(🍃Episode 40🍃)
Ya! Ya!
- Begitu! - Apakah ini seru?
Tidak bisakah kau lihat? Ini sangat seru!
- Ya! Itu benar! - "Sangat seru?"
Artinya itu tidak menyenangkan?
Astaga.
Apakah kau orang asing?
Apa?
Benar-benar mengagumkan! Yang terbaik! Ini sangat seru!
Benarkah?
- Itu dia! Begitu! - Ke kanan! Ya ampun!
Bagaimana perkembangannya?
Kim Dae-hoon tidak ada disini.
Apa ini tempat yang benar?
Dia belum ke sana?
Tunggu. Tutup teleponnya.
(Ayah)
- Itu benar! Bagus! - Dia hebat! Cepat! Ke depan!
Pak, bukankah seseorang meneleponmu?
Hah?
Seseorang meneleponmu.
Oh, benar.
Kau mainkan ini.
Halo?
Ayah, di mana kau? Kau berjanji untuk menemuiku! Bagaimana mungkin ayah tidak ada di sini?
Baiklah! Aku sedang dalam perjalanan!
Baiklah. Aku minta maaf. Maaf!
Kim Dae-hoon?
Ya.
Tapi siapa kau?
Kau pergi sekarang?
Baiklah. Hubungi aku saat kau selesai.
Tak boleh ada yang salah.
- Saya mencari seseorang. - Selamat jalan.
Silakan beli kue beras. Masing-masing dua dolar.
Tolong beri saya dua porsi pangsit.
Oh, tidak. Semua pangsit sudah terjual habis.
Sudah habis?
Saya datang jauh-jauh dari Yeongdeungpo hanya untuk membelinya.
Saya minta maaf.
Sayang sekali kalau begitu. Saya akan datang lagi lain kali.
Saya akan mempersiapkan pangsit lebih banyak waktu berikutnya.
Silakan datang kembali.
Hai, Mi-poong. Ini aku.
Bu, aku punya banyak pekerjaan hari ini, jadi aku tidak akan bisa menjemput Yoo-sung.
Apa yang harus kita lakukan?
Tentu saja aku akan menjemputnya nanti. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau tidak melakukan tenaga kerja kasar apapun di belakangku hanya untuk menghasilkan uang, kan?
Tentu saja tidak.
Apa ibu menjual banyak kimbap dan pangsit hari ini?
Aku masih punya kimbap tersisa, tetapi pangsitnya terjual habis beberapa waktu yang lalu.
Kurasa pangsit kita enak. Semua orang ingin membelinya.
Benarkah? Kalau begitu kita harus membuat pangsit lebih banyak!
Ya, kita harus membuatnya.
Sampai jumpa di rumah.
Berhati-hatilah.
- Belilah kue beras. Dua dolar. - Ini dingin!
Apa anda masih punya pangsit?
Pangsitnya sudah terjual habis.
Kalau begitu tolong beri saya dua rol kimbap.
Baiklah.
- Semuanya jadi empat dolar. - Ini.
Tolong lihat ini.
- (Saya mencari seseorang) - Apa ini?
Ini selebaran untuk orang hilang.
Jika anda menemukan seseorang seperti ini, silakan hubungi nomor disini.
- Tentu. - Terima kasih. Selamat jalan.
Siapa itu?
Astaga. Bukankah itu Bu Joo?
Oh astaga. Aku dengar mereka telah kehilangan uang jaminan mereka karena penipuan.
Ya Tuhan. Cuacanya dingin, tapi dia menjual kimbap di jalanan.
Oh, tidak.
- Projek pertama. - Apa yang akan terjadi?
Ya Tuhan!
Ini menyenangkan!
Ini sangat lucu!
Mulutmu akan terbelah karena tertawa.
Ibu, tonton ini denganku.
Ini sangat lucu!
Lihat Jung Jun-ha dan Park Myung-soo. Mereka sangat lucu!
Sungguh kau punya kehidupan yang baik.
Beberapa orang berjuang untuk bertahan hidup di jalanan yang dingin.
Kau bisa duduk disini di rumah yang hangat, makan jeruk dan menertawakan orang lain.
Ibu tidak ingin melihatku tertawa. Baiklah kalau begitu.
Pengiriman!
- Tolong letakkan disini. - Baiklah.
- Bagus. - Apa semua ini?
Selamat tinggal.
Kenapa ibu membeli begitu banyak quince? (quince : termasuk keluarga buah apel,pir dll)
Buatkan teh quince.
Dengan semua ini?
Ya.
Potong dadu lalu iris tipis. Untuk membuatnya lakukan dengan sepenuh hati.
Ibu, kita bisa saja membeli tehnya di pasar sekarang ini. Kenapa ibu membeli semua ini?
Apakah membeli dari toko dan membuatnya sendiri di rumah adalah hal yang sama?
Ibu, dibutuhkan kerja keras untuk memotong quince.
Membutuhkan lebih banyak pekerjaan daripada memotong labu.
Jika aku menyuruhmu untuk melakukannya, kau hanya harus melakukannya.
Beraninya kau membalikkan omongan ibu mertuamu.
Selain itu, apakah itu lebih sulit daripada membuat seratus sawi menjadi kimchi?
Cepat kerjakan!
Berapa lama lagi dia akan terus mengungkit tentang ratusan sawi kimchi?
Tapi kapan aku akan selesai memotong semua ini?
Ini camilanmu-
Kemana dia pergi?
Kita dalam masalah besar!
Putera Pak Kim hilang!
Ayah mertuaku?
- Bukankah dia di kamarnya? - Tidak.
Aku pergi ke kamarnya untuk memberikan camilannya, tapi dia tidak ada disana,
jadi aku memeriksa lantai atas, tapi dia juga tidak ada disana.
Apakah dia mengatakan dia akan pergi ke suatu tempat?
Tidak. Aku yakin dia ada dikamar sebelumnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ayah mertuaku hilang.
Apa? Apa kau serius?
- Oh, tidak! - Kemana dia pergi?
Untungnya, berkat keputusan cepat Bu Park, produk-produk yang baru
bisa keluar segera, sehingga perusahaan tidak menderita banyak kerugian.
Kerja bagus.
Terima kasih, pak.
Mulai sekarang, pastikan informasi perusahaan tidak bocor.
- Ya, pak. - Ya, pak.
Apa maksudmu ayahku hilang?
Apa? Dae-hoon hilang?
Apa yang terjadi? Beritahu kami rinciannya.
Itu...
dia bermain game dan menonton TV di ruang tamu.
Ternyata dia sudah tidak ada di sana.
Aku pergi ke kamar tidurnya untuk memberinya camilan, tapi dia tidak ada.
Kau benar-benar tidak melihat Ayahku meninggalkan rumah?
Ya.
- Tidak ada sesuatu yang aneh? - Tentu saja tidak.
Tidak ada sesuatu yang aneh sama sekali.
Ayah benar-benar meninggalkan rumah sendiri.
- Apa? Biar aku lihat. - Tentu.
- Ulangi lagi. - Baik.
Dilihat dari ekspresinya, dia tampak tidak cukup tegang untuk pergi ke suatu tempat.
Bagaimana jika dia pergi ke pusat game terdekat atau taman bermain?
Sepertinya itu mungkin, Pak.
Tapi kenapa dia belum juga pulang?
Ponselnya juga mati.
- Kami akan pergi mencarinya. Hee-dong, ayo pergi. - Baik.
Kakek, kau harus tetap di dalam rumah. Diluar dingin.
Ibu dan aku akan pergi mencarinya.
Kedinginan tidak masalah sekarang.
Aku harus pergi mencari puteraku.
Dae-hoon!
Ayah!
Apakah Anda melihat seorang pria dengan kacamata dan putih rambut yang berbicara dalam dialek Korea Utara?
Tidak, aku tidak melihatnya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia tidak di sini!
- Dae-hoon! - Ayah!
Apa yang terjadi? Apakah kau bertemu Dae-hoon?
- Tidak. - Oh, tidak. Kemana sebenarnya dia pergi?
- Kakek! - Pak Kim, apa anda baik-baik saja?
Kemana dia pergi?
Dia mungkin pergi ke suatu tempat.
Tunggu sebentar lagi.
Situasi ini sangat sering terjadi.
Dia berusia lebih dari enam puluh tahun. Dia akan dapat menemukan jalan pulang.
Dia datang dari Cina baru-baru ini, dan dia juga menderita kehilangan memori.
Dia hanya memiliki memori sampai dia umur sepuluh tahun. Itu sebabnya kami melakukan ini.
Dae-hoon tidak tahu jalan di sekitarnya.
Dia tidak tahu apa-apa tentang Seoul.
Dia tidak punya uang.
Ponselnya juga tidak aktif.
Tolong bantu kami. Ayah saya seperti anak umur sepuluh tahun.
Baik. Kami akan bantu mencarinya.
Jangan khawatir. Silakan pulang dan tunggu.
Oh, hai, Won-bin!
- Apa kau sudah makan? - Belum.
Kalau begitu haruskah aku membelikanmu roti atau jajangmyun?
Tidak, tak apa-apa.
Aku tidak datang ke sini untuk makan.
Aku datang ke sini untuk berbicara dengan tulus padamu.
Duduklah.
Berbicara dengan tulus padaku?
Oh, ini karena kau tidak tahu memanggilku dengan apa, kan?
Aku baik-baik saja dengan kau memanggilku Nam-yi.
Tapi karena ayahmu mengatakan padaku tidak memanggilku itu...
Bagaimana kalau "Bu Lee"?
Aku tidak bisa mengijinkan kau dan ayahku untuk berkencan.
Apa?
Jadi kau menentang hubungan kami?
Ya.
Kenapa?
Kau kan menyukaiku.
Apa kau membenciku?
Tidak, aku menyukaimu.
Lalu kenapa kau menentang kami?
Aku menyukaimu, tapi aku tidak ingin kau menjadi pacar ayahku.
Aku benar-benar tidak ingin kau menjadi ibuku.
Kenapa tidak?
Jika aku ada kekurangan apapun, atau jika ada sesuatu
tentang aku yang kau tidak suka, katakan padaku. Aku akan memperbaikinya.
Tidak, kau tidak perlu melakukan itu.
Aku hanya tidak ingin ayahku untuk memiliki pacar.
Lalu kau...
ingin ayahmu...
sendirian selama sisa hidupnya?
Kenapa dia sendirian?
Dia memiliki aku, nenekku, dan ibuku di surga.
Aku hanya ingin kau tetap sebagai karyawan toko ini dan temanku.
Apa kau bersungguh-sungguh?
Ya.
Nam-yi. Nam-yi.
Won-bin, ada apa dengannya? Apa yang terjadi?
Apa kau bertengkar dengannya?
Tentu saja tidak. Semua yang aku lakukan adalah mengatakan perasaanku yang sejujurnya.
Perasaanmu yang sejujurnya?
Apa katamu?
Aku tidak ingin dia menjadi pacar spesial ayah.
Bukankah ayah mengatakan bahwa seorang pria hanya memiliki satu cinta?
Apa?
Aku harap ayah tetap menjaga kata-kata ayah.
Aku akan pergi ke akademi sekarang.
Ibu, apa ibu akan membawanya ke suatu tempat?
Ya, kau tidak perlu tahu kemana.
Bagaimana bisa ibu memberikan ini pada orang lain?
Aku menyakiti pergelangan tanganku untuk membuat ini. Lihat.
Tidak bisakah ibu melihat aku menempelkan koyo disini?
Ada orang yang berjuang untuk menjual kimbap di jalanan dalam cuaca sedingin ini.
Dan kau membuat keributan besar tentang membuat teh quince di dalam rumah yang hangat?
Ya ampun.
Jika aku memaksamu untuk membuat seratus sawi menjadi
kimchi, kau pasti sudah dirawat di rumah sakit.
Berapa lama lagi ibu akan mengungkit tentang ratusan sawi kimchi?
Sampai di hari aku meninggal. Puas?
Siapa juga yang berjuang untuk menjual kimbap di jalanan?
Apa itu...?
Astaga! Mantelku!
Oh ya ampun! Apa yang anda lakukan di sini?
Bu Joo, apa yang kau alami ini?
Oh, astaga. Aku terlalu malu untuk bertemu denganmu.
Tetap saja, aku berhenti oleh karena aku tidak bisa hanya mengabaikanmu.
Tidak. Saya memakai banyak pakaian, jadi saya baik-baik saja.
Saya menjual banyak pangsit, jadi itu menyenangkan.
Kalau begitu aku lega.
Mari kita ke dalam dan minum teh hangat. Anda tidak boleh di sini. Ini terlalu dingin untuk Anda.
Tidak. Aku tidak keberatan sama sekali.
Aku datang ke sini untuk memberikan sesuatu.
Tidak banyak, tapi aku datang kemari untuk memberikan ini padamu.
Oh, astaga. Apa itu? Oh, ini teh quince!
Ya ampun. Bagaimana Anda bisa membawanya dalam cuaca sedingin ini?
Aku tidak bisa mempercayai ini.
Oh, ini dingin.
Ibu.
Siapa yang ibu beri teh quince, yang aku buat dengan menyakiti diriku sendiri?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku memberikannya untuk seseorang yang layak untuk itu.
Orang yang layak itu adalah ibu Mi-poong?
Bagaimana ibu bisa melakukan itu?
Aku tidak akan mempermasalahkannya jika ibu memberikan itu ke panti asuhan atau rumah sakit swasta.
Apa? Apa kau mengikutiku?
Ya. Aku mengikuti ibu karena ibu bersikap aneh.
Karena kupikir ibu memberikan itu pada mereka.
Apa kau tidak waras?
Apa kau mempermasalahkan tentang membuat teh quince?
Apa itu masalah besar jika memberi mereka teh quince?
Ibu, lihatlah pergelangan tanganku.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat sendokku sebelumnya karena rasa sakit karena membuat itu.
Tapi bagaimana ibu bisa memberikannya kepada wanita itu?
Kita tidak ada hubungan dengan dia lagi!
Apa kau benar-benar bertanya padaku karena kau tidak tahu jawabannya?
Aku takut kau akan dibuang ke lubang neraka setelah kau meninggal. Itu sebabnya aku
melakukan ini. Apa kau mengatakan kau tidak memahami makna mendalam di balik ini?
Apakah kau benar-benar tidak tahu?
Aku tidak mengerti. Aku benar-benar benci terkait dengan mereka dengan cara apapun. Bagaimana ibu bisa melakukan ini padaku?
Aku benar-benar tidak bisa hidup seperti ini lagi dengan ibu.
Aku benar-benar tidak bisa!
Oke, baiklah!
Mari kita mengakhiri ini untuk selama-lamanya!
Aku tidak bisa hidup dengan seorang yang bodoh dan tidak peduli dengan orang lain sepertimu selama satu jam, jadi keluar!
Keluar dari rumah ini sekarang juga, kau wanita mengerikan!
Ibu! Geum-sil! Ada apa dengan kalian berdua?
Kau tidak seharusnya begitu menjengkelkan untuk orang yang bekerja keras mencari nafkah!
Ini gagasan sapi tua bahwa dia tidak pernah punya anak sapi.
Apakah kau tahu kalau kau adalah sapi tua?
Bagaimana mungkin tidak ada satupun hari yang tenang disini?
Masalahnya hanya semakin buruk dan buruk.
Kemana sebenarnya dia pergi di cuaca dingin ini?
Jangan terlalu khawatir.
Polisi sedang mencarinya, jadi dia akan segera ditemukan.
Dae-hoon tidak tahu apa-apa tentang jalanan di Seoul.
Dia juga tidak punya uang.
Di cuaca yang dingin ini...
Bagaimana jika dia membeku sampai mati di cuaca dingin ini?
Kakek, jangan mengatakan hal semacam itu.
Ya, Kakek. Jangan mengatakan itu. Ayah akan segera kembali.
Aku pikir dia pergi untuk mendapatkan udara segar karena
dia merasa pengap hanya berada di dalam rumah.
Dia anak yang ceria-Maksudku, dia pintar...
jadi pasti dia akan pulang kembali.
Tapi kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Aku merasa jauh lebih baik jika aku dapat menghubungi dia.
Mereka sedang melacak teleponnya saat ini, jadi kita tunggu saja sedikit lebih lama.
Baiklah...
Ini adalah kapalnya, kan? Apa segalanya disiapkan sesuai dengan rencana?
Kenapa pintu van-nya terbuka?
Kemana dia pergi?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Cari di sana! Kau pergi kesana! Kau, ikuti aku!
Pergi kesitu!
- Cari dia kembali ke sana! - Ya, pak!
Hei, kau.
Apa yang kau lakukan pada truk-ku?
Aku mencari seseorang.
Pergi dari sini.
Cari dia kembali ke sana!
Apakah ini ponsel Kim Dae-hoon?
Ya! Ini ponsel puteraku!
Di mana kau menemukan ini?
Di gang dekat toko alat tulis sebelum jalanan besar.
Maka ini berarti ayahku lewat gang itu.
Sepertinya dia telah menjatuhkan ponselnya saat ia lewat.
Tolong tunjukkan kami CCTV di gang itu sekarang.
Permasalahannya adalah...
Ada CCTV di depan toko alat tulis, tetapi
tidak ada di dekat gang dimana dia menghilang.
Apa?
Tidak ada CCTV di daerah itu?
Ya.
Pak Kim.
Tapi ada seseorang yang menyaksikan Kim Dae-hoon hari ini.
Saksi?
Iya. Seorang anak kelas empat bermain game dengan dia hari ini.
Dia mengatakan bahwa Kim Dae-hoon mendapat panggilan telepon dan lari.
Apa anak itu bilang bahwa puteraku mengatakan apapun lagi?
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Panggilan telepon itu mencurigakan.
Tolong cari tahu siapa yang menghubungi dia.
Itu mungkin aku. Aku meneleponnya.
Menurut anak itu, katanya Dae-hoon lari setelah mendapatkan panggilan telepon,
jadi aku cukup yakin itu bukan darimu.
Lagipula, kita akan tahu saat kita melihat daftar riwayat panggilan teleponnya.
Kami akan menghubungi anda setelah kami menyelidikinya lebih lanjut.
Puteraku seharusnya dapat menemukan rumahnya. Pasti ada sesuatu yang tidak beres.
Saya akan memperluas area pencarian dan mencoba untuk membantu anda sebanyak yang saya bisa.
Selamat tinggal.
- Dah. - Dah.
Dae-hoon, kemana kau pergi? Dae-hoon!
- Kakek. - Dae-hoon.
Kita dalam masalah.
Oh ya ampun. Jantungku berdebar sangat kencang. Aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak akan dapat menahan ini bahkan jika aku memiliki sepuluh jantung.
Mereka tidak akan mencurigaimu, kan?
Tentu saja tidak.
Kenapa harus ada yang menjadi saksi?
Apa yang akan kita lakukan jika dia mengatakan kepada bocah kecil itu
kalau dia sedang dalam perjalanan untuk menemui puterinya?
Keringat dingin mulai menetes di punggungku saat dia mengatakan ada saksi.
Aku hampir pingsan.
Shin-ae, menurut mu kapan kapalnya berangkat ke Cina?
Apakah orang-orang itu sudah menghubungimu?
- Belum. - Kenapa belum?
Kapal seharusnya sudah berangkat! Mereka seharusnya sudah menghubungimu sekarang!
Bagaimana jika ada yang tidak beres?
Ibu, diamlah saja!
Halo?
Apa kapalnya sudah berangkat?
Apa?
Kau kehilangan dia?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Temukan dia sekarang juga!
Apa itu? Apa yang terjadi?
Ya Tuhan...
Oh, Aku harus pergi!
Sepatuku!
Sial!
Dimana aku?
Ayah!
Ibu!
Ayah!
Saya disini, Ibu.
Yoo-sung!
Paman!
Kemari! Apa kabarmu baik-baik saja?
Tentu saja kabarku baik. Bagaimana denganmu, paman?
Kabarku juga baik.
Ta-da!
- Aku membeli ayam. - Yeah! Ini ayam!
Nenek, ini ayam!
Bagaimana dengan Mi-poong?
Oh, dia pergi bekerja paruh waktu.
Bekerja? Pekerjaan paruh waktu apa?
Dia bekerja di sebuah toko.
Oh.
Nenek. Paman. Kapan kita akan makan ayamnya?
Ayam? Haruskah kita makan sekarang?
- Duduklah, Jang-go. - Baiklah.
Ayo makan ayam.
Kemari.
Kau belum makan malam, kan?
- Senang berjumpa denganmu. - Ini benar-benar hebat bisa bertemu denganmu.
- Kau masih sama. - Aku tahu dia!
Mari kita ucapkan selamat pada teman kita Lee Chang-ho yang
menjadi manajer KALMA cabang Korea. Bersulang!
- Bersulang! - Terima kasih.
Melihat kalian semua membuatku merasa seperti aku benar-benar di Korea.
Chang-ho, apa kau kembali untuk seterusnya?
Belum. Jika segala sesuatunya lancar, itu mungkin saja.
Chang-ho, kenapa kau belum menikah?
Itu bukan karena Hee-ra, kan?
Jo Mee-ryung!
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Aku tidak yakin. Ngomong-ngomong, aku dengar kau sudah menikah, Hee-ra. Apa pekerjaan suamimu?
Oh, Suamiku?
Dia seniman freelance.
Aku mengerti.
Permisi. Aku terima telepon dulu.
Hai, ini aku, Jang-soo.
Sayang, sayang, sayangku!
Aku menyelesaikan latihan lebih awal, jadi aku datang untuk segera menjemputmu. Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Kau ada di Summer Winter, kan?
Aku sudah ada di depan.
Kau sudah ada di depan?
Jangan kemari, Jang-soo.
Pulanglah dulu.
Apa? Kenapa?
Aku ingin menyapa teman-temanmu.
Dan aku terlalu khawatir membiarkanmu menaiki taksi sendirian di malam hari.
Aku bilang aku sungguh tak apa-apa!
Jadi jangan masuk dan pulang saja duluan. Oke?
Halo? Hee-ra? Dia sudah menutup teleponnya?
Kalau begitu aku akan pergi sendiri.
Hari ini adalah hari besar! Mari kita makan!
Hee-ra!
Halo.
Bolehkah aku bergabung denganmu?
Hanya ada satu tempat duduk untukku!
Hee-ra, aku datang cukup cepat, kan?
Jadi, apa kau mengatakan kau melakukan hal yang benar dengan
berpakaian seperti ini untuk menemui teman-temanku?
Apa yang harus aku lakukan?
Dan apa yang salah dengan pakaianku?
Ini bukan seperti aku telanjang.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu setelah bertemu teman-temanku?
Temanku Chang-ho adalah manajer cabang KALMA perusahaan global yang terkenal.
Suami temanku Mi-ryung adalah direktur rumah sakit bedah plastik.
Suami Eun-mi adalah seorang jaksa.
Sekarang aku tahu apa yang kau coba katakan.
Jadi kau mengatakan kau malu denganku di depan teman-temanmu?
Apa kau malu dengan aktor yang tak mempunyai "nama" sepertiku?
Kapan aku mengatakan itu?
Itulah apa yang kau katakan!
Kenapa kau datang? Aku mengatakan padamu untuk tidak datang, tapi kau mengabaikanku dan tetap datang!
Jika kau mendengarkan aku dan tidak datang,
maka kita tidak akan mendapat masalah seperti ini dari awal!
Astaga. Apa kalian bertengkar?
Ya. Sudah saatnya kalian berdua bertengkar.
Apa ada yang salah dengan pakaianku?
Lagipula kunci dari fashion adalah wajah.
Apakah itu sebabnya dia marah?
Apa aku salah melihat sesuatu?
Ada apa denganku?
Aku hanya harus pergi membeli es krim favorit Hee-ra.
- Kim Mi-poong! - Ya ampun!
- Apa yang kau lakukan selama ini? - Jang-go!
Apa yang kau lakukan di sini pada jam segini?
Kau mengagetiku!
Apa yang kau lakukan sampai jam segini?
Kau tidak punya rasa takut.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu di malam hari?
Aku bisa mengurus kekhawatiranku, jadi khawatirkan dirimu sendiri.
Kau tidak punya pekerjaan yang harus kau lakukan tapi kau tetap di sini pada jam segini?
Mi-poong, kau akan sakit jika kau terlalu memforsir pekerjaanmu sendiri.
Pekerjaan paruh waktu macam apa di malam hari seperti ini?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Bau apa ini?
Hei! Apa kau...
bekerja di kapal nelayan?
Apa?
Bau apa yang kau bicarakan?
Dan apa pentingnya buatmu, aku naik perahu atau pesawat? Jangan pedulikan aku, dan pulang saja!
Ini tidak boleh.
Aku mengerti kau harus bekerja, tetapi kau tidak boleh melakukan hal ini,
pekerjaan dimana kau akan pulang larut. Ganti pekerjaanmu.
Jang-go, kau benar-benar tidak perlu khawatir tentang aku, jadi jangan melakukan hal ini.
Jika seperti ini, kau yang akan sakit.
Cepat pulanglah.
Bagaimana jika dia benar-benar bekerja di perahu nelayan?
Ini tidak mungkin benar.
- Ibu. - Mi-poong, coba pangsit ini.
Ini panas, jadi hati-hati.
Aku pikir kita mungkin membuat terlalu banyak pangsit.
Aku khawatir kita mungkin tidak mampu menjual semuanya hari ini.
Bu, kau tidak perlu khawatir tentang hal seperti itu.
Pangsit ini jauh lebih lezat daripada yang ibu buat kemarin.
- Benarkah? - Ya.
Bumbunya tepat, dan kulit pangsitnya kenyal.
Aku rela mati untuk bisa makan pangsit ini.
Jangan membuatku malu.
Makanlah lagi.
Aku akan terlambat. Aku akan bekerja sekarang. Ibu lakukan juga yang terbaik hari ini!
- Hati-hati dengan mobil. - Baiklah.
Dah. Berhati-hatilah.
Kemana dia pergi?
🎵Kau datang padaku seperti angin🎵
🎵Aku tidak bisa melupakannya🎵
🎵Ketika tiba saatnya kau akan kembali🎵
🎵Aku akan mencintaimu, Aku akan mencintaimu🎵
🎵Katakan padaku🎵
🎵Bahwa kau menyukaiku, kata itu,kata itu🎵
🎵Aku tidak bisa melupakan, katakan padaku lagi🎵
🎵Bahwa kau mencintaiku, kata itu, kata itu🎵
🎵Hingga aku bisa mendengarnya di telingaku🎵
(Kami mencari seseorang/ Nama: Kim Dae-hoon/ Umur: 67 tahun)
- Mi-poong. - Ya?
Kau tahu toko ikan di depan dari pintu masuk pasar, bukan?
Antar kotak-kotak ini kepada mereka dengan cepat. Mereka sangat banyak permintaan.
Ya, baiklah.
- Ini keterlaluan. Sangat keterlaluan. - Ya ampun!
Jang-go, apa yang kau lakukan disini?
Apakah ini pekerjaan paruh waktu menyenangkan yang kau bicarakan?
Ya ampun. Kau seperti goblin. Kau muncul kemanapun aku pergi dan bertemu di jalan.
Ayo pulang.
Jangan konyol. Minggir.
Aku sedang dalam perjalanan untuk pengiriman. Aku sibuk!
Baiklah. Baiklah.
Minggir.
Kemana aku harus pergi?
- Jang-go! - Bukankah kau sedang buru-buru?
Kemana aku harus pergi?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Apa kau mengikutiku?
Apa kau pikir hidungku hanya untuk pajangan saja?
Kenapa kau bekerja di sini sementara kau berbohong kepada ibumu tentang hal itu?
Sudah jelas. Kenapa kau bertanya padaku?
Tempat ini membayarku lebih banyak dari tempat-tempat lain.
Itu seharusnya bukan menjadi alasan! Bahkan pria mengalami kesulitan dengan pekerjaan ini!
Lihat sekelilingmu dan lihat apakah ada wanita lain di sekitarmu!
- Ada wanita di sana! - Aku yakin ada.
Jang-go, aku kuat.
Aku melakukan ini karena aku bisa.
Kau terus menjawabku kembali.
Aku tidak dalam posisi untuk pilih-pilih pekerjaan sekarang.
Aku butuh uang untuk memasang iklan untuk menemukan ayahku. Aku butuh banyak uang.
Oke, Baiklah.
Aku akan memberitahu ibumu kau bekerja di pasar ikan.
Jika dia mengijinkannya, aku akan membiarkan kau bekerja di sini. Itu akan ampuh, bukan?
- Jang-go! Apa kau benar-benar akan memberitahu ibuku? - Iya.
Jika kau memberitahu ibuku, aku akan membuat darahmu keluar dari kedua lubang hidungmu!
Kalau begitu jangan bekerja disini!
Kau tidak mendengar apa yang aku katakan? Aku tidak dalam posisi seperti itu sekarang!
Kau mendengarkan aku atau tidak?
Jangan bekerja disini!
Ya ampun!
Seandainya kau adalah adik perempuanku, aku akan memukulmu.
Halo, pak! Ya, Saya sedang dalam perjalanan! Dah!
Jang-go, aku mohon padamu! Tolonglah!
Kau tidak akan pernah memberitahu ibuku! Tak akan pernah! Kau tidak akan pernah mengatakan padanya!
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Pak, tolong carikan ayahku untukku.
Nama ayahku adalah Kim Deok-cheon.
Ayahku tinggal di Seoul.
Lalu siapa namamu?
Namaku Kim Dae-hoon.
Haruskah aku membelikanmu roti kukus itu?
Ya!
- Ayo masuk ke dalam. - Terima kasih.
(Kontrak toko)
Apa ini?
Kontrak toko.
Saya mencarinya karena mendesak, tapi itu cukup bagus. Lokasi bagus, dan
dekat di sini, juga. Dan juga, itu kosong, jadi anda dapat langsung membukanya.
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Saya pikir akan lebih baik jika ibu dan Mi-poong membuka bisnis sendiri.
Saya berpikir tentang hal itu, dan anda dapat membuka sebuah toko yang menjual lauk atau...
Oh! Anda pandai membuat sup pangsit.
Anda bisa menjual pangsit. Bagaimana pendapat ibu?
Jang-go, apa kau sudah mendiskusikan ini dengan Mi-poong?
Tidak.
Ibu tahu dia seperti apa. Apa ibu pikir dia akan menerima hal ini?
Maka aku juga tidak bisa.
Bagaimana aku bisa menerima sesuatu yang dia tidak tahu?
Terima kasih, tapi ambil itu kembali.
Saya tidak tahu anda akan melakukan hal ini.
Jika saya mengatakan ini, Mi-poong akan membuat darah saya keluar dari kedua lubang hidung saya.
Ibu.
Ibu tidak tahu Mi-poong bekerja di pasar ikan, bukan?
Apa?
Mi-poong bekerja di pasar ikan?
Ya.
Bahkan pria mengalami kesulitan melakukan itu.
Tidak peduli berapa kali saya mengatakan padanya untuk berhenti, dia tidak akan mendengarkan saya.
Itu sebabnya saya menemui ibu.
Tolong terima ini.
Jika anda merasa tidak nyaman menerima itu, anggap saja sebagai tunjangan.
Akan mengerikan jika dia terluka saat melakukan pekerjaan keras semacam itu.
Ibu.
Jang-go, terima kasih.
Aku merasa malu, tapi aku akan menerimanya dengan penuh rasa syukur.
Dan aku akan pastikan untuk bekerja keras dan membayarmu kembali dengan bunga.
Jadi ibu akan menerimanya, kan?
Saya harus pergi sebelum anda berubah pikiran.
Ibu, pastikan Mi-poong tidak akan datang menemui saya dengan kontrak ini.
Saya akan pergi sekarang!
Dah!
Kakek, kau akan benar-benar sakit jika seperti ini.
Apa yang akan aku lakukan jika sesuatu terjadi pada kakek juga?
Kakek membutuhkan kekuatan untuk menemukan ayah.
Baiklah.
Bagaimana jika seseorang menculik Dae-hoon?
Menculik?
Ya, menculik!
Jika tidak, kenapa kita tidak dapat menemukannya?
Dia tidak diculik. Jika dia diculik, kita pasti sudah menerima telepon untuk tebusan sekarang.
Dia benar, kakek.
Ayah pasti kehilangan jalan pulang. Kita sudah melaporkan itu, jadi kita akan dapat segera menemukannya.
Jadi tolong makanlah.
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi...
pada puteraku yang malang dan tidak stabil secara mental di musim dingin ini.
Bagaimana aku bisa makan ini?
Kakek.
Orang tua itu bahkan tidak minum air setetespun. Bagaimana jika dia meninggal seperti itu?
Kau bahkan belum masuk kartu keluarga!
Aku pikir kau membuat satu keputusan yang salah saat ini.
Tetap saja, lebih baik kalau dia pergi dengan cara ini.
Itu benar.
Orang tua itu tidak akan mati begitu mudah sampai dia menemukan puteranya.
Kita perlu memastikan dia bertahan sampai namamu tercantum pada kartu keluarga.
Bagaimana jika ayah Mi-poong kembali kesini?
Dia hanya naik mobil, jadi dia bahkan tidak akan tahu alamat kita.
Dia tidak akan dapat menemukan kita.
Bagaimana mungkin seseorang dengan pikiran sepuluh tahun menemukan jalan kembali ke rumah? Dia tidak akan pernah menemukan kita.
Ya ampun. Jika kau menonton TV, mereka adalah orang yang mampu menjualnya ke kapal udang.
Itu akan sempurna jika itu terjadi padanya!
Oh, punggungku.
Berhenti buang kotoran!
Jika kau terus buang kotoran, aku akan membuat pantatmu terbakar!
Ibu.
Bagaimana kau bisa menerima ini?
Dari awal aku tidak akan menerimanya.
Tapi kita tidak memiliki apa-apa.
Kita harus bekerja keras untuk menemukan ayahmu.
Itu sebabnya aku menerimanya.
Tetap saja...
Bagaimana mungkin kita menerima ini dari Jang-go?
Mi-poong, aku tahu kita seperti tidak tahu malu, tapi kita terima saja ini.
Jang-go mengatakan padaku untuk mengambil ini sebagai tunjangan. Jika kita tidak
menerimanya, bayangkan bagaimana dia akan merasa tidak nyaman.
Dia memberikannya padaku karena dia tahu kau akan menolak itu.
Ibu.
Mi-poong, mari kita bekerja keras dan membayarnya kembali dengan bunga. Mari kita lakukan itu saja, ya?
(Pangsit Ayah)
(Sup pangsit, pangsit daging, pangsit kinchi, pangsit mie)
(Alumni Kampung Halaman Pembelot Korea Utara / Kami berharap kau yang terbaik)
🎵Lebih besar dari apapun di dunia ini🎵
🎵Bahkan jika aku menukarnya dengan hidupku🎵
🎵Cintaku bukan untuk dibuang🎵
🎵Cintaku untukmu🎵
- Selamat datang! - Selamat datang di Pangsit Ayah! Silakan duduk.
- Tolong beri kami dua piring pangsit kimchi. - Silakan tunggu sebentar.
- Halo. Tolong beri kami tiga bungkus pangsit. - Tentu. Silakan tunggu sebentar.
Silakan duduk dan tunggu sebentar.
- Saya disini! - Jang-go, selamat datang!
- Ibu, tolong beri saya 12 bungkus pangsit. - Dua belas?
Ya, saya harus membelikan makan siang untuk rekan kerja saya.
Dan ini.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Tentu.
Kim Mi-poong, ini.
Selamat.
Terima kasih.
Tapi bukankah kau seharusnya bekerja sekarang?
Kalau begitu kenapa kau berada di sini saja?
Apa ini? Apakah kau mengomeliku selayaknya kau adalah istriku?
Istri? Jangan harap. Aku hanya mengatakan ini karena kau mungkin akan dipecat.
Kenapa? Apakah kau khawatir aku mungkin akan dipecat?
Apakah kau ingin aku membantumu?
Halo.
- Nenek! - Halo, Bu.
Oh, Jang-go, kau juga disini?
Tentu saja!
Aku datang untuk mengucapkan selamat atas pembukaan toko. Bagaimana dengan nenek?
Aku datang untuk mempromosikan toko pangsit ini ke pusat senior.
Mi-poong, beri aku delapan bungkus pangsit.
Ya, nenek!
- Jang-go, ini pangsit daging. - Baiklah.
- Selamat menikmati. - Tolong beri aku dua bungkus untuk dibawa pulang.
Tentu!
Selamat menikmati!
- Silahkan duduk di sana. - Baik.
- Tolong beri kami dua piring pangsit. - Baik.
Ini dia.
Ini adalah pangsit kimchi.
Halo. Hai, Soo-jung.
Kenapa kau datang lagi?
Aku melihat buku cerita di buku toko dan kepikiran Soo-jung.
Soo-jung, Aku membawakanmu hadiah.
Terima kasih.
Apakah kau belum makan?
Istriku menjual ini. Aku membawanya jadi kau bisa mencobanya.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku tidak butuh ini, jadi ambil kembali!
Aku akan pergi, jadi makanlah.
Wali pasien harus makan lebih baik dari pasien.
Dah, Soo-jung!
Dah!
Pangsitnya lezat! Aromanya khas dan ringan.
Kau benar, bibi. Toko Mi-Poong akan berjalan dengan baik.
Kalian harus pergi dan sering-sering bantu mereka.
- Tentu saja! - Pangsit! Pangsit! Pangsit! Pangsit!
Apa kalian makan pangsit?
- Ibu, coba ini. - Baiklah.
Sangat lezat. Dari mana kau mendapatkannya?
Nenek membeli ini dari toko pangsit kakak ipar.
Siapa?
Kakak ipar?
Maksudmu Mi-poong?
Ya...
Ibu, kenapa ibu pergi menemui keluarga itu lagi?
Aku pergi untuk menemui mereka dengan kedua kakiku sendiri, jadi kenapa kau marah?
Kau bahkan tidak akan pergi membantu mereka, jadi kenapa kau peduli jika aku pergi menemui mereka atau tidak?
Ibu, jika ibu tetap melakukan ini, baik Jang-go
dan Mi-poong tidak akan dapat memulai awal yang baru.
Jadi tolong berhenti.
Baiklah.
Pergi dan bicara lah semaumu.
Kita memiliki tujuan yang berbeda.
Aku akan melakukan apapun yang aku inginkan untuk mencapai tujuanku.
Tujuanku adalah memastikan Mi-poong dan Jang-go dapat kembali bersama-sama lagi.
Tapi dari mana mereka mendapatkan uang untuk toko disaat mereka kehilangan uang mereka karena penipuan?
Apa mungkin...
Apa ini?
Ini buku pinjaman bank.
30,000 dolar?
Dia mengambil 20.000 dolar dari buku tabungan depositonya.
Keduanya dari hari yang sama.
Totalnya 50.000 dolar.
Dia gunakan untuk apa uang sebesar itu?
Dia pasti membelikan toko untuk Mi-poong.
Jang-go, dimana kau?
Kenapa?
Kau membeli sebuah toko untuk Mi-poong, kan?
Kau dipinjamkan 30.000 dolar, menarik 20.000 dolar dari
akunmu, dan membeli toko untuk mereka, benar begitu kan?
Ibu.
Aku benar atau salah?
Apakah ibu memeriksa kamarku?
Jadi aku benar.
Baiklah. Dah.
Ibu.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Apakah Jang-go membeli toko ini untukmu?
Benar kan?
Aku punya keraguan...
Kau licik dan jahat.
Kau bilang kau akan menceraikan dia,
tetapi kau mencuri uang puteraku di belakangku?
Tentu saja. Kau tertangkap menjual informasi perusahaan. Apa yang tidak bisa kau lakukan?
Ibu, aku benar-benar tidak melakukan itu.
Dan aku akan pastikan untuk membayar kembali pada Jang-go di masa depan.
Jadi jangan bicara seperti itu.
Kau benar-benar lucu.
Jika kau membutuhkan uang, kau bisa meminjam dari bank atau di tempat lain.
Kenapa kau harus mengambil uang dari Jang-go?
Bukankah bohong jika kau meminjam dari dia?
Jika kau bercerai, kau harus menjaga jarak darinya.
Kau menempel padanya seperti parasit. Apa yang kau pikir kau lakukan?
Ibu, kau terlalu kasar.
Aku terlalu kasar?
Kurasa kaulah orang yang bersikap kasar.
Kau membuat puteraku menjadi duda.
Jika bukan karenamu, Jang-go pasti sudah menikahi Ha-yeon
dan menjadi menantu Kantor Hukum Jang & Ko.
Jika aku memikirkan tentang itu, hatiku masih hancur!
Aku sangat lega bahwa aku mengusirmu keluar dari rumahku.
Baiklah.
Lebih baik seperti ini.
Ambil saja uang itu dan menjauh dari kami.
Menjauhlah dari puteraku! Pergi jauh darinya!
Jangan menempeli puteraku lagi, kau mengerti?
Kata-katamu terlalu kejam.
Bagaimana kau bisa berbicara begitu kejam pada mantan menantumu?
Aku adalah orang yang menerima uang itu.
Entah bagaimana caranya, aku akan membayarnya kembali, jadi tolong berhenti memperlakukan Mi-Poong seperti ini.
Apa yang puteraku lakukan layak untuk semua ini? Bahkan ibu-mertuanya
menempel padanya. Hatiku terasa seperti runtuh!
Kau akan membayarnya kembali?
Kau akan menjadi satu-satunya wanita di dunia yang meminjam uang
dari mantan menantunya untuk membuka sebuah bisnis!
- Ibu! - Jika kau memiliki rasa malu sedikitpun, kau tidak akan bisa melakukan ini!
Ibu.
Apa yang ibu lakukan disini?
- Aku datang ke sini karena aku sangat marah! - Keluar.
Mi-poong, kau lebih baik tidak menempeli puteraku lagi!
- Cepatlah! - Aku tidak akan melepaskanmu!
Lepas!
Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan? Lepas!
Bu, kenapa ibu melakukan ini?
Aku memberikan uang itu pada Mi-poong sebagai tunjangan.
Apa? Sebagai tunjangan?
Kenapa kau memberinya tunjangan? Apa kau yang menghancurkan keluarga ini?
Rumah ini tidak punya satupun hari yang tenang karena dia!
Jadi kenapa kau memberikannya tunjangan?
Dia yang seharusnya memberikan tunjangan karena merusak hidupmu!
Bu, berhenti bersikap keras kepala.
Itu karena aku kecewa.
Siapa yang akan tahu tentang hatiku yang hancur?
Mi-poong dan aku tidak bercerai karena kami tidak menyukai satu sama lain.
Dia meninggalkan rumah karena dia sakit hati karena ibu!
Apa aku salah?
Bagaimanapun juga aku mencoba untuk menerima dan hidup dengan dia demi kau.
Tapi apakah kau ingin aku untuk membiarkan pencuri
yang mempermalukan keluarga kita itu menjadi menantuku?
Baiklah.
Apa gunanya berbicara tentang semua ini sekarang?
Kau memberikan uang itu padanya sebagai tunjangan, jadi itu sudah berakhir sekarang.
Jadi menjauh darinya sekarang.
Jangan pergi kemanapun di dekatnya.
Akhiri itu dengan tunjangan. Mengerti?
Maafkan saya, ibu.
Maafkan aku, Mi-poong.
Jang-go.
Kita harus bicara.
(Pangsit Ayah)
Maafkan aku.
Aku akan meminta maaf atas namanya.
Ibuku tidak akan datang kembali ke sini.
Kau sangat marah, bukan?
Jang-go, aku tidak marah.
Dan aku tidak ingin bertengkar denganmu tentang hal-hal seperti ini lagi.
Aku akan pastikan untuk bekerja keras dan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membayarmu kembali.
Kenapa kau berbicara seperti itu?
Kenapa kau tidak menyadari perasaanku?
Apa yang akan terjadi jika aku lakukan?
Kau melihat apa yang ibumu lakukan sebelumnya.
Kita tidak akan berhasil.
Kau tahu penetapan pengadilan kita sudah dekat, kan?
Kalau begitu kita akan bertemu satu sama lain.
Dan jangan pernah kembali ke sini lagi.
Bu, apakah Anda melihat seorang pria dengan rambut putih memakai kacamata?
- Kemana kau akan pergi? - Aku mau pergi ke Seoul. Beri aku tumpangan. Kumohon?
Pergi!
Oh, baunya mengerikan!
Bisnis tidak berjalan dengan baik! Ya ampun!
Pergi!
Ayah...
Ibu...
(Pangsit Ayah)
Ini panas!
Ayah...?
Ayah! Ayah!
Ayah!
Apa yang dia katakan?
Ini panas!
Ayah! Ayah!
- Ayah! - Dae-hoon!
(Blow Breeze)
- Itu ayahmu, kan? - Itu dia! Dia tepat berada di depan mataku!
Cepat buka ini!
Ya, itu benar!
Hei! Kau wanita gila!
Mereka membeli pangsit ini dari toko pangsit Mi-poong!
Apa?
Apa yang dia bicarakan?
- Kau mengatakan padaku untuk keluar! - Kenapa kau mengungkit hal ini?
Dengarkan aku baik-baik.
Aku akan memberitahu kakek dan mengurungmu di rumah sakit.
Bagaimana mungkin kau melakukan ini padaku?
Aku takut, ayah.
Tolong pergilah ke jalanmu!
Kim Mi-poong, aku tidak bisa hidup tanpamu!
Aku tidak ingin melihatmu lagi.