Apa maksudmu "kontribusi sosial?"
- (🍃Episode 45🍃) - Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi!
Ayah, sepertinya ada perkelahian.
Ayo cepat kita nonton!
Tidak!
- Cepat! - Diam.
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Tidak, ayah! Itu berbahaya!
Itu benar. Pak Kim, antar Dae-hoon pulang.
- Ya, pak. - Aku tidak ingin pulang!
Aku ingin pergi ke sana dan menonton. Ini pertama kalinya aku melihat hal seperti itu.
Tidak, ayah! Itu sangat berbahaya!
Pulang ke rumah! Kau harus mendengarkanku!
Jangan khawatir tentang aku, dan pulanglah!
Baiklah, ayah.
Oh, ayah! Wanita itu terluka!
Cepat pergi. Jangan kuatir tentang hal itu, dan pulang saja. Cepatlah.
Tunggu sebentar. Bukankah itu Mi-poong dan ibunya?
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Kakek, ayo masuk ke dalam terlebih dahulu. - Pak Kim!
- Pak Kim! Tolong bantu kami tetap menempati restoran pangsit kami! - Apa?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Bisa-bisanya kau melakukan ini?
Sama seperti yang selalu kakek inginkan, Aku mencoba untuk
mendirikan pusat pendidikan untuk anak-anak dari keluarga berpenghasilan rendah.
Aku pikir itu akan baik untuk imej Winner Grup, Dan kita akan bisa
menikmati efek dari iklan bahwa kita tidak dapat mengubah dengan uang.
Aku benar-benar tidak tahu bahwa ini akan terjadi.
Maafkan aku, kakek.
Niatmu itu baik, tapi tidak peduli seberapa baik niat kita,
apa gunanya jika progresnya sangat buruk?
Bagaimana jika ada keributan dan reporter datang? Bagaimana jika berita yang dirilis
bahwa kita adalah orang-orang jahat yang menginjak-injak pedagang kecil?
Maka hal itu akan menjadi kacau.
Dan juga, ada sebuah tempat yang tersedia di Anseong.
Lagipula kenapa kau ingin membuat pusat pendidikan di bangunan yang ramai itu?
Aku tidak memikirkannya.
Aku pikir aku membuat kesalahan saat ini.
Apakah ini akan terjadi jika kau telah memberikan mereka kompensasi yang cukup dari awal?
Tidak, aku sudah mengatakan kepada mereka aku akan memberi mereka kompensasi yang cukup.
Maka itu seharusnya cukup.
Kenapa mereka berperilaku begitu kasar di depan perusahaan kita?
Aku tidak tahu.
Aku pikir itu karena mereka ingin kompensasi yang lebih banyak.
Astaga.
Aku tidak mengira Mi-poong atau Bu Joo orang seperti itu.
Tidak peduli seberapa sulitnya hidup di sini, bisa-bisanya mereka hidup dengan mengejar apapun yang mereka inginkan?
Kalau begitu, batalkan rekonstruksi.
Baiklah.
Kim Mi-poong! Kim Mi-poong!
Kenapa kau terus mencampuri semua yang aku lakukan?
Kenapa kau terus menyiksaku? Kenapa?
Aku tidak akan pernah memaafkanmu bahkan jika aku mati.
Aku tidak akan membiarkanmu menemukan ayahmu bahkan jika aku mati.
Nomor yang anda tuju tidak tersedia,
silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Bibi Shin-ae pasti sedang rapat. Teleponnya tidak aktif.
Kita berdua akan makan siang bersama hari ini.
Baiklah...
Apa tidak menyenangkan jika hanya berkencan denganku?
Itu membuatku sedih.
Bukan itu. Aku hanya ingin menunjukkan pada Bibi Shin-ae bahwa aku bisa naik sepeda sendiri.
Aku tahu.
Dia pasti akan sangat terkejut jika dia melihatmu naik sepeda sendiri.
Ayo kita berlatih lagi dan memberinya kejutan nanti.
Baiklah! Aku akan berlatih keras dan membonceng Bibi Shin-ae.
Apa kau sangat-sangat menyukai Bibi Shin-ae?
Aku mengerti.
Kau harus berlatih lebih keras jika kau ingin memboncengnya.
Haruskah kita menaikinya lagi?
Kalau begitu ayo kita lakukan perlombaan untuk melihat siapa yang bisa mengendarai lebih cepat!
Kedengarannya bagus. Ayo pergi.
- Go! - Go!
- Terima kasih. - Datanglah kembali.
- Selamat menikmati! - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Terima kasih banyak karena telah membantu kami. Kami tidak akan melupakan kebaikan Anda.
Tak masalah. Kami lah yang mendapatkan bantuan darimu.
Aku akan menikmati makan ini.
- Iya. - Silakan menikmati.
Mi-poong! Ibu!
Jang-go.
Ibu, apa yang terjadi?
Saya mendengar apa yang terjadi di depan perusahaan pagi ini.
Ibu bahkan tidak memberitahu saya...
Bagaimana kami mau memberitahumu disaat kau terluka karena kami?
Disamping itu, kami bahkan tidak memiliki kesempatan untuk memberitahumu.
Bagaimana perasaanmu? Apa kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Ibu, apa ibu tahu betapa khawatirnya saya?
Kami seharusnya tidak melakukan itu demi kepentinganmu.
Aku bahkan tidak memikirkan itu sebelumnya. Maafkan aku.
Jang-go, kau tidak akan mendapat masalah di tempat kerjamu karena kami, kan?
Tidak, saya baik-baik saja.
Dan Pak Kim membatalkan rekonstruksi, jadi ibu dapat
melakukan bisnis selama masa kontrak tanpa masalah.
Aku mengerti.
Mi-poong, apa kabar? Apa kau terluka? Apa kau baik-baik saja?
Ini semua berkat mereka.
Ibu, karena saya terlambat, Saya akan bertanggung jawab menyajikan kopi.
Tolong dua cangkir kopi!
Ini kopi anda.
Minum kopinya. Ini.
Saya akan membawakan apa pun yang anda butuhkan, kalau begitu nikmati makanannya.
- Baik. - Terima kasih.
- Dia tampan. - Terima kasih atas makanannya.
Permisi. Apakah mereka memberikan sup pangsit gratis?
Ya, itu gratis, jadi kau juga seharusnya makan semangkuk, Pak.
Benarkah?
- Ibu, apakah ibu ingin secangkir kopi? - Tentu.
Aku, juga.
(Kami mencari seseorang)
Lalu siapa namamu?
Kim Han-cheon.
Aku pikir aku orang yang kalian cari.
Jangan memasang iklan lain. Aku harap kau akan hidup dengan baik di Korea Selatan.
Kau lelah kan sayang?
Kau bekerja keras hari ini.
Hari ini sangat melelahkan, bukan?
Tidak sama sekali.
Ketika aku menyadari bahwa kita bisa bekerja di restoran pangsit lagi,
Aku begitu terharu, seolah-olah aku telah bersatu kembali dengan ayahmu.
Aku, juga.
Jika hari ini bukan karena mereka, kita tidak akan
mendapatkan restoran pangsit kita kembali.
Bahkan jika kita menemukan ayahmu nanti, ayo kita terus membagikan pangsit kepada mereka.
Baiklah, bu.
Tapi tak peduli bagaimana aku memikirkan hal itu, aku curiga pada Shin-ae.
Dia membantah, tapi aku yakin dia membeli restoran pangsit kita dengan sengaja.
Ini mencurigakan bahwa dia juga ingin mengirim kita ke Amerika.
Aku merasa seperti dia berusaha untuk membuat kita pergi dengan sengaja.
Apa dia sebegitu bencinya pada kita?
Anggap saja itu suatu kebetulan. Aku tidak
ingin berpikir negatif tentang hal ini.
Mari kita bersyukur bahwa kita bisa mendapatkan kembali restoran pangsit kita.
Tidakkah seharusnya kita bersyukur bahwa mereka memutuskan untuk tidak meneruskan rencana itu?
Dia pasti kelaparan selama berhari-hari.
Ibu, apakah dia benar-benar gadis tunawisma dari Utara?
Seorang gadis tunawisma dari Utara?
Kalau begitu dia gadis yang sangat menyedihkan.
Diamlah.
Seorang gadis tunawisma dari Utara?
Seorang gadis menyedihkan?
Aku?
(Pangsit Ayah)
Aku bekerja sangat keras untuk sampai sejauh ini.
Berhenti mencekik leherku jika kau tidak ingin mati dengan tanganku.
Pak Kim, kenapa anda tidak tidur?
Aku datang untuk minum air juga.
Oh begitu. Ini.
Ngomong-ngomong, tidakkah kau mendapat telepon dari orang yang
melakukan penyelidikan tentang insiden terakhir kali?
Tidak, belum.
Katakan padanya untuk menemukan mereka tidak peduli apapun.
Aku harus mencari tahu siapa yang menculik Dae-hoon.
(Pangsit Ayah)
Bu, apa ini?
Apa yang terjadi dengan restoran kita?
Ibu! Mi-poong! Oh!
Ada apa?
Jang-go, seseorang memecahkan jendela restoran kami.
Bukankah kita harus melaporkan hal ini ke polisi?
Tidak.
Pasti seorang pemabuk yang melakukannya.
Kita perlu mengganti jendela terlebih dahulu, karena kita harus membuka restoran.
Ibu, saya akan pergi.
Kita perlu memasang CCTV di sana. Ini terlalu berbahaya.
Saya akan kembali.
Bu Park, kau mengatakan ingin memberitahu hal penting padaku.
Kau satu-satunya yang bisa aku ajak berbicara tentang hal-hal seperti ini.
Berbicaralah dengan nyaman.
Saat ini, Pak Kim telah berusia lanjut, dan aku tidak tahu kapan dia akan kolaps,
jadi aku sangat khawatir ketika aku memikirkan tentang perusahaan.
Aku tidak punya pengalaman.
Jadi dalam rangka mempersiapkan untuk keadaan darurat, aku pikir aku harus membuat dana tertentu.
Baiklah. Aku mengerti apa yang kau maksud.
Tolong persiapkan itu jadi tidak akan ada masalah nantinya.
Ya, aku akan melakukannya.
Terima kasih. Aku percaya padamu.
Aku akan melaksanakannya tanpa masalah apapun. Percayakan saja padaku.
Iya. Aku tidak seharusnya melakukan apa pun yang mengecewakan kakek lagi.
Hai, yah. Ini aku.
Haruskah kita pergi kencan?
Kelihatannya benar.
Tidakkah kau juga berpikir orang-orang di sana itu yang datang terakhir kali?
Aku pikir mereka menjadi pelanggan tetap restoran kita.
Tapi kenapa mereka terus melihat ke sekeliling restoran?
- Saya kembali dari pengiriman. - Oh, Jang-go. Aku menyuruhmu untuk pulang dan beristirahat.
Kau belum sepenuhnya pulih. Kenapa kau memaksakan dirimu sendiri?
Ibu, saya benar-benar baik-baik saja.
Saya tidak merasakan sakit sama sekali.
Dan juga, saya ijin cuti sakit dan menggunakan cuti bulanan saya
minggu ini, jadi ibu dapat menggunakan saya bahkan jika ibu ingin akhir pekan ini.
Ibu, dia ingin sekali bekerja di sini, biarkan saja dia.
Pura-pura saja dia pekerja paruh waktu dan membayarnya nanti.
Saya seorang buruh yang mahal. Ibu harus membayar saya dalam jumlah banyak.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Halo.
Saya Kim Hae-won dari Rainbow Home Shopping.
Apa yang anda butuhkan?
Saya membaca di sebuah blog tentang pangsit di restoran pangsit ini
sangat lezat, jadi saya ke sini beberapa kali.
Pangsitnya benar-benar sangat lezat.
Saya ingin tahu apakah anda memiliki niat
menjual "Pangsit Ayah" melalui home shopping.
Jika anda melakukannya, saya ingin mengajukan ide ini.
Home shopping?
Anda akan membutuhkan banyak pangsit untuk home shopping.
Kami tidak memiliki kemampuan untuk membuat pangsit dalam jumlah banyak.
Puteri saya dan saya membuat pangsit sendiri,
jadi kami tidak bisa membuat lebih dari lima ratus pangsit per hari.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Kami dapat menghubungkan anda langsung ke pabrik.
Jika kami memiliki resepnya, kami bisa menjaminkan jumlah yang cukup.
Saya tidak yakin rasanya akan sama jika dibuat di pabrik.
Kami tidak pernah berpikir tentang tawaran ini, jadi kami tidak tahu harus berkata apa.
Terimakasih atas penawarannya, tapi kami tidak punya modal.
Kami bersyukur menerima pertimbangan anda.
Jika anda menandatangani kontrak dengan home shopping, anda bisa mendapatkan pinjaman.
Banyak usaha kecil maju pesat melalui home shopping.
Pikirkan tentang hal itu, dan jika anda ingin melakukannya, silahkan hubungi saya.
Jika anda ingin melakukannya hari ini, silakan membuat
keputusan setelah melakukan tur ke pabrik.
- Baiklah. - Ini sangat lezat.
- Berapa harganya? - Dua puluh dolar.
- Terima kasih. - Semoga bisnis anda berjalan dengan baik.
- Terima kasih. Dah. - Dah.
🎵Bravo, miliki kekuatan, hidup🎵
🎵Bravo, selamat tinggal kepada hari kemarin🎵
🎵Ada orang-orang yang aku cintai🎵
🎵Jadi aku akan berlari dengan kekuatan🎵
🎵Bravo, miliki kekuatan, hidup🎵
(Digunakan) 🎵Bravo, miliki kekuatan, hidup🎵
🎵Bravo, dunia yang jauh🎵
🎵Aku masih punya mimpi yang tersisa🎵
🎵Jadi aku akan berlari dengan riang, bravo🎵
Ayah, apakah ayah menyukainya?
Iya. Sangat nyaman, sejuk, dan bagus.
Aku juga menyukainya.
Ayah, ayo kita mengambil foto.
Tentu.
Satu, dua... 🎵Bravo, miliki kekuatan, hidup🎵
🎵Bravo, dunia yang jauh🎵
🎵Aku masih punya mimpi yang tersisa🎵
🎵Jadi aku akan berlari dengan riang, bravo🎵
Ibu...
penawaran home shopping tidak hanya diberikan kepada siapa pun.
Jika ibu menandatangani kontrak dengan home shopping, ibu bisa
mendapatkan pinjaman, dan mereka akan mencarikan pabrik untuk ibu juga.
Bagaimana kalau ibu mengambil tawaran itu?
Tetapi jika segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik, bukankah kita akan bangkrut?
Tentu saja, ada risiko, tetapi itu belum lama sejak ibu memulai bisnis ini.
Tapi perbincangan tentang restoran ini sudah menyebar, dan banyak orang
datang dari jauh hanya untuk makan di sini, jadi saya pikir itu akan berhasil.
Yang lebih penting lagi, jika ibu muncul di televisi, akan dapat membantu ibu menemukan suami ibu.
Bu, kenapa kita tidak memikirkan itu?
Jika kita mengatakan kita mencari ayah di televisi,
dia bisa melihatnya, dan orang-orang yang mengenalnya bisa menghubungi kita.
Bu, ayo kita lakukan itu! Ayo kita pasti bisa melakukan itu!
Ya, Mi-poong. Ayo lakukan itu.
Kita akan masuk ke televisi nasional! Ini akan benar-benar berbeda
daripada membagi-bagikan selebaran di lingkungan ini!
Ayo lakukan! Ayo kita lakukan yang terbaik!
Jang-go, ayo kita pergi menandatangani kontrak itu! Cepat!
Mi-poong, kau harus memeriksa kontraknya dan melakukan tur ke pabrik terlebih dahulu.
Itu benar. Pabrik.
Haruskah kita pergi melakukan tur ke pabrik terlebih dahulu?
Ya! Mi-poong, seperti yang Jang-go katakan, pergi lakukan tur
ke pabrik dan teliti kontraknya dengan hati-hati. Pergilah.
Aku akan menjemput Yoo-sung dan menunggu di restoran.
- Baiklah, ibu. Ayo kita bergegas pergi! - Iya.
- Sekarang juga? - Ya, cepatlah!
Baiklah. Kami akan kembali.
Apa?
Menantu Geum-sil melakukan demo dengan para tunawisma?
Dia mengatakan dia tidak menginginkan kompensasi, meskipun
kita menawarkan untuk memberinya dalam jumlah yang banyak. Tidak ada yang lebih menempel daripada dia.
Bukankah itu karena bisnisnya berjalan dengan baik?
Aku juga tidak ingin pergi jika bisnisku berjalan dengan baik.
Tetap saja, bagaimana dia bisa melakukan protes? Dia bahkan tidak tahu malu.
Disamping itu, putera Geum-sil bekerja di perusahaanku.
Tidak masalah jika mereka akan bercerai. Jika dia peduli
tentang dia sedikit saja, bukankah seharusnya dia tidak melakukan itu padanya?
Itu benar.
Menantumu itu dengki
Berhenti memanggil dia itu. Dia bukan menantuku lagi.
Mereka belum bercerai.
Geum-sil akan membuat mereka bercerai tidak peduli apapun.
Dia harus membuat mereka bercerai dan memisahkan mereka untuk menyelamatkan puteranya.
Apa maksudmu dia harus membuat mereka bercerai jika dia ingin menyelamatkan puteranya?
Ada janda dan harimau putih di peruntungannnya, jadi dia tidak akan pernah bisa hidup bersamanya.
Peramal mengatakan bahwa jika dia menempel padanya, puteranya akan meninggal lebih awal!
Ya Tuhan! Itu tidak boleh terjadi!
Ini adalah awal tahun, dan kalian semua berkumpul di sini
untuk mengolok-olok menantu orang lain.
Kau wanita jahat. Keluar dari rumahku!
Apa?
"Janda dan harimau putih?"
Kalau begitu kau melahap puteraku karena kau memiliki
janda dan harimau putih di peruntunganmu?
Bagaimana rasanya? Apakah itu membuatmu senang mendengar seseorang mengatakan hal itu tentangmu?
Dan kau yang di sana. Kau juga seorang janda.
Kalau begitu kau juga pasti memiliki janda dan harimau putih di peruntunganmu.
Ini adalah awal tahun, dan kau tidak berbicara tentang apa pun yang baik.
Kau hanya membuat lelucon menantu orang lain.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Bahkan para senior di pusat senior tidak melakukan hal ini. Betapa kurang ajarnya!
- Ya ampun. - Dah.
Kemana kau pergi, Geum-sil?
Aku mengundang sepuluh teman-temanku dari pusat senior, jadi buatkan mie kacang merah.
Sepuluh porsi. Paham?
Semoga beruntung.
Bagaimana bisa ibu mertuamu menyulitkanmu di usia ini?
Tahan.
Kim Mi-poong, apa yang kau pikirkan?
Jang-go, aku tidak yakin aku melakukan hal yang benar.
Mi-poong, ingat saja ini.
Kesempatan semacam ini sulit didapatkan lagi.
Oke? Pangsit yang kau dan ibumu buat sangat lezat.
Ini pasti akan berhasil.
Kau benar. Aku akan melakukan hal ini dalam tujuan untuk menemukan ayahku.
Seperti yang ibuku katakan, kami bisa melakukannya jika kami memberikan yang terbaik.
Tentu saja! Selama kau memberikan yang terbaik, kau dapat melakukannya.
- Kim Mi-poong, semangat! - Semangat!
Karena hanya ada kita di dalam mobil, tidakkah kau merasa seperti kita akan pergi berbulan madu?
Aku akan bekerja sekarang.
Berhenti mengatakan hal konyol dan hentikan mobilnya di tempat peristirahatan.
- Aku harus melakukan sesuatu. - Lakukan sesuatu? Seperti apa? Menggunakan kamar kecil?
Apakah kau akan makan sesuatu?
- Jang-go. - Hei, Mi-poong.
Siapa...?
Dia ketinggalan bis, jadi dia ingin menumpang ke Anseong, tempat yang kita tuju.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku mohon padamu.
Oh, tentu. Kau ketinggalan bus, jadi...
- Masuklah - Terima kasih! kau akan diberkati di tahun baru!
Ayo masuk.
Bisakah aku duduk di sini? Aku jadi mabuk darat jika aku duduk di belakang.
Terima kasih!
Um, nona? kakimu terlihat agak dingin. Kenapa kau tidak menutupinya paling tidak dengan ini?
Aku baik-baik saja. Aku tidak kedinginan sama sekali.
Ada apa sih dengan gadis ini? Kenapa dia bicara
padaku begitu santai padahal aku tidak pernah bertemu sebelumnya?
Apakah dia gila? Dia memakai rok mini di cuaca dingin seperti ini!
Tapi ada hubungan macam apa diantara kalian berdua?
Oh, kami-
Kami? Kami tidak dalam suatu hubungan apapun sama sekali. Kami orang asing.
Sungguh? Aku kecewa karena aku pikir kalian berdua adalah pasangan.
Tidak mungkin!
Kenapa kau kecewa?
Kau harus tahu, tapi semua orang membuatku tertarik
sepertinya sudah memiliki pasangan.
Itu sebabnya.
Kalau begitu aku pria yang membuatmu tertarik?
Aku masih hidup.
Kupikir dia memiliki selera yang buruk karena tertarik padamu!
Maaf? Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Maaf, tapi bolehkah aku bertanya padamu apa yang kau lakukan untuk mencari nafkah?
Aku menjual pangsit.
Bukan kau.
Oh, aku?
Aku adalah seorang pengacara.
Oh, benarkah?
Kau tampan! Kau pasti juga pintar!
Ku dengar sangat sulit untuk menjadi pengacara.
Jika kau seorang pengacara, kau pasti sangat populer
- di antara para wanita. - Tidak semuanya. Sedikit saja.
Itu pembicaraan kuno.
Kau tidak tahu yang sebenarnya. Apakah kau tahu betapa melelahkannya pengacara?
Ya Tuhan. Kau tidak bisa menang melawannya dengan kata-kata. Bahkan jika mereka tenggelam di
Sungai Han, bibir mereka akan tetap mengambang di atas air.
Kim Mi-poong, bukankah kau keterlaluan?
Bagaimana kau tahu itu dengan baik? Apakah kebetulan suamimu seorang pengacara?
Astaga, tidak! Aku hanya mendengar itu dari seseorang.
Pengacara tidak istimewa sama sekali.
Mereka juga berutang kepada banyak orang!
Nona, aku seorang pengacara penasihat di Winner Grup!
gajiku keluar tepat waktu, jadi aku pengacara
yang tidak memiliki alasan untuk berhutang kepada siapa pun!
Benarkah?
- Iya! - Itu sebuah perusahaan besar.
Oh, kau tahu tentang hal itu!
Ya ampun.
Aku tidak tahu apakah aku boleh memberitahumu ini disaat kita baru bertemu, tapi jujur,
Ini sudah lama karena aku putus dengan pacarku.
Oh, astaga!
Jika kau ingin, aku bisa memberikan nomorku-
Jang-go, hati-hati mengemudinya!
Aku mengemudi dengan hati-hati!
Yah, benar! kau beralih jalur tanpa menyalakan
lampu sinyal, dan kau melesat melewati lampu kuning!
Kapan aku melakukan itu?
Lihat saja ke depan dan mengemudi dengan hati-hati!
Aku! Dan lampu berubah menjadi kuning setelah aku lewat di bawahnya!
Bahkan jangan berbohong padaku! Aku lihat kau menginjak pedal gas
setelah lampu berubah menjadi kuning dengan mataku sendiri!
Itu karena kau berteriak padaku! Ini semua salahmu!
Salahku? Itu salahmu karena kehilangan akal sehatmu saat kau menatap rok mini wanita!
Itu terjadi ketika kau tidak berkonsentrasi!
Aku tidak menatapnya! Aku benar-benar tidak menatapnya!
- Lagi! Lagi! Lagi! - Tetap tenang!
Lagi! Lagi! Lagi!
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan mobilnya sekarang!
Hei, Kim Mi-poong.
Kenapa kau begitu cemburu? Apa kecemburuanmu menjadi-jadi?
Kau bilang aku orang asing. Kenapa aku cemburu pada orang asing?
Mereka mengatakan khayalan adalah penyakit. Kendalikan dirimu.
Tunggu aku, Nona Pencemburu!
(Kantor)
🎵Cintaku padamu lebih besar dari apapun🎵
Ada apa dengan itu? 🎵Cintaku padamu lebih besar dari apapun🎵
🎵Bahkan jika aku menyerahkan hidupku🎵
🎵Cintaku tidak akan sia-sia🎵
🎵Cintaku padamu🎵
🎵Bahkan jika kau tidak tahu, aku tidak khawatir🎵
🎵Karena cintaku tidak akan pernah berubah🎵
(Sedang Keluar)
Kiri. Kiri.
Hai, Pak Heo.
Apa yang kau katakan?
Tunggu. Tolong tunggu.
Ayah, aku akan ke pintu masuk untuk menerima panggilan telepon ini.
- Jangan pergi kemanapun. Tetap di sini. - Baiklah!
Shin-ae.
Dimana aku?
Tempat ini tampak seperti di Korea Selatan.
Bagaimana aku...
ada disini?
dan juga sendiri?
Young-ae?
Young-ae.
Sayang!
Young-ae! Sayang!
Sayang! Young-ae! Sayang!
Sayang! Young-ae! Young-ae! Sayang!
Sayang...
apa ini benar-benar kau?
Ya, ini aku.
Sayang!
Kau benar-benar masih hidup?
Apakah kau benar-benar ayah Young-cheol?
Ini bukan mimpi, kan?
Sayang!
Seung-hee dan aku berusaha keras mencarimu
Kemana kau pergi pada hari itu?
Kami berusaha keras untuk mencarimu...
Tapi...
apa yang kau bicarakan?
Kenapa kita di sini?
Apa maksudmu kau sedang mencariku?
Kenapa kau menangis?
Apakah kita melarikan diri ke Korea Selatan?
Apa benar begitu?
Apakah kau benar-benar tidak ingat?
Ketika kita melarikan diri...
putera kita Yeong-cheol meninggal...
dan kau juga ditembak, jadi kami pikir kau telah meninggal.
Sayang, apakah kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
Apa?
Putera kita Yeong-cheol... meninggal?
Putera kita?
Sayang.
Lalu bagaimana dengan Seung-hee? Bagaimana dengan Yoo-sung?
Seung-hee...
dan Yoo-sung...
masih hidup.
Mereka hidup di sini di Korea Selatan.
Mereka hidup denganku.
Aku punya keraguan, tetapi kau benar-benar kehilangan memorimu.
Kami tidak tahu itu.
Sayang, ayo pulang.
Ayo pergi menemui Seung-hee dan Yoo-sung.
Seung-hee berusaha keras mencarimu.
Ayo kita pulang.
Ayo kita cepat pulang.
Sayang! Sayang! Ada apa?
Apakah kau baik-baik saja?
Ahjumma, siapa kau? Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kau mencoba untuk menculikku, kan?
- Sayang! - Lepaskan aku!
- Sayang! - Lepas!
Sayang! Sayang, jangan pergi! Sayang!
Sayang!
Ayah...
Kemana dia pergi?
Nomor yang anda tuju tidak tersedia,
silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Apa yang harus aku lakukan?
Kakek benar-benar akan mencurigai aku saat ini jika dia tahu aku kehilangan ayah!
Halo.
- Pak, tolong antar saya ke sini. - Jalan Hannam Saeimno no 31.
Baiklah.
Sayang! Dae-hoon!
Dae-hoon!
Dimana kau, Dae-hoon?
Ada apa dengannya?
"Sayang?" "Dae-hoon?"
Apa dia melihat ayah?
Apa dia sedang mencari ayah sekarang?
Aku tidak tahu apakah aku harus melakukan hal ini karena aku seorang wanita.
Sebaliknya, aku membantumu.
Won-bin, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu.
Won-bin, terima kasih.
Ayahmu tidak akan bencinya karena seorang wanita yang melamar lebih dulu, kan?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Wanita aktif populer akhir-akhir ini. Ayahku menyukai wanita yang aktif.
Tapi bagaimana kau akan memberinya cincin?
Ini. Ta-da!
Aku akan meletakkannya di sini.
Kau gayaku! Bagaimana kau menemukan ide sebagus itu?
Ini adalah lamaran sempurna untuk ayahku yang mencintai es krim.
Ini.
Masalah mendesak apa? Kenapa kau menyuruhku untuk buru-buru datang?
Apa terjadi sesuatu?
Ini bukan masalah mendesak. Kita akan mengadakan pesta es krim.
Apa?
Kupikir telah terjadi sesuatu, jadi aku melesat kesini sepanjang jalan dari Paju.
Apa kau menyuruhku buru-buru datang hanya untuk pesta es krim?
"Hanya pesta es krim?"
Ayah, apa ayah marah pada Nam-yi sekarang?
Ayah, makan saja es krimnya.
Aku sangat marah jadi aku perlu makan sesuatu yang dingin!
Pak Kim, apakah kau baik-baik saja?
Es krimnya sangat lezat.
Bukan itu. Apa kau tidak merasakan apa-apa di mulutmu?
Merasakan?
Tidak.
- Ayah, cepat muntahkan! - Kenapa? Ada apa?
- Cepat muntahkan! - Ada apa?
Won-bin, aku benar-benar berpikir ayahmu dan aku tidak ditakdirkan bersama-sama!
Kau mengerti aku, kan
Selamat tinggal, Pak Kim!
- Nam-yi, ada apa? - Nam-yi! Jangan pergi!
Ayah, kenapa ayah tidak bijak? Bagaimana bisa ayah menelan cincin lamaran?
Apa? Cincin lamaran?
Kupikir cincin yang ada di dalam perut ayah akan pergi selamanya bersama Nam-yi.
Apa?
Ada sebuah cincin di dalam es krim?
- Muntahkan! - Pukul aku lebih keras!
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Dah.
Terima kasih! Silakan datang kembali!
Hai, Jang-soo.
Bagaimana dengan Hee-ra?
Dia pergi ke Bank. Kemudian dia pergi makan siang dengan temannya.
Bagaimana denganmu?
Aku belum makan.
Tapi apa itu?
Kue beras pedas. Aku membelinya jadi kita bisa memakannya bersama-sama.
Bagus. Kalau begitu kita bisa memakan ini untuk makan siang.
Oh. Begitukah?
Makan kue beras pedas seperti ini denganmu mengingatkanku tentang masa lalu, benar kan?
Saat aku selesai latihan drama, kau datang ke depan teater, dan kita selalu
makan kue beras pedas di depan kedai-makan kue beras pedas.
- Benar. - Benar kan?
Kue beras pedas itu sangat lezat.
Kita sudah senang hanya dengan makan kue beras pedas saat itu.
Joo-ri.
Ya?
Kalian berdua sudah gila! Kalian berdua pikir apa yang sedang kalian lakukan?
Masalahnya...
Bagaimana bisa kau makan kue beras pedas di toko?
Joo-ri tidak melakukan sesuatu yang salah. Aku yang membeli ini.
Jang-soo, apa kau kehilangan akalmu?
Belum lama pakaian yang baru datang! Kau membuatnya bau!
Kau benar-benar tidak membantu sama sekali.
Dengar, Bu Jo.
Apa?
Tidakkah kau terlalu kasar pada suamimu?
Joo-ri, ada apa?
Aku tahu dia suamimu, tetapi kau tidak seharusnya bersikap
seperti itu padanya, terutama di depanku.
Ku harap kau bisa menghormati suamimu.
Apa katamu?
Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja!
Aku baik-baik saja!
Aku baik-baik saja. Aku akan membersihkan semua ini.
Siapa itu?
Hai. Dimana kau?
Apa? Ayahmu menghilang lagi?
Oh, tidak! Apa yang akan kita lakukan?
Ibu, bukan itu masalahnya sekarang.
Bu Joo datang ke daerah ini, dan dia pasti melihat
ayahku, karena dia juga mencarinya.
Apa? Apakah kau serius?
Jadi ibu, cepat datang ke sini.
Kita harus menemukan dia lebih dulu.
Oke, Oke. Apa yang akan kita lakukan?
Apa katamu?
Apakah kau mengatakan Dae-hoon menghilang lagi?
Pak Kim, sebenarnya adalah...
Temukan dia sekarang! Sekarang juga!
Ayo pergi.
- Dae-hoon! - Dae-hoon!
Apa yang terjadi padamu? Bukankah kau hilang?
Aku datang ke sini naik taksi sendiri.
Kau naik taksi sendiri?
Sama seperti yang ayah ajarkan padaku terakhir kali, ayah. Aku menunjukkan ini
ke sopir taksinya dan menyuruhnya mengantarku pulang.
Sopir taksinya sangat ramah.
Benarkah? Bagus, Dae-hoon.
Ini hanya seperti sepotong kue, aku bisa naik taksi dan pulang sendiri sekarang!
Bagus, Dae-hoon. Kami senang.
Tapi aku hampir mendapat masalah besar!
Masalah besar apa?
Seorang wanita memanggilku "Sayang" dan mencoba untuk menarikku!
Jadi aku cepat-cepat kabur!
Seorang wanita memanggilmu "Sayang?"
Itu sangat aneh.
Dia menatapku dan menangis...
saat memanggilku "Sayang."
Oh, tidak!
Apa dia bertemu istrinya?
Apa yang dia bicarakan?
Bagaimana jika istrinya masih hidup dan berada di Korea Selatan?
Tidak!
Ada banyak wanita seperti itu, kau tahu? Wanita-wanita yang pekerjaannya merayu pria.
Wanita seperti itu merayu setiap pria dan memanggilnya "Sayang" dan "baby."
Saat kau pergi ke luar, kau harus berhati-hati pada wanita.
Ada banyak orang aneh di luar sana.
Ayah!
Ayah, apakah ayah baik-baik saja?
Syukurlah tidak terjadi apa-apa.
Bagaimana kau bisa kehilangan ayahmu?
Sesuatu yang mengerikan juga terjadi terakhir kali.
Kau seharusnya berhati-hati.
Aku menerima telepon mengenai pekerjaan. Dia menghilang dalam sekejap mata.
Lain kali berhati-hatilah.
Ya, kakek.
Ketika ayahmu hilang di jalanan,
seorang wanita mengikutinya dan memanggilnya "Sayang" sambil menangis.
Apa yang kakek bicarakan?
Aku penasaran...
mungkin saja ibumu masih hidup di Korea Selatan.
Itu tidak mungkin, kakek. Dia sudah meninggal.
Apakah kau yakin?
Kita pikir ayahmu juga sudah meninggal, tapi dia kembali hidup.
Tidak, kakek.
Di depanku, ibu dan kakakku...
Aku melihat mereka berdua sekarat.
Yah. Aku tidak seharusnya bertanya.
Kakek...
Baiklah, aku mengerti.
Apa yang akan kita lakukan?
Mi-poong sekarang pasti yakin ayahnya masih hidup. Apakah kau pikir dia tidak akan melakukan apapun?
Ini hanya masalah waktu sebelum kita ketahuan.
Jika menemukan seseorang begitu mudah, kenapa masih ada
begitu banyak orang yang mencari orang terkasih mereka yang hilang?
Ayo kita menyerah sekarang, dan seperti yang ibuku bilang, kita mengaku saja.
Aku benar-benar tidak bisa hidup seperti ini lagi!
Ibu ingin melakukan itu sekarang?
Apa ibu sudah kehilangan akal?
Jika ibu seperti ini,
susul saja nenek ke pedesaan.
Apa yang akan aku lakukan? Ibu...
Seharusnya aku mendengarkanmu...
Mi-poong, apa yang kau pikirkan? Apakah kau pikir kau bisa melakukannya?
Skala itu jauh lebih besar dari yang aku pikirkan.
Lebih dari apa pun, itu pabrik yang digunakan untuk membuat pangsit beku
untuk toko kelontong (mini market), jadi ku pikir itu akan baik-baik saja.
Aku pikir juga begitu.
Akan lebih bagus lagi jika ibumu datang bersama.
Ayo kita beritahu ibumu bahwa kita harus mencoba ini.
Baiklah.
Kami siap membayar uang untuk iklan, tapi sekarang kita bisa melakukannya
melalui home shopping dan menemukan ayahku. Aku pasti akan melakukan hal ini.
Iya. Itu akan berhasil.
Hai, ibu. Kami sedang dalam perjalanan kembali sekarang.
Apa? Apa ibu bilang?
Ibu bertemu ayah?
Bu!
Ibu.
Ayahmu...Mi-poong...Ayahmu...
Ibu.
Bu, beritahu aku.
Ibu melihat ayah? Dimana? Apakah ayah benar-benar mengenali ibu?
Di pusat perbelanjaan di sebelah sana...
Aku kembali dari mengantarkan sepuluh bungkus pangsit ke agen real estate.
Seseorang tiba-tiba memanggilku "Sayang" dari belakang.
Aku berbalik dengan refleks dan melihat ayahmu berjalan ke arahku.
Apa ibu serius?
Dia memanggilku Young-ae.
Aku benar-benar berpikir aku sedang bermimpi.
Ibu bertemu dengan ayah, tapi di mana ayah?
Ayahmu pasti kehilangan ingatannya.
Dia tidak tahu kakakmu telah meninggal saat kita melarikan diri.
Dia bahkan tidak tahu kenapa kita berada di Korea Selatan.
Dia bertanya padaku apa yang kita lakukan di sini di Korea Selatan.
Jadi, di mana ayah? Kenapa ibu di sini sendirian tanpa ayah?
Aku menyuruhnya pergi menemui Yoo-sung,
tapi tiba-tiba, dia mendorongku pergi dan mulai berlari.
Apa? Ayah mendorong ibu dan melarikan diri? Kenapa?
Aku tidak tahu. Dia lari begitu saja.
Tetap saja, ibu seharusnya menangkap ayah tidak peduli apapun!
Bagaimana ibu bisa kehilangan ayah?
Mi-poong, dia berada tepat di depanku, dan aku tidak bisa menangkapnya.
Ayahmu masih hidup.
Ayah.
Hah?
Ada apa?
Kurasa wanita yang memanggilku "Sayang" itu mengenakan cincin ibu.
Dae-hoon, kau pasti salah lihat.
Seorang yang bodoh menghilangkan cincin ibumu di rumah kita saat sedang membersihkan kamar.
Tapi hatiku terasa sangat aneh, ayah.
Itu membuatku sakit di sini, dan aku terus berpikir tentang wanita yang menangis itu, ayah.
Dae-hoon, lupakan itu dan pergilah tidur.
Anakku yang malang. Akan jauh lebih baik jika dia tidak ingat apa-apa sama sekali.
Bu, ini air madu. Minumlah. Ini hangat.
Baiklah.
Apa ibu baik-baik saja sekarang?
Mi-poong, aku yakin bahwa ayahmu hilang ingatan.
Ini bukan berarti bahwa dia tidak mencari kita. Dia tidak bisa
mencari kita karena dia tidak mengingat kita.
Itu sebabnya dia pergi begitu saja setelah melihat kita.
Sekarang semuanya masuk akal.
Itulah kenapa tidak ada gunanya kita menyebarkan selebaran.
Saat kau melihat ayahmu terakhir kali, kau mengatakan dia tampak seperti seorang tunawisma, kan?
Tapi saat aku melihat dia hari ini, dia bersih dan mengenakan pakaian mahal. Dia juga tampak baik-baik saja.
Dia tampak seperti pria kaya yang tinggal di Korea Selatan.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir ayah menjadi tunawisma setelah melarikan diri dari broker.
Kalau begitu berarti ada seseorang yang merawat dia, kan?
Aku pikir begitu.
Bu, ayo kita pastikan untuk melakukan bisnis melalui home shopping.
Aku pikir kita bisa menemukan ayah saat ini.
Ya, Mi-poong. Ayo kita lakukan bisnis melalui home shopping itu sekarang.
Siapa disana?
- Pencuri! - Beraninya kau mencuri dari kami?
Aku membawa nasi.
Bu.
Makan ini sebelum kau pergi.
Ibu, ini nasi.
Ibu.
- Aku mencintaimu. - Ibu, bangun!
Ibu! Ibu, bangun!
Ibu...
Shin-ae. Shin-ae. Shin-ae!
- Shin-ae. - Hee-dong!
Apa kau bermimpi menakutkan?
Hee-dong, kau tidak boleh membuangku dan pergi meninggalkanku.
Tidak peduli apapun, kau harus tetap di sisiku.
Kau tidak bisa meninggalkanku seperti yang ibuku lakukan.
Tentu saja aku tidak akan melakukan itu. Aku akan selalu berada di sisimu, Shin-ae. Jangan khawatir.
Jangan khawatir. Jangan menangis.
Aku tidak ingin mati.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengambil segala sesuatu yang menjadi milikku.
Saya mencari seseorang bernama Kim Dae-Hoon.
Ibu, aku akan tetap di sini, jadi pergi ke restoran terlebih dahulu.
Tidak. Aku akan tetap di sini, jadi pergilah membuka restoran.
Aku akan segera kesana.
Kalau begitu ayo kita pergi bersama-sama sebentar lagi.
Tentu, ayo kita lakukan itu.
Aku lupa dokumen penting di rumah. Pak Kim, kita kembali ke rumah.
Ya, pak.
Astaga.
Itu benar-benar terlihat seperti cincin ibuku.
Ya.
Aku akan menemui wanita itu lagi dan memeriksa apakah cincin itu benar-benar milik ibuku.
Ayah.
Ayah mau pergi kemana?
Ke pusat perbelanjaan yang kita datangi kemarin?
Aku harus pergi ke sana lagi.
Kenapa ayah pergi ke sana lagi?
Kemarin, cincin yang dikenakan oleh wanita yang
memanggilku "Sayang" tampaknya milik ibuku.
Itu sebabnya aku harus menemui wanita itu lagi dan memeriksa apakah itu benar-benar cincin ibuku.
Itu bukan cincin nenek.
Cincinnya hilang di sini di rumah ini!
Tidak.
- Itu benar-benar cincin ibuku. - Ayah, kubilang bukan!
Ayah menyebabkan masalah dengan tersesat kemarin, Lalu, ayah akan kembali ke sana?
Aku katakan padamu! Jika itu cincin ibuku, aku harus menemukannya!
Ayah, kemari!
Hei.
Tolong tetap diam saja!
Apakah ayah ingin hilang lagi?
Kenapa kau terus memperlakukan aku seperti seorang anak kecil?
Jika kau memberitahuku di mana tempat itu, aku bisa naik taksi sendiri!
Aku memiliki kartu yang ayahku berikan padaku, dan aku juga memiliki alamat!
Diam saja!
Tolong diam saja di rumah!
Apa?
Apa yang kau lakukan pada ayahmu?
Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, kau bukan puteriku.
Seperti yang Bu Chun dan Bu Ma bilang,
Kau seorang penipu. Benar kan?
Sudah kubilang untuk tidak mengatakan itu.
Jika kau terus melakukan itu, aku akan mengurungmu di rumah sakit jiwa!
Aku akan membuangmu dimana tidak akan ada yang dapat menemukanmu!
Apa yang baru saja aku dengar?
Ayah!
(🍃Blow Breeze🍃)
- Aku tidak tahu apakah aku harus benar-benar melakukan hal ini. - Jang-go, bersikap baiklah padanya. oke?
Makan malam denganku hari ini berarti harapan untuk keberuntungan kita.
Aku menahan semua ini karena aku mempunyai kau di sisiku.
Tolong berikan ini pada Pak Kim.
Dal-ho, pulanglah ke rumah saat ini juga.
Kau harus memberitahuku jadi aku tahu apa yang terjadi.
Shin-ae.
Hee-dong.