- (🍃Episode 41🍃) - Ayah!
Dae-hoon!
Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah...
Ibu...
Kenapa pangsit ini sangat lezat?
Ini panas!
Ayah! Ayah!
Maafkan aku.
Ayah!
Itu ayahmu, bukan?
Ya, itu dia! Dia tepat berada di depan mataku! Dia benar-benar ayah, ibu!
- Kemana dia pergi? - Itu benar-benar dia!
- Ayah! - Dae-hoon!
Kakek.
Tolong bangunlah.
Pak Kim, tolong makan buburnya sedikit. Anda akan sangat sakit jika seperti ini!
Kakek, apa yang akan aku lakukan jika sesuatu terjadi padamu juga?
Shin-ae, jangan menangis.
Aku akan bangun.
Pak Kim, Anda perlu mendapatkan kekuatan untuk menemukan Dae-Hoon.
Ya.
Kemana ayah pergi di musim dingin ini?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Tidak, itu tidak mungkin.
Butuh begitu banyak upaya untuk menemukannya.
Kakek.
Oh, dia sudah pasti seekor rubah. Bagaimana dia bisa menangis begitu mudah?
Aku bahkan tidak bisa meneteskan air mata setetespun.
Cepat jawab.
Halo?
Apa?
Dimana?
Apa yang terjadi?
Apa mereka menemukan Dae-hoon?
Atau sesuatu terjadi padanya?
Mi-poong, apa kau yakin itu ayahmu?
Apa kau salah mengenali orang lain?
Bagaimana mungkin aku tidak mengenalinya?
Tapi kenapa dia tidak bisa mengenalimu?
Bagaimana mungkin dia tidak mengenali siapa kau?
Aku berada tepat di sebelahmu. Bagaimana mungkin dia tidak mengenali kita?
Tapi yang aneh adalah...
ayah...
terlihat sedikit berbeda.
Aku begitu dekat dengannya, tapi dia tidak bisa mengenaliku.
Selain itu, dia mencuri pangsit.
Ibu, bagaimana jika ayah kehilangan memorinya?
Ayah pasti akan mencari kita jika dia berada di Korea Selatan, tapi
dia tidak melakukannya. Bagaimana jika dia tidak bisa menemukan kita karena dia telah kehilangan memorinya?
Tidak mungkin.
Dan juga, pakaiannya yang sangat buruk, dan dia tampak seperti
salah satu tunawisma yang berkeliaran di sekitar jalanan.
Dia benar-benar ayah, tapi dia tidak terlihat seperti ayah.
- Apa kau yakin? - Ya.
Jika ayah benar-benar kehilangan memorinya, maka kita harus menemukannya secepat mungkin.
Aku benci untuk memikirkan dia berkeliaran di jalanan dalam cuaca dingin ini.
Kau benar.
Ayo kita temukan ayahmu.
Melihat dia datang untuk makan pangsit kita, dia mungkin dari suatu tempat di daerah ini.
Mari kita cari seluruh wilayah ini.
Jika ayah benar-benar kehilangan memorinya, dia tidak akan bisa
mengetahui apapun tentang iklan dan selebaran yang kita pasang tentang dia.
Tetap saja, orang lain akan melihatnya dan menghubungi kita.
Mari kita menuliskan semua karakteristik
tentang ayahmu dan pastikan seseorang dapat menghubungi kita mengenai dia.
Baiklah.
(saat ini sedang keluar)
Bu, ayo kita pergi ke bawah tanah. ada banyak tunawisma di sana.
Tentu. Ayo kita pergi kemana saja dari terowongan bawah tanah sampai ke taman.
- Aku akan membawanya. - Tak apa-apa.
Mi-poong, tetap dekat denganku.
Halo.
- Cobalah pangsitnya. Ini masih hangat. - Terima kasih.
Pak, kami punya pertanyaan untukmu.
Apakah anda melihat siapa pun di sini yang berbicara dalam dialek Korea Utara?
Dia ayah saya. Namanya Kim Dae-hoon.
Kau tidak dapat menemukan siapa pun di sini hanya dengan nama mereka.
Semua orang berkeliaran dengan cerita mereka sendiri.
Dia memiliki mata yang besar dan cerah, dan dia memakai kacamata.
Usianya pertengahan enam puluhan tahun, dan dia cukup tinggi.
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Ya, kami mengerti.
Terima kasih telah mendengarkan kami.
Mi-poong, ayo pergi.
- (Pangsit Ayah) - Kami mencari seseorang.
Dimana puteraku Dae-hoon?
Kami mendapat panggilan anda. Dimana dia?
Dia di sini.
Ya Tuhan.
Dae-hoon.
Dae-hoon! Dae-hoon!
Dae-hoon!
Ayah! Ayah!
- Dae-hoon! - Ayah!
Dae-hoon! Kemana kau pergi?
Apa kau tahu seberapa keras aku mencarimu?
Tapi kenapa kau terlihat seperti ini?
Dimana kau selama ini?
Aku tidak tahu, ayah.
Aku mencarimu untuk waktu yang lama, ayah!
Kau mencariku?
Apa?
Kau tidak hilang?
Seseorang menyeretmu pergi dengan paksa?
- Apa kau mengatakan seseorang telah menculikmu? - Ya.
Siapa yang menculikmu?
Katakan pada kami, Dae-hoon. Katakan pada kami siapa yang menculikmu?
Apa itu seseorang yang kau kenal?
Mereka adalah laki-laki yang belum pernah aku temui sebelumnya.
Dua orang memaksaku masuk ke dalam mobil van.
Saat aku bangun, itu sudah malam.
Aku mengintip keluar dan menyadari aku berada di sebuah pelabuhan laut yang penuh dengan kapal.
Pelabuhan laut?
Jadi mereka berencana untuk memaksamu naik ke kapal?
Dimana pelabuhan laut itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu di mana itu.
Ada dua orang yang berbicara dengan orang lain di luar.
Sopirnya mendengkur selagi dia tidur
jadi aku menyelinap keluar dari mobil van dan diam-diam naik ke bagian belakang truk.
Tapi truk itu terus masuk ke dalam hutan!
Sopir truk menghentikan truknya untuk buang air kecil.
Lalu aku cepat keluar dari mobil dan lari.
Aku sangat takut.
Betapa takutnya kau harus berada di
hutan sendirian di tengah-tengah musim dingin.
Ini adalah keajaiban kau pulang kembali dalam keadaan hidup.
Aku kedinginan, ketakutan dan lapar.
Tapi pria itu mengatakan dia akan memberiku makanan jika aku membersihkan kotoran sapi, jadi aku mengikutinya.
Sapi-sapi sialan itu membuang kotorannya sepanjang hari!
Aku pikir aku akan mati karena membersihkan semua kotoran sapi!
Benarkah? Ya ampun.
Oh, Dae-hoon ku yang malang. Kau mengalami begitu banyak penderitaan karena jauh dari rumah.
Jadi kau seharusnya tetap di dalam rumah saja. Kenapa kau pergi keluar sendiri?
Shin-ae mengatakan hari itu ulang tahunmu, jadi dia menyuruhku
diam-diam keluar untuk merencanakan pesta kejutan untukmu.
Itu sebabnya aku pergi keluar.
Shin-ae, apa yang dia bicarakan?
Apa maksudnya ini mengenai ulang tahunku?
Ayah, apa yang kau katakan?
Mungkin kau bermimpi semua hal. Aku punya rapat penting
hari itu, jadi aku berada di perusahaan.
Kau mengatakan kepadaku untuk keluar.
Kau bilang tak seorangpun yang boleh tahu tentang pesta kejutan ayah
jadi aku harus pergi keluar tanpa sepengetahuan bibi pembantu.
Kapan aku katakan itu?
Ayah, ada apa denganmu? Kenapa kau mengada-ada?
Kau mengatakan padaku untuk keluar! Kau mengatakan padaku untuk memenuhi
janjiku padamu di gang sebelah toko alat tulis!
Jadi kenapa kau berbohong?
- Ayah, ada apa denganmu? - Tolong tenanglah.
Bukankah seharusnya dia pergi ke kamarnya dan beristirahat sekarang?
Ya, aku pikir ayah sangat terkejut.
Dae-hoon, pergilah ke kamarmu.
Aku serius, ayah. Itu sebabnya aku benar-benar meninggalkan rumah.
Aku mengerti.
Kau akan baik-baik saja setelah kau pergi ke kamarmu dan tidur sebentar.
Ayo masuk kedalam.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau mengatakan itu padaku!
Aku serius.
Apa yang akan kita lakukan tentang ayahku? Aku sangat kecewa.
Apa kau yakin tidak pernah mengatakan itu pada ayahmu sebelumnya?
Ya. Hari itu bahkan bukan ulang tahun kakek,
jadi kenapa aku mengatakan hal seperti itu?
Bagaimana jika memorinya bolak-balik antara sekarang dan masa lalu?
sepertinya dia cukup terkejut setelah hilang dari rumah.
Hee-dong benar!
Haruskah kita memasukkannya ke rumah sakit?
Jangan mengatakan itu.
- Itu... - Jangan mengatakan itu di depan Pak Kim.
Kita tidak bisa hidup dengannya jika dia terus mengatakan hal-hal aneh seperti itu.
Ibu, bukankah itu terlihat seperti kakek,
ayah mertua, dan Hee-dong mencurigai aku?
Tidak. Bagaimana mungkin mereka bisa mencurigaimu?
Sepertinya mereka pikir dia mengatakan hal aneh setelah dia pergi keluar.
Benar kan?
Tentu saja. Sepertinya mereka tidak mencurigaimu sama sekali.
Bagaimanapun juga, bagaimana dia berhasil kembali dalam keadaan hidup?
Dia tidak bisa dihancurkan!
Alangkah bagusnya jika dia hanya akan
membersihkan kotoran sapi selama sisa hidupnya?
Bagaimanapun juga, tetap awasi dia.
Memorinya tidak bisa kembali, jadi jika ibu pikir ada
sesuatu yang mencurigakan, segera beritahu aku.
Baiklah. Tapi apa yang akan kita lakukan dengan bom itu mulai sekarang?
Dae-hoon.
Apa kau tahu bagaimana cemasnya aku ketika kau pergi?
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku akan mati.
Ayah, jangan mati. Oke?
Tolong hiduplah untuk waktu yang sangat lama.
Baiklah.
Dae-hoon...
mari kita jangan pernah berpisah selama sisa hidup kita.
Ya, ayah.
Mulai sekarang, aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu.
Baiklah.
Aku menangis setelah kehilanganmu.
Aku sangat kedinginan, lapar, dan takut.
Tapi ayah, sebenarnya adalah ...
Aku merasa begitu lapar...
jadi aku mencuri sesuatu hanya sekali.
Apa?
Kau mencuri sesuatu?
Ya.
Aku mencuri satu pangsit dan memakannya.
Satu pangsit?
Ya ampun. Betapa laparnya kau sampai harus melakukan sesuatu seperti itu.
Tapi Dae-hoon, pemiliknya akan memahamimu.
Jadi jangan salahkan dirimu sendiri.
Tidak, ayah. Aku benar-benar ingin membayar kembali pangsit di toko itu.
Tentu, mari lakukan itu.
Mari kita kembali ke sana besok dan membayar mereka kembali untuk pangsitnya.
Ya, ayah.
Tapi itu pangsit begitu lezat.
Rasanya seperti yang biasa Ibu buat.
Benarkah?
Saat aku makan pangsit itu...
Aku memikirkan ibu...
dan menangis keras.
Kau menangis?
Aku juga ingin makan pangsit mereka.
Dae-hoon, mari kita pergi ke toko pangsit itu besok,
membayar kembali pangsit yang kau curi,
dan membeli lebih banyak pangsit untuk dimakan.
- Ya, ayah. - Bagus.
Ibu.
Apa ibu memikirkan tentang ayah?
Itu pasti karena kita melihat orang-orang yang tinggal di bawah tanah.
Aku terus berpikir begitu banyak kemungkinan yang berbeda.
Dimana ayahmu dan apa yang dia lakukan?
Jika dia benar-benar secara mental tidak stabil,
apakah dia dipukuli ketika mencoba untuk mencuri makanan dari tempat lain?
Ibu, kenapa ibu mengatakan omong kosong seperti itu?
Ibu tahu ayah adalah orang yang kuat.
Jika dia masih hidup, dia akan aman.
Aku akan mempercayai itu.
Ya.
Itu benar, kan?
Ibu, bagaimana kalau kita memberikan pangsit kepada orang-orang tunawisma
yang tinggal di bawah tanah terowongan itu setiap hari?
Kita tidak akan bisa memberikan banyak, tapi bukankah ayah akan datang ke sana
suatu hari ketika ia mendengar kita memberikan pangsit gratis?
Ya, itu ide yang bagus.
Kita dapat membantu mereka yang membutuhkan dengan memberi mereka pangsit yang kita buat.
Itu akan bagus jika kita bisa menemukan ayahmu saat melakukan hal itu.
- Benar? - Ya, itu ide yang bagus.
Kita perlu bekerja lebih keras dan menghasilkan lebih banyak uang jika
kita ingin memberikan banyak pangsit untuk para tunawisma.
Ya, kita akan melakukannya.
Kau adalah orang yang jauh lebih baik dariku.
Shin-ae mengatakan itu ulang tahunmu, jadi dia ingin aku diam-diam keluar
untuk merencanakan pesta kejutan untukmu. Itu sebabnya aku pergi.
Kapan aku mengatakan itu?
Ayah, ada apa denganmu? Kenapa kau mengada-ada?
Kau mengatakan kepadaku untuk keluar! Kau mengatakan kepadaku untuk menemuimu
di gang sebelah toko alat tulis!
Jadi kenapa kau berbohong?
Apa Shin-ae benar-benar...?
Tidak.
Kenapa dia membuat kebohongan seperti itu?
Tentu saja dia tidak akan seperti itu.
Ya ampun.
Astaga.
Kau menyaksikan putera dan istrimu ditembak di depan matamu.
Tentu saja kau tidak akan waras.
Tapi tetap saja, tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Kau hanya perlu tinggal di sisiku.
Kakek, apa kakek akan pergi ke suatu tempat dengan ayah?
Aku merasa gugup dengan meninggalkan Dae-hoon di rumah sendiri.
Aku akan membawanya bersamaku untuk sementara waktu.
Terakhir kali aku tidak ada di rumah, hingga insiden terjadi, tapi jangan khawatir sekarang.
Aku akan tetap menempel padanya seperti pengawal dan mengajaknya bersamaku!
Chung-ja, beraninya kau! Tidak masalah jika dia memiliki pikiran anak-anak sekarang!
Apa? Mengajaknya bersamamu?
Maafkan saya.
Aku akan menjaganya dengan sangat baik.
Kau bisa meninggalkannya di rumah, kakek.
Ibu akan melindunginya dengan baik.
Tidak, tak apa-apa.
Setelah rapat ku hari ini, kami akan pergi ke
toko pangsit untuk membayar kembali pangsit yang ia makan.
Pangsit?
Ya, pangsit.
Rasanya persis seperti yang ibuku biasa buat.
- Iya. - Ayah dan aku akan pergi dan membeli banyak pangsit.
Baiklah, ayah.
- Dae-hoon, ayo pergi. - Ya, ayah.
Dah.
Sampai jumpa.
Tapi bagaimana kalau memorinya datang kembali selagi dia dengan Pak Kim?
Kita harus memisahkan keduanya entah bagaimana caranya.
Kakek menjadi sensitif karena apa yang terjadi,
jadi mari kita ambil beberapa waktu untuk berpikir tentang cara memecahkan masalah ini.
Jika kita membuat langkah yang salah, mereka mungkin mencurigai kita.
Itu benar. Kita menyentuh kumis harimau.
- Hei, bawa itu ke sini. - Selamat datang- oh! Halo, Ibu!
- Hai. - Halo.
- Halo.
Selamat! Saya harap anda sukses!
Jika anda membutuhkan bantuan tambahan, hubungi saya kapan saja.
Oh, terima kasih atas perhatianmu.
- Letakkan di atas sana. - Ya, nenek.
Oh, apa ini?
Ini kimchi. Itu difermentasi sangat baik, jadi aku membawanya.
Kau dapat menggunakannya dalam pangsit kimchimu.
Oh, Anda tidak perlu melakukannya. Terima kasih.
Silahkan duduk. Saya akan mempersiapkan sepiring pangsit untuk Anda.
Oh, astaga. Kami bukan pelangganmu. Perlakukan saja kami dengan nyaman.
Bu Joo, tolong beri saya sepuluh bungkus pangsit
jadi saya bisa memberikannya kepada rekan-rekan teater saya.
- Tentu. Tunggu sebentar. - Baiklah.
Dimana Mi-poong?
Dia mengantar Yoo-sung ke sekolah.
Saya tahu.
Ini dia.
- Ini. - Tidak, kau tidak perlu membayarku. Kau bahkan membawa kimchi untukku.
- Itu bahkan bukan kimchi saya. Tolong ambillah. - Oh tidak!
- Nenek, aku berangkat! - Dah.
Dah!
- Bu ... - Ambil saja. Itu akan membuat semua orang merasa nyaman.
Baiklah. Terima kasih.
Ada apa? Apakah kau mengenalnya?
Sebenarnya adalah...
Saya melihat suami saya kemarin.
Apa? Apakah kau serius?
Suamimu benar-benar masih hidup di Seoul?
Saya pikir begitu.
Tapi dia pasti hidup di jalanan.
Mi-poong mengatakan bahwa penampilannya sangat mengerikan.
Saya merasa seperti dia akan kembali lagi.
Itu sebabnya setiap kali seorang pria lewat, Saya tidak bisa tidak memeriksanya.
Ya ampun!
Bagaimana mungkin sesuatu seperti itu terjadi?
Kau tidak terlihat baik.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak tahu.
Tak ada yang berjalan sesuai dengan yang aku inginkan.
Apakah kau memegang lilin sampai ke matahari? (artinya jika dibandingkan dengan orang lain)
Siapa lagi yang memiliki kehidupan lebih baik daripada kau? Kau pasti bercanda.
Baiklah. Aku minta maaf untuk mengeluh disaat hidupku sempurna.
Tapi ada perlu apa kau mau bertemu denganku?
Aku ingin kau menemukan calon pasangan hidup untuk Jang-go.
Kau bilang kau akan bertanggung jawab dan
mencarikan pasangan ideal baginya setelah dia bercerai.
Ada apa denganmu?
Kau bilang kau akan melakukan ini setelah periode pertimbangan berakhir.
Mi-poong menandatangani surat cerai tapi terus menemui Jang-go di belakangku
Dan sekarang, dia bahkan mengambil uangnya.
Apa?
Ya Tuhan. Dia tidak memiliki hati nurani sedikitpun.
Mi-poong dan ibunya mengambil uangnya dan membuka sebuah toko pangsit.
Apa? Sebuah toko pangsit?
Ya!
Aku sangat terkejut dan frustrasi memikirkan bagaimana dia
menghancurkan hidup puteraku dan mengambil uangnya itu membuatku hampir mati!
Astaga. Tentu saja kau akan merasa seperti itu. Meskipun begitu, apa kau tidak akan melakukan apa-apa?
Kau harusnya sudah menarik rambutnya dan mencabutinya!
Aku benar-benar ingin melakukan itu, tapi aku menahannya.
Sepertinya dia memberinya tunjangan, jadi mereka benar-benar berakhir sekarang.
Jadi bahkan jika aku mengatakan padanya untuk mengencani wanita lain, dia tidak akan punya pilihan lain selain itu.
Oke, jangan khawatir. Percayakan padaku.
Apa kau baru datang?
Halo, Bu.
Apa kau berdiri mau pergi hanya karena aku di sini?
Jangan khawatir tentangku dan tinggallah lebih lama lagi.
Makan pangsitnya juga.
- Cobalah. - Ibu.
Apa ibu pergi ke toko pangsit Mi-poong lagi?
Keluarganya tidak ada hubungannya dengan kita lagi!
Terserah. Aku akan pergi dengan kedua kakiku sendiri, jadi pikiran saja urusanmu sendiri.
Ibu, toko pangsit itu dibeli dengan uang Jang-go!
Tidakkah kau marah?
Jika kau hidup tidak melalui terjalnya kehidupan seperti itu, semua berkahmu akan menghilang!
Jang-go membeli toko itu untuk mereka karena mereka pantas mendapatkannya!
Berkat Jang-go, Mi-poong dan keluarganya dapat bertemu dengan
ayahnya yang mereka pikir sudah meninggal selama ini.
Jang-go akan sangat diberkati!
Apa ibu bilang? Mereka dapat bertemu dengan
ayahnya yang mereka pikir sudah meninggal selama ini?
Kenapa kau sangat terkejut?
Cucu menantuku yang menemukan ayahnya.
Ibu, apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu dia bertemu ayahnya?
Dia pikir ayahnya telah meninggal saat mereka melarikan diri dari Korea Utara,
tapi dia datang ke toko pangsit,
meskipun mereka kehilangan dia.
Kenapa mereka akan kehilangan dia disaat mereka bertemu?
Sepertinya dia kehilangan memorinya. Dia tidak mengenali mereka dan lari begitu saja.
Hingga Mi-poong dan ibunya terus berlari menggila saat mencoba untuk menemukan dia.
- Mereka mengatakan mereka akan untuk membeli pangsit hari ini. - Ada apa?
- Chung-ja! Ada apa? - Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Ada apa dengannya tiba-tiba seperti itu?
Aku baik-baik saja. Aku hanya mengalami anemia akhir-akhir ini.
Aku akan pergi sekarang. Dah, Geum-sil.
- Chung-ja, jangan lupa permintaanku! - Baiklah...
Dia pasti makan semua hal yang terbaik dalam hidupnya.
Kenapa dia harus terkena anemia? Kenapa dia harus pingsan sepanjang waktu? Ya ampun.
Itu aneh.
Shin-ae!
Shin-ae, kita berada dalam masalah besar! Apa yang akan kita lakukan?
Keributan tentang apa lagi semua ini?
Aku pikir toko pangsit yang akan Pak Kim dan puteranya datangi hari ini adalah milik Mi-poong!
Ini toko pangsit Mi-poong!
Apa? Apa yang ibu bicarakan?
Mi-poong membuka sebuah toko pangsit.
Ayahnya datang ke tokonya kemarin, tapi dia kehilangannya,
jadi dia berlari menggila untuk mencarinya!
Mustahil.
Pak Kim dan puteranya belum bertemu Mi-poong, kan?
Tidak.
Dia di perusahaan. Pertemuannya berakhir sekarang.
Apa Pak Kim ada di kantornya?
Apa katamu?
Baiklah.
Apa yang dia katakan? Dia tidak ada di kantornya, ya?
Ya Tuhan. Mereka pasti sudah pergi. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa ibu tahu di mana toko pangsit itu? Cepat cari tahu.
Oke, aku bisa mencari tahu. Tunggu.
Geum-sil, dimanakah letak toko pangsit itu?
Ya Tuhan! Itu benar!
Mereka bahkan menamakannya Pangsit Ayah!
- (Pangsit Ayah) - Ya Tuhan. Shin-ae, apa yang bisa kita lakukan pada mereka?
Aku ingin membuat toko itu terbakar saja!
Kita mengatakan kepada mereka untuk pergi ke Amerika, tapi mereka tidak mau! Kenapa mereka melakukan ini?
Dia pasti pergi ke sana karena kebetulan saat di malam hari.
Dia tidak akan dapat menemukan toko pangsit ini.
Iya. Dia bahkan tidak tahu jalanan di Seoul-
Tidak.
Dia datang dengan Pak Kim di sana!
Keluar.
Aku pikir itu suatu tempat di sini.
Bagaimana mereka bisa datang ke sini? Apa yang akan kita lakukan?
Ibu, tetap diam. Tetap diam!
Apa kau berpikir ini juga tempat yang salah?
Tempat ini sepertinya benar ... tetapi sepertinya juga salah...
Ayah, semua jalan di Seoul terlihat sama.
Ya.
Bagaimana kau bisa menghafal jalan padahal kau hanya datang sekali?
Tapi Dae-hoon, apa kau ingat nama toko pangsitnya?
Aku sangat lapar saat itu. Aku hanya melihat
- Pangsit. Aku tidak melihat tanda itu. - Aku tahu.
Untuk itu mari kita luangkan waktu mencarinya.
Karena kita sudah di sini, mari kita pergi ke gang itu di sana.
- Di sana. - Ya, ayah.
Tunggu. Aku mendapat panggilan telepon.
Oh, ini Shin-ae.
Hai, Shin-ae.
Kakek, di mana kau? Aku sakit!
Baiklah! Ayahmu dan aku akan segera pulang!
Baiklah. Dah.
Ayah, ada apa?
- Shin-ae sepertinya sangat sakit. - Hah?
Ayo cepat pergi.
Dimananya yang sakit? Cepat masuk.
Kerja bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Untunglah.
Seperti yang kau bilang, sepertinya dia tidak tahu di mana toko pangsit itu.
Kita harus tiba di rumah sebelum kakek.
- Cepat pergi! Cepat! - Baiklah.
Kau benar-benar baik-baik saja ketika aku melihatmu di perusahaan sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Shin-ae memiliki gangguan pencernaan akut.
Dia pasti sangat terkejut karena tidak mengetahui keberadaan ayahnya.
Tentu saja.
Tapi Shin-ae, kau tidak perlu khawatir lagi.
Ayahmu kembali dengan selamat, dan sesuatu seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Shin-ae, jangan khawatir.
Maafkan aku.
Baiklah, ayah.
Tapi kau bilang kau akan membeli pangsit.
- Apakah kau menemukan toko pangsitnya? - Tidak, kami tidak menemukannya.
Dae-hoon tidak ingat sama sekali di mana itu.
Ayah, ibu dan aku akan membuatkanmu pangsit yang lezat nanti.
Jadi jangan buang energimu untuk mencarinya.
Aku harus menemukannya.
Aku benar-benar ingin membayar mereka kembali untuk pangsit yang aku makan.
Satu pangsit tidak memerlukan biaya banyak.
Suatu hari, kau akan mampu membayar mereka kembali.
Apakah kau tahu seberapa lebarnya Seoul?
Kau bahkan tidak tahu di mana itu. Bagaimana kau
dapat menemukan toko pangsit yang kecil itu?
Tapi bagaimana kau tahu bahwa toko pangsit itu kecil?
Toko pangsit biasanya kecil.
Aku belum pernah melihat toko pangsit yang besar sebelumnya.
Ayah, nanti aku akan pergi denganmu untuk menemukan toko pangsitnya.
- Sungguh? - Sungguh.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Dingin! Saya di sini, ibu! - Selamat Datang!
Saya datang untuk makan siang.
Baiklah. Silahkan duduk.
Dimana Mi-poong? Kenapa ibu sendirian?
Oh, dia pergi untuk mengantar pengiriman.
- Oh. - Duduklah.
- Baiklah. - Tempat ini nyaman.
- Benarkah? - Ya.
- Selamat datang! - Selamat datang! Silakan duduk di sini.
Apa yang anda suka?
- Sup pangsit. - Tiga sup pangsit.
- Iya.
Tiga sup pangsit, ibu!
Baiklah.
- Aku kembali! - Hai.
Jang-go.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa lagi yang akan aku lakukan? Aku membantu ibumu.
Astaga, aku sibuk!
Apa yang perlu kau katakan padaku?
Jika kau akan menyuruhku untuk tidak datang ke sini lagi, bahkan jangan memulainya.
Aku tidak akan mendengarkan.
Jang-go, ada apa denganmu?
Apa kau tidak mendengar apa yang aku katakan? Aku sudah bilang untuk jangan pernah kembali ke sini lagi!
Aku bilang padamu untuk jangan mulai dengan itu.
Jang-go.
Periode pertimbangan kita hampir selesai. Jika kita hanya pergi ke pengadilan
dan melaporkan perceraian kita, kita akan benar-benar menjadi orang asing.
Jadi kenapa sih kau melakukan ini?
Jika kau melakukan ini, bukan hanya aku yang mendapat kesulitan, tapi itu juga akan lebih sulit untukmu.
Jadi selesaikan urusanmu denganku secepat mungkin.
Lupakan aku dan pergilah! Kumohon!
Kim Mi-poong, haruskah aku katakan padamu lagi?
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Bahkan sekarang, aku ingin meninggalkan rumah dan kembali bersama-sama denganmu.
Jang-go!
Haruskah kita melakukan itu?
Kau melihat apa yang ibumu lakukan di sini kemarin.
Jadi bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Mari kita percaya bahwa waktu akan memecahkan masalah kita dengannya.
Ketika dia melihat kita hidup bahagia dengan anak-anak menggemaskan kita, dia akan menerima kita.
Dan kapan itu?
Aku tidak ingin disakiti lagi.
Tidak.
Aku tidak peduli apakah aku yang akan tersakiti, tapi aku tidak ingin melihat ibuku terluka lagi.
Jadi buka dirimu dan mulailah awal yang baru.
Jika kita bercerai dan kau bertemu seorang wanita luar biasa yang akan ibumu sukai,
Kau akan dapat melupakanku, wanita rendah yang bekerja di sebuah toko pangsit.
Apa kau benar-benar akan berbicara seperti itu?
Sampai jumpa di pengadilan.
Aku akan membayarmu kembali untuk ini!
Kau bahkan tidak tahu apa yang aku rasakan.
Hai, Pak Kim.
Kau juga datang lebih awal hari ini.
Ya, baiklah, ketika aku berpikir tentang betapa akan bosannya kau tanpa aku,
Aku melaju ke sini dari Bundang.
Jangan pernah lakukan itu lagi! Apa yang akan aku lakukan jika kau mengalami kecelakaan?
Pak Kim, ini adalah catatan penjualan hari ini.
Oh, ya.
Ya, di sini.
Nam-yi, ini enam atau nol?
Dimana?
Ini.
Ini adalah nol.
Won-bin, apa kau tidak lapar?
Pergi ke bawah dan makanlah roti.
Panggil teman-temannu dan makan sebanyak yang kau inginkan. Aku akan membayar semuanya.
Tidak apa-apa. Aku sudah membeli roti.
Won-bin...
ada pelanggan masuk dan keluar dari sini,
jadi cukup berisik. Bukankah itu mengganggu belajarmu?
Itu sebabnya aku membelikanmu kartu pass ruang belajar.
Sebuah ruang belajar yang tenang dan aman.
Bagaimana kalau kau pergi ke sana dan belajar?
Tidak, aku lebih baik belajar di sini. Ayah dapat mengembalikan kartu pass ruang belajar itu.
Jangan membuat kontak mata satu sama lain.
Aku harap kalian berdua akan segera kembali ke hubungan antara karyawan dan atasan.
Pak Kim, ini tidak akan bisa.
Mari mengatur rencana setelah bekerja.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ayah, jangan membuat rencana makan malam hari ini.
Nenek ingin kita pulang lebih awal karena dia membuat seafood pedas rebus.
- Keluarlah. - Baik.
Yoo-sung, aku benar-benar kesulitan memukul kartu, tapi kenapa tidak membalik atas?
Ku pikir itu karena kartu kita benar-benar lemah.
Benarkah?
Yoo-sung, kita kehilangan semua kartu kita karena Jung-won hari ini.
Ini sangat tidak adil, kupikir aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Jangan khawatir, Yoo-jin. Aku akan pulang dan membuat kartu yang lebih kuat malam ini.
Apa kau punya kertas untuk membuat kartu yang lebih kuat?
Iya. Aku punya banyak kertas yang kuat di rumah.
Percayakan padaku.
Baik. Mari kita menang melawan Jung-won besok.
Baiklah. Suatu hari, jika kita berusaha keras, kita akan dapat memenangkan banyak kartu.
Baiklah. Buatlah banyak kartu yang lebih kuat di rumah.
Baik.
(Kami mencari seseorang)
Ayah, duduk di sini.
Apa kau baik-baik saja sekarang? Apa kau merasa lebih baik?
Tidak, aku masih sakit.
Apa kau tahu kenapa aku sakit?
Tentu saja. Kau mengatakan kepadaku sebelumnya. Kau bilang kau sakit karena
kau kecewa saat aku tiba-tiba menghilang.
Kau benar.
Dan aku juga sakit karena ayah selalu mengatakan hal-hal aneh.
Hal aneh? Seperti apa?
Kapan aku mengatakan padamu bahwa kita akan membuat pesta kejutan?
Kau mengatakan itu. Itulah apa yang kau katakan.
Kau mengatakan kepadaku untuk menyelinap keluar jadi kita dapat mempersiapkan pesta kejutan ayah.
Lihat? Kau juga berbohong sekarang.
Tidak. Ayah hanya mengatakan omong kosong karena ayah sakit.
Tidak! Kau benar-benar mengatakan itu!
Ayah hanya membayangkan makan pangsit itu. Itu tidak nyata.
Ayah membayangkan diculik dan membersihkan kotoran sapi.
Ada yang salah dengan kepala ayah. Ini semua hanya imajinasi ayah.
Kau hanya mengada-ada, seperti film kartun.
Tidak!
Tidak. Itu nyata.
Dengarkan aku baik-baik.
Jika ayah selalu mengatakan hal-hal aneh dan mengarang cerita,
Aku akan memberitahu kakek untuk mengurung ayah di rumah sakit!
Shin-ae, ada apa ini?
Kau adalah puteriku.
Bagaimana kau bisa seperti ini pada ayahmu sendiri?
Sangat tidak sopan.
Jadi jangan menyulitkanku!
Berhenti mengatakan hal-hal aneh!
Mengerti?
Apa kau tidak akan menjawabnya?
Aku mengerti...
Aku tantang kau untuk memberitahu kakek atau orang lain aku mengatakan hal ini kepadamu.
Aku akan menangkapmu!
Mengerti?
Apa kau tidak akan menjawabnya?
Aku mengerti.
- Apa yang kalian bicarakan? - Hee-dong!
Ya, ayah. Apa itu?
Bukan apa-apa.
Aku memarahinya agar tidak pergi ke luar sendiri.
Pergilah ke bawah, ayah.
Jangan lupa apa yang aku katakan. Mengerti?
Shin-ae,
apa kau marah pada ayahmu?
Aku tidak tahu.
Aku sangat kecewa karena dia.
Dia terus mengatakan hal-hal yang konyol dan aneh!
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengannya.
"Kelemahan, nama mu adalah wanita!"
"Ada atau tidak ada! Itu pertanyaannya!"
"Apakah kau pikir kalian semua sangat pintar? Para prajurit akan memotong kepala kalian! "
"Oh, cintaku."
"Oh, cintaku! Juliet!"
Song Joo-ri! Joo-ri!
Joo-ri!
Song Joo-ri!
Joo-ri, kenapa kau melarikan diri?
Aku tidak melarikan diri. Aku harus bergegas pulang ke rumah. Aku hanya berjalan.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Temanku tinggal di sekitar sini.
Kebetulan aku melihatmu saat aku sedang dalam perjalanan pulang setelah bertemu dengannya.
Tapi apa gunanya bertemu?
Kita tidak punya kepentingan apapun untuk berbicara satu sama lain.
Itu sebabnya aku hanya akan mengabaikanmu. Sungguh.
Bagaimana dengan anak-anak? Apa kabar mereka baik?
Ya, kabar mereka baik.
Bagaimana dengan suamimu?
Tentu saja, kabarnya baik.
Bagaimana denganmu? Apa kabarmu juga baik?
Tentu saja. Tidak ada alasan aku tidak baik-baik.
Baiklah.
Selama kau baik-baik saja, tak ada masalah.
Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Jang-soo, aku harap kau juga akan bahagia.
Hai. Ini aku, Jang-soo.
Kau bilang kau kenal teman Joo-ri, kan?
Cari tahu apa yang Joo-ri lakukan akhir-akhir ini.
Iya. Bantu aku.
Apa kau baru saja pulang?
Iya. Aku punya rencana dengan teman-temanku. Sudah lama.
sejak aku bertemu mereka, jadi aku pergi berbelanja dengan mereka.
Aku tidak berpikir itu sudah lama.
Kau pulang terlambat hari ini karena kau bergaul dengan teman-temanmu.
Benarkah?
Beberapa hari aku terlambat. Beberapa hari aku tidak terlambat.
Sekarang Mi-poong tidak ada, bisakah kau pulang lebih awal dan sedikit membantu ibuku?
Jang-soo, menurut mu aku hanya bermain-main selama ini?
Aku telah bekerja sepanjang hari. Sudah lama
sejak aku bertemu teman-temanku, jadi aku makan malam dan minum kopi dengan mereka.
Apa dengan itu kau bahagia?
Aku tidak mengatakan aku bahagia dengan itu.
Aku hanya merasa buruk bagi ibuku karena kau selalu terlambat hari ini.
Jika kau merasa buruk baginya, kalau begitu kau bisa membantunya!
Aku akan mencuci muka, jadi tidurlah lebih dulu!
Ada apa?
Kau tidak bisa tidur?
Ayah.
Aku benar-benar penasaran tentang sesuatu.
Penasaran?
Tentang apa?
Tentang Shin-ae...
Apa dia benar-benar puteriku?
Ya, dia benar-benar puterimu.
Apa kau khawatir tentang itu?
Tapi ayah...
Shin-ae tidak terasa seperti puteriku.
Apa kau masih merasa seperti itu?
Ku pikir itu karena memorimu belum sepenuhnya kembali.
Bukan itu saja, ayah.
Ketika aku bersama denganmu, aku merasa nyaman dan senang.
Aku takut pada Shin-ae.
Kau takut pada Shin-ae?
Dia terus mengatakan aku berbohong.
- Dia juga semakin marah padaku. - Shin-ae marah padamu?
Dia mengatakan dia akan menangkapku jika aku katakan ini.
Dia mengatakan dia akan mengirimku ke rumah sakit, ayah.
Itu sebabnya aku benar-benar takut padanya, ayah.
Shin-ae benar-benar mengatakan itu?
Ya, dia benar-benar mengatakannya.
Jadi aku benar-benar takut padanya, ayah.
Apa yang sedang terjadi? Apakah Pak Kim baru saja pergi untuk menemui Dal-ho?
Kenapa lagi sekarang?
Kenapa dia naik pada jam segini? Apa yang sedang terjadi?
Apa yang membawa anda kemari?
Dal-ho.
Ya, Pak Kim.
Tentang Shin-ae...
Terakhir kali, aku tidak bisa mengeceknya karena melakukan tes DNA dengan dia tidak mungkin,
tetapi akan mungkin bagi Shin-ae dan Dae-hoon untuk mendapatkan tes DNA sekarang, kan?
Ya tentu saja. Ayah dan puterinya dapat diuji.
Kalau begitu Dal-ho...
Aku pikir Shin-ae dan Dae-hoon harus menjalani tes DNA.
Saya mengerti.
Jadi aku ingin menjalankan tes tanpa Shin-ae mengetahui tentang hal itu.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Kau satu-satunya yang bisa aku ajak membicarakan hal ini.
Jangan khawatir, Pak Kim.
Ketika Shin-ae pergi bekerja besok, Saya akan mendapatkan sikat giginya
dan sikat gigi Dae-hoon dan membawanya untuk tes DNA.
Ya, Dal-ho. Tolong bantu aku.
Tentu.
Tes DNA?
Oh, tidak! Kenapa terjadi sesuatu yang tak terduga seperti ini?
Shin-ae, kita berada dalam masalah besar! Itu adalah keadaan darurat! Datang ke kamarku!
Pak Kim bersama dengan Dal-ho sekarang, jadi hati-hati ketika kau turun!
Apa kau tidur? Ini bukan waktu untuk tidur!
Ibu, apa yang terjadi?
Shin-ae, apa yang akan kita lakukan? Kita berada dalam masalah besar!
Pak Kim akan menjalankan tes DNA padamu dan puteranya besok.
Apa?
Tes DNA?
(Pangsit Ayah)
Oh, astaga. Bagaimana aku bisa lupa?
Ada apa?
Aku membuat pangsit kimchi tadi malam dan meninggalkannya di lemari es.
Oh, ibu. Aku akan pulang dan membawanya.
Tidak, aku akan pergi.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
- Hai. - Halo!
- Tolong beri aku dua bungkus pangsit. - Tentu. Tunggu sebentar.
Pelanggan di salon rambutku terus mengatakan betapa lezatnya
pangsitmu, jadi aku datang untuk merasakannya sendiri.
Oh, benarkah? Sering-seringlah datang. Pangsitnya sangat lezat.
Apa ini?
Oh, ini adalah selebaran untuk mencari ayahku yang hilang.
Ku pikir dia meninggal selagi kami melarikan diri dari Korea Utara,
tapi ku pikir dia masih hidup, jadi aku mencoba untuk menemukannya.
Ya ampun.
Kalau begitu aku akan mengambil beberapa dan memasangnya di salon rambutku.
Benarkah? Terima kasih banyak!
- Kau boleh ambil saja hari ini. Aku tidak akan menerima uangmu. - Apa kau yakin?
Ya. Kau memasang selebaranku di salonmu, jadi bagaimana bisa aku menerima uangmu?
Kalau begitu aku akan datang besok untuk makan siang dan mencoba sup pangsitmu.
- Baiklah. Dah! - Dah.
Selamat menikmati!
Cepat buka itu, Pak!
Kau sangat tidak sabaran. Tolong tetap diam. Aku mencoba yang terbaik untuk membukanya sekarang.
Apa kau yakin dapat membuka pintunya? Kenapa kau sangat lambat?
Bu, apa kau yakin ini rumahmu?
Tentu saja! Aku kedinginan, jadi cepat!
Selesai.
Ini. Cepat pergi.
Baiklah.
Dimana kamar mandinya?
Apa disini?
Oh, itu aneh. Aku tahu aku pasti
mengunci pintu sebelum aku pergi. Kenapa terbuka?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau lakukan di dalam rumahku dengan memakai sepatu?
Apa kau seorang pencuri?
Apa? Pencuri?
Beraninya kau menyebutku pencuri!
Kau yang pencuri! Pencuri suami!
Apa kau bilang?
Apa itu sebabnya masuk ke dalam rumahku dengan memakai sepatumu?
Ya, itu sebabnya!
Dimana suamiku?
Hei! Kau wanita gila!
Baiklah! Pergi dan cari suamimu!
Kau tidak seharusnya berada di rumahku! Kau seharusnya berada di rumah sakit jiwa!
Oh ya ampun. Beraninya kau memukulku!
Beraninya kau melayangkan tanganmu padaku!
Oh, jantungku.
Keluar dari rumahku!
Keluar dari sini!
Cobalah lakukan sesuatu seperti ini lagi! Tidak hanya akan berakhir dengan tamparan!
Tunggu saja. Aku akan pastikan kau untuk membayarnya kembali suatu hari nanti.
Shin-ae, aku mendapatkan sikat gigi Mi-poong!
Bagus, ibu. Kita aman sekarang.
Sayang, minumlah kopinya.
Ayah dan ibu, saya akan pergi bekerja sekarang.
Baiklah, Dah.
Dah.
Ini adalah hasilnya.
(Penjelasan hasil tes)
(99.99% cocok)
Aku melakukan tes tanpa alasan sama sekali.
Ada baiknya untuk memastikan. Anda melakukan hal yang benar.
Pastikan Shin-ae tidak akan pernah bisa mencari tahu tentang tes ini.
Ya, pak. Jangan khawatir.
Kakek, apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk menemui cucuku.
Kakek bertemu denganku setiap hari.
Shin-ae.
Ya, kakek.
Kau mengalami waktu yang sangat sulit karena ayahmu kehilangan memorinya, bukan?
Tidak, aku harus memahami ayah.
Tidak peduli berapa banyak kesulitan yang dia berikan padaku atau
betapa dia menyakitiku, aku senang bahwa dia di sisiku.
Ya.
Itulah semangat.
Aku sangat senang bahwa kau di sisiku sehat seperti ini.
Terima kasih.
Ya Tuhan. Apa yang kau pikirkan? Apakah itu cukup?
Ya Tuhan! Ini sangat gemerlapan!
Apa yang kau pikirkan?
Apakah kau suka, ibu?
Tentu saja!
Apakah ini kalungku? Apakah kau memberikan ini padaku?
Ya, ibu.
Ya Tuhan! Ini sangat cantik! Terima kasih, Shin-ae!
Aku lah yang berterima kasih, ibu.
Terima kasih kepadamu, aku di sini.
Terima kasih telah membantuku keluar kali ini, juga.
Ibu, aku akan menjagamu selama sisa hidupmu.
Terima kasih.
Mari kita hidup bahagia bersama.
Baiklah.
- Ya Tuhan! - Ini sangat cantik.
Yoo-jin, kau bisa memiliki semua ini.
Semua ini hadiahku untukmu.
Wow! Kau mengagumkan! Terima kasih banyak!
Pak Kim!
Yoo-jin!
Tapi siapa pria itu?
Dia seperti kakekku, tapi sebenarnya bukan kakekku.
- Dia hanya temanku. - Benarkah?
Kami adalah teman.
- Benarkah? - Ya.
Wow!
Kenapa ada begitu banyak kartu?
Yoo-sung memberikannya kepadaku sebagai hadiah.
- Apa kau yang membuat semua ini, Yoo-sung? - Iya.
Wow. Kau mengagumkan.
Apa kau teman Yoo-jin?
Ya. Dia temanku.
Yoo-sung, bilang halo.
Halo. Saya Kim Yoo-sung.
Aku Dae-hoon. Kim Dae-hoon.
Senang bertemu denganmu.
(Blow Breeze)
Kau tidak boleh melipat kartu lagi, oke?
Apa itu?
Kotak harta karunku.
Apa? Kotak harta karun?
Apa kau membeli daging iga mahal untuk merayakan perceraian Jang-go?
Aku ingin tinggal bersama Jang-go, tapi aku tidak seharusnya melakukan itu, ibu.
Bukankah itu ibu Mi-poong?
- Aku baik-baik saja! -Dae-hoon! Apa yang kau lakukan pada Shin-ae?
Siapa ini?
Saya neneknya Yoo-sung.
(Kediktatoran yang paling brutal dalam sejarah Joseon)
Ayah!
Orang dari status rendah seperti saya tidak akan pernah berhenti memiliki harapan.
Kau tidak akan pernah bisa memberitahu siapa pun.
(Di tengah kekacauan, dia muncul)
Orang sepertimu tidak bisa dilahirkan dari seseorang yang begitu rendah.
- (Seratus juta tahun senilai sejarah, Hong Gil-dong) - Ini adalah akhirnya, kan?
Tidak, ini baru awalnya.
(Pemberontak: Pencuri yang mencuri Rakyat)