Itu sebabnya aku terus mengatakan pada ibu untuk menjaga jarak darinya!
Jang-go bahkan dipecat di tempat kerja karena Mi-poong!
Apa?
- A-apa kau serius? - Ya!
Apa ibu senang sekarang?
Apa ibu senang kalau Jang-go kehilangan pekerjaan dan kita
akan kehilangan rumah kita karena Mi-poong?
Apa yang akan kita lakukan?
- Ibu! - Nenek!
Jika kita membayar kembali uang tersebut, lampiran sementara
- akan hilang, jadi jangan khawatir. - Ya, ibu.
Mi-poong bangkrut, jadi bagaimana kita akan mampu membayar ini kembali?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku pulang.
Lee Jang-go.
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini?
- Rumah kita mendapat lampiran sementara karena Mi-Poong! - Apa?
Jika kita tidak membayar seratus ribu dolar kembali, rumah kita
akan dilelang. Itu berarti kita akan kehilangan rumah ini!
Apa yang akan kau lakukan?
Inilah kenapa aku mengatakan kepadamu untuk menjauh dari Mi-poong!
Kenapa kau tidak mendengarkan aku? Kenapa kau membuatnya jadi sampai jauh ini? Kenapa?
- Ibu! - Geum-sil!
- Hei, bangun! - Bu, ibu baik-baik saja?
Bawa dia ke kamarnya! Geum-sil!
Bu.
Jangan khawatir.
Aku akan membayar bunganya dan memastikan tidak ada masalah.
Bu! Kenapa kau jadi seperti ini? Perhatikan perkataan ibu!
Apakah kau tahu rumah apa ini?
Ayahmu bekerja keras sepanjang hidupnya agar bisa meninggalkan rumah ini untuk kita.
Apa kau tahu apa yang dia katakan sebelum dia meninggal?
Dia mengatakan dia senang bahwa dia setidaknya meninggalkan sebuah rumah untuk kita tinggali.
Ini adalah rumah semacam itu.
Tapi bagaimana bisa kau menggunakan rumah ini?
Jangan khawatir. Aku akan membayar semuanya kembali.
Kenapa kau yang harus membayarnya kembali? Bagaimana kau akan membayarnya?
Kau dipecat, jadi bagaimana kau akan dapat membayarnya kembali?
Pergilah ke wanita itu dan katakan padanya untuk membayar kembali uang itu saat ini juga!
Secepatnya! Katakan padanya untuk menyingkirkan lampiran sementara itu!
- Ibu! Bu, tenanglah! - Geum-sil!
- Bu! - Geum-sil...
Aku akan mengambil air.
Apa yang akan aku lakukan? Jika sesuatu terjadi pada rumah ini, aku tidak akan bisa hidup.
Tidak akan ada yang terjadi pada rumah ini.
Ini semua salahku.
Jadi kita akan kehilangan rumah kita karena si Mi-poong itu?
Bagaimana kau bisa memanggilnya begitu? Dia kakak ipar kita.
Itu bukan masalah sekarang! Dan bagaimana bisa dia masih kakak ipar kita?
Kita harus menyingkirkan lampiran sementara itu lebih dulu.
Bisakah kita mendapatkan pinjaman menggunakan toko ini sebagai jaminan?
Astaga, Jang-soo! Bagaimana kau bisa menyarankan hal seperti itu?
Kenapa aku harus membayar kembali hutang mantan kakak ipar kita?
Kau bisa saja mengatakan tidak. Apakah kau tidak terlalu kasar?
Apa barusan kau marah padaku?
Toko ini berada di bawah nama Shin-ae! Jadi kita tidak bisa mendapatkan pinjaman bahkan jika kita menginginkannya!
Menyebalkan sekali!
- Hee-ra. - Ya Tuhan!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang akan kau lakukan?
Joo-ri...
Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apa maksudmu "Joo-ri?"
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan menjelaskan semuanya.
Apa?
Kompensasi untuk kerusakan?
Kau bisa menganggapnya sebagai biaya pembatalan, karena kau tidak memenuhi kontrak.
Itu benar, tapi...
Kami benar-benar tidak membuat pangsit kami seperti itu. Ada sesuatu yang tidak beres!
Itu bukan masalah kami.
Karena itu, program ini telah menderita kerugian,
jadi kau tidak akan dapat menghindari konsekuensi.
Kami menuntut ganti rugi atas biaya perusahaanku yang telah membayar
persiapan program dan kerusakan yang telah kami derita.
Ini konyol.
Jika kau tidak membayar ganti rugi pada akhir bulan ini,
kami akan mengambil tindakan hukum terhadapmu.
Selamat tinggal.
Ibu...
Apa yang kau pikir kau lakukan? Apa kau gila?
Ya, aku gila! Kalian berdua membuatku gila!
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini?
Aku akan kehilangan rumahku karenamu. Apa yang akan kau lakukan?
Segera singkirkan lampiran sementara di rumah kami!
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bisa kau membujuk seorang wanita tua yang polos dan membuat dia mendapatkan jaminan?
Apa kau manusia?
Kau menghancurkan Jang-go, dan sekarang kau akan menghancurkan rumah kami satu-satunya.
Apakah kau balas dendam karena aku menyulitkanmu?
Jika kau tidak membayar uang itu kembali, rumah kami akan
dilelang, dan kami akan berakhir di jalanan!
Maafkan aku.
Bagaimana kau bisa menciptakan malapetaka di rumah kami seperti ini?
Karena kau, Mi-poong, Jang-go juga dipecat!
Apa?
Jang-go?
Ya! Rumah kami hancur karena kau!
Mi-poong, tolong selamatkan rumah kami.
Suamiku bekerja keras sepanjang hidupnya untuk rumah itu,
dan hanya itu satu-satunya yang dia tinggalkan pada kami!
Mi-poong...
Maafkan aku. Kami akan pastikan untuk membayarmu kembali.
Ibu, aku akan pastikan untuk membayarnya kembali.
Ya. Harus. Pastikan untuk membayarku kembali.
Dan tolong ceraikan Jang-go.
Aku mohon padamu.
Kau hanya membawa kemalangan bagi Jang-go.
Jadi tolong ceraikan Jang-go. Ini permintaan terakhirku.
Baiklah.
Baiklah, ibu.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menceraikan dia.
Apa kau serius?
Bisakah kau berjanji padaku?
Apa kau benar-benar akan menceraikan Jang-go?
Ya, aku akan melakukannya.
Katakan itu di sini dengan sangat jelas.
Dia bilang dia akan melakukannya. Dia bilang dia akan menceraikannya.
Ini. Cepat katakan itu. Katakanlah kau akan menceraikan dia.
Aku, Kim Mi-poong, akan menceraikan Jang-go.
Aku tidak akan pernah menarik kembali kata-kataku atau mengubah pikiranku.
Pastikan kau menepati janjimu.
Jika kau tidak menepatinya, kau bukan manusia.
Apa kau mengerti?
Kau harus menepati janjimu.
Ibu!
Hai, Yoo-jin.
Sudah lama ya. Haruskah kita pergi berkencan?
Ada apa?
Kau menyukai karbonara.
Kenapa? Apa rasanya tidak enak?
Enak.
Lalu kenapa kau tidak memakannya?
Aku masih kenyang.
Ahjussi, kenapa kau tidak pulang ke rumah?
Apa itu karena aku?
Tidak, Yoo-jin. Bukan itu.
Ahjussi, apakah kau akan menceraikan ibuku?
Ya, kemungkinan besar.
Kau mencintai ibuku.
Tapi kenapa kau akan menceraikannya?
Yoo-jin.
Perlu adanya kepercayaan diantara dua orang yang saling mencintai.
Kepercayaan diantara ibumu dan aku rusak.
Itu sebabnya aku pikir itu akan sulit bagi kami untuk hidup bersama.
Jadi itu semua karena aku.
Aku tahu segalanya.
Ahjussi, jika hal ini karena aku, jangan menceraikan ibuku.
Yoo-jin.
Aku sungguh-sungguh maaf aku telah berbohong bahwa ibuku adalah bibiku.
Aku minta maaf.
Jadi jangan menceraikan ibuku.
Kumohon? Ahjussi...
Bibi, apa nenek sakit?
Kapan dokter mengatakan nenek akan bangun?
Nenek kelelahan, jadi dia harus tinggal di sini selama beberapa hari.
Kelelahan?
Ketika kau tidak bisa bangun karena kau tidak memiliki kekuatan dalam tubuhmu.
Nenek sudah mendapatkan suntikan, jadi nenek akan menjadi baik-baik saja.
Jadi jangan khawatir.
Baiklah.
Halo?
Aku pemilik toko sebelah.
Oh, Halo, pak.
Halo, terserahlah.
Cepat suruh pergi orang-orang di depan restoranmu!
Mereka telah berdiri di sana selama berjam-jam menuntut
untuk pengembalian uang! Cepat selesaikan masalah ini!
Ya, baiklah.
Yoo-sung, aku harus pergi ke restoran. Bisakah kau tinggal di sini sendiri?
Ya, bibi.
Aku tidak sendirian.
Ya, kau benar. Jika kau mengantuk, kau bisa tidur di samping nenek.
Jangan pergi jauh, oke?
Baiklah, jangan khawatir. Umurku tujuh tahun sekarang.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Bukankah kau Yoo-sung?
Oh! Kau ahjussi yang tinggal dengan Yoo-jin.
Kau benar. Kau sangat pintar.
Senang bertemu denganmu.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Nenekku sakit. Bagaimana denganmu?
Ayahku sakit.
Dia di ruangan itu di sana.
Oh, aku mengerti.
Apa kau ingin bermain di kamar rumah sakit ayahku?
Aku menyusun kereta bersama-sama. Aku akan menunjukkannya kepadamu.
- Kereta? - Ya.
Ya, baiklah!
Bagus! Ayo pergi!
Oh, astaga!
Kenapa dia di sini?
Yoo-sung, bagaimana kau datang kemari?
Neneknya juga dirawat di rumah sakit ini.
- Astaga. - Aku bertemu di toko di sana.
Apa? Jadi neneknya juga di rumah sakit ini?
Ya. Ahjussi, aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu kembali.
Tidak, ayah!
Ayah tetap di sini.
Ada apa, Shin-ae?
Aku membawanya kesini, jadi aku yang harus mengantarnya kembali.
- Tidak, aku yang akan mengantarnya! - Lepaskan! Aku tidak ingin pergi denganmu!
Dia bilang dia tidak ingin pergi denganmu!
Kau diam saja!
- Shin-ae... - Yoo-sung, keluar dari sini!
Yoo-sung! Yoo-sung! Yoo-sung!
Kenapa kau tidak mendengarkan aku? Kenapa kau menyulitkanku?
Tidak peduli sebodoh apa kau, bagaimana kau bisa bermain dengan anak kecil?
Kau bahkan tidak pulang ketika aku menyuruhmu pulang, dan kau terus membantah semuanya!
- Bu Ma, kau menyakitiku! - Tenang! Diam!
Shin-ae! Bu Ma terus memukul dan mencubitku! Shin-ae!
Keluar! Kau bau, jadi keluar!
Shin-ae, tidak bisakah kau mengirim si bodoh itu ke suatu tempat yang jauh?
Dia sangat menyebalkan! Semua yang dia lakukan membuatku kesal!
Tidakkah seharusnya kita mengirim dia pergi sebelum Pak Kim bangun?
Bersabarlah. Aku merencanakan sesuatu.
Oh, benarkah? Kalau begitu cepatlah!
Saat Pak Kim bangun, kita katakan saja padanya kita kehilangan Dae-hoon.
Dae-hoon, apa yang kau lakukan di sini sendiri?
Dae-hoon, apa terjadi sesuatu?
Dal-ho.
Dae-hoon, katakan padaku ada apa.
Sebenarnya...
Dal-ho, sebenarnya...
Bu Ma memukul, mencubit, dan menghajar aku.
Apa?
Istriku?
- Tidak mungkin. - Tidak. Itu benar.
Dia terus memanggilku si bodoh.
Benarkah?
- Wanita itu... - Tidak, tidak! Kau tidak boleh, Dal-ho.
Jika mereka tahu aku mengatakan ini, Shin-ae akan mengurungku ke tempat yang tidak akan diketahui orang.
Shin-ae bilang begitu?
Jadi jangan lakukan apapun.
Oke?
Baiklah. Aku akan merahasiakannya, jadi jangan tetap di sini, dan masuklah denganku.
Aku tidak bisa. Dia mengatakan padaku untuk tidak masuk karena aku bau.
Dal-ho...
Aku takut.
Dae-hoon, kau bersamaku, jadi tak apa-apa.
Dae-hoon, kau kemana saja?
Ayah, aku sangat takut kalau aku kehilangan ayah lagi.
Tidak...
Kau dan Bu Ma...
Dimana kau menemukan Dae-hoon?
Dia berada di darurat tangga.
Tangga darurat?
Kami tidak tahu itu! Kami mencarimu untuk waktu yang lama!
Ayah, kau tidak boleh berjalan-jalan ke sekeliling rumah sakit sendirian lagi, oke?
Aku, Kim Mi-poong, akan menceraikan Jang-go.
Aku tidak akan pernah menarik kembali kata-kataku atau mengubah pikiranku.
Kau mendengar semua itu, kan?
Mi-poong mengatakan dia akan bercerai dan berjanji untuk tidak pernah menemui Jang-go lagi.
Jika ibu pergi menemui mereka lagi, aku tidak akan bisa hidup dengan ibu lagi.
Aku akan memutuskan hubungan dengan ibu.
Berlaku juga untuk Nam-yi, Jang-Soo, dan Hee-ra.
Jika kau berhubungan dengan mereka, aku tidak akan pernah menemuimu lagi.
Ingat itu!
Baiklah.
Lee Jang-go, kau lebih baik menceraikannya di depan hakim saat ini.
Kalian berdua benar-benar sudah berakhir sekarang.
Mengerti?
Bagaimana mungkin ibu sampai sejauh ini saat dia mengalami waktu yang sulit?
Aku tidak akan bercerai, jadi jangan pernah melakukan hal ini lagi.
Baiklah. Jika kau tidak akan bercerai, aku akan bunuh diri.
Aku lebih memilih mati daripada melihat puteraku yang berharga melemparkan dirinya ke selokan.
- Bu! - Ibu!
- Lepaskan aku! Biarkan aku mati! - Ibu!
Geum-sil, ada apa denganmu? Ini salahku. Maafkan aku.
- Tolong jangan lakukan ini! - Biarkan aku mati! Aku tidak ingin hidup!
Ibu, kau tahu bagaimana aku membesarkan anak-anakku!
- Aku tidak ingin hidup! Lepaskan aku! - Maafkan aku!
Ibu, aku benar-benar ingin mati! Aku tidak bisa melihat puteraku yang berharga melakukan hal ini lagi!
- Geum-sil! - Ibu!
- Maafkan aku. Jangan melakukan hal ini. Sadarkan dirimu. - Ibu.
Aku, Kim Mi-poong, akan menceraikan Jang-go.
Aku tidak akan pernah menarik kembali kata-kataku atau mengubah pikiranku.
(Jang-go)
Jang-go...
Mari kita benar-benar bercerai sekarang.
Aku benar-benar ingin berhenti sampai di sini.
Jadi...
Mari kita...
bercerai kali ini.
Kau akan melakukannya untukku, kan?
Dan kau tidak perlu khawatir tentang aku dan keluargaku.
Aku akan hidup dengan baik.
Jadi tolong datanglah ke Pengadilan pada tanggalnya.
Kalau begitu aku akan pergi sekarang.
🎵Itulah yang aku lakukan🎵
🎵Bahkan sebelum aku mencintai, aku takut putus🎵
🎵Tapi aku ingin memikirkan cinta secara sederhana🎵
🎵Cinta seperti itu🎵
🎵Semakin kau memikirkannya, semakin banyak air mata yang jatuh🎵
🎵Aku tidak ingin hanya melihatmu dan hidup dalam penyesalan🎵
🎵Aku ingin hidup, dan mencintai secara sederhana🎵
Apakah benar kalian berdua sepakat untuk bercerai?
Ya.
Jang-go...
Ya.
(Pengadilan Keluarga Seoul/Persetujuan Perceraian)
Aku akan menyampaikan file ini ke kantor wilayah.
Hati-hati.
🎵Musim diam-diam pergi, aku diam-diam menangis🎵
🎵Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu🎵
🎵Satu orang yang terjatuh ke dalam ruang hampa🎵
Aku membayar kembali pinjaman bank. Lampiran sementara sudah hilang. Dan hari ini, aku menyerahkan
berkas perceraian ke kantor wilayah. Maaf untuk semuanya. Tetaplah sehat.
Di Amerika mana?
Kau melakukan penelitianmu, kan?
Aku akan segera menghubungimu.
- Ayah. - Hah?
Ayo pergi ke Amerika.
Ada rumah sakit yang bagus disana.
Tidak. Aku akan berada di samping ayahku.
Tapi kenapa kau tetap ingin mengirim aku pergi?
Kita harus secepatnya mengobati penyakit ayah.
Ayah harus segera mengembalikan ingatan ayah. Itu sebabnya aku melakukan ini.
Jadi mari kita naik pesawat dan pergi ke Amerika.
Tidak. Aku akan tetap di samping ayahku.
Ketika dia bangun dan aku tidak ada di sini, dia akan khawatir, jadi aku tidak bisa pergi.
Ayah, sejujurnya, kakek tidak akan pernah bangun lagi.
Tidak.
Ayahku akan bangun.
Dokter mengatakan jika kita menunggu, dia mungkin bisa bangun.
Tapi kenapa kau mengatakan kalau dia tidak bisa bangun?
Apa ayah tidak akan mematuhi aku lagi?
Shin-ae, kenapa kau melakukan hal ini lagi?
Apakah aku mengatakannya atau tidak, aku akan menghukum ayah jika ayah tidak mendengarkanku?
Shin-ae, aku ayahmu.
Jadi kenapa kau melakukan hal ini padaku?
Apa kau benar-benar ingin membusuk di rumah sakit jiwa
di mana mereka tidak memperlakukanmu seperti manusia?
Tidak...
Kalau begitu lakukan seperti yang aku katakan.
Pergi ke Amerika. Mengerti?
Tidak! Aku tidak akan pergi! Aku tidak akan pernah pergi!
Saat ayahku bangun, aku akan menceritakan
tentang semua hal mengerikan yang kau lakukan padaku.
Aku sudah katakan padamu kalau kakek tidak bisa bangun.
Apa gunanya mengatakan itu pada orang mati?
"Orang mati?"
Aku juga akan memberitahu Dal-Ho tentang semua ini.
dan aku merekam semua yang kau katakan sekarang.
Apa ayah tidak akan mematuhi aku lagi?
Shin-ae, kenapa kau melakukan hal ini lagi?
Apakah aku mengatakannya atau tidak, aku akan menghukum ayah jika ayah tidak mendengarkanku?
Shin-ae, aku ayahmu. Jadi kenapa kau melakukan hal ini kepadaku?
Jika kau tetap tidak menghargai aku, aku akan memperdengarkan ini pada Dal-Ho.
Jadi kau lebih baik jangan menyuruhku untuk pergi ke Amerika lagi. Mengerti?
- Berikan itu padaku. - Tidak!
- Berikan itu padaku! - Tidak! Ini punyaku!
Tidak, tidak, tidak! Shin-ae! Tidak!
Shin-ae, apa yang kau lakukan?
A-Ayah...
Apa kau barusan merusak ponsel Dae-hoon?
Dal-ho.
Ayah, ini bukan seperti yang kau lihat.
Ponselnya pecah, tapi dia tidak memberikannya padaku, jadi aku marah.
Kau melakukan ini karena kau marah?
Apa kau pikir itu masuk akal?
Tidak, Dal-ho, itu tidak benar!
Shin-ae terus menyuruhku untuk pergi ke Amerika.
Shin-ae mengatakan hal-hal kasar padaku, jadi aku merekamnya.
Itu sebabnya dia memecahkan ponselnya!
Itu tidak benar, ayah.
Ayah, kenapa kau mengatakan hal-hal aneh lagi?
Kapan aku mengatakan hal-hal yang kasar padamu?
Kenapa kau terus mengatakan hal-hal aneh? Kau mengecewakanku.
Shin-ae, cukup.
Ayah...
Apa benar kalau kau mencoba untuk mengirim ayahmu ke Amerika?
Ya...
Aku dengar ada rumah sakit yang bagus di Amerika, jadi aku mencarinya.
Pak Kim terbaring tak sadarkan diri di tempat tidur, tapi kau
akan mengirim ayahmu ke Amerika? Apa kau tidak waras?
Ayah, kata-katamu sangat kasar.
Ayahku dan aku berhubungan darah. Kalau begitu siapa menurutmu lebih yang lebih dekat kepadanya?
Apa?
Aku berjuang untuk membantu ayahku di sini. Ayah bahkan tidak bisa membantuku, tapi, ayah memarahiku?
Apa ayah ingin ayahku hidup sebagai anak kecil selamanya?
Bukan itu yang ingin aku katakan sekarang!
Jika itu bukan apa yang ayah inginkan,
tinggalkan aku sendiri.
Aku akan mengurus masalah ayahku. Apa ayah mengerti?
Aku punya janji, jadi aku akan pergi sekarang.
Dal-ho, aku benar-benar tidak ingin pergi ke Amerika.
Jangan khawatir, Dae-hoon.
Aku tidak akan mengirimmu ke Amerika.
Oh, tidak. Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
(Pangsit Ayah)
(Kami sedang dalam masa perbaikan. Kue beras pedas "Brothers")
Pemiliknya akan mengurus perabot dan peralatan.
Baiklah.
Ayo pergi sekarang.
Ayo kita pergi.
Nenek, kita akan ke mana? Apakah kita akan pindah lagi?
Ya, Yoo-sung.
Kita akan pindah.
Tolong pulihkan file audio di dalamnya.
Apakah aku mengatakannya atau tidak, aku akan menghukum ayah jika ayah tidak mendengarkanku?
Shin-ae, aku ayahmu. Jadi kenapa kau melakukan hal ini kepadaku?
Apa kau benar-benar ingin membusuk di rumah sakit jiwa
di mana mereka tidak memperlakukanmu seperti manusia?
Tidak...
Kalau begitu lakukan seperti yang aku katakan. Pergi ke Amerika. Mengerti?
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Tidak peduli jika Dae-Hoon kehilangan ingatannya dan bersikap seperti seorang anak kecil.
Jika dia benar-benar puterinya, dia tidak akan dapat melakukan hal ini.
Tentang tes DNA Shin-ae...
Apa kau memberitahu istrimu tentang hal itu?
Itu seharusnya hanya antara kita berdua.
Apa kau yakin? Apa kau benar-benar tidak memberitahu siapa pun?
Lakukanlah secepat yang kau bisa.
Tentu.
Ayah.
Berapa lama lagi ayah hanya akan berbaring di sini seperti ini?
Jika ayah benar-benar meninggal, apa yang akan aku lakukan?
Jika ayah meninggal,
aku juga akan mati.
Aku akan dimakamkan di tanah yang sama denganmu.
Ayah.
Dae-hoon.
Ayah.
Dae-hoon.
Ayah.
Apa kau baru saja membuka matamu?
Apa kau bisa melihatku?
Aku Dae-hoon.
Aku puteramu, Kim Dae-hoon! Ayah!
(🍃Blow Breeze🍃)
Tolong hiduplah bahagia dengan ibuku. Itu yang aku inginkan.
Hei, nak.
Kau bersembunyi di sini.
Kenapa kau datang kemari?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membawa kopi!
Americano!
Dia pasti gila!
Kakek bangun?
Ibu, kakek tidak mendengar segala yang
kita katakan saat dia tidak sadarkan diri, kan?
Kita memiliki masalah yang serius. Shin-ae adalah...