(🍃Episode 43🍃)
Apa itu tadi? Kartu *ddakji-nya terbuka! (*ddakji : permainan tradisional Korea)
(Kami sedang mencari seseorang)
"Kami sedang mencari seseorang?"
(Nama: Kim Dae-hoon)
Kim Dae-hoon?
Ini aku. Akulah yang kentut.
Pak Kim, Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Aku juga sering kentut.
Aku akan menggunakan kamar mandi.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
"Kami sedang mencari Kim Dae-Hoon yang berasal dari Pyeongyang?"
Oh, cincin ini...
Ini terlihat sama dengan cincin ibuku!
Apa? Kim Soon-ok?
Ini adalah aku.
Oh, Shin-ae! Lihatlah ini!
Seseorang mencari Kim Dae-Hoon dari Pyeongyang!
Foto dari cincin ibuku juga ada!
Apa ini?
Ayah, dari mana ayah mendapatkan ini?
Ini adalah kertas yang Yoo-Sung gunakan untuk membuat kartu ddakji.
Tapi lihat.
Kim Dae-hoon dari Pyeongyang adalah aku, benar kan?
Tapi siapa yang mencariku?
Ya ampun.
Ayah, ini sih bukan mencari ayah.
Ada begitu banyak orang bernama Kim Dae-Hoon di dunia ini.
Ngomong-ngomong,
apa ayah sudah menemukan restoran pangsit itu?
Ayah mengatakan ayah harus membayar mereka kembali. Ayo kita pergi menemukan restoran pangsit itu sekarang.
Baiklah.
Tapi aku harus bermain ddakji dengan Yoo-jin sekarang.
Ayah akan mendapatkan hukuman jika ayah mencuri pangsit dan tidak membayar mereka kembali.
Kalau begitu saat Yoo-Jin keluar dari kamar mandi, aku akan memberitahunya.
Aku memberikan kartu ddakji ini padanya sebagai hadiah. Oke?
Oke, ayah. Pergilah ke lantai bawah dan kenakan jaket. Aku akan segera turun.
Baiklah.
Oh ya ampun. Apa lagi semua ini?
Ini sudah beredar rumah kita, dan kita bahkan tidak tahu itu! Apa yang bisa kita lakukan?
Mi-poong yang membuat ini, bukan?
Ya. Mi-poong yang membuat ini.
Astaga. Apa yang akan kita lakukan?
Aku melihat dia memiliki ini satu kotak penuh! Jika Pak Kim melihat ini, kita...
Hanya memikirkan tentang hal itu saja... Astaga. Apa yang akan kita lakukan?
Ibu, aku akan melakukan apa pun untuk membawa ayah dari sini,
jadi temukan semua kartu ddakji di rumah ini dan bakar semua!
Lalu cari kertas yang serupa dan lipat menjadi kartu ddakji.
Ibu paham, kan?
Ya. Aku mengerti. Oh ya ampun.
Dimana Pak Kim?
Yoo-jin, ibu harus pergi ke suatu tempat dengan Pak Kim, jadi kami akan pergi keluar.
Jadi pergi kerjakan pekerjaan rumahmu, oke?
Baik...
Bagus.
Apa kau barusan memanggil dirimu sendiri "ibu" pada Yoo-jin?
Aku?
Ya.
Kapan aku melakukan itu? Ibu mungkin salah dengar.
Dan apakah aku memanggil diriku sendiri bibinya atau ibunya, apa pentingnya itu sekarang?
Aku yakin dia memanggil dirinya sendiri "ibu"...
Dia benar. Itu tidak penting sekarang.
Shin-ae.
Ya, ayah?
Mengenai kertas itu yang sedang mencari Kim Dae-hoon...
Haruskah kita menelepon nomor telepon yang tertera di sana?
Ayo kita cari tahu siapa yang mencariku.
Ayah punya kakek dan aku. Siapa yang akan mencari ayah?
Ini tidak akan bisa, Shin-ae. Ayo kita kembali ke rumah.
Aku perlu melihat kertas itu lagi.
Bukankah ayah akan mencari restoran pangsit itu?
Aku...
Maka lupakan tentang kertas itu dan periksa apakah ini benar daerah itu atau bukan.
Ini bukan daerah yang benar.
Disana tidak ada bangunan besar seperti ini.
- Tapi Shin-ae... - Apa sekarang?
Aku benar-benar berpikir kertas itu mencariku!
Keluar dari mobil! Pergilah pada orang itu yang mencari ayah!
Kenapa kau jadi marah?
Kau membuatku takut...
Kenapa ayah tidak mendengarkan aku? Aku sudah mengatakan itu tidak benar!
Kenapa ayah tidak mendengarkan apa yang aku katakan?
Aku menggunakan waktu yang berhargaku untuk membantu ayah menemukan restoran pangsit itu.
Ayah bahkan tidak tahu apa yang aku rasakan.
Aku sangat kecewa!
Maafkan aku.
Ayo kita temukan restoran pangsit itu.
Kemana perginya?
Kurasa dia tidak akan membawa itu bersamanya
Ah, disini!
Panas!
Dimana aku harus menemukan selebaran yang serupa seperti ini?
Astaga, dia membuat ini satu ton.
Bu Ma, apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau sedang membakar kartu ddakji-kartu ddakji Pak Kim sekarang?
Bukan. Ini kertas-kertas lain.
Masuk ke dalam! Jangan datang kemari!
Aku mendengar kau akan kencing di malam hari jika kau bermain-main dengan api.
Ibu Yanbian-ku mengatakan itu padaku.
Cepat masuk!
Dan jangan turun dari lantai dua! Kau menghalangi jalan!
Mengerti?
Ya...
Astaga! Kenapa Hee-dong harus membawanya ke rumah? Dia selalu menghalangi jalan.
Apa yang dia maksud dengan "Ibu Yanbian?"
Apa maksudnya dia punya ibu lain?
Ya ampun.
Pergi dan coba temukan restoran pangsit Mi-poong sebanyak yang kau inginkan.
Itu satu jam dari sini.
Ada apa, ayah? Ini bukan tempat yang benar?
Ada restoran pangsit lain di gang sana, jadi kita coba menemukannya.
Baiklah.
Ayah, disebelah sana.
Shin-ae-
Kemana Shin-ae pergi?
Ponselku! Itu ada di saku ku!
Shin-ae!
Pak, tolong bantu aku menemukan puteriku.
Puteriku hilang!
- Namanya Park Shin-ae! Tolong bantu aku menemukan dia! - Lepaskan aku! Kau gila!
Shin-ae!
Shin-ae! Shin-ae!
Shin-ae!
Kakek, sesuatu yang mengerikan telah terjadi!
Apa? Apa maksudmu Dae-Hoon hilang?
Ayah tetap bersikeras kami pergi mencari restoran pangsit, jadi kami keluar,
tapi dia berlari seperti dia kehilangan akal sehatnya.
Berlari seperti dia kehilangan akal sehatnya? Apa yang kau maksud dengan itu?
Astaga. Malangnya aku. Aku melipat kartu ddakji diusiaku ini.
Apa ini cara yang benar melipatnya?
Ini pasti benar.
Sekarang berhasil.
Hai, ini aku.
Apa yang terjadi dengan kartu ddakjinya?
Aku melihat selebaran serupa di koran, jadi aku membelinya satu ton,
dan aku melipatnya sekarang.
Aku hampir selesai.
Kalau begitu tempatkan semua kartu ddakji dalam kotak itu dan letakkan kembali di kamar kakek. Aku akan segera pulang.
Baiklah.
Oh, astaga. Kapan aku selesai melipat semua ini? Oh, tidak.
Shin-ae!
Shin-ae...
Ayah!
Shin-ae! Oh, Shin-ae!
Ayah kemana saja? Aku sudah lama mencarimu!
Kenapa ayah terus membuat masalah?
Kupikir kau mengikutiku.
Aku mengikutimu, tapi kau pergi sendiri!
Tidak, aku tidak melakukannya!
Aku sedang mencari restoran pangsit, tetapi kau tiba-tiba menghilang.
Ayah, ada apa dengan ayah? Kenapa ayah terus mengatakan hal-hal yang aneh?
Kenapa aku menghilang? Ayah berlari sendiri,
jadi aku mencoba untuk mengejarmu, tapi akhirnya aku kehilanganmu!
Aku benar-benar melakukan itu?
Aku benar-benar lari?
Ya!
Maafkan aku.
Maafkan aku, Shin-ae.
Wajah Nam-yi akan menjadi usang karena kau terus menatapnya.
Maafkan saya. Dia sangat cantik, jadi saya tidak bisa menahannya.
Apa puteriku secantik itu?
Yah, Nam-yi cantik karena dia menurun dari aku.
Saat aku masih muda.
Aku jauh lebih cantik daripada dia.
Aku membuat begitu banyak anak laki-laki menangis.
Ketika aku berpikir tentang mereka, aku merasa bersalah.
Apa yang kalian lakukan bersikap seperti sebuah keluarga?
Ini adalah tempat kerja!
Kim Won-bin, ada orang yang lebih tua disini. Kau pikir apa yang kau lakukan?
Ayah harus menjaga janji yang ayah buat denganku.
Janji untuk mencintai hanya satu wanita.
Pergi dan tunggu di toko roti.
Kau dan aku perlu bicara serius.
Tunggu, Pak Kim.
Aku perlu berbicara dengan Won-bin, apa kau dan Nam-yi juga bisa memberi kami waktu sebentar?
Bu, apa yang akan ibu katakan padanya?
Nam-yi, pergilah minum kopi dengan Pak Kim.
Baiklah. Ayo pergi, Nam-yi.
Won-bin, duduklah disini.
Ya, Bu.
Won-bin, apa kau membenci Nam-yi?
Tidak, saya benar-benar menyukainya sebagai seorang teman.
Namun, saya tidak ingin dia mengambil tempat ibu saya.
Jadi kau ingin Nam-yi dan ayahmu putus?
Ya.
Tapi Won-bin,
tidak ada yang lebih buruk daripada memisahkan dua orang yang saling mencintai.
Namun, melanggar janji juga buruk.
Ayah berjanji bahwa dia hanya akan mencintai ibu saya.
Tapi bukankah berkencan dengan wanita lain melanggar janjinya?
Kau benar. Melanggar janji adalah hal yang buruk untuk dilakukan.
Namun, jika ayahmu hanya hidup bersamamu selamanya
hanya untuk menjaga janjinya pada mendiang istrinya,
apa kau tidak berpikir dia akan sangat kesepian?
Ayah saya tidak akan kesepian.
Dia memiliki saya dan nenek.
Jadi, jika kau bertemu dengan seorang wanita yang baik di masa depan,
kau tidak akan bisa menikahinya dan kau hanya harus hidup dengan
ayahmu selamanya, semua karena janji yang kau buat dengan ayahmu?
Itu tidak akan terjadi.
Saya akan menikah dini.
Jadi kau akan menikah, tapi ayahmu akan menjalani sisa hidupnya sendiri?
Lihat?
Kau juga tidak akan dapat menjaga janji yang dibuat untuk ayahmu.
Saya menemukan pencerahan hari ini.
Saya tidak memikirkannya.
Iya. Kau sangat pintar. Kau mengerti semuanya setelah hanya satu kali penjelasan.
- Makan pangsit ini. - Ya, Bu.
Anda baru pulang sekarang?
Apa Dae-hoon sudah pulang?
Dia belum pulang. Ada apa, Pak Kim?
Dae-hoon tersesat lagi!
Oh, astaga!
- Dae-hoon! - Ayah!
- Dae-hoon!
Apa kau tahu bagaimana khawatirnya aku ketika aku mendengar kau hilang?
Kenapa kau berlari sendiri seperti kau telah kehilangan akal sehatmu?
Jika kau pergi untuk menemukan restoran pangsit, kau harusnya tetap berada di dekat Shin-ae.
Maafkan aku, ayah.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu.
Aku sedang memikirkan kertas yang mencariku...
Kertas yang mencarimu?
Apa maksudmu?
Ayah, pada selembar kertas yang telah dilipat menjadi kartu ddakji,
itu mengatakan, "Kami mencari Kim Dae-hoon dari Pyongyang. "
Yang lebih penting lagi, cincin ibu ada disana.
Jadi aku berpikir tentang itu ...
Shin-ae, apa yang dia bicarakan?
Kakek, ayah mengatakan hal-hal aneh.
Kau juga melihat kertas itu!
Tidak. Aku akan tunjukkan sendiri pada ayah.
- (Belut air tawar ditemukan di Gochang) - Itu aneh. Bukan ini.
Ya ampun. Dia pasti berpikir tentang itu setelah dia melihat ini.
Ini tentang belut air tawar. Ini bukan tentang mencari orang.
Itu aneh! Ini bukan itu!
Ada sesuatu yang mengatakan, "Kami mencari Kim Dae-hoon!"
Aku yakin cincin ibuku ada di sini!
Dia pasti punya pemikiran
belut air tawar melengkung ini adalah cincin!
Dan mengatakan "Belut air tawar ditemukan di Gochang."
Dia pasti berpikir itu tertulis, "Kami mencari Kim Dae-hoon."
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak...
Apa yang akan kita lakukan?
Pak Heo...
Sudah jelas bahwa Pak Heo ada hubungannya dengan insiden kotak.
Tapi kenapa dia melakukan itu pada Mi-poong...?
Disini kau rupanya!
Aku akan memegang ini, jadi kau letakkan plester di atasnya.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
Kau bisa lari, tapi kau akan selalu berada di telapak tanganku.
Berhenti mengatakan hal-hal konyol.
Apa kau memasang alat pelacak padaku?
Aku bertemu ibumu saat dalam perjalanan kemari.
Kau harusnya meneleponku jika kau akan melakukan hal ini.
Beri aku plester itu.
Lihat. Disini.
Disana.
Sungguh menakjubkan.
Apa yang kau pikirkan?
Seharusnya kau memiliki seorang suami atau tidak?
Ngomong-ngomong, aku bilang bahwa aku harus bicara denganmu. Kenapa kau tidak menjawabnya?
Aku sibuk menjual pangsit.
Apa yang perlu kau katakan padaku?
Saat kau bekerja di Grup Winner, apakah tidak ada yang terjadi antara kau dan Pak Heo?
Pak Heo?
Aku hanya tahu wajahnya. Aku tidak kenal dia.
Kenapa?
Benarkah?
Kau tidak terlibat konflik dengan dia di dalam dan di luar pekerjaan?
Tidak.
Kenapa aku terlibat konflik dengan orang yang berpangkat tinggi?
Tapi tentang apa ini?
Bukan apa-apa.
Apa kau hanya mengatakan hal-hal aneh karena kau merindukanku, tapi kau bilang bukan apa-apa?
Bagaimana kau tahu? Aku tertangkap tangan!
Aku harus memasang sisa selebaran ini, jadi kau pergilah ke jalanmu.
Kenapa kau terus mengatakan padaku untuk pergi disaat aku tidak punya tempat lain untuk kutuju?
Dan aku adalah menantu ayahmu, jadi aku harus membantu mencarinya.
Aku melihat banyak orang di sana.
- Dimana? - Disana.
Berikan aku selebarannya. Aku akan memegangnya.
Nenek, apa nenek baik-baik saja?
Apa nenek sakit?
Ya, aku baik-baik saja.
Nenek!
Nenek.
Sayang! Sayang!
Siapa kau?
Ini aku, Young-ae.
Bukankah kau Kim Dae-hoon dari Pyeongyang?
Kurasa kau salah orang.
Bukankah kau ayah Seung-hee?
Bu!
Bukankah kau ayah Seung-hee?
Ibu.
Bu.
Maafkan aku.
Aku salah orang...
- Bu! - Ibu!
- Bu! - Nenek!
Kenapa ibu tidak bilang kalau ibu sakit?
Aku baik-baik saja.
Apa maksud ibu dengan baik-baik saja? Ibu demam tinggi.
Sebenarnya dimana ayahmu berada?
Bagaimana jika kita tidak akan pernah menemukan ayahmu?
Aku ingin tahu apakah dia bisa makan di cuaca dingin ini.
Bu, ayah adalah orang yang kuat.
Dia akan baik-baik saja.
Ibu, minum obat ibu.
Baiklah. Terima kasih, Jang-go.
- Jang-go. - Yah?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Kenapa kau membuka selimut? - Aku perlu untuk tidur.
Kau akan tidur di sini?
Bagaimana bisa aku pulang saat ibumu sedang sakit?
Pikirkan tentang itu. Bagaimana jika aku tidak ada di sana hari ini?
Karena aku ada di sana, aku bisa menggendongnya,
membawa ke rumahnya dengan cepat, dan membelikannya obat.
Inilah sebabnya kenapa harus ada seorang pria di rumah.
Aku benar-benar berterima kasih kepadamu tentang hari ini.
Jadi kau bisa pulang sekarang.
Aku tidak bisa!
Bagaimana jika demam ibumu tinggi lagi di tengah malam?
Aku harus membawanya ke ruang gawat darurat!
Berhenti mengatakan omong kosong dan pergilah tidur!
Jang-go.
Ya, ibu!
Aku baik-baik saja.
Pulanglah.
Ibumu akan marah jika dia tahu kau menginap di sini.
Lihat?
Ibuku juga ingin kau pergi.
Dan jika ada keadaan darurat, aku hanya akan memanggil
ambulans, jadi jangan khawatir dan pulang saja.
Lakukan apa yang aku bilang.
Baiklah.
- Pergilah. - Hubungi aku jika sesuatu terjadi
saat tengah malam. Aku akan datang secepat yang aku bisa.
Aku akan melakukannya.
- Kunci mobilku... - Itu ada di sana.
- Dah. - Baiklah! Aku pergi!
(Salon Rambut Veteran)
- Permisi. - Iya?
Tanda salon rambutnya berubah.
Aku akan menjalankan tempat ini mulai besok.
Lalu kemana pemilik sebelumnya pergi?
Aku tidak tahu.
Yah.
Lagipula apa yang akan aku lakukan jika aku mencari tahu kemana dia pergi?
Baby.
Hee-ra, Maafkan aku. Aku terlambat, bukan?
Latihan aktingnya baru selesai.
Aku akan bergegas dan bersih-bersih.
Tidak apa-apa. Kau sepertinya tidak peduli tentang toko, jadi aku mempekerjakan seseorang.
Kau mempekerjakan seseorang?
Keluarlah.
Ya, Bu Jo.
Halo.
Hai.
Ini bukan yang itu.
Kertas ini bukan yang Yoo-sung berikan padaku.
Ayah.
Apa yang ayah lakukan di sini dan tidak tidur?
Shin-ae, kenapa kau berbohong?
Apa maksud ayah aku berbohong? Apa yang ayah bicarakan? Ada apa dengan ayah?
Kau melihat kertas yang mengatakan mereka sedang mencari Kim Dae-hoon.
Kau melihat cincin ibuku.
Jadi, kenapa kau berbohong bahwa aku melihat sesuatu yang salah?
Aku benar-benar tidak melihatnya.
Kenapa ayah mengatakan hal-hal yang aneh?
Itu hanya imajinasi ayah.
Tidak! Itu bukan imajinasiku! Itu nyata!
Jika ayah terus seperti ini, itu akan melelahkan bagiku.
Kakek juga mengalami waktu yang sulit.
Jadi cukup sudah!
Kupikir kaulah yang aneh di sini.
Kenapa kau terus mengatakan kalau aku mengatakan hal-hal yang aneh? Kenapa kau berbohong?
Sudah pasti kau melihat kertas itu!
Ayah.
Jika ayah terus melakukan hal ini, aku tidak akan punya pilihan selain mengirim ayah ke rumah sakit jiwa.
Apa katamu?
Ayah selalu mengatakan hal-hal aneh yang membuat kakek dan aku
mengalami waktu yang sulit? Jadi bagaimana bisa kita terus tinggal dengan ayah?
Jadi dengarkan aku baik-baik.
Jika aku mengatakan itu tidak benar, maka itu tidak benar.
Ayah mengerti?
Kau bukan puteriku, kan?
Ayah mengatakan itu lagi?
Jika aku bukan puteri ayah, lalu aku puterinya siapa?
Apakah ayah benar-benar ingin dikurung di rumah sakit jiwa?
Haruskah aku benar-benar mengurung ayah?
Kau wanita mengerikan!
Kau seorang pasien sakit jiwa!
Seorang pasien jiwa yang mengatakan hal-hal aneh!
Aku akan memberitahu ayah segalanya.
Aku akan memberitahu ayah tentang segalanya yang baru saja kau katakan sekarang!
Kau bukan puteriku!
- Tidak! Ayah tidak bisa pergi! - Lepaskan aku!
Dae-hoon! Ada apa denganmu?
Ayah, jangan lakukan ini! Kenapa ayah melakukan ini?
- Dae-hoon! - Jangan lakukan ini!
Ayah!
- Ya Tuhan! Apa yang sedang terjadi? - Cepat datang ke sini!
Lepaskan dia!
- Dae-hoon! - Shin-ae!
Shin-ae, apa yang terjadi?
Shin-ae, kau baik-baik saja?
Ya Tuhan! Lihatlah memar berdarah ini!
Ya Tuhan! Ini konyol! Bagaimana dia bisa menggigit seseorang?
Shin-ae, wanita itu, bukan puteriku.
Dia seorang wanita yang mengerikan!
Jadi usir dia keluar!
Dia bukan puteriku!
Dae-hoon, ada apa denganmu?
Kakek, ayah jadi sangat aneh!
Tiba-tiba dia mendatangiku dan menggigit lenganku!
Kau bilang kau akan mengirimku ke rumah sakit jiwa!
Semua yang dia katakan adalah kebohongan!
Ya Tuhan! Syukurlah dia menggigit piyamanya!
Jika tidak, dia akan merobek kulitnya!
Itu sangat menyakitkan, bukan, Shin-ae?
Aku baik-baik saja. Tapi apa yang akan kita lakukan pada ayah?
Mereka semua bohong! Mereka semua!
Dal-ho, bawa Dae-hoon ke kamar tidurku.
Ya, Pak. Dae-hoon, ikut denganku.
Dal-ho, kau percaya padaku, bukan?
- Iya kan? - Tentu saja.
- Tak apa-apa. - Wanita itu mengerikan!
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Hee-dong, tolong urus Shin-ae.
Ya.
Tunggu.
Bu, aku akan mengambil obat.
Pak Kim, ini air anda.
Um...
Pak Kim...
Saya tahu anda memiliki banyak pikiran sekarang,
tapi saya pikir saya masih harus memberitahu anda tentang ini.
Apa itu?
Ayah Shin-ae...
menggigit lengan saya kemarin.
Apa?
Apa Dae-hoon melakukan hal ini?
Saya tidak akan memberitahu anda karena saya pikir anda akan marah jika saya melakukannya.
Namun, saya harus memberitahu anda saat Shin-ae digigit sebelumnya.
Ya Tuhan.
Karena saya di rumah sepanjang hari,
jadi saya menghabiskan sebagian besar waktu dengannya.
Tapi dia pasti melihat hal-hal yang aneh.
Dia terus mengatakan dia melihat hal yang aneh dan mengatakan omong kosong yang aneh.
Ketika saya mengatakan kepadanya itu tidak benar...
Pak Kim.
Dia sudah makan, tapi dia terus mengatakan dia belum makan dan meminta lebih banyak makanan.
Bahkan jika saya mengatakan kepadanya anda pergi bekerja, katanya
itu tidak benar dan terus mencari anda.
Apa yang kau bicarakan?
Itu tampak seperti gejala demensia.
Demensia?
Kakek, bagaimana jika ayah benar-benar mengidap demensia?
Demensia?
Kehilangan memori bisa sembuh dari waktu ke waktu...
tetapi jika dia mengidap demensia, bukankah dia akan kehilangan semua memorinya?
Tidak mungkin.
Apakah kau yakin Dae-hoon melakukan itu?
Ya!
Dia berusaha lari keluar rumah kemarin, dan ketika aku menghentikannya, dia menggigitku.
Kakek, ini tidak bisa.
Mari kita bawa ayah ke rumah sakit. Biarkan ayah mendapatkan pengobatan yang tepat.
Shin-ae, kita berdua harus membawa ayahmu ke rumah sakit besok.
Mari kita menguji demensia nya segera.
Dia bisa pergi denganku! Shin-ae, pergi denganku!
Tidak, Shin-ae, pergilah dengan Hee-dong. Dia akan membantumu.
Ya, ayah.
Mari kita lakukan itu, Hee-dong.
Jika aku dapat menggunakan sisa hidupku agar Dae-hoon bisa sembuh,
aku akan mati saat itu juga.
Dae-hoon ku yang malang. Apa yang akan kita lakukan pada si malang Dae-hoon?
Yoo-jin!
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa itu, Pak Kim?
Kemari sebentar.
Yoo-jin, saat kau pergi ke sekolah, kau bisa bertemu Yoo-sung, kan?
Ya.
Bawakan sebuah kartu ddakji dari Yoo-sung.
Kartu ddakji?
Iya. Aku benar-benar membutuhkan kartu ddakji Yoo-sung.
Dan ini adalah rahasia.
Baiklah, Pak Kim. Aku akan pastikan untuk membawanya.
Terima kasih, Yoo-jin.
Yoo-jin! Yoo-jin!
Ayah. Ayah.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Apa yang diam-diam kalian bicarakan?
- Bukan apa-apa. - Bukan apa-apa.
Yoo-jin, kau harus buru-buru pergi ke sekolah.
Sampai jumpa nanti, Pak Kim!
Dah.
Ayah, ini saatnya untuk pergi ke rumah sakit.
Baiklah, Hee-dong! Aku akan pergi dengan Hee-dong!
Ayo pergi.
Menurut pemeriksaan scan otak Kim Dae-hoon...
- (Hasil Tes Darah) - Dan tes darah...
keduanya baik-baik saja.
Dia tidak mengidap demensia.
Benarkah?
Ya. Demensia adalah penyakit di mana sel-sel otak secara perlahan akan hancur.
Namun, Pak Kim Dae-hoon telah kehilangan memori sebagian akibat rasa traumanya.
Shin-ae, aku sangat lega.
Ya, Hee-dong...
Namun, karena kehilangan memori, dia mungkin
memiliki emosi yang kurang stabil dan dapat bertindak tak terduga.
Jadi kau perlu memastikan dia tidak stres.
Iya. Kami paham, dokter.
Ayah, aku sangat lega.
Hee-dong, katanya aku tidak bohong, kan?
Dokter, aku tidak bohong, kan?
Ya, kau tidak berbohong.
Hee-dong, bisakah kau membawa ayahku keluar?
Tentu. Ayah, mari kita pergi untuk membeli minuman.
Tentu.
Dokter, kadang-kadang, ayah saya agresif tak terkendali.
Tolong resepkan obat penenang yang kuat baginya untuk digunakan dalam situasi darurat.
Alangkah baiknya kalau dia tidur dengan tenang?
Aku senang kau pergi ke rumah sakit hari ini.
Dokter yang meresepkan obat padanya. Siapa yang akan mengatakan apapun tentang hal itu?
Hai, Pak Heo.
Bagaimana kalau kita mengirim pengacara Lee Jang-go untuk pelatihan di luar negeri?
Pelatihan di luar negeri?
Iya. Ada sebuah program di perusahaan kita yang mengirim karyawan untuk pelatihan di luar negeri.
Bagaimana kalau kita mengirimnya ke tempat yang jauh, dengan pengecualian
dari negara-negara terdekat seperti Cina dan Jepang, seperti Amerika atau Eropa?
Aku bahkan tidak bisa memecatnya karena kakekku.
Mengirimnya untuk pelatihan di luar negeri sepertinya ide yang bagus.
Ya.
Tapi aku mendengar bahwa batas waktu untuk mendaftar pelatihan di luar negeri sudah berlalu.
Aku bisa mendapatkan tempat terbuka di Inggris.
Benarkah?
Kalau begitu urus itu segera.
Ya, aku akan melakukannya.
Apakah kau mendaftar untuk pergi pelatihan di Inggris?
Maaf? Pelatihan di Inggris?
Tidak, saya tidak mendaftar.
Apakah begitu?
Kalau begitu itu aneh.
Kudengar manajer Gong yang seharusnya pergi pelatihan di Inggris saat ini,
tapi kau dipilih untuk pergi.
Saya?
Apakah anda yakin anda tidak salah informasi?
Tidak, Tim sumber daya manusia sudah membuat keputusan.
Mereka mengatakan kau sudah dipilih untuk pergi pelatihan di Inggris.
Lihat.
Apa itu benar?
Apa Jang-go benar-benar akan pelatihan di Inggris?
Ya. Apa kau sebahagia itu?
Chung-ja, terima kasih banyak!
Aku begitu marah pada Jang-go akhir-akhir ini karena dia tidak bercerai.
Puteramu tidak bercerai? Bukankah kau mengatakan
terakhir kali dia pergi ke pengadilan untuk bercerai?
Kau bahkan tidak tahu setengah dari itu.
Dia tidak pergi ke pengadilan.
Benarkah?
Tapi jika dia pergi untuk pelatihan di Inggris saat ini, dia tidak akan dapat
untuk menemuinya. Jauh dari pandangan, jauh dari pikiran. Ini berita bagus!
Mi-poong gadis itu pasti menahan puteramu kembali.
Kau pasti sangat marah!
Apa gunanya berbicara tentang hal itu?
Bagaimanapun juga, aku akan memastikan untuk memisahkan mereka saat ini.
Chung-ja, terima kasih.
Tapi bagaimana bisa Jang-go mendapatkan kesempatan seperti itu?
Menantuku mengatakan ada tempat tersedia, jadi aku cepat-cepat merekomendasikan puteramu.
Chung-ja, terima kasih banyak!
Apa gunanya teman? Selain itu, kau dan aku juga adalah besan.
Baik-baiklah pada Hee-ra.
Oh, jangan khawatir tentang dia! Aku menganggap dia seperti puteriku!
Kim Yoo-sung!
Ada apa, Yoo-jin?
Apakah kau punya kartu ddakji?
Kartu ddakji? Ya , aku punya.
Kalau begitu bolehkah aku memintanya beberapa? Pak Kim mengatakan kepadaku untuk membawa kartu ddakji yang kau buat.
Baiklah, tapi dia pasti benar-benar menyukai kartu ddakji.
Ya, dia sangat menyukainya.
Pertama, ambil ini. Aku punya lebih banyak dalam ranselku.
Baiklah, terima kasih.
Pak Kim! Pak Kim!
Kau sudah pulang, Yoo-jin?
Apakah kau tidur siang?
Aku tidak tahu.
Anehnya, aku merasa mengantuk bahkan jika aku terus tidur.
Yoo-sung memberikan ini kepadaku, Pak Kim.
Apakah Yoo-sung benar-benar memberikan ini untukmu?
Ya, dia memberikannya.
Itu aneh.
Ini bukan yang itu.
Benar-benar ada kertas yang mencari Kim Dae-hoon.
Cincin ibuku juga ada di atasnya.
Ini bukan yang itu...
Pak Kim, ada apa?
Ini bukan yang itu.
Pak Kim, apa kau menangis?
Yoo-jin...
Aku pasti benar-benar sakit...
Jangan menangis, Pak Kim.
Pak Kim tidak gila sama sekali.
Yoo-jin...
Masuk.
Pak Jo...
Hai, Yoo-jin. Apakah kau memiliki hari yang baik di sekolah?
Ada apa?
Pak Kim menangis.
Ayah mertuaku menangis?
Ya.
Dia ingin kartu ddakji dari Yoo-sung, jadi aku membawakannya ke dia,
tapi setelah dia membuka kartu ddakji itu, dia mulai menangis.
Dia mengatakan dia berpikir dia mungkin sakit dan menangis.
Ayah mertuaku agak sakit.
Kenapa?
Dia melewati sesuatu yang traumatis di masa lalu, dan setelah itu, dia sakit.
Aku akan banyak bermain dengannya jadi dia tidak akan kesepian.
Kau sangat baik.
Hai, bu.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau mengganggu puteraku.
Tidak apa-apa. Dia tidak menggangguku.
Aku perlu bicara padamu.
Apa yang perlu kau katakan padaku?
Kenapa kau terus menahan Yoo-jin di sini?
- Kenapa ibu tiba-tiba menanyakan itu? - Tiba-tiba, terserah!
Apakah kalian berdua tidak akan punya bayi?
Kenapa kau tidak berpikir tentang memiliki bayi? Kenapa kau hanya berpikir tentang Yoo-jin?
Bu, kenapa ibu menjadi seperti ini padanya?
Tolong perlakukan dia dengan baik.
Aku akan membesarkan Yoo-jin seperti puteriku sendiri.
Oh, kau menyebabkan masalah ini!
Bagaimanapun juga, Aku mengijinkanmu melakukan itu,
tetapi kau tidak boleh mengadopsi dia. Kau lebih baik tidak memasukkan dia ke registri keluarga!
Bu, Yoo-jin akan mendengarmu.
Oke, baiklah! Aku akan baik padanya, jadi cepat miliki bayi!
Aku mengatakan ini karena aku khawatir pada kalian berdua
tidak akan memiliki bayi karena Yoo-jin!
Bu, jangan khawatir.
Kami sedang banyak berusaha saat ini.
Lihat ini. Shin-ae juga sedang menunggu bayi kami.
Benarkah? Dia?
Tentu saja.
Baiklah.
Oh, astaga. Aku ingin tahu apa yang harus kau lakukan untuk cepat memiliki bayi!
Masuk.
Pak Jo.
Hai.
Ini adalah *sujeonggwa yang akan kami berikan selama musim dingin. Cobalah. (*Sujeonggwa : minuman tradisional korea berbahan kesemek kering,jahe,kayu manis dan lada)
Tidak terlalu manis. Ini bagus.
Baiklah kalau begitu.
Tunggu.
Bagaimana kabar Bu Joo?
Dia membuka restoran pangsit, dan itu mulai menetap sekarang.
Restoran pangsit?
(Pangsit Ayah)
(Selamat atas pembukaan bisnis Anda)
- Aku pulang - Hai.
Dari mana kau mendapatkan tanaman itu?
Ini di depan restoran.
Ada pita untuk mengucapkan selamat kepada kita juga.
Aku ingin tahu siapa yang meninggalkannya disana.
Apa mungkin itu Jang-go?
Bu, akankah Jang-go hanya meninggalkannya di sini?
Jika itu Jang-go, dia akan memamerkan
tentang hal itu dan bertanya, "Ibu, apakah ibu menyukainya?"
Kau benar.
Bu, tanaman ini kecil tapi cantik.
Karena ada tanaman hijau di sini, tampaknya restoran akan lebih cerah.
Aku pikir kita akan mendapat banyak berkah.
Aku tahu.
Aku ingin tahu siapa yang telah meninggalkannya di sini. Itu akan bagus
jika dia bisa datang untuk makan sup pangsit.
Apakah seseorang ulang tahun hari ini?
Aku tidak tahu. Hari apa hari ini? Kenapa kau mempersiapkan pesta?
Jang-go akan pergi pelatihan di Inggris.
- Inggris? - Inggris?
Ya ampun. Bukankah itu di mana Ha-yeon tinggal?
Ya, benar, Nam-yi.
Apa maksudmu Jang-go akan pergi ke Inggris?
Perusahaannya akan mengirim dia untuk pelatihan jadi dia bisa lebih banyak belajar.
Ibunya Hee-ra mengatakan dia banyak membantunya.
Ibuku?
- Aku pulang. - Hai.
Hei, Jang-go, apa benar kau akan ke Inggris?
Tidak, nenek.
Apa maksudmu tidak?
Perusahaan itu mengatakan mereka akan mengirimmu untuk pelatihan di sana.
Aku mendapatkan tawaran itu, tapi aku mengatakan kepada mereka bahwa aku tidak bisa pergi.
Apa kau serius?
Ada begitu banyak orang yang ingin pergi ke sana!
Kenapa? Kenapa kau tidak bisa pergi?
Bu, ada banyak hal yang harus aku lakukan di sini.
Apa? Hal apa yang harus dilakukan? Hal apa itu?
Hal apa yang kau lakukan di sini hingga tidak memungkinkan bagimu untuk pergi?
Semua orang berusaha keras untuk pergi ke sana!
Kenapa kau menolak tawaran hebat semacam itu?
Apa ini karena Mi-poong?
Hentikan, kumohon.
Jika ibu merasa buruk tentang hal itu, maka ibu saja yang pergi.
- Aku akan ke kamarku. - Ya Tuhan!
Ibu. Nam-yi. Apakah aku yang salah di sini?
Bagaimana dia bisa menolak tawaran hebat semacam itu?
Jang-go mengatakan dia punya banyak hal yang harus dilakukan di sini.
Dia pasti memiliki semacam rencana.
Ya Tuhan. Tak dapat dipercaya.
Nenek.
Jang-go, duduklah sebentar.
Jang-go,
itu bagus jika perusahaanmu menawarkan untuk mengirimmu pelatihan keluar negeri di Inggris.
Apakah kau menolak untuk pergi karena Mi-poong?
Lalu bagaimana kalau kalian berdua pergi bersama-sama?
Kalian berdua bisa pergi dan tinggal di sana bersama-sama.
Anggap saja itu sebagai pindah keluar rumah.
Pergilah, belajar, dan bekerja bersama.
Kau bisa menjalani kehidupan pengantin baru yang bahagia di sana bersama Mi-poong.
Nenek, Mi-poong tidak akan pergi.
Dia mencari ayahnya sekarang. Bagaimana dia bisa pergi jauh?
Sampaikan saja padanya.
Dia tidak akan menemukannya dalam semalam. Bahkan tidak ada jaminan dia ada di sini.
Tanyakan padanya tentang hal itu, oke?
- Baiklah, nenek. - Bagus.
Bagaimana mungkin dia bisa menyerah dengan kesempatan yang baik seperti itu?
Dan semuanya juga karena gadis itu!
Dia adalah musuh terburuk di luar sana!
Memuakkan.
Oh ya ampun.
(Pangsit Ayah)
Apa yang membawa ibu kemari lagi?
Aku tidak datang ke sini untuk berdebat denganmu hari ini.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Silakan duduk.
Jang-go memiliki kesempatan pergi pelatihan di Inggris.
Apakah kau mendengar tentang itu?
Tidak, aku tidak mendengarnya..
Yah. Aku menduga dia tidak memberitahumu.
Tapi Jang-go bilang dia tidak ingin pergi.
Aku pikir itu karena kau.
Mi-poong, kau pernah bekerja di sebuah perusahaan sebelumnya, jadi kau tahu bagaimana itu.
Tidak semua orang diberi kesempatan untuk pergi pelatihan ke luar negeri.
Dengan dukungan perusahaan, dia bisa belajar lebih banyak dan keuntungannya dia akan mendapat
lebih banyak pengalaman. Ini akan menjadi kesempatan yang baik baginya.
Tidakkah sebaiknya Jang-go pergi untuk pelatihan ke luar negeri demi masa depannya?
Tapi kenapa ibu mengatakan ini?
Tolong bantu aku.
Tolong bantu dia pergi pelatihan keluar negeri.
Jika aku keras terhadapmu selama ini, tolong lupakanlah.
Tolong bujuk Jang-go.
Tolong bantu aku agar dia bisa terbebas darimu...
Jadi dia bisa memiliki masa depan yang cerah sekarang...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mampir karena ada sesuatu yang ingin aku diskusikan dengan Mi-poong.
Mi-poong, aku mohon padamu. Oke?
Mi-poong, kenapa dia datang kemari? Apa yang dia lakukan padamu saat ini?
Bukan seperti itu, Bu.
Apa yang dia katakan itu membuatmu terlihat begitu kalah? Cepat beritahu aku.
Bu, bukan seperti itu.
Bu, aku akan keluar sebentar.
- Pak Han. - Ya?
Tentang pelatihan keluar negeri di Inggris...
Saya tidak berpikir saya akan bisa pergi. Anda harus memberikan kesempatan itu kepada orang lain.
Kau akan menolak sebuah kesempatan yang baik seperti itu?
Apa kau yakin?
Ya.
Baiklah.
(Kecebong Kecil)
Jang-go, bisakah kita bertemu?
Oh, Kim Mi-poong!
Benar-benar kejutan. Kau meminta untuk bertemu denganku lebih dulu.
Ini waktu makan siang, jadi kenapa kau ingin bertemu di sebuah kedai kopi?
Ayo kita pergi makan siang. Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat.
Jang-go, aku tidak datang ke sini untuk makan siang.
Apa sekarang? Kau jadi menakutkan. Kau juga menurunkan suaramu.
Aku punya sebuah permintaan padamu. Kau harus melakukannya untukku.
Permintaan?
Mi-poong, jangan mengucapkan sepatah kata pun. Aku tidak akan pernah melakukan permintaan ini untukmu. Mengerti?
Aku bilang aku tidak akan melakukannya. Aku tidak ingin melakukannya!
Kau bahkan tidak tahu apa itu, jadi bagaimana kau bisa langsung mengatakan tidak?
Kaulah yang membuatku seperti ini.
Apakah kau tidak ingat?
Kau juga melakukan ini terakhir kali. Itu sama.
Kau menurunkan suaramu dan juga membuat segalanya muram.
"Tolong lakukan permintaan ini untukku." Dan apa permintaan itu?
Kau meminta bercerai!
Saat aku memikirkan tentang itu, hatiku masih...
Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya untukmu. Bahkan jangan mengatakannya.
- Jang-go. - Terserah.
Jang-go!
Apa itu? Apa itu yang membuatmu begitu serius?
Katakan padaku. Biarkan aku mendengar tentang hal itu.
Pergilah ke Inggris.
Kesempatan yang baik seperti itu tidak datang setiap hari.
Apakah kau bertemu ibuku?
Apakah ibuku mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak seperti itu.
Dia bersikap baik padaku saat dia memintaku untuk
membujukmu pergi ke Inggris untuk pelatihan keluar negeri.
- Apakah kau yakin? - Iya.
Dan ibumu seratus persen benar.
Jika aku punya putera dan dia menolak kesempatan besar
karena seorang gadis, aku juga akan marah.
Ngomong-ngomong, Mi-poong, tawaran itu sudah kutolak saat ini.
Aku sudah mengatakan kepada perusahaan aku tidak akan pergi.
Sudah kau tolak?
Kenapa kau melakukan itu?
Jika kau melakukan itu karena kau khawatir tentangku, jangan.
Aku akan baik-baik saja sampai studimu selesai dan kembali.
Jadi kembali ke perusahaanmu dan beritahu mereka bahwa kau akan pergi!
Kemana aku akan pergi tanpamu?
Aku ingin tinggal di sisimu.
Mi-poong! Kim Mi-poong!
Mi-poong!
Ada apa?
Aku sangat berterima kasih dan merasa menyesal padamu.
Berapa banyak lagi kau akan membuatku merasa menyesal?
Apa yang aku bilang? Pasangan menikah adalah satu tubuh dan jiwa.
Apakah kau pernah melihat tubuh dan jiwa terpisah?
pasangan yang sudah menikah tidak boleh berterima kasih satu sama lain karena itu wajar.
Jadi tidak ada yang perlu merasa menyesal.
Jangan ber-delusi!
Aku masih belum berubah pikiran tentang menceraikanmu.
Jika aku tidak setuju dengan perceraian, kita tidak bisa mendapatkannya! Kau harus menuntutku!
Apakah kau tahu bagaimana sulitnya untuk menuntut seseorang?
Jika itu aku, aku lebih suka tinggal bersama-sama bukannya menggugat pasanganku.
Aku tidak ingin berbicara denganmu! Aku benci pengacara!
Dingin.
Diam.
Kim Mi-poong, apa gunanya menjadi kaya dan sukses sendiri?
Aku akan hidup sebagai ikan bodoh di sampingmu selama sisa hidupku.
Diam!
Lepas!
Soo-jung!
Apakah Soo-jung dipulangkan dari rumah sakit?
Bukan itu...
Pagi ini...
Maaf?
Soo-jung sangat baik dan seperti malaikat.
(Kang Soo-jung)
Pengacara Lee Jang-go!
Tunggu.
Terima kasih sudah datang.
Puteriku sangat menyukaimu.
Sebelum dia meninggal, dia mengatakan kepadaku...
bahwa aku adalah ayah yang paling keren di dunia.
Aku berpikir aku tidak seharusnya menjadi ayah yang memalukan bagi puteriku di surga.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Maaf?
Sulit untuk menolak penawaran Direktur Park Shin-ae karena
biaya tagihan operasi untuk puteriku satu-satunya.
Kami gagal menuduh Kim Mi-poong untuk insiden kotak,
tetapi dalam kondisi itu aku tidak mengungkapkan bahwa Direktur Park Shin-ae yang berada di balik semua ini,
aku menerima uang.
Ini sudah terlambat, tapi tolong katakan pada Kim Mi-Poong bahwa aku minta maaf aku telah menuduh dirinya.
Maafkan aku.
Jang-go, apa semua ini?
Jang-go, ini Pak Kang yang terakhir kali?
Kalau begitu dia melakukan insiden kotak itu karena dia ingin menuduhku dengan sengaja?
Ya.
Jika apa yang kita dengar adalah benar, itu pasti Park Shin-ae ada di balik semua ini.
Apa katamu? Kenapa dia ...?
(🍃Blow Breeze🍃)
Kenapa si Sendok Emas dari Pyongyang melakukan ini hanya untuk seorang tunawisma dari utara?
Aku membawa jeruk segar- Ya Tuhan!
Aku sedang melakukan latihan kaki seperti ini.
Maaf!
Aku akan menjualnya ke perahu udang!
Yang bisa aku lakukan adalah tidur, ayah.
Dae-hoon!
- Tidak ada "kau dan aku" pada pasangan yang sudah menikah. Tapi "kami." - Pasangan menikah?
Apa maksudmu kau ingin kami mengosongkan restoran itu?
Siapa kau?
- Kau... - Mi-poong!
Jang-go! Jang-go!