(Episode 32)
Anak-anak tetaplah anak-anak.
Bagaimana dia bisa tertidur begitu cepat?
Aku tahu.
Kalau begitu kupikir Shin-ae mengenal Yoo-Jin.
Tentu saja. Dia mendapat banyak bantuan dari ibu Yoo-jin saat dia berada di China.
Aku harus menghubungi Shin-ae.
(Cucu ku)
Panjang umur...
Hai, ini aku.
Kakek, dimana kau? Apakah kakek belum makan makan siang?
Tentu saja aku sudah makan.
Shin-ae, jika kau tidak sibuk sekarang, pulanglah ke rumah.
Rumah?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Ada seseorang yang kau akan senang melihatnya.
Seseorang yang aku akan senang melihatnya?
Aku penasaran siapa itu.
Baiklah. Aku sedang di luar sekarang. Aku akan segera pulang.
Dah.
Yoo-jin tidak berbicara tentang aku, kan?
Yoo-jin, kumohon...
Baringkan dia disana.
Tunggu. Ini.
- Pasangkan selimut ini padanya. - Baiklah.
Kau bangun.
Dimana aku?
Ini rumah kami.
Kau tertidur dalam perjalanan ke restoran,
jadi kami datang ke sini sebagai gantinya. Apakah kau tak masalah dengan itu?
Apa kau ingat tempat ini? Terakhir kali kau datang kesini dengan ibumu.
Apa kau mau jus?
Tidak.
Aku akan kembali ke panti asuhan.
Ada apa, Yoo-jin?
Tak apa-apa. Ini adalah rumahku.
Dia pasti terkejut setelah bangun.
Yoo-jin.
Shin-ae.
Oh, Yoo-jin!
Yoo-jin, apa yang terjadi padamu? Aku pikir kau pergi ke Cina.
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja sekarang.
Kakek. Hee-dong. Apa yang terjadi?
Hee-dong dan aku pergi ke panti asuhan mengambil
foto untuk buletin, dan Yoo-Jin ada di sana.
Panti asuhan?
Yoo-jin di panti asuhan?
Dia adalah puteri dari wanita yang membantumu.
Bagaimana bisa aku hanya mengabaikannya? Itu sebabnya aku membawanya ke sini.
Terima kasih, Kakek. Terima kasih, Hee-dong.
Yoo-jin, aku senang kau datang.
Yoo-jin, apa kau memberitahu Hee-dong atau Tn. Kim bahwa kau bertemu denganku?
Tidak.
Kau tidak memberitahu mereka bahwa aku yang membawamu ke panti asuhan, kan?
Tidak, aku tidak memberitahu mereka. Seperti janjiku, aku tidak memberitahu mereka apapun tentang kau.
Bagus, Yoo-jin.
Kau tidak akan pernah memberitahu tentang aku, kan?
Aku hanya seorang bibi yang kau kenal, oke?
Baik.
Dan ini adalah pertama kalinya kita bertemu setelah waktu kau datang ke rumah ini. Oke?
Baik.
Yoo-jin, ayo makan snack.
Terlihat lezat kan, Yoo-jin.
Yoo-jin, apa itu enak?
Ya, ini enak! Mengagumkan!
Tapi Yoo-jin, bukankah kau harus menghubungi bibimu agar dia tahu kau disini?
Dia akan pergi ke panti asuhan tanpa mengetahui kau ada di sini.
Aku bertanya pada Yoo-jin tentang bibinya. Dia tidak datang lagi ke panti asuhan.
Dia tidak bisa menghubunginya.
Oh, benarkah?
Hee-dong, jangan bertanya pada Yoo-jin tentang bibinya lagi. Dia akan terluka.
Bibi itu pasti meninggalkan Yoo-jin diam-diam dan pergi ke Cina sendiri.
Dia adalah satu-satunya yang bisa diandalkan Yoo-jin di dunia ini.
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
Aku tahu.
Aku memohon padanya, tapi dia bahkan tidak pulang ke rumah.
Ini karena wanita itu! Dia disihir oleh dia!
Aku tidak seharusnya melakukan ini sekarang.
Chung-ja, keluarlah!
Hee-dong membawa seorang gadis kecil ke rumah, dan dia menggemaskan!
Berhentilah bersikap konyol!
Aku serius!
Terserah! Aku tidak peduli apakah dia orang dewasa atau anak kecil! Itu tidak penting sekarang!
Ada apa dengannya sekarang?
Itu ibuku.
Siapa dia?
Yoo-jin, Katakan halo padanya.
Halo.
Ya ampun!
Dia puteri dari wanita Yanbian.
Mengapa dia di sini, Hee-dong?
Aku pergi ke panti asuhan mengambil gambar dengan kakek
untuk buletin perusahaan ketika dia melihat Yoo-jin
dan ingat dia seperti puteri dari wanita yang membantu
Shin-ae ketika dia di Cina. Jadi kami membawanya pulang.
Bagaimana kau bisa membawanya ke sini?
Siapa yang akan mengawasi dia?
Terserah!
Yoo-jin, tak apa-apa. Dia orang yang baik.
Dia adalah puteri dari wanita yang membantu Shin-ae di Cina?
Ya, Nenek.
Oh, benarkah? Kau terlihat sangat lucu dan pintar!
Apa ini? Apa kalian merencanakan ini dibelakangku?
Apa sedang kau bicarakan? Apa yang kami rencanakan?
Tn. Yoon memilih pakaian pria dewasa. Young-ju memilih pakaian wanita kasual.
Min-cheol memilih pakaian dalam. Mi-poong memilih pakaian olah raga.
Aku senang tak satu pun dari konsep kalian yang tumpang tindih.
Aku akan melakukan pakaian dalam tapi berubah di akhir. Aku senang aku melakukannya.
Aku juga akan melakukan pakaian pria. Aku senang aku tidak jadi melakukannya, atau kita akan tumpang tindih.
Aku senang.
Tapi mengapa kau memilih pakaian olahraga, Mi-Poong? Itu sedikit rumit.
Baiklah, meskipun cuaca semakin dingin, banyak orang yang tertarik dengan kesehatan,
sehingga banyak dari mereka yang tertarik bermain olahraga.
Itulah mengapa tidak hanya akan cocok untuk olahraga tetapi untuk penggunaan sehari-hari, juga.
Itu konsep yang bagus.
Berfokus pada keduanya fungsi dan pakaian sehari-hari. Tidak buruk sama sekali.
Benarkah? Aku khawatir.
Kalian semua harus melakukan yang terbaik. Aku benar-benar berharap
tim pemasaran kita bisa masuk ke babak final.
- Tanyakan padaku jika kau membutuhkan bantuan. - Ya Bu!
Oh, kau memilih sebanyak itu?
Kau tidak hanya melihat pada data. Itulah yang orang lain tidak lakukan.
Aku pikir aku akan bisa mendapatkan ide yang bagus jika aku benar-benar memakai dan menyentuhnya.
- Baiklah. Kerja bagus. - Terima kasih.
(Deokcheonok)
Aku tinggal selama tiga puluh tahun dengan Jo Dal-ho.
Naluriku benar.
Dukun itu tidak tahu apa-apa.
Aku tidak punya delusi mencurigai kesetiaan suamiku.
Aku akan menangkap basah mereka untuk meyakinkan.
Lihat saja.
- Kerja bagus. - Selamat jalan.
- Sampai ketemu besok. - Selamat jalan.
Aku mengerti!
- Hari ini ulang tahun puteraku. - Oh, benarkah?
- Oh, tidak. - Apa itu?
Aku tidak berpikir sudah menguncinya gasnya. Apa yang harus kulakukan?
Aku akan memeriksanya, jadi pergilah.
- Terima kasih, Ny. Joo! Sampai ketemu besok! - Selamat jalan.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tahu ini akan terjadi!
Dia mengirim semua orang pergi dan masuk kembali kedalam!
Wanita rubah itu!
Dia menyelinap kembali kedalam seperti tikus merayu suamiku!
Aku tidak akan membiarkannya lolos malam ini!
Kau!
Kenapa kau datang kembali di sini setelah mengirim pulang setiap orang?
Kenapa kau perlu kembali di sini?
Apa ini caramu menggoda suamiku selama ini?
Ny. Ma, apa yang kau bicarakan?
Aku kemari untuk mengunci gas.
Beraninya kau berbohong padaku!
Kau datang kemari karena tahu suamiku tidur di kantornya sendirian!
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Hei! Beritahu aku jika aku salah!
Kenapa? Apakah kau senang suamiku meninggalkan rumah dan sekarang tinggal di sini?
Aku bahkan tidak ingin menanggapi tuntutan konyol seperti itu.
- Selamat tinggal. - Kemana kau pikir kau akan pergi?
Oh Tuhanku!
Oh Tuhanku! Darah!
Oh, tidak!
Ny. Joo!
Ny. Joo, bangunlah!
Ny. Joo. Ny. Joo!
Tidak akan ada terjadi, kan?
dia tampaknya mengalami perdarahan yang banyak.
Bagaimana jika dia meninggal? Tidak, itu tidak akan terjadi!
Jika sesuatu terjadi padanya, Dal-ho tidak akan pernah mau menemuiku lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Dia pergi. Syukurlah.
Dia pasti pulang kerumah.
Ya. semua yang aku lakukan sedikit mendorongnya.
Wanita rubah itu.
Apa dia jatuh dengan sengaja?
Wanita rubah itu.
Dingin!
Aku sangat kedinginan!
Yoo-sung, selamatkan aku!
Wow! Ini pekerjaan paruh waktu terburuk yang pernah ada! Ini bahkan bukan air hangat!
Mi-poong, kau tidak keterlaluan?
Hujan air hangat, tidak ada hal seperti itu.
Ini adalah satu-satunya cara aku bisa mengetahui jenis
pakaian yang lebih baik sebagai penghalang terhadap hujan.
- Inilah apa yang martir lakukan. - Aku tahu.
Apakah airnya membasahi pakaian?
- Tunggu. - Tunggu.
- Aku tidak berpikir airnya belum membasahinya. - Punyaku juga!
- Oh, benarkah? - Menakjubkan.
- Nah Yoo-sung, lakukan itu sekali lagi. - Baik, bibi.
Sangat dingin!
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Ini pertengahan musim dingin, dan kalian dibasahi! Apa kau gila?
Jang-soo, apa yang kau lakukan?
- Itu... - Apa yang kau lakukan dengan anak-anakku sekarang?
Ibu, masalahnya, Mi-poong melakukan percobaan dengan pakaian bekerja ini sehingga
dia bisa mengajukan proposal ke perusahaan. Jika dia melakukannya dengan baik, dia bisa mendapatkan promosi.
Itu sebabnya Jang-soo dan aku menawarkan diri untuk membantunya.
Mi-poong tidak membuat kami melakukan apapun.
Itu benar, ibu! Kami menawarkan diri!
Ini konyol!
Aku sangat kedinginan!
Oh tidak. Aku pikir aku akan masuk duluan. Berangkat.
- Aku membeku! - Membuatku frustasi.
Pastikan kau mengelap tempat ini sampai kering!
Apakah kau akan bertanggung jawab jika Ibu mertuaku terpeleset dan jatuh di sini?
Baik.
Ibu, aku akan pastikan untuk mengelap semuanya hingga kering.
Tidak ada yang aku sukai darimu.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menyukaimu, aku hanya tidak bisa.
Jangan khawatir. Dia akan senang jika kau mendapatkan promosi.
Apakah kau tidak berpikir dia akan senang jika
menantunya diakui dan mendapat promosi?
Apa kau sudah sadar?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau pingsan di restoran dengan pergelangan tangan yang terluka.
Apa yang terjadi? Apakah kau ingat?
Lukanya sudah diperban, tapi karena itu disebabkan
oleh kaca, ada kemungkinan infeksi.
Silakan kembali besok untuk mendapatkan didesinfeksi
dan pastikan Anda mengambil obat anti-inflamasi.
Setelah IV kosong, Anda boleh pulang.
Terima kasih.
Tn. Jo, setelah IV kosong,
Aku akan pulang sendiri, jadi kau bisa pulang.
Ayolah, Ny. Joo.
Apa kau akan pergi jika kau berada di posisiku?
IV hampir kosong, jadi aku akan mengantarmu pulang.
Tolong pergilah.
Aku mohon padamu.
Ny. Joo. Ny. Joo, kita perlu bicara.
Bicara tentang apa?
Apa istriku yang melakukan ini padamu?
Tanyakan sendiri padanya.
Apa istriku bener-benar melakukan ini padamu?
Ya, dia benar-benar melakukan ini padaku.
Apa yang aku lakukan begitu salah?
Semua aku lakukan adalah mencoba untuk hidup yang terbaik.
Apa yang salah dengan itu? Ini bahkan bukan hanya beberapa kali.
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Tn. Jo, tolong beritahu aku.
Apa yang terjadi dengan ibuku?
Dia harusnya menghubungi aku sejak tadi.
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Bu, di mana kau sekarang?
Aku menelepon ibu, tetapi ibu tidak menjawab. Apa sesuatu terjadi?
Tentu saja tidak ada. Apakah kau khawatir padaku?
Tentu saja.
Tidak ada yang terjadi, dan aku sudah pulang sekarang.
Aku akan ke halaman depan, jadi bawa Yoo-sung keluar.
Bu, Yoo-sung ada di alam mimpi sekarang. Aku akan membawanya ke besok.
Apakah tak apa-apa? Bagaimana jika Ibu mertuamu memarahi dia?
Dia tidak akan memarahinya.
Kami makan malam bersama-sama, dan ibu mertuaku menggoreng ham untuknya karena dia menyukainya.
Benarkah? Aku bersyukur.
Ibu, jangan khawatir tentang Yoo-sung , kunci pintu dan tidurlah nyenyak.
Batu gunting kertas!
Aku menang!
Ouch! Sakit!
Ayo lakukan lagi. Itu tidak adil.
Hee-dong, kau tahu waktu apa ini? Kenapa kau bersikap seperti anak kecil?
Lihatlah dahiku! Apakah kau tahu berapa kali Yoo-jin memukulku?
Aku harus membalas dendam.
Apakah kau akan tetap terjaga sepanjang malam?
Baiklah. Karena sudah malam, kami akan bermain lagi besok.
Aku tidak akan membiarkanmu menang besok. Lihat saja.
Aku tidak takut padamu sama sekali.
Apa?
Tapi di mana aku akan tidur malam ini?
Aku tahu.
Aku akan membiarkan kau tidur dengan Yoo-jin malam ini.
Yoo-jin, tidur di sini dengan Bibi Shin-ae malam ini.
Baik.
Selamat malam, para wanita.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Terima kasih Tuhan. Terima kasih banyak.
Yoo-jin, apa yang kau harapkan?
Bibi, Tuhan benar-benar ada.
Aku selalu meminta Tuhan untuk memenuhi keinginanku.
Aku bersyukur kepada Tuhan karena memenuhi keinginanku.
Apa yang ingin kau minta?
Untuk dapat tidur dengan ibu setidaknya sekali.
Apa?
Aku suka bau ibu. Aku suka tempat ini, juga.
Ibu, terima kasih.
Kau berterima kasih kepadaku?
Ibu melahirkanku, dan Ibu membiarkanku tidur denganmu.
Jang-go.
- Apa itu? - Aku harus menanyakan sesuatu. Tolong jawablah.
Apa itu?
Apakah kau benar-benar mencintaiku?
Apakah kau membangunkanku untuk menanyakan hal itu?
Jawab saja pertanyaanku. Apakah kau benar-benar mencintaiku?
Ya, aku mencintaimu.
Jika kau benar-benar mencintaiku, bangun sekarang.
Kenapa? Apa itu?
Jika kau benar-benar mencintaiku, buktikan kepadaku.
Bukan dengan kata-katamu, tetapi dengan tubuhmu.
Dengan tubuhku?
Tapi Yoo-sung ada disini.
Ya Tuhan!
Kim Mi-poong, Aku akan ingat ini selamanya!
Wanita macam apa yang memperalat suaminya seperti ini?
Aku sangat lelah aku bisa mati!
Apa kau sudah lelah?
Kau bilang kau mencintaiku, tapi kau mengeluh hanya setelah tiga puluh menit?
Jadi kau hanya mencintaiku sebanyak ini!
Apa? "Hanya tiga puluh menit?"
Apakah kau ingin melihat seseorang mati karena "hanya tiga puluh menit?"
Aku sangat lelah!
Apa kaosmu basah dengan keringat?
Tidak bisakah kau lihat aku berkeringat sekarang?
Tunggu.
Kaosku belum basah.
Oh, benarkah?
Lalu lari keliling di taman bermain sepuluh kali.
Apa? Sepuluh kali?
Oh, aku sangat pusing!
Sepuluh kali?
Apa kau keluar dari akal sehatmu?
Aku perlu data fungsi yang tepat tentang seberapa baik pakaian ini
menyerap keringat dan seberapa baik ventilasinya.
Cepat lari!
Kenapa kau marah padaku?
Aku akan lari.
Sepuluh kali?
Mi-poong, minggir.
Go! Go! Go! Cepat! Cepat! Cepat!
- Aku sangat lelah! - Cepatlah!
- Go! Go! Go! Cepat! Cepat! - Aku sangat lelah! Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Cepatlah! Kau bilang kau mencintaiku!
Aku akan mati.
- Screw ini! - Jang-go!
Kakek, makan jamurnya yang banyak.
Ya, aku akan makan. Kau juga makan yang banyak.
Ngomong-ngomong, jika kau ingin panjang umur, hidup sehat...
kau perlu makan ini, juga.
Benarkah? Terima kasih.
Kau pasti bahagia akhirnya menemukan cucu perempuanmu.
rasanya seperti dia jatuh dari langit.
Ya. Aku sangat bersyukur setiap harinya.
Ya. Tn. Kim, makan bunga lonceng cina, juga.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada orang yang menipu
dengan mengatakan bunga lonceng cina adalah ginseng liar?
Aku tidak yakin.
Dari awal, itu adalah kesalahan orang yang tertipu mempercayai
bunga lonceng cina sebagai ginseng liar.
Dia hanya terlihat cukup putus asa untuk melakukan itu, jadi aku hanya mengabaikannya.
Ibu, apakah kau benar-benar akan melakukan hal ini?
Tidak bisakah kau menutup mulutmu?
Apa Yoo-jin masih tidur?
Ya, kakek. Dia pasti lelah setelah bermain denganku sampai larut tadi malam.
Perlakukan dia dengan baik sebelum dia pergi hari ini.
Kakek. Ibu. Nenek.
Aku ingin Yoo-Jin untuk tinggal di sini selama beberapa hari lagi. Apakah tidak apa-apa?
Shin-ae bilang dia tak apa-apa dengan itu.
Tentu, silakan.
Terima kasih, kakek.
Tapi kenapa aku tidak melihat Dal-Ho di rumah akhir-akhir ini?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Apa ini? Chung-ja, kau jelaskan padaku.
Ya, itu...
Masalahnya adalah...
Dal-Ho tidak pulang akhir-akhir ini.
Apa?
Apa maksudmu dia tidak pulang akhir-akhir ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu kau tinggal di kantor?
Kenapa kau tinggal di sana saat kau memiliki rumah?
Maaf, Tn. Kim.
Tapi aku...
Aku tidak berpikir aku akan bisa pulang untuk sementara waktu.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Kenapa kau tidak bisa pulang?
Akan sulit untuk hidup dengan istriku.
Apa? Kau tidak bisa tinggal dengan Chung-ja? Kenapa tidak?
Pasti ada alasannya.
Dal-ho, ini salahku! maafkan aku!
jadi jangan mengatakan bahwa kau tidak bisa hidup dengan Chung-Ja!
Apa yang terjadi? Kenapa ini menjadi kesalahanmu?
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Apa yang terjadi pada Dal-ho hingga dia bertindak seperti ini?
Sebenarnya, Chung-ja...
- Dia memiliki delusi mencurigai kesetiaannya. - Apa?
Delusi mencurigai?
Ini bukan sesuatu yang parah. Itu hanya di tahap awal.
Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Itu sebabnya adalah Chung-ja salah paham pada Dal-Ho kalau dia tidak setia padanya.
Dia sedikit mengganggunya.
jadi tolong pahami. Dia sedang sakit.
Dia meminum obat dan mendapatkan perawatan untuk itu, jadi tolong pahami dia.
Ya ampun.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Dal-ho, aku tidak tahu itu, dan aku punya pemikiran yang salah tentangmu.
Itu kesalahanku untuk pergi ke restoran mie dan melakukan itu.
Maafkan aku. Aku bersalah.
Apa yang kau lakukan di restoran mie?
Tolong pahami bahkan jika aku tidak pulang untuk sementara waktu.
Dan aku akan melakukan pekerjaanku, jadi kau tidak usah khawatir tentang itu.
Tn. Kim, Maafkan aku.
Dal-ho! Tn. Kim! Dal-ho!
- Dal-ho. - Sayang.
Ayo ke kamar dan bicara.
Aku tidak ingin bicara padamu, dan aku tidak ingin mendengar apapun darimu.
Sayang, Aku minta maaf! Aku benar-benar minta maaf!
Jika kau menyesal, apa kau pikir kau bisa dimaafkan untuk semua yang telah kau lakukan?
Aku sangat mencintaimu. Itu sebabnya aku melakukan itu.
Jadi tolong pahami aku.
Aku pergi ke rumah sakit, meminum obatku, dan mendapatkan pengobatan.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi. Jadi, sayang...
Apa itu sebabnya kau melakukannya tadi malam?
Karena kau minum obatmu dan pergi ke rumah sakit?
Tadi malam?
Kau melukai seseorang dan melarikan diri karena kau punya penyakit?
Dapatkah kau melakukan hal semacam itu karena kau punya penyakit?
Aku tidak ingin melihatmu, jadi jangan menghubungiku dan jangan datang ke restoran.
Mengerti?
- Dal-ho! - Sayang!
- Chung-ja! - Sayang!
Apa yang kau lakukan kali ini?
Tadi malam, aku pergi ke restoran mie dan melihat wanita itu disana sendirian.
Aku hanya sedikit mendorongnya, dan dia terjatuh. Apa yang harus aku lakukan?
Oh Tuhanku, Chung-ja! Ada apa denganmu?
- Sadarkan dirimu! - Ibu, melihat apa yang dia lakukan.
Bagaimana dia tahu kalau wanita itu jatuh dan terluka?
Dia tahu karena mereka saling kontak satu sama lain.
Chung-ja, apakah kau ingin mendapatkan pengakuan dari lembaga mental?
Dal-ho pergi karena kau terus seperti ini!
Bu, apa aku benar-benar memiliki delusi mencurigai kesetiaan suamiku?
Aku membayangkan hal-hal yang bahkan tidak terjadi.
Oh, astaga. Bagaimana bisa puteriku berakhir dengan penyakit tragis semacam itu?
Oh, tidak.
Ibu, apa yang harus aku lakukan?
Ibu, bagaimana jika aku diceraikan?
Bagaimana kau bisa melukai tanganmu?
Aku mengalami kecelakaan saat bekerja dirumah.
Maafkan aku.
Jika kau tidak bekerja, kau akan cepat kehabisan uang. Apa yang akan kau lakukan?
Kami akan melakukan pembagian pekerjaan sampai kau
- sembuh, jadi datanglah kembali. - Ya, Ny. Joo.
Terima kasih untuk ucapan baiknya.
Aku tidak akan dapat melupakan salah satu dari kalian.
Baiklah.
Sepertinya ada sesuatu yang kau tidak dapat beritahukan pada kami.
Sering-seringlah mengunjungi kami.
Ya, aku akan melakukannya.
- Selamat jalan. - Tn. Jo.
Halo.
Terima kasih untuk segalanya.
Selamat tinggal.
- Apakah dia berhenti? - Ya. Dia melukai tangannya dan ada sesuatu yang terjadi dirumah.
Ny. Joo.
Kita perlu bicara.
Tn. Jo, tolong lepaskan aku.
Bagaimana jika seseorang melihat kita dan kita membuat kesalahpahaman lagi?
Tidak ada yang perlu aku bicarakan denganmu.
Aku yang perlu bicara.
Masuklah mobil dulu.
Tn. Jo!
(Proposal Peluncuran Lini Baru Olahraga)
Ini adalah proposal untuk proyek peluncuran.
Melihat dari ekspresimu, sepertinya kau percaya diri.
Lebih dari itu, aku melakukan yang terbaik jadi aku tidak menyesal.
Oh, itu bagus! Usahamu akan terbayar. Kerja bagus!
Bukankah kalian harus menyerahkan proposal kalian?
Apa kau akan melewatkan kesempatan bagus ini?
Bisakah aku menyerahkannya besok?
Itu bukan kehendakku. Batas waktunya sore ini.
Ini, Ny. Kim.
Bagaimana denganmu, Min-cheol?
Jika kau jadi begitu menderita, kenapa kau mengubahnya?
Untuk berjaga-jaga.
Aku tidak tahu jika itu akan bekerja.
Yoo-jin, aku harus berangkat kerja sekarang.
Jadi kau harus bersama dengan Hee-dong sampai aku selesai bekerja.
Jangan mengatakan apapun yang aneh.
Apa kau pikir aku bodoh?
Aku mengingat semua yang kau katakan padaku. Jadi jangan khawatir.
Baiklah, gadisku yang pintar.
Apa yang kalian berdua bisikkan?
Ini adalah rahasia diantara perempuan.
Apa kau akan bekerja sekarang?
Ya, Aku ada rapat hari ini.
Lalu bagaimana kalau kita berdua pergi berkencan?
Ya!
Apa yang kalian lakukan tanpaku?
Oh, itu rahasia.
Yoo-jin, aku akan pergi bekerja, jadi bersenang-senanglah dengan Hee-dong.
Aku akan pergi sekarang, Hee-dong.
Hati-hati.
Selamat tinggal.
Yoo-jin, kemana kau ingin pergi?
Apa kau ingin pergi ke toko buku untuk membeli buku cerita?
- Babi pergi... - Oink! Oink!
- Bebek pergi... - Quack! Quack!
- Chucks pergi... - Peek! Peek!
- Burung Pipit pergi... - Chirp! Chirp!
- Babi pergi... - Aku ingin pergi ke sekolah, juga. Seperti yang lainnya.
Jika kau ingin pergi ke sekolah, kau bisa pergi.
Yoo-jin, ayo pergi.
- Benarkah? - Ya!
Apakah Anda benar-benar menerima siswa untuk periode singkat?
Karena kau datang hari ini, apakah kau ingin memperkenalkan
dirimu kepada semua orang dan bermain dengan anak-anak?
Ya!
Yoo-jin, bersenang-senanglah. Aku akan menjemputmu nanti.
Hai.
Oh, Yoo-jin!
Yoo-sung!
(Proposal Peluncuran Lini Baru Olahraga)
Kau bisa memilih salah satu dari dua menjadi
finalis. Finalis lainnya adalah yang ini.
Ya, Bu.
Tapi bukankah ini proposal Kim Mi-poong?
Aku pikir kau ingin mengusirnya keluar dari sini.
Kita tidak bisa memecat seseorang hanya karena proposal mereka yang kurang.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Aku akan membuat alasan yang bagus bagimu untuk memecatnya. Dia tidak akan bisa lolos dari yang satu ini.
Aku akan menyerahkan itu padamu.
Terima kasih.
Kim Mi-poong.
Ya, Nn. Park.
Aku menyukai proposal yang kau kirimkan saat ini,
terutama tentang bagaimana kau tidak mengandalkan data untuk
poin positif tentang pakaian olahraga musim lalu tapi diteliti sendiri.
Selamat kau menjadi finalis.
Terima kasih Nn. Park.
Para anggota dewan akan meneruskan, juga, jadi lakukan yang terbaik.
Aku harap kau bisa mendapatkan promosi, Kim Mi-Poong.
Ya, aku akan melakukan yang terbaik.
Ngomong-ngomong,
pastikan untuk menjaga rahasia ini.
Hati-hati untuk tidak membocorkan apapun informasi tentang usahamu.
Mengerti?
Ya, àku mengerti.
Terima kasih.
Nam-yi!
Sejak kau di sini, toko jadi mengkilap dan cerah.
Tempat ini muram tanpamu. Aku sangat merindukanmu.
Terima kasih. Aku juga merindukanmu.
Nam-yi, terima kasih untuk kembali.
Tidak perlu berterimakasih padaku. Aku hanya melakukan seperti yang kau katakan,
tidak sopan jika aku berhenti sebelum kau mempekerjakan karyawan lain lebih dulu.
Aku hanya akan keluar sampai kau mendapatkan karyawan lain, jadi cepat temukan karyawan baru.
Nam-yi, tidak!
Won-bin, pergi ke toko roti.
Kau boleh makan apapun yang kau inginkan. Aku akan membayarnya.
Ya, ayah.
Nam-yi, Mari kita bicara yang sebenarnya.
Kenapa kau ingin berhenti?
Kenapa lagi? Aku tidak menyukaimu.
Kau tidak menyukaiku? Aku?
Ya.
Aku bingung karena aku belum pernah bertemu seseorang yang baru-baru ini tidak suka padaku sebelumnya.
Kau cukup percaya diri.
Sejujurnya, kau sedikit aneh.
Kau seharusnya tahu itu.
Aku pikir aku memperlakukanmu dengan sopan santun selama ini.
Aku bahkan memberikanmu bonus terakhir kali.
Bagaimana bisa kau menyerangku seperti ini?
Aku sangat terluka.
Jadi kau mengatakan aku aneh, kan?
Apakah itu sebabnya kau tidak suka padaku?
Aku tidak mengatakan kau sangat aneh.
Kau hanya tidak tahu perasaan wanita.
Baiklah. Jika kau sangat tidak menyukaiku, kau harus berhenti.
Aku akan segera mempekerjakan karyawan lain.
Sampai saat itu, aku harap kau bisa menahannya padaku.
Ini tidak seharusnya terjadi. Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku akui sekarang?
Tapi kenapa kau tidak memberikan hadiah Ny. Hwang, aku mengatakan kepadamu untuk memberikannya?
Apakah kau menyimpan itu?
Bukan itu...
- Aku tidak tahu kau orang yang membosankan. - Seseorang yang membosankan?
Bagaimana kau bisa memintaku untuk memberikan itu padanya?
Aku mencoba untuk menahan hal ini, tapi aku tidak bisa lagi! Apakah kau menyukai kakak iparku?
Apa?
Maafkan aku telah membawamu ke sini.
Tapi aku benar-benar ingin bicara padamu, dan aku merasa sepertinya aku harus...
Aku tahu kau merasa menyesal terhadapku.
Dan aku tahu kau akan merasa bersalah bahwa aku berhenti bekerja seperti ini.
Dan itulah kenapa kau membawaku ke sini.
Tapi aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Aku berhenti tanpa kebencian, jadi jangan merasa bersalah lagi.
Kau benar.
Aku merasa sangat bersalah terhadapmu.
Saat dalam perjalanan ke sini, Aku sedang memikirkan untuk memberitahumu
betapa aku menyesal dan aku berharap kau tidak akan berhenti.
Aku pikir aku telah membawamu ke sini untuk mengatakan sesuatu kepadamu.
Tapi...
Saat aku membawamu kesini...
Aku menyadari bahwa tidak semua yang ingin aku katakan kepadamu.
Tn. Jo, apa yang sedang kau bicarakan?
Ketika kau meninggalkan restoran sebelumnya...
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti itu.
Aku merasa seperti aku tidak seharusnya hanya membiarkanmu pergi seperti ini.
Aku akan mengubur perasaan ini dalam diriku sampai aku mati.
Tn. Jo, apa yang kau coba katakan?
Aku akan pulang naik bus.
Aku pikir itu yang terbaik.
Ny. Joo.
Aku tahu aku tak tahu malu jika menanyakan ini,
tapi tidak bisakah kau kembali ke restoran?
Disamping itu, Aku ingin membayar hutang budiku padamu.
Kau tidak berhutang budi kepadaku.
Terima kasih atas kebaikan yang kau tunjukkan padaku dan keluargaku.
Aku bersungguh-sungguh.
Pulanglah dengan selamat.
🎵Aku menghapusmu, aku harus melupakanmu sekarang 🎵
🎵Kau menyebarnya melalui jari-jariku, itu menyakitkan🎵
🎵Apa yang aku lakukan?🎵
🎵Apakah kau seseorang yang tidak bisa aku lupakan?🎵
🎵Apakah kau seseorang yang tidak bisa aku hapus?🎵
🎵Saat aku hidup, akankah ada hari tanpamu?🎵
🎵Apakah terlalu terlambat bagimu untuk kembali?🎵
🎵Aku mencintaimu, aku tidak bisa menghapus kata-kata ini🎵
Oh, Baiklah! Baiklah! Aku sedang dalam perjalanan sekarang!
Maafkan aku, ibu.
Aku berjanji pada Mi-Poong aku akan menjemput Yoo-sung hari ini, tapi aku belum selesai dengan pekerjaanku.
Bu, kau tidak boleh memarahi Mi-Poong untuk ini, oke?
Tutup Teleponnya!
Membuatku frustasi!
Kemana ibunya pergi hari ini?
Apa yang sebenarnya wanita itu lakukan? Bagaimana bisa dia
membiarkan cucunya diurus oleh orang lain?
Ya ampun!
- Ayo pulang. - Aku tidak ingin mengatakan selamat tinggal pada Yoo-sung.
- Tidak bisakah aku bermain dengan dia sedikit lebih lama? - Aku juga ingin bermain dengan dia.
Tapi sekolah sudah tutup, jadi kita harus pulang.
Bagaimana kalau kalian bermain lagi besok?
Aku tidak mau.
Tidak bisakah kami bermain di rumahmu?
Aku juga ingin bermain dengan Yoo-jin di rumahmu.
Siapa namamu? Yoo-sung?
Ya. Aku Kim Yoo-sung.
Jika kau ingin bermain di rumahku, kau harus mendapatkan izin dari ibumu.
Aku tidak punya ibu.
Aku hanya memiliki seorang nenek dan bibi.
Oh, benarkah?
Yoo-sung!
Ayo pergi! nenek dan bibi sibuk hari ini, jadi aku datang sebagai gantinya.
- Halo. - Oh, kau anaknya Chung-ja.
Ya, Ny. Hwang. Halo.
Hai. Tapi apa yang membawamu kesini?
Gadis kecil ini tinggal di rumah kami.
Tapi dia ingin bermain dengan Yoo-sung.
Bisakah dia bermain di rumahku? Aku akan mengantarnya pulang nanti.
Tentu saja dia bisa. Baiklah. Kau bisa membawanya. Antar dia pulang dengan selamat nanti.
Saya akan melakukannya. Terima kasih.
Pergilah dan bermain, Yoo-sung.
Ayo.
Itu bagus. Aku tidak akan repot-repot dengan dia lagi.
Tapi mengapa Chung-ja begitu terlambat? Dia bilang dia
lapar dan mengatakan kepada kita untuk memesan beberapa makanan.
Mereka mengatakan wanita dengan delusi mencurigai bisa tiba-tiba menjadi gila.
Bagaimana jika dia lupa rencananya dengan kita dan mengintai suaminya sekarang?
Apakah dia benar-benar ingin melakukan itu di usianya?
Aku ingin membuang jauh suamiku.
Aku tahu!
Hai! Aku disini!
Aku terlambat ya? Lalu lintasnya begitu padat.
Kenapa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Tidak!
Kau bilang kau lapar. Makan. Ambil beberapa daging, juga.
Terima kasih.
Mereka mengatakan bahwa tubuhmu harus sehat maka pikiranmu akan sehat juga.
Di usia kita, kesehatan lebih penting daripada uang!
Ayolah! Itu sebuah lelucon lama!
Daging sapi panggang di sini enak.
Chung-ja, makanlah beberapa panekuk kentang.
Seseorang mengatakan bahwa ini baik untuk penyakitmu.
Penyakit apa?
Jika kau makan dengan baik dan bersantai, kau dapat memperbaikinya.
Mengapa kau begitu terobsesi dengan suamimu di usia segini?
Kau hanya harus bertemu dengan kami dan bersenang-senang!
Kalian mendengar sesuatu dari Geum-sil, bukan?
Siapa yang peduli dari mana kami mendengar itu?
Yang penting adalah kau perlu untuk menyembuhkan penyakitmu.
Dan kau tidak seharusnya menyembunyikan penyakitmu. Apa gunanya teman?
Diwaktu seperti saat ini yang harus kau dapatkan adalah udara segar dan bertemu dengan kami.
Atau, delusi mencurigai kesetiaan suamimu akan memburuk.
Kau tidak perlu malu sama sekali. Kau memiliki penyakit yang baik.
Geum-sil dan aku adalah janda, jadi kami bahkan tidak bisa mengalami penyakit tersebut.
Apakah kalian senang aku memiliki delusi mencurigai kesetiaan suamiku?
- Kau berandal. - Chung-ja.
Hei, Hwang Geum-sil! Keluar!
- Keluar! - Itu seperti suara Chung-ja.
Apa ini?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Apakah kau benar-benar temanku?
Aku mempercayaimu!
Bagaimana kau bisa memberitahu semua orang aku memiliki delusi mencurigai kesetiaan suamiku?
Chung-ja, Young-soon ada di bioskop, juga.
Dia sangat khawatir tentangmu. Itu sebabnya aku mengatakan kepadanya. Apakah itu salah?
Dan siapa yang peduli jika mereka tahu? Mereka teman-teman kita.
Apakah itu sebabnya mereka menertawakanku?
Ayolah, Chung-ja. Siapa yang melakukan itu? Tidak ada yang akan melakukan hal seperti itu!
Aku menjadi seperti ini karena kau dan Young-soon!
Jika kalian berdua tidak mengatakan kepadaku tentang insiden bioskop,
maka aku tidak akan memiliki sebuah penyakit yang mengerikan!
Chung-ja, duduklah.
Sejujurnya, dibandingkan dengan wanita lain, kau
selalu obsesif tentang suamimu.
Kau memiliki pembantu di rumah, namun, kau melewatkan
beberapa pertemuan kita karena kau harus memasak untuknya.
Bagaimana aku bisa keluar saat suamiku ada di rumah sendirian?
Kau mungkin tidak tahu karena kau tidak punya suami,
tapi kau tidak seharusnya meninggalkan suamimu sendirian di rumah dengan pembantu!
Lihat? Sejak saat itu, kau berada di tahap awal delusi kecurigaanmu.
Oh astaga, Chung-ja.
Bagaimanapun juga, kau akan dapat menyembuhkan penyakit itu jika kau
minum obatnu, jadi bersantailah dan berpikir positif.
Geum-sil, apakah aku benar-benar memiliki delusi mencurigai kesetiaan suamiku?
Ya, kau memilikinya. Oh ya ampun, Chung-ja.
Semua orang telah mengatakan bahwa aku memiliki delusi
mencurigai, jadi aku merasa seperti aku benar-benar memilikinya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Apa yang akan aku lakukan jika aku tidak bisa menyembuhkan penyakit ini?
Chung-ja, jangan menangis.
Hatiku mulai hancur.
Geum-sil, tadi malam, aku pikir suamiku dan wanita itu bersama-sama,
jadi aku pergi ke restoran mie dan menimbulkan kecelakaan.
Kecelakaan? Kecelakaan apa?
Aku memata-matai restoran mie dari luar
ketika besanmu keluar dengan semua karyawan tetapi
dia mengirim mereka pergi dan kembali ke restoran sendiri.
Apa?
Itu sebabnya aku menerobos ke sana.
Dia bilang dia kembali untuk mengunci katup gas, tapi akankah aku percaya padanya?
Jadi saya menuduhnya kembali untuk merayu suamiku
dan hanya sedikit mendorongnya lalu terjadilah kecelakaan.
Dia terlalu lemah dan terjatuh. Dia terluka, pada pergelangan tangannya terkena pecahan kaca.
Itu sebabnya aku akan bercerai. Apa yang akan aku lakukan?
Oh tidak. Aku bilang jangan meragukannya. Aku katakan padamu untuk percaya padanya.
Chung-ja, kau tidak meminum obat yang rumah sakit berikan padamu, kan?
Aku lupa untuk meminumnya kemarin dan hari ini.
Lihat! Kau harus minum obatmu!
Ibu! Nam-yi! Kapan kalian pulang?
- Halo. - Hai.
Aku mendengar kau memiliki delusi mencurigai kesetiaan suamimu.
Bagaimana kau bisa mengalami penyakit yang mengerikan?
- Aku kan pergi sekarang. Selamat tinggal. - Selamat jalan, Chung-ja.
Pulanglah dengan selamat.
Geum-sil, apa dia membicarakan tentang ibu Mi-poong?
Ya.
Tunggu.
Aku melihat ibu Mi-poong pagi ini, dan dia memakai perban di sekitar pergelangan tangannya.
Lalu dia menyakiti tangan Ny. Joo karena kecurigaannya terhadap kesetiaan suaminya.
Tidak mungkin!
Oh ya ampun.
Sangat menyedihkan untuk hidup sendiri. Selain itu,
dia disalah-pahami dan tangannya dilukai.
Betapa hancur hatinya.
Yoo-jin. Yoo-sung. aku akan naik keatas
jadi jika kau perlu apapun, temui aku. Oke?
- Baik. - Baik.
- Tolong buatkan snack untuk mereka. - Tentu.
Anak-anak, aku akan segera membuatkan snack untukmu, jadi tunggu disini dan bermainlah sebentar.
- Baik. - Baik.
Begitu baiknya untuk memiliki anak-anak di sekitar rumah.
Yoo-sung, apa kau mau bermain petak umpet?
Tentu. Kau bisa sembunyi duluan.
Baiklah.
keluar keluar dimanapun kau berada.
Siap atau tidak, aku akan datang.
Apa kau melihat Yoo-jin?
Aku tak yakin. Aku tidak tahu dia dimana.
Dapat kau!
Ini giliranku untuk sembunyi, kan?
Oke.
Keluarlah kemanapun kau mau.
Aku menemukanmu, Yoo-sung!
Apa yang kau lihat?
Cincin ini terlihat sama seperti cincin nenekku.
Wow, cantik. Ini adalah cincin pernikahan.
Sayang, apakah bayinya sedang tidur?
Ya, dia tidur, sayang.
Sayang, apa kau lapar?
Ya, aku lapar. Cepat beri aku makanan, sayang.
Baiklah, sayang. Kemari dan makan snacknya.
Hati-hati, sayang!
Selamat datang.
Terima kasih kepadamu, Yoo-jin memiliki waktu yang menyenangkan. Terima kasih.
Aku punya waktu santai. Terima kasih juga padamu.
- Selamat tinggal, Yoo-sung. - Selamat jalan.
- Pulanglah dengan selamat. - Oke.
Yoo-Sung, Ayo kita pergi ke rumahmu dan tinggalkan ransel dan jaket di sana.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.
Benarkah? Lalu ganti pakaian dan kembali jadi kita bisa makan malam.
Baiklah.
- Yoo-jin. - Bibi!
Ya ampun. Apa kau bersenang-senang?
Dimana kau mendapatkan cincin ini?
Dari ruangan Tn. Kim.
Kenapa bermain-main dengan ini? Kau tidak seharusnya bermain-main dengan itu! Mengerti?
Baik.
Yoo-jin, dimana cincin yang lainnya?
Aku memberikannya pada Yoo-sung.
Apa?
Kau memberikannya pada siapa?
Yoo-sung? Dimana Yoo-sung?
Aku hanya tahu satu Yoo-Sung.
Lalu kau bilang kau memberikan cincinnya pada Yoo-sung, anak kecil laki-laki
yang tinggal di rumah itu yang kau kunjungi dengan Soon-boon terakhir kali?
Apa kau mau melihatku mati?
Maafkan aku.
(Blow Breeze)
Katakan padaku yang sebenarnya. Dimana cincinnya?
- Akankah polisi membawaku jika aku mencuri sesuatu? - Tentu saja.
- Aku bertanya jika kau menyukainya. - Ya, aku menyukai dia.
Mi-poong! Kau akan merusak mesinnya.
Jangan hentikan aku!
Halo. Saya Kim Mi-poong dari tim pemasaran tiga.
Model, silakan masuk.
- Apa yang terjadi? - Kau harus menciumku.
Bukankah demoralisasi? Bisakah pengacara melakukan ini?
Bukankah kau Tn. Lee Jang-go?
Cari tahu tentang pengacara Lee Jang-go untukku.