Hati-hati, Sayang.
(Episode 33)
Yoo-jin, dimana cincin yang lain?
Aku memberikannya pada Yoo-sung.
Yoo-sung? Yoo-sung yang mana?
Aku hanya tahu satu Yoo-sung.
Kami bertemu di sekolah hari ini, dan kami bermain rumah-rumahan disini.
Lalu kau mengatakan kau memberikan cincinnya ke Yoo-sung, anak kecil
yang tinggal di rumah itu yang kau kunjungi bersama Soon-boon terakhir kali?
Bagaimana kau bisa memberikan itu padanya? Apakah kau tahu cincin apa itu?
Apa kau ingin melihatku mati?
Maafkan aku. Maafkan aku.
(Pusat Dukungan Pembelot Korea Utara)
Anda terlihat sepuluh tahun lebih muda dari terakhir kali saya bertemu anda.
- Benarkah? - Sekarang Anda telah menemukan cucu Anda, Anda terlihat begitu cerah dan bahagia.
Anda akan hidup sampai seratus tahun.
Seratus?
Aku harus hidup sampai berusia dua ratus tahun.
Dengan begitu, aku akan mampu melakukan segalanya untuk
cucuku yang tidak bisa aku lakukan untuk Soon-ok dan anakku.
Bagaimana Anda akhirnya menemukan cucu Anda?
Hei. Apa kau ingat cincin yang aku kenakan di jariku?
Tentu saja saya ingat. Bagaimana mungkin saya tidak ingat cincin itu seperti biji mata Anda?
Cucuku mempunyai satu cincin yang sama seperti itu.
Itu adalah cincin khusus yang kupakai bersama Soon-ok.
Hanya ada satu-satunya.
Cincin itu adalah penghubung yang membantu anda menemukan cucu anda.
Ya.
Ketika aku melihat cincin itu, rasanya seperti aku bertemu Soon-ok lagi.
Saya tahu.
Tapi apa yang terjadi di sana?
Oh, di sana? Pengacara memberikan konsultasi gratis untuk para pembelot Korea Utara.
Apakah begitu?
Astaga, mereka itu anak muda yang begitu rapi dan baik, mereka memberikan nasehat hukum.
Setiap orang sangat berterima kasih kepada mereka.
Aku mengerti.
Oh, dia...
(Nasehat hukum gratis)
Sering-seringlah datang.
- Sampai jumpa lagi. - Selamat jalan.
Selamat tinggal.
Oh, siapa ini? Bukankah kau pengacara Lee Jang-go?
Halo.
Sepertinya kau memberikan konsultasi gratis sebelumnya.
Kau melakukan perbuatan yang sangat baik.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Apakah ada yang bisa aku bantu?
Jika ada, hubungi manajemen pusat kapan saja.
Aku akan mendukungmu dengan cara apapun yang aku bisa.
Ya pak. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, Kim Mi-Poong baik-baik saja di tempat kerja, kan?
Ya, dia baik-baik saja.
Saya dengan tulus mengucapkan terima kasih karena telah membantunya
keluar dari insiden pemecatan dirinya terakhir kali.
Itu terjadi karena dia tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak membantu sama sekali.
Apakah kau seorang pengacara?
Apakah Anda memerlukan konseling?
Ya.
Silakan lewat sini.
- Silakan. - Saya akan menemui anda lain waktu.
Ayo masuk.
Hai. Cari tahu mengenai pengacara Lee Jang-go.
Baiklah. Dah.
Yoo-jin, kau mengerti apa yang aku katakan, bukan?
Pergi ke kamarku dan tinggal di sana sampai aku pulang.
Jangan pernah keluar dari sana. Paham?
Yoo-jin, kemari makan snackmu.
Yoo-jin sedang sakit, jadi aku menyuruhnya pergi ke kamarku dan istirahat.
Aku akan memberinya makan setelah aku kembali ke rumah.
Naiklah.
Dia bersenang-senang beberapa saat yang lalu. Kenapa dia tiba-tiba sakit?
Aku akan pergi membeli obat Yoo-jin.
Baiklah.
Ibu, kita berada dalam masalah besar.
Masalah besar apa?
Tidak ada waktu untuk berbicara. Aku akan memberitahu ibu saat dalam perjalanan ke sana.
- Ayo pergi. - Apa yang sedang terjadi?
Mi-Poong, proposalmu lolos.
Apakah kau hanya akan pulang? kau harus membelikan bir!
- Mari kita pergi minum bir dingin! - Kedengarannya bagus!
Kau mencoba untuk menahan seseorang yang baru menikah.
Mi-poong, kau masih punya PT* mu yang tersisa. (*PT semacam presentasi) Saat itu terlewati, kau boleh membeli bir.
Ketika saat itu datang, aku tidak akan menghentikanmu.
Jika itu benar-benar terjadi, Aku akan mengadakan pesta!
Aku harus mempersiapkan untuk PT malam ini. Maaf ya.
Baiklah. Kami akan membiarkannya hari ini.
- Lakukan yang terbaik, Mi-Poong! - Kau harus memenangkan tempat pertama!
- Semangat! - Dah.
- Sampai jumpa besok. - Lakukan yang terbaik.
Jang-go, kenapa kau keluar? Ini dingin.
- Apa kau lama menunggu? - Tidak, aku baru saja keluar.
- Ayo kita cepat pergi. Ini dingin. - Kau yang terbaik!
Ada apa denganmu? Apakah sesuatu yang bagus terjadi?
Sesuatu yang bagus?
Aku tidak tahu.
Sesuatu yang bagus pasti terjadi.
Apa itu? Beritahu aku jadi kita berdua bisa merayakannya.
Aku belum bisa memberitahumu. Aku akan memberitahumu nanti.
Ayolah. Cepat beritahu aku. Aku sangat penasaran.
Apakah proposalmu lolos?
Bingo! Kau benar!
Benarkah? Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Ini tidak bisa.
Astaga. Kenapa kau menghentikan mobilnya?
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Menahan apa? Apa yang coba kau lakukan?
Aku harus menciummu. Kemari!
Apa yang kau lakukan di jalanan? Bukankah ini perilaku tidak tertib?
Bolehkah pengacara melakukan ini?
Apa kau pikir pengacara tidak mencium sama sekali?
- Kemari! - Di rumah! Lakukan itu di rumah!
Di rumah.
Baiklah.
Aku harus bergegas pulang. Kita harus memberitahu ke anggota keluarga, juga.
Tidak! Masih ada tahapan akhir.
Bagaimana jika PT ku besok gagal, sampai aku menyelesaikannya, jangan beritahu siapapun, oke?
Baiklah.
Jadi jika kau lolos PT besok, kau akan mendapatkan promosi
dan pakaianmu akan digantung di toko-toko, kan?
Aku sangat gugup. Aku tidak boleh membuat kesalahan.
Kau akan melakukannya dengan baik.
Kita harus bergegas pulang.
Kau perlu berlatih untuk PT dan...
Berangkat!
Ibu, masuk ke dalam dan bawa Yoo-sung ke sini menggunakan metode apa pun yang kau bisa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Jika aku membawa Yoo-sung keluar, aku akan dicurigai!
Apa kau ingin merusak segalanya?
Tidakkah mereka akan mencurigai aku jika aku membawa dia keluar?
Setidaknya kau memiliki alasan!
Kau berteman dengan Ny. Hwang, dan Hee-ra tinggal di sana, juga.
Baiklah. Aku akan pergi.
Siapa kau?
Kau mengagetiku!
Kenapa kau mengintip ke dalam rumahku?
Aku tidak mengintip ke dalam rumahmu! Aku hanya ingin tahu siapa yang berada di sana!
Apa ada orang di rumah?
Tidak. Nenekku belum pulang.
Benarkah?
Hei. Kau tahu Yoo-jin, bukan?
- Kau datang ke rumahku hari ini dan bermain rumah-rumahan dengannya. - Iya.
Yoo-jin ada di dalam mobil di depan rumahmu sekarang. Apakah kau ingin pergi menemuinya?
- Yoo-jin? - Ya! Ayo pergi!
Bagaimana dengan Yoo-jin?
Yoo-jin tidak ada di sini. Di mana cincin itu? Berikan padaku.
Cincin?
Ya. Kau bermain rumah-rumahan dengan Yoo-jin, kan?
Kau bermain-main dengan cincin itu. Dimana itu? Berikan padaku.
Di mana cincinnya? Katakan!
Aku tidak tahu!
Jika kau tidak memberitahuku di mana cincinnya, Aku akan memberitahu polisi kalau kau mencurinya!
Aku bilang aku tidak tahu!
Diam! Orang-orang akan datang!
Yoo-sung, kau benar-benar tidak tahu?
Jika kau mengatakan pada kami dimana cincinnya? kami tidak akan menelepon polisi.
Kau bermain-main dengan cincin itu bersama Yoo-jin. Dimana kau meletakkannya?
Aku pikir itu di jariku dan kemudian aku memasukkannya ke saku celanaku. aku tidak yakin.
- Dimana celanamu? Biar aku lihat. - Bukan yang ini. Yang aku kenakan sebelumnya.
Lalu dimana celana itu?
Aku menggantinya. Ada di rumah.
Rumah?
Ibu.
Ayo pergi dan temukan cincin itu.
Halo? Apa ada orang di rumah?
Cepat masuk.
Di mana celana yang kau kenakan sebelumnya?
Tunggu disini.
Bukan disini. Kemana perginya?
Tidak ada disini. Dimana cincin itu? Dimana?
Diamlah!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Astaga! Katakan padaku! Dimana cincin itu?
Aku benar-benar tidak tahu!
Tenanglah!
Aku pikir aku mungkin menghilangkannya di kamar lantai dua.
Kamar di lantai dua?
Hati-hati, sayang.
Mungkin bukan itu...
Aku benar-benar tidak tahu!
Kau benar-benar tidak ingat dimana kau menghilangkannya?
Ya.
Baiklah. Kalau begitu kau harus mendengarkanku baik-baik.
Cincin itu sangat mahal.
Jika mencuri cincin mahal seseorang, polisi akan membawamu pergi.
dan nanti, setelah kau mati, kau akan pergi ke neraka.
Oke! jangan menangis! Shtt!
Itu sebabnya aku akan memberitahumu bagaimana caranya agar kau tidak dibawa polisi.
Dengarkan baik-baik, oke?
Jangan pernah mengatakan pada siapapun kalau kau mencuri cincin dari rumahku.
Mengerti? maka polisi tidak akan membawamu pergi.
Benarkah?
Kau tidak boleh memberitahu bibimu maupun nenekmu.
Kau tidak boleh memberitahu mereka aku datang ke sini untuk menemukan cincin itu. oke?
Baiklah.
Bisakah kau berjanji padaku?
Ya.
Tepati janjimu.
Aku tidak akan memberitahu siapapun. Aku bersumpah.
- Bagus. Kau sangat pintar. - Yoo-sung, ayo makan malam!
Yoo-sung, kau belum selesai ganti baju?
Yoo-sung, ada apa?
Oh astaga!
Ma Chung-ja, apa yang kau lakukan disana?
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Aku tidak melakukan apapun! Ini bukan seperti itu!
Astaga. Sekarang kau menyelinap ke dalam rumah ini? Apa kau sudah kehilangan akal sehatmu?
Apa kau yakin kau berada di tahap awal
penyakit ini dan bukannya di tahap menengah?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu! Aku merasa sepertinya Dal-ho ada di rumah ini!
Itu sebabnya...
Geum-sil, jangan beritahu siapa pun aku datang ke sini, oke?
Tolonglah! Aku mohon padamu! Aku akan pergi!
Yoo-sung, tak apa-apa. Yoo-sung, kau tidak boleh memberitahu nenekmu
wanita itu datang kesini, atau dia akan khawatir.
Bagus. Oh, ya ampun. bagaimana sesuatu seperti ini terjadi?
Ayo pergi. Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Kenapa Yoo-sung menangis?
Bukankah neneknya dirumah?
Tidak. Dia bilang dia akan terlambat karena pekerjaan.
Hei. Apa kau mengatakan sesuatu pada Yoo-sung?
Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa.
Saat aku sedang menyiapkan makan malam, dia pergi mengganti pakaiannya, dan Chung-
Maksudku, dia terkejut oleh sesuatu.
Apa yang membuatnya sangat terkejut sampai dia menangis seperti itu?
Yoo-sung.
Bibi.
Yoo-sung, ada apa?
Aku disini, jadi tak apa-apa.
Bu, kenapa Yoo-sung menangis Apa kau memarahi dia?
Tidak.
Kenapa kalian semua seperti ini padaku?
Yoo-sung, katakan pada mereka. Apa aku memarahimu?
Tidak. Nenek tidak memarahiku.
Benar kan! Dia bilang aku tidak memarahinya.
- Yoo-sung! - Nenek!
Yoo-Sung terkejut oleh sesuatu ketika dia sendirian di rumah.
Aku seharusnya sudah pulang lebih awal. Maafkan aku.
- Pergilah. - Maafkan aku. Terima kasih.
Yoo-sung, diamlah.
- Aku akan pergi memeriksanya. - Tentu.
Kenapa kau menatapku seperti itu? Aku sudah bilang padamu kalau itu bukan aku!
Astaga. Aku menjaganya, dan kau bahkan tidak mengucapkan terima kasih.
Kenapa kau marah padaku?
Apa itu benar-benar bukan kau?
Bukan!
Ada seorang wanita gila ada di rumahnya, dan dia
terkejut oleh itu. Itu sebabnya dia menangis.
Ya ampun.
Wanita gila? Wanita gila macam apa yang masuk ke dalam rumah kita?
Hei!
Dimana sebenarnya...?
- Ibu, aku tidak berpikir itu disini. - Katakan padaku kebenarannya.
Kau hanya bermain-main dengan cincin itu disini? Kau tidak pergi ke tempat lain?
Ya.
Tapi kemana cincin itu pergi? Bahkan tidak ada di rumah itu.
Oh, tidak.
Ini semua kesalahan dia!
Siapa kau membawa dia masuk ke rumahku dan bermain dengannya disini?
Jika kau tidak membawa Yoo-sung kesini, cincin itu tidak akan hilang!
Cincin itu adalah cincin yang sangat berharga!
Dengan kebiasaan buruk mencuri seperti itu, kau akan menjadi apa saat kau dewasa?
Ibu!
Ada apa? Kenapa kau marah?
Apa dia puterimu?
Seseorang akan mendengar kita.
Ibu, turunlah. Aku akan bicara pada Yoo-jin.
Baiklah.
Saat Hee-dong pulang, katakan padanya untuk mengirim dia kembali ke panti asuhan besok.
Ini semua kesalahanmu.
Yoo-jin, kemari.
Yoo-jin, dengarkan aku baik-baik.
Kau tidak pernah melihat cincin itu sebelumnya.
Kau tidak boleh mengatakan pada siapapun kalau Yoo-sung yang mengambil cincinnya.
- Oke? - Baik.
Jika kau mengatakan pada siapapun tentang cincin itu, Segalanya akan menjadi
sulit untukku, dan kita mungkin tidak bisa hidup bersama.
Jadi jangan beritahu siapapun.
Baik, bu.
Jangan khawatir.
Maafkan aku jika aku harus terus mengatakan hal-hal seperti ini.
Tidak, bu. Aku tak apa-apa.
Bukan dikamarmu. Bukan juga di rumah mereka.
Melegakan jika kita kehilangan cincin itu, tapi Tn. Kim akan mencari cincin itu. Apa yang akan kita katakan?
Ibu, hanya ada satu jalan.
Apa itu?
Katakan bahwa kau menghilangkan cincinnya.
Aku? Jangan harap! Aku akan ditendang keluar!
Tn. Kim sudah merasa senang padaku.
Aku akan bicara padanya, jadi katakan saja kau menghilangkannya!
Apa tidak ada jalan lain?
Aku takut padanya!
Atau kakek akan marah mencari cincinnya.
Bagaimana jika Yoo-jin mengatakan padanya bahwa Yoo-sung mengambil cincinnya? Lalu apa yang akan kau lakukan?
Itu tidak boleh terjadi!
Itulah yang aku katakan!
Jika dia tahu Yoo-sung mengambilnya, dia akan menuntut kita untuk membawa Yoo-sung.
Ketika itu terjadi, Ny. Joo dan Mi-Poong akan datang dengan dia.
Lalu matilah kita!
Baiklah. Aku akan melakukannya!
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Tunggu. Cincin Soon-ok.
Kemana perginya?
Chung-ja! Shin-ae!
Kemana perginya cincinku?
Tn. Kim, masalahnya...
Aku kehilangan cincinnya saat aku membersihkan kamar Anda. Maafkan aku.
Maaf?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Saat aku sedang membersihkan, aku menjatuhkan framenya.
Aku tidak tahu salah satu cincin terlempar keluar.
Lalu apa tidak ada di kantong sampah?
Cepat temukan!
Tapi truk sampah sudah mengambilnya!
Maafkan aku!
Ini adalah cincin yang sangat berharga!
Aku minta maaf, Tn. Kim! Maafkan aku...
Kakek, maafkan ibu demi aku.
Setelah dia kehilangan cincinnya, dia sangat tertekan tentang hal itu.
Kau kehilangan cincinnya, tapi kau mempunyai aku, kakek.
Ya... Ya...
- Maafkan aku, Tn. Kim! - Pergi dari hadapanku sekarang juga!
Jangan sedih, kakek.
Ini kehilangan setengah lainnya...
Halo. Saya Kim Mi-poong, karyawan biasa dari tim pemasaran ketiga.
Produk yang ingin saya luncurkan adalah pakaian olahraga.
Pertama tama...
Jang-soo, apa yang sedang kau lakukan?
Seperti yang kau lihat, aku berolahraga. Aku sangat sibuk
hari ini jadi aku tidak bisa berolahraga di pagi hari.
Tapi ini sangat dingin dan larut...
Untuk seorang aktor, tubuh adalah asetnya. Aku harus merawatnya setiap saat.
dengan begitu, aku akan bisa mendapatkan kesempatan di mana saja kapan saja.
Aku tahu.
Tapi bagaimana denganmu? Kenapa kau tidak tidur jam segini?
Aku memiliki presentasi penting besok, jadi aku akan berlatih di sini.
- Jang-soo. - Ya?
Apa kau luang besok?
Sebenarnya, aku sibuk besok tapi jika kau membutuhkanku, aku akan ada disana.
Untuk apa?
Bisakah kau jadi modelku?
Model?
Ya.
Maafkan aku.
Aku tidak mengambil cincin itu.
Yoo-sung. Yoo-sung, ada apa?
- Aku disini. - Nenek.
Ya.
Yoo-sung, aku ada disebelahmu, jadi jangan mengkhawatirkan apapun.
Yoo-sung, kemari. Biarkan aku memelukmu.
Apa terjadi sesuatu di sekolah?
Atau apa kau mendapat masalah dengan Ny. Hwang?
Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Benarkah? Baiklah, baiklah.
Aku senang jika tidak terjadi apa-apa.
Kadang-kadang orang mendapat mimpi buruk.
Itu hanya mimpi. Tak apa-apa.
Oke?
Tapi nenek, jika kau mencuri sesuatu, akankah polisi membawamu pergi?
Tentu saja. Mencuri adalah hal yang mengerikan untuk dilakukan.
Maka kau akan mendapatkan kesulitan besar.
Lihat aku. Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu padaku?
Bukan apa-apa.
Baiklah. Baiklah, Yoo-sung.
Aku di sampingmu. Jadi jangan mengkhawatirkan apapu. Kau baik-baik saja.
Tidurlah kembali.
Lee Jang-go, apa yang kau pikir kau lakukan sekarang?
- Aku membuat sarapan. - Bagaimana dengan Mi-poong?
Mi-Poong tidak tidur tadi malam karena dia sibuk bekerja.
Hari ini adalah hari penting untuknya, jadi aku mematikan alarm.
Tolong maklumi hanya sekali ini.
Jadi kau mengenakan celemek dan membuat sarapan hanya untuk istrimu?
Hal ini tidak sulit sama sekali. Ini bukan seperti aku yang melakukannya setiap hari.
Masuklah. Aku akan membuatkanmu roti yang lezat.
Kau disini?
- Jang-go. - Yah?
- Apakah kau orang yang mematikan alarm? - Ya.
Astaga!
Jangan marah. Aku hanya mencoba untuk membantumu.
Sudah aku bilang kau bisa membantuku dengan tidak melakukan apa-apa.
Kenapa kau melakukan itu dan membuatku dalam masalah dengan ibu?
Aku tahu kau tidak tidur semalam. Jadi bagaimana bisa aku hanya tidak melakukan apa-apa?
Aku ingin kau tidur lagi, Untuk berjaga-jaga kau mungkin tertidur selama PT.
Tetap saja, bagaimana kau bisa memakai celemek, membuat sarapan, dan memberitahu ibu
bahwa kau mematikan alarm karena aku mungkin lelah?
Apakah kau bodoh?
Aku tidak tahu bagaimana kau menjadi seorang pengacara dengan kepalamu ini.
Baiklah, baiklah. Aku tidak akan melakukan itu lain kali, jadi jangan marah.
Atau, kau akan membuat kesalahan selama PT mu.
Mi-poong, tunggu.
Ta-da!
- Apa ini? - Cheongsimhwan. Minum sebelum PT mu. Kau akan baik-baik saja setelah kau melakukannya.
Jangan gugup. Fighting!
Fighting!
Dah.
Yoo-jin, ketika kau bertemu Yoo-sung pastikan kau mengatakan padanya.
bahwa dia tidak boleh mengatakan pada siapapun tentang cincin itu.
Katakan padanya dia akan mendapatkan masalah besar jika dia melakukannya.
Baiklah.
Yoo-Sung tidak memberitahu Ny. Joo tentang cincinnya, kan?
Yoo-sung tidak mengatakannya, atau, dia pasti sudah menghubungiku.
Bagaimana kabarmu, Ny. Joo?
Apa yang sedang kau lakukan disini, Shin-ae?
Oh, astaga! Bukankah kau Yoo-jin?
- Halo. - Hai.
Hai, Yoo-sung.
Yoo-sung, Ayo masuk ke dalam.
Apa yang terjadi? Kenapa Yoo-jin bersamamu?
Bibi yang seharusnya menjemput Yoo-jin ke Cina sebenarnya meninggalkan dia di sebuah panti asuhan.
- Panti asuhan? - Ya.
Tapi saat kakekku akan mensponsori panti asuhan,
dia melihat Yoo-jin dan membawanya pulang.
Bagaimana kakekmu mengenal Yoo-jin?
Yoo-jin dan ibunya mengunjungi rumahku sebelumnya.
Begitulah dia mengenal Yoo-jin.
Oh, aku tahu.
Aku pikir Yoo-jin ada di Cina, jadi aku sangat terkejut ketika aku melihatnya.
Yoo-jin yang malang. Bagaimana bisa bibinya meninggalkan dia diam-diam seperti itu?
Itu sebabnya aku merawatnya untuk sementara waktu.
Aku juga merasa hatiku hancur.
Antar dia ke rumahku untuk bermain. Dia bisa bergaul dengan baik bersama Yoo-sung.
Ya, mereka terlihat sangat dekat.
Yoo-jin membawa Yoo-sung ke rumahku tadi malam. Apakah Yoo-sung tidak memberitahumu?
Dia pergi ke rumahmu? Dia tidak memberitahuku.
Oh, benarkah?
Kau terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang Kau memiliki seorang kakek yang hebat, bukan?
Aku ikut senang untukmu.
Ya...
Aku dengar kakekmu adalah ketua dari
perusahaan Mi-poong dan kau adalah direkturnya.
Baik-baiklah dengan Mi-poong.
Aku akan melakukannya. Jangan khawatir.
Ny. Joo, kenapa kau selalu mengitariku dan mencekik-ku?
Aku tidak akan memiliki alasan untuk membencimu jika kau berada jauh dariku.
(Manusia Perdamaian)
Yoo-sung, apa kau memberitahu siapa pun tentang cincin itu?
Tidak.
Kau tidak boleh memberitahu siapa pun tentang hal itu atau kau akan dibawa pergi. Oke?
Baiklah.
Itu harus menjadi rahasia selamanya. Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Kim Mi-poong, kau bisa melakukan ini.
kau bisa melakukan ini!
Selanjutnya adalah presentasi oleh Kim Mi-Poong dari tim pemasaran ketiga.
Kim Mi-poong, silahkan mulai.
Halo. Saya Kim Mi-poong, karyawan biasa dari tim pemasaran ketiga.
Produk ingin saya luncurkan adalah pakaian olahraga.
Pertama-tama, mari kita lihat data.
Daripada fungsi, Saya lebih fokus pada harga.
Jika fungsi itu benar-benar bagus, saya mungkin membelinya.
Konsep dari Lini Olahraga Winner bisa dilihat sebagai
pakaian olahraga kasual yang ditujukan untuk gaya hidup aktif.
Namun, berdasarkan hasil penelitian yang telah saya lakukan untuk proyek peluncuran ini,
konsumen tampaknya menunjukkan minat lebih di
perbedaan fungsi daripada kenyamanan.
Saya telah mengambil yang menjadi pertimbangan.
Saya mengusulkan peluncuran premium pakaian olahraga yang menggunakan fungsi khusus
yang menggabungkan kedua fungsi dan profesionalisme.
Model, silakan masuk.
Seperti yang Anda saksikan model yang telah mengenakan pakaian yang diusulkan,
Saya akan melanjutkan penjelasan saya.
Poin pertama yang dibedakan pakaian fungsi adalah fleksibilitas.
Selain itu, ada aliran tubuh yang
cocok untuk menyerap kelelahan fisik.
Tiga lapisan nilon dan poli spandex akan memungkinkan konsumen untuk meregangkan.
Tampilan hebat juga bisa menarik konsumen.
Poin kedua dibedakan fungsionalitas bahan tahan air.
Interior dapat dengan cepat melepaskan cairan apapun.
Bahan yang terang dan lembut terasa seperti
Anda tidak mengenakan apapun akan memungkinkan untuk gaya hidup aktif.
🎵Mencoba untuk bergerak hanya untuk tinggal dalam permainan🎵
🎵Aku mencoba untuk tetap terjaga dan mengingat namaku🎵
🎵Tapi semua orang berubah dan aku tidak merasakan hal yang sama🎵
- Jang-soo! - Mi-poong!
Mi-poong, aku mencoba yang terbaik hari ini. Aku melakukannya dengan baik, bukan? Aku sangat gugup!
- Apa aku membuat kesalahan? - Tentu saja tidak! Kau menakjubkan hari ini!
presentasinya tidak membosankan, dan mudah untuk fokus. Ini semua berkat kau!
Benarkah? Maka tidakkah seharusnya kau membayarku dengan jumlah dobel?
Setuju!
Aku hanya bercanda!
Kau tidak perlu membayarku.
Tapi kapan hasilnya keluar?
- Minggu depan. Aku sudah gugup! - Aku juga!
Tapi kau melakukannya dengan baik, jadi akan ada hasil yang baik.
Aku yakin begitu. Aku punya perasaan hebat ini saat aku sedang melakukannya hari ini!
Terima kasih, Jang-soo!
Dah.
Halo. Saya Lee Jang-go. Saya datang untuk bertemu dengan Ketua.
Silakan tunggu.
Lee Jang-go sudah datang untuk bertemu ketua.
Anda ingin saya bekerja untuk Winner Group?
Aku harap kau tidak tersinggung.
Sebenarnya, aku melakukan pemeriksaan latar belakang padamu.
Tidak seperti kebanyakan orang akhir-akhir ini, Kau melakukan pekerjaan amal untuk membantu orang yang membutuhkan.
Aku juga mendengar kau memiliki ketekunan sebagai pengacara.
Apakah semua hal itu benar?
Ini agak berlebihan, tapi saya berusaha yang terbaik.
Apakah begitu?
Ketua sebelumnya dipecat setelah tertangkap dengan dana rahasia.
Itu sebabnya aku akan berada di posisi ini untuk sementara waktu.
Sementara aku di sini, Aku ingin perusahaan ini untuk memulai yang baru.
Aku ingin menjadi adil, murni, dan perusahaan hukum
yang baik bagi masyarakat dan negara.
Dalam rangka untuk melakukan itu, aku perlu bantuan dari orang-orang sepertimu.
Ada tempat kosong di tim investigasi hukum.
Aku berharap kau akan mengisi tempat itu.
Kau ingin aku berada di tim investigasi hukum?
- Hai. - Hai.
Berapa banyak pelanggan yang datang hari ini?
- Ada banyak pelanggan hari ini. kalau begitu selamat tinggal. - Tn. Kim!
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Ada apa?
Kau tidak menjawab pertanyaan yang kutanyakan kemarin.
Pertanyaan apa?
Aku bertanya apakah kau menyukai kakak iparku.
Apakah kau benar-benar ingin mendengar jawabannya?
Kenapa kau ingin tahu?
Jadi aku bisa membuat sup dari itu.
Dan karena aku bertanya padamu, tidakkah seharusnya kau menjawabku?
Ya, Aku menyukainya.
- Kau benar-benar menyukainya? - Iya.
Baiklah...
Aku akan pulang sekarang.
Dan tolong pekerjakan seseorang secepat yang kau bisa.
Nam-yi, ini belum saatnya bagimu untuk pulang. Bisa-bisanya kau pergi?
Aku sakit. Ketika orang-orang sakit, mereka pergi lebih awal.
Kau baik-baik saja beberapa saat yang lalu, jadi bagaimana kau bisa sakit?
Aku sakit!
Dan jika Anda benci kalau aku pergi lebih awal sebanyak ini, potong saja dari gajiku!
Lee Nam-yi! Lee Nam-yi!
Wanita sangat tak terduga.
Dia lebih sulit daripada almarhum istriku!
Mi-poong! Mi-poong! Mi-poong! Mi-poong!
Santai saja. kau akan merusak mesinnya.
Jika ada sesuatu yang mau kau katakan, katakan saja. Jangan melampiaskan pada tikus lubang yang malang.
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Aku? Tidak.
Makanya jangan berisik dan tetap diam saja.
Aku begitu stres selama ini!
Aku harus memukul mereka untuk menghilangkan stresku!
Jangan hentikan aku!
Baiklah.
Langsung saja.
Apa kau mengurangi stresmu sekarang? Melihatmu mendapatkan tikus-tikus lubang itu membuatku takut sampai mati.
Sedikit.
Apa kau jadi stress karena mempersiapkan PT mu?
Ini adalah pertama kalinya aku melakukan hal seperti itu, jadi aku merasa gugup.
Aku khawatir bahwa aku akan menodai tim pemasaranku jika aku melakukan suatu yang salah.
Kita hanya harus menunggu hasilnya sekarang.
Apakah hasilnya positif atau negatif, anggap itu sebagai pengalaman yang baik.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Bahkan jika tidak berhasil, aku memperoleh banyak keyakinan melalui pengalaman ini.
Aku merencanakan semua ini dan melakukan presentasi sendiri.
Aku bahkan tidak membayangkan hal itu mungkin terjadi.
Tidak peduli apa yang datang dengan caraku, aku tidak takut. Aku memiliki kepercayaan diri untuk menghadapi apa pun!
Oh, Mi-poong-ku! Aku sangat bangga padamu!
Kau melakukannya dengan sangat baik!
Apa itu tadi?
Apakah aku bayi?
Kau tidak tahu itu? Kau seorang bayi! Benar-benar seorang bayi!
Mi-poong, haruskah kita pulang dan berpesta?
Kau melakukan PT mu dengan baik, dan aku dipekerjakan hari ini.
Dipekerjakan? Kau dipekerjakan? Dimana?
Winner Group.
Apa? Benarkah? Apa kau serius?
- Kita pasangan menikah yang bekerja di tempat yang sama sekarang. - Itu mengagumkan!
Tapi kenapa kau mengatakan ini sekarang? Sangat mengganggu!
Kau bilang aku mengganggu, tetapi kau selalu memelukku. Kemari!
Tn. Kim, sudah lama! Kenapa anda tidak pernah mampir selama ini?
Tn. Kim, Anda harus sering mampir! Kami rindu padamu!
- Aku? - Ya!
Baiklah. Aku akan sering-sering datang sekarang.
Apa Tn. Jo di kantornya?
Dia pergi menemui pelanggan. Dia akan segera kembali. Silakan masuk ke dalam, Tn. Kim.
Baiklah. Aku akan berada di kantor, jadi tolong berikan aku secangkir teh.
Ya, pak.
Tunggu.
Aku tidak melihat Ny. Joo dimanapun.
Apakah dia tidak datang hari ini?
Ny. Joo berhenti.
Berhenti? Kenapa?
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Tidak apa-apa, jadi katakan padaku.
Sebenarnya adalah...
Saya bilang karena Anda mengatakan kepada saya untuk ...
Ny. Joo berhenti karena istri Tn. Jo!
Apa? Karena Chung-ja?
Ya.
Tidak bisakah anda menahannya datang ke restoran?
Katakan padaku semua yang terjadi.
(Dal-ho ku)
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Sayang, Maafkan aku. Jadi tolong pulanglah.
Chung-ja, apa kau akan tetap berbaring seperti ini?
Ayo kita pergi menemui peramal untuk meminta Dal-ho pulang ke rumah.
Jawabannya jelas. Dia tidak akan menjawab panggilanku, dan dia mengabaikan pesan teksku.
Aku berpikir dia tidak ingin melihatku lagi.
Tetap saja, bagaimana bisa kau hanya membiarkannya?
Apa yang akan kau lakukan jika dia benar-benar berselingkuh?
Minta bantuan Tn. Kim saat dia pulang.
Dal-ho akan mendengarkan dia.
Aku masuk dalam daftar hitam-nya, dia bahkan tidak akan mau mendengarku.
Tn. Kim pulang. Dia mencarimu, Ny. Ma.
Aku?
Dia pulang.
- Bicara padanya, oke? - Oke.
Mr. Kim, kau kembali?
Itu sangat dingin di luar, bukan? Apakah kau ingin secangkir teh jahe hangat?
Chung-ja, kau tidak seharusnya hidup seperti itu!
Maaf?
Hanya karena mereka lebih lemah darimu, kau salah paham dengan mereka, menggertak mereka
dan bertindak sebagai atasan mereka. Dimana kau belajar sopan santun yang mengerikan seperti itu?
Tn. Kim, Apa yang kau membicarakan? Apa yang aku lakukan?
Aku dengar Ny. Joo berhenti dari Deokcheonok karena kau menyakitinya.
Apa tidak ada yang mau kau katakan lagi sekarang?
Dia datang dari Korea Utara mencoba untuk hidup yang terbaik di sini.
Kau bahkan tidak dapat membantunya, namun, kau mengusirnya dengan penghinaan seperti itu?
Itu karena...
Kau seharusnya mencurigai orang-orang yang mencurigakan.
Akankah Ny. Joo melakukan hal seperti itu?
Dal-ho meninggalkan rumah karena kau seperti ini!
Astaga. Ada apa denganmu?
Mulai sekarang, jangan pergi ke mana pun dekat restoran mie!
- Tn. Kim. - Chung-ja.
Bu!
Ibu, ada apa?
Nenek, ada apa dengannya? Apa terjadi sesuatu, ibu?
Apa yang harus aku lakukan?
Suamiku tidak akan pulang, dan Tn. Kim memarahiku.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Ibu.
Apa yang harus aku lakukan?
Ini semua barang-barangmu.
Aku mencoba untuk mengemas semuanya, tetapi jika ada sesuatu yang hilang, beritahu aku.
Terima kasih.
Hubungi aku saat kau menemukan pekerjaan baru. Kami akan datang mengunjungimu.
Baiklah. Aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Ny. Joo.
Halo.
Apa tanganmu baik-baik saja?
Sudah tak apa-apa sekarang.
Sepertinya kau mabuk. Masuklah ke dalam dan beristirahat.
Tunggu.
Aku khawatir dan penasaran apa kau pulang dengan selamat hari itu,
apakah tanganmu yang terluka sudah lebih baik, dan apakah kau telah menemukan pekerjaan baru.
aku mencoba untuk menghubungimu beberapa kali, tapi aku ragu-ragu.
aku senang bahwa itu sepertinya sudah lebih baik.
Terima kasih karena khawatir tentangku.
Tn. Jo, jaga dirimu.
Wow! Tampaknya lezat! Apa kita benar-benar berpesta, bibi?
Ya, kita benar-benar berpesta.
Wow! Aku tidak pernah berpesta dalam hidupku sebelumnya!
Sekalipun aku sudah sering kali berpesta di sekolah.
Astaga. Kau tidak pernah berpesta dalam hidupmu sebelumnya? Anak muda, sudah berapa lama kau hidup?
- Enam tahun. - Enam tahun? Aigo aigo! Itu waktu yang lama!
Tapi Jang-go, dimana ibu mertuamu? Tidakkah kau memberitahu dia untuk datang?
Tentu aku memberitahunya. Dia sedang dalam perjalanan kesini.
Ny. Joo juga datang?
Ya. Aku mengundangnya.
Pada hari seperti ini, banyak orang harus datang bersama-sama untuk merayakan.
- Oh, dia disini. - Halo!
Masuklah.
- Aku minta maaf untuk membuat Anda menunggu. - Tidak apa-apa. Silahkan duduk.
Baiklah.
Kenapa Nam-yi tidak datang?
Itulah yang aku ingin tahu. Dia bahkan tidak menjawab teleponnya.
Kalau begitu dia tidak beruntung.
Ini. Penuhi gelasmu.
Terima kasih banyak.
Jang-go akan bekerja untuk perusahaan yang bagus, dan
Mi-poong selesai dengan pres nya ... pres apa?
- Presentasi. - Ya, ya itu.
Dan Hee-ra telah menjadi pemilik toko mode yang besar.
Dan Jang-soo, yang paling aku cintai, sedang dalam proses
untuk keberhasilannya sebagai seorang aktor. Ini adalah hari yang sangat bahagia.
Aku berharap keluarga kita akan tetap sehat, rukun, dan bahagia.
Letakkan gelas di tengah. Untuk kesehatan dan kebahagiaan dari keluarga Lee! Cheers!
Cheers! Satu tegukan!
Ayo lakukan minum menyilang! (*love shot)
Cheers juga untukku!
- Apa kau minum lagi? - Ya, aku mau!
- Aku minum karena aku sangat senang! - Ny. Joo ada di sini!
Bagaimana kau bisa begitu memalukan? Jang-soo, bawa dia ke dalam.
- Bibi, ayo masuk. - Lepas! Aku tidak mabuk!
- Baiklah, Baiklah. - Kau mabuk!
Tidak ada yang bisa membodohimu, Yoo-sung.
Mi-poong, aku sangat bahagia hari ini!
Mengundangku kesana berarti mereka menerimamu sebagai menantu mereka.
Cara ibu melihatku menjadi sedikit lebih lembut.
Ya, aku pikir begitu.
Sekarang aku tidak perlu khawatir.
Bu, apa tangan ibu baik-baik saja?
Ya, ini baik-baik saja. Ini tidak seperti aku pernah mendapat cedera di tempat kerja sebelumnya.
Bu, jangan salah paham dan dengarkan aku.
Aku akan suka jika ibu berhenti bekerja di restoran itu.
Aku berhenti.
Aku tidak akan pergi ke Deokcheonok lagi.
- Benarkah? - Ya, benar.
Aku tidak akan membuatmu khawatir lagi.
- Apa kau gugup? - Ya.
Bagaimana penampilanku? Apakah aku cantik?
Bukankah ini terlalu mewah?
Tidak, ibu. kau terlihat sangat cantik hari ini.
Benarkah?
Ini tidak seperti aku bertemu seorang pria aneh. Aku tidak tahu kenapa aku begitu gugup.
Oh, ibu.
Suamiku tidak akan meninggalkan rumah lagi setelah dia melihatku, kan?
Tentu saja tidak. Ayah tidak akan melakukan itu.
Lakukan saja seperti yang selalu aku katakan.
Jangan mengatakan apa-apa karena tidak nyaman untuknya, oke?
Baiklah.
Shin-ae, aku sangat senang aku bisa bergantung padamu.
Terima kasih banyak,
Halo, ayah.
Ayah, duduklah.
Hai, sayang.
Duduklah, ayah.
Hee-dong, apa yang kau pikir kau lakukan?
Ayah, aku minta maaf aku tidak memberitahumu Ibu akan berada di sini,
tapi Shin-ae dan aku mengatur ini hingga kalian berdua bisa berdamai.
Kami ingin kalian menyelesaikan kesalahpahaman.
Kakek dan nenek sedang menunggu di rumah. Aku harap aku bisa datang kembali ke rumah.
Hee-dong, Ayo
Ibu dan ayah, nikmati makananmu. Kami akan pergi lebih dulu.
Bersenang-senanglah.
Shin-ae, bagaimana kau menemukan ide tentang mengatur pertemuan mereka?
Semua yang aku lakukan karena aku khawatir tentang mereka. Aku bahkan tidak membayangkan melakukan hal ini untuk mereka.
mereka mengatakan bahwa pasangan suami-istri harus hidup bersama bahkan jika mereka bertengkar.
Dengan cara itu, mereka akan saling meminta maaf dan berdamai.
Ayah meninggalkan rumah, jadi satu-satunya cara untuk membantu mereka adalah mengatur pertemuan mereka
sehingga mereka memiliki kesempatan untuk meminta maaf dan berdamai.
Terima kasih.
Tidak masalah. Itu wajar untuk anggota keluarga yang saling menjaga satu sama lain.
Ayo kita bergegas pulang. Yoo-jin akan merasa bosan di rumah sendirian.
Tapi Hee-dong, apa yang akan kita lakukan tentang Yoo-jin?
Ibu ingin kita mengirimnya kembali ke panti asuhan.
Aku ingin menjaganya untuk beberapa saat lagi. Apa yang kau pikirkan, Shin-ae?
Aku ingin melakukannya juga, tapi kita harus berpisah suatu hari nanti.
Semakin lama kita bersama-sama, akan semakin sulit bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal.
Itu benar...
tapi itu nanti. Ayo kita pulang saja untuk saat ini.
Baiklah.
Wajahmu tidak terlihat sehat.
Cepat makanlah.
kau lebih menyukai makanan Korea dari pada restoran seperti ini.
anak-anak tidak tahu dan membuat reservasi di sini.
Jika aku tahu kau akan berada di sini, Aku tidak akan datang.
Aku tidak ingin makan denganmu,
jadi jangan membuat anak-anak melakukan sesuatu seperti ini lagi.
Jo Dal-ho, Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Ini semua karena wanita itu, kan? Apa kau pikir aku tidak tahu?
Ayah benar-benar mengatakan itu?
Aku tidak punya kasih sayang untuknya lagi.
Aku tidak ingin melihat dia lagi.
Kau masih harus mengubah hatinya.
Jika Dal-ho dan Ny. Joo bertemu, kita akan berada dalam masalah besar nantinya.
Betul. Jika mereka bertemu, mereka secara alami akan berbicara tentang masa lalunya.
Kemudian suamiku akan tahu kalau kau berbohong.
Mereka begitu menjengkelkan!
Apa yang akan kita lakukan?
Kirim foto-foto itu ke alamat yang aku berikan padamu.
Mi-poong dan Ny. Joo tidak akan dapat bertahan dengan yang satu ini.
Chung-ja, sesuatu datang untukmu.
Aku tidak tahu apa itu karena terburu-buru, tapi itu dari layanan cepat. Lihatlah.
Apa ini?
Apa semua ini?
- Ya ampun! - Ibu, aku tidak punya delusi mencurigai kesetiaan suamiku!
Ibu, lihat ini! Kau melihat foto-foto ini, bukan?
- Ya ampun. - Aku tidak berhalusinasi, kan?
- Ya ampun! - Aku akan mendapatkan mereka!
Chung-ja! Chung-ja!
Tn. Kim! Tn. Kim! Tn. Kim!
Tn. Kim, lihat itu. Aku benar.
Aku tidak melakukan itu tanpa alasan sama sekali.
Tapi aku bahkan mendapat pengobatan medis untuk delusi mencurigai
kesetiaan suamiku!
Tn. Kim- maksudku, ayah- lihat wanita ini!
Tapi semua orang mengkritikku.
Ini keterlaluan!
Beritahu Dal-ho untuk datang!
Chung-ja! Chung-ja! Dal-ho di sini!
Jelaskan!
Apa ini?
Bicaralah. Jika kau punya mulut, Jelaskan sendiri.
Akankah kau masih menyangkalnya?
(Blow Breeze)
Wanita mengerikan semacam itu harus dihancurkan!
Apakah itu disini? Hancurkan semuanya!
Bahkan jika kau mengatakan itu benar, aku akan untuk membuat upaya untuk memahamimu.
Aku tidak bisa hidup dengannya lagi.
Apa kau kemari untuk menemui ibuku?
Aku ingin untuk melakukan apa yang ibuku inginkan.
Kenapa kau terkejut? Apakah kau melakukan sesuatu yang salah, yang seperti ibumu lakukan?
Apakah kau akan senang jika aku memutuskan hubungan dengan anak perempuanku?
Demi Yoo-jin, aku tidak boleh gagal dengan yang satu ini.
Ya, kami akan segera menyelidiki Kim Mi-poong.