- Itu sebabnya...
aku berpikir untuk...
secara resmi...
mengadopsimu sebagai anakku.
Maaf? Mengadopsiku sebagai anakmu?
Mengadopsi...?
Aku?
Iya.
Mengadopsi dia sebagai anak? Apa ini berarti dia akan secara resmi...
menjadikan Dal-ho sebagai anaknya pada daftar keluarga?
Ya Tuhan!
Kakek...
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan ini?
Mungkin hukum dan daftar keluarga kelihatan seperti tidak ada artinya...
tapi karena hubungan kita sekarang adalah paman dan keponakan yang jauh...
Kupikir aku hanya memperlakukanmu sebagai keponakan.
Betul! Itulah alasannya!
Tetap saja... Aku tidak pernah mempertimbangkan ini sebelumnya.
Ayolah! Kenapa kau mempertanyakan ini?
Kau hanya harus mengatakan, "Ya. Baiklah."
Ya ampun! Dia sangat membuat frustasi!
Aku mengerti.
Aku tahu ini bukan sesuatu yang bisa langsung kau jawab.
Tapi tetap saja...
aku berharap kau akan mengerti...
keinginan orang tua ini untuk memiliki anak sebelum dia meninggal.
Baiklah.
Aku akan memikirkan tentang hal ini.
Baiklah.
Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati.
- Iya? - Baiklah, tuan.
Kau dengar itu, ibu? Ayah akan mengadopsi Dal-ho sebagai anaknya!
Aku mendengarnya, tentu saja! Kau melakukannya dengan baik saat mabuk!
Kau mendapat hasil yang fantastis karena melakukan hal itu!
Kalau Dal-ho secara resmi masuk dalam...
daftar keluarga, kita tidak perlu khawatir lagi, ibu!
Bahkan jika ayah mendapat demensia dan memutuskan untuk memberikan semua uangnya untuk amal,
kita bisa pergi ke pengadilan dan mendapatkan semua itu kembali!
Sekarang setelah kau benar-benar menjadi anak-iparnya, bersikaplah lebih baik kepadanya!
Kau harus benar-benar baik kepadanya sekarang bukan hanya berpura-pura!
Oke, ibu!
Aku benar-benar akan bersikap baik kepadanya mulai sekarang.
Aku sudah muak dan lelah berpura-pura bersikap baik kepadanya selama ini!
Chung-ja!
Tapi...
bagaimana kalau Dal-ho tetap marah kepadaku?
Dia bahkan tidak ingin melihat wajahku karena semua masalah yang aku sebabkan karena uang.
Patuhlah kepadanya sampai dia tidak marah lagi.
kau menyanjung tuan Kim selama ini. Apa kau bahkan tidak bisa melakukan hal seperti itu?
Baiklah.
Baiklah!
Kau penyihir! Kembalikan uangku!
Kalau aku tidak bisa menemukan Kang Mi-jung, aku akan mencari kakekmu.
Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi!
Kalau kau akan bersikap seperti ini, pulanglah ke rumah,
bahkan jika kau akan mati di jalan saat kembali ke sana.
Tidak!
Bagaimanapun kau akan mati dengan pergi ke sana, jadi ayo kita mati di sini bersama-sama!
Seung-hee, tidak...
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir dia Kang Mi-jung.
Aku melihat Kang Mi-jung! Aku serius, Mi-Poong!
Aku benar-benar melihatnya!
Ini aku.
Hi, Oppa.
Bagaimana ibumu? Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku selalu mengganggumu.
Aku menuliskan semuanya, tapi aku tidak tahu kapan aku akan bisa membayarmu kembali.
Apa kau minum?
Kenapa kau begitu lembut?
Nyonya, ambilkan aku sebotol Soju.
Suara apa itu?
- Berikan aku beberapa belut, juga. - Baiklah.
Kau tidak ada di rumah?
Apa? Kau ada di mana?
Ibumu sedang mencari seorang wanita bernama Kang Mi-jung
di kantor polisi tadi. Siapa itu?
Siapa dia?
Kalau kau tidak ingin memberitahuku sekarang, kau bisa memberitahuku nanti.
Dia adalah seorang kkotjebi.
Seorang kkotjebi yang malang.
Kkotjebi?
(Kkotjebi: anak-anak tunawisma yang pergi berkeliling mencari makanan)
- Apa itu? - Seorang kkotjebi.
Kenapa kau menatapku?
Apa ini pertama kalinya kau melihat seseorang makan?
Kalau kau tidak ingin mati, pergilah!
Nyonya Joo.
Nyonya Joo, ini aku, Mi-jung.
Kang Mi-jung.
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Bagaimana dengan ibumu?
Ibuku mati kelaparan.
Kang Mi-jung mempertaruhkan hidupnya untuk mencari kami sampai ke Makau.
Dia pasti kelaparan selama berhari-hari.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat seseorang memasukan begitu banyak makanan ke mulut mereka.
Aku ingin tahu seberapa laparnya dia sampai bisa melakukan itu.
Aku merasa benar-benar kasihan kepadanya.
Kami juga tinggal bersama di Pyeongyang.
Tidak sampai satu tahun kemudian, dia mencuri uang kami dan lari.
Kami lupakan semua tentang dia dan melanjutkan hidup.
Aku tidak tahu apa takdir buruk seperti apa yang kami miliki...
tapi dia mendatangi kami pada malam sebelum kami melarikan diri.
(Pyeongyang)
Dae-hoon, bagaimana dengan Yeong-cheol?
Kita akan bertemu di tengah jalan.
Ayo cepat. Yeong-cheol akan menunggu kita.
Nyonya Joo, bawa aku bersamamu.
Membawamu ke mana?
Kami akan kembali, jadi tetaplah di sini.
Apa kau pikir aku bodoh?
Kau pikir aku tidak tahu bahwa kau sedang melarikan diri sekarang?
Apa maksudmu melarikan diri?
Omong kosong apa yang kau katakan?
Dasar kau wanita gila!
Wanita gila?
Apa kau baru saja memanggilku wanita gila?
Baiklah. Bagaimana kalau kita bertanya kepada semua orang siapa yang gila sebenarnya di sini?
Semuanya! Dengarkan aku!
Mati kau!
Dae-hoon, kau tidak boleh melakukan ini! Dae-hoon! Dae-hoon!
Bunuh aku.
Bunuh aku!
Lagipula ini sama saja seperti mati kelaparan!
Bunuh aku!
Lakukan dan bunuh aku!
Tolong!
Tolong bawa aku bersamamu!
Tolong! Tolong! Tolong bawa aku bersamamu!
- Ada apa denganmu? - Bawa aku bersamamu!
Itu sebabnya...
kami membawa Mi-jung bersama kami...
pada perjalanan untuk melarikan diri yang beresiko itu.
Apa itu?
- Tiarap! - Jangan bergerak!
Kalau kau bergerak, kami akan menembak!
Yeong-cheol! Yeong-cheol!
Setelah ayah dan kakakku meninggal di Sungai Amnok,
kami bahkan tidak memiliki kekuatan untuk membenci Mi-jung karena melarikan diri terlebih dulu.
(Cina Dandong: kota dekat perbatasan Sungai Amnok)
Kami bertemu lagi dengan Mi-jung di tempat di mana kami seharusnya menemui perantara kami.
Ibuku dan aku sudah mengandalkan Mi-jung yang kami rawat dengan baik.
Dia mengatakan bahwa kami akan bertemu perantara kami dan tinggal di Korea Selatan sebagai sebuah keluarga.
Pada dini hari saat kami seharusnya bertemu dengan...
perantara yang akan membawa kami ke Korea Selatan...
tas penuh uang yang ayahku tinggalkan untuk kami...
Mi-jung mencuri uang yang seharusnya kami berikan kepada perantara kami.
Dia anak nakal yang tidak tahu berterima kasih yang lebih buruk dari binatang!
Lalu bagaimana kau bisa datang ke sini dari Cina tanpa uang?
Bagaimana kami bertahan?
Bagaimana kami bertahan hidup dan akhirnya datang ke sini?
Aku tidak bisa...
memberitahukan hal itu kepadamu...
sampai aku mati.
Tidak sampai aku mati...
- Terima kasih! Kembali lagi lain kali! - Selamat tinggal.
Sejak kau datang ke toko kami sebagai manajer, penjualan semakin meningkat.
Benarkah?
Bahkan jika pelanggan yang kasar datang, kau masih memperlakukan mereka dengan baik.
Terima kasih.
Aku akan mengurus semuanya di sini, jadi pulang saja dulu.
Baiklah. Kalau begitu aku akan menemuimu besok.
Baiklah.
- Kalau begitu aku pulang dulu. - Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Apa pria itu benar-benar putra kedua dari Grup Daelhyeong? Apa kau yakin?
Tentu saja.
Kalau semuanya berhasil, aku akan membayarmu lebih banyak.
Baiklah. Semoga beruntung, Shin-ae.
Ya ampun!
Apa kau baik-baik saja?
Oh, tidak.
Maafkan aku. tumit sepatuku pasti terlalu tinggi, jadi aku tersandung.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak sengaja melakukannya.
Kalau kau tidak keberatan, aku ingin mengisi gelas anggurmu yang sudah aku kosongkan.
Sayang.
Hei. Kau ada disini.
Aku baik-baik saja. Pacarku ada di sini.
Oh, baiklah.
Maafkan aku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, aku tidak sengaja melakukannya...
Aku mencoba untuk tidak menghalangimu.
Sial.
Apa ini?
Mereka mengambil semua uangku.
Kau tidak bisa mendapatkan darah dari batu.
Di mana kau?
Apa kau ada di kamar ayah?
Tidak ada kata-kata yang bisa membenarkan tindakanku.
Kau tidak akan semarah ini kepadaku kalau aku mengaku kepadamu sebelumnya.
Seperti yang sudah kukatakan kepada ayah sebelumnya, aku bersumpah aku tidak menggunakan uang itu untuk hal tidak baik.
Kau percaya kepadaku, bukan?
Matikan lampunya.
Dan aku tidak akan pernah minum dan meracau lagi.
Aku berjanji.
Tapi apa yang ayah katakan?
Apa yang kalian berdua bicarakan cukup lama tadi?
Sudah kukatakan untuk mematikan lampunya!
Baiklah, sayang.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja! Aku baik-baik saja!
Ini tidak akan bisa. Berpeganganlah kepadaku.
Aku baik-baik saja.
Apa aku terlihat mabuk?
Aku bukan tipe wanita yang akan kalah hanya dengan beberapa gelas soju!
Ya.
Siapa yang bisa mengatasi sifat keras kepalamu?
Kalau kau jatuh, kau akan melukai lututmu, bukan lututku.
Astaga. Bukankah itu Jang-go?
Tapi kenapa dia tetap bergaul dengan gadis Korea Utara itu?
Apa mereka minum bersama?
Kau baru pulang?
Kau terlambat.
Kita harus bicara.
Tentang apa?
Kenapa kau terus bergaul dengan dia?
Apa yang akan kau lakukan kalau ibumu sampai tahu?
Apa maksudmu?
Dia memiliki hari yang buruk, jadi aku minum bersamanya.
Jadi, kenapa kau minum bersamanya?
Apa hubungannya antara dia mengalami hari yang buruk denganmu?
Apa yang begitu buruk dengan tetangga yang minum bersama?
Tetangga, kakiku.
Bagaimana kalau dia mulai menempel di sekitarmu?
Bibi, kenapa kau bisa berkata seperti itu?
Seharusnya kau senang aku adalah orang yang melihat kalian. Kalau saja itu...
ibumu, dia sudah menendang mereka keluar. Kau tahu?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Jang-go, kenapa kau ada di luar?
Aku hanya mencari udara segar.
Berikan itu kepadaku. Aku akan membuangnya.
Ada apa? Apa sesuatu terjadi di tempat kerja?
Tidak, tentu saja tidak.
Geum-sil...
Lupakan. Tidak apa-apa.
Kenapa dia berhenti bicara?
Itu aneh.
Apa ini? Ini jackpot!
Hari ini bukan jus sayuran hijau.
Ya. Aku mencampur ginseng kayu dengan madu.
Ini untuk ayah angkatku.
Kau hanya membuat satu gelas?
Kau tidak bisa membuat satu gelas lagi untukku?
Ayolah, ibu. Tunggu sebentar lagi.
Aku akan mengambilkanmu ginseng.
Senang?
Ya ampun. Lagipula ginseng kayu tidak terlalu mahal.
Sangat lezat.
Minum ini, ayah. Ini jus ginseng kayu.
Aku mencampurkan cukup madu di dalamnya, jadi seharusnya mudah untuk diminum.
Terima kasih.
Duduk di sini.
Ya, ayah.
Ini $ 60.000.
Bayar hutangmu dengan ini.
Ayah...
Chung-ja,
pastikan sesuatu seperti ini tidak pernah terjadi lagi.
Iya?
Iya.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Terima kasih, ayah.
Maafkan aku, ayah.
Ini. Ini adalah $ 45.000 yang aku pinjam darimu.
Terima kasih karena sudah membayarnya tanpa mempermasalahkannya.
Kau tidak mendapatkan pinjaman pribadi lain, bukan?
Kau pasti berpikir kita berada di tingkat yang sama hanya karena aku tidak memiliki cukup...
uang untuk saat ini dan harus meminjam sejumlah kecil uang darimu.
Geum-sil, kau akan memiliki waktu yang sulit...
untuk hidup di dunia ini tanpa banyak kebijaksanaan.
Tingkatan, kakiku.
Apa itu nama merek dari pakaian dalam yang dijual di Dongdaemun?
Kau tidak bisa berkata seperti itu di saat kau berkeliling meminjam sejumlah kecil uang.
Ini jumlah yang benar.
Aku tidak akan mengatakan ini,
tapi Geum-sil,
kau menggonggong pada pohon yang salah.
Kau harus mencoba untuk melakukan sesuatu dengan gelar anakmu sebagai pengacara,
tapi dunia dipenuhi dengan pengacara akhir-akhir ini.
Sebaiknya kau tidak melakukan hal semacam ini lagi.
Ini peringatan terakhirku sebagai temanmu.
Kalau begitu biarkan aku memberikan satu peringatan terakhir sebagai teman.
Kau pasti bersikap seperti ini karena warisan dari kakekmu.
Itu bukan warisan yang kau usahakan dengan keras...
dan itu juga bukan dari orang tuamu.
Ini adalah warisan dari saudara jauhmu. Apa kau tidak terlalu keras kepala?
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
saudara sedarah dari kakekmu bisa tiba-tiba muncul.
Atau kakekmu bisa memberikan semua warisannya untuk amal sebelum dia meninggal.
Jadi jangan mengandalkan ayam milikmu sebelum semuanya menetas.
Kau akan kecewa.
Terima kasih untuk peringatannya, tapi kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Suamiku akan menjadi anak angkatnya.
Anak angkat?
Kami bukan sekedar kerabat lagi. Kami akan menjadi orang tua dan anak-anak.
Tidak ada yang akan mengatakan apapun kalau kami mendapatkan warisan kakek sekarang.
Benar bukan?
Geum-sil, aku akan hidup sesuai dengan standarku sekarang,
jadi kau seharusnya hidup sesuai dengan standarmu juga.
Kita tidak memiliki alasan lagi untuk bertemu sekarang, bukan?
Ya Tuhan! Oh tidak! Apa yang aku lakukan?
Kau anak nakal! Siapa yang mengatakan bahwa kau bisa melakukan hal seperti ini di sini?
Yoo-sung.
Ada apa?
Ada apa? Kenapa kau berteriak kepadanya?
Ada apa?
Apa kau tidak bisa melihat ini?
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini?
Pasta kacang ini sudah disimpan selama bertahun-tahun.
Yoo-sung, apa kau melakukannya?
Kenapa dia bisa datang ke mari dan melakukan sesuatu seperti ini disaat kalian
tinggal di sini tanpa membayar uang jaminan?
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini? Apa kalian tidak memiliki...
hati nurani? Apa yang akan kau lakukan dengan pasta kacangku?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kalau kau berhati-hati dengan pecahannya, kurasa kau tidak harus membuang semuanya.
- Maafkan aku. Aku akan segera membersihkannya. - Lupakan!
Aku bahkan tidak ingin melihatmu sekarang. Bawa anak itu
dan keluar dari sini. Keluar dari sini sekarang juga!
Maafkan aku.
Apa yang harus aku lakukan dengan pasta kacang ini? Ya Tuhan.
Apa kami masih bisa memakannya kalau aku mengambil pecahan yang ada?
Aku sangat kesal!
Masuk ke dalam.
Siapa yang menyuruhmu bermain bola di halaman pemilik rumah? Hah? Siapa yang mengatakan kalau kau bisa melakukan itu?
Jawab aku!
Siapa mengatakan kalau kau bisa melakukan itu?
Maafkan aku, nenek.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi, nenek.
Maafkan aku, nenek.
Aku tidak suka padamu. Aku tidak suka padamu!
Aku benci!
Pergi!
Yoo-sung...
Tidak apa-apa, Yoo-sung.
Tidak, tidak, Yoo-sung. Itu semua salahku.
Ini semua salahku, Yoo-sung.
Yoo-sung, tidak apa-apa.
Yoo-sung.
Maafkan aku. Maaf, Yoo-sung.
Aku berpikir untuk secara resmi mengadopsimu sebagai anakku.
Ayah,
katakan apa yang seharusnya aku lakukan.
Jadi apa kau berpikir tentang apa yang aku katakan?
Iya.
Permasalahannya adalah...
Bicaralah dengan nyaman.
Tidak ada yang tidak bisa kita katakan satu sama lain.
Kalau begitu aku akan mengatakan pikiranku secara jujur ​​kepadamu.
Baiklah.
Aku bersedia melakukan apa pun yang kau inginkan-
Deok-cheon! Deok-cheon!
- Deok-cheon, kau di sini? - Ada apa?
- Deok-cheon! - Dia disana.
Oh! Deok-cheon!
Oh, Kyung-sik.
- Halo. - Hai.
Silahkan duduk.
Jadi kau ada di sini.
Apa itu?
Lihatlah, Deok-cheon.
Jangan terkejut setelah kau mendengar apa yang aku katakan.
Kau pergi untuk bertemu adik sepupumu di Cina. Ada apa dengan semua ribut-ribut ini?
Apa kau ingat Kyung-sook yang dulu tinggal di desa kita?
Putri dari nyonya Soon-cheol, Jo Kyung-sook?
Iya.
Sekitar dua puluh tahun yang lalu, adik sepupuku kebetulan bertemu Kyung-sook.
Kyung-sook berkata kalau dia melihat istrimu
di Gaeseong di musim panas saat kau melarikan diri.
Apa yang kau bicarakan?
Begitu aku melarikan diri, keluargaku dibunuh...
oleh tentara selama Pertempuran Ketiga Seoul.
Apa masuk akal kalau dia melihat istriku yang sudah mati beberapa bulan setelah itu?
Dia benar, tuan.
Kami mendengar bahwa tidak ada yang selamat dari kedua keluarga kita.
Ya, tapi kakak istrimu membawa pergi istrimu.
Dia menangis sambil berkata bahwa dia adalah satu-satunya yang bisa lolos dari kematian.
Kyung-sik, yang kau mengatakan yang sebenarnya?
Apa kau serius?
Itu belum semuanya.
Saat itu, istrimu...
juga sedang hamil.
Ham...
Hamil?
Kyung-sik!
Benarkah?
Kakek.
Kalau adik sepupu aku mengatakan yang sebenarnya,
maka istri dan anakmu masih hidup.
Iya...
Soon-ok!
- Deok-cheon! - Kakek! Kakek! Kakek!
Kakek! Kakek!
Kakek, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dal-ho.
Ini bukan saatnya bagiku untuk menjadi seperti ini.
Dia mengatakan kalau keluargaku sudah meninggal.
Aku harus menemukan tuan Kim si perantara itu.
Dal-ho, istri aku mungkin saja masih hidup.
Aku harus menemukannya.
Tidak peduli bagaimana caranya, aku harus menemukannya.
Tentu saja!
Kau harus menemukannya.
Kau harus menemukan dia bagaimanapun caranya.
Aku akan menemukannya untukmu, kakek.
Dal-ho, terima kasih.
Aku sudah mengatakan bahwa aku akan mengadopsimu sebagai anakku...
Aku tidak bisa melakukan ini lagi...
Kenapa kau berkata seperti itu?
Kalau keluargamu masih hidup, kau harus menemukan mereka terlebih dulu.
Kakek,
aku pasti akan menemukan mereka untukmu.
Dan kalau...
kalau kau tidak bisa menemukan mereka...
Saat itu aku akan menjadi anakmu.
Terima kasih.
Syukurlah.
Kita makan begitu banyak makanan lezat dan juga pergi belanja.
Sekarang kita mendapatkan pijat kaki juga. Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Tapi ibu, kalau Dal-ho masuk ke dalam daftar keluarga ayah angkatku,
lalu apa dia harus mengubah nama terakhirnya menjadi Kim?
Kenapa kau menanyakan sebuah pertanyaan yang sangat jelas?
Lalu dia menjadi seorang Kim?
- Iya. - Dia akan Kim Dal-ho bukan Jo Dal-ho?
Ya Tuhan! Itu sangat aneh!
Lalu anak-anak kita akan menjadi Kim Hee-dong dan Kim Hee-ra?
Itu sangat lucu dan aneh! Ya ampun!
Mereka tetap harus menerimanya meskipun itu aneh.
Nama terakhir Kim adalah cap yang akan membuat mereka mendapatkan warisan.
Tapi tetap saja... Kim Dal-ho? Ya Tuhan!
Ini sangat lucu, ibu!
Tuan Jo.
Ceritamu bagus, tapi kau kurang romantis.
Bukankah lebih baik untuk tetap seperti ini daripada merusaknya dengan asmara yang salah?
Itu menurutmu. Tidak ada bisnis tanpa cinta sekarang ini.
Aku mulai gila.
Tuan Jo, cobalah untuk kencan.
Pelajari wanita.
Aku dikelilingi oleh wanita.
Nenek? Ibu? Adik perempuanmu?
Cobalah untuk bersama wanita yang bersamanya kau ingin tidur, bukan wanita...
yang makan bersamamu. Dengan cara seperti itulah bisnis akan bisa berjalan dengan baik.
Ayo, tuan.
Mengerti!
Sialan. Aku sedang tidak beruntung saat ini.
Itu karena aku belum berlatih akhir-akhir ini.
Aku harus lebih berusaha lagi. Aku lupa tentang itu.
Nenek!
Jang-soo, aku senang kau ada di sini! Ayo bermain Go-Stop bersamaku!
Maaf, nenek.
Aku pasti akan memberikan pelajaran tentang Go-Stop lain kali.
- Apa? - Aku akan menggunakan teleponmu selama beberapa hari!
- Hei! Kembalikan ke sini! - Terima kasih!
Apa kau kehilangan milikmu lagi?
Anak nakal itu!
Nomor yang kau coba hubungi sedang tidak tersedia.
Sial. Di mana ponselku?
Pasti wanita itu.
Tapi sepertinya dia bukan jenis wanita yang akan mencuri ponsel.
Sial! Lalu di mana aku kehilangan ponselku?
Hei, Jo Hee-ra. Kalau kau membatalkan lagi dengan kami hari ini, kau keluar dari kelompok kami. Jadi cepatlah!
Terserah.
Ada apa dengan dia? Kenapa dia tidak meneleponku?
Maksudku, kami menghabiskan malam bersama-sama.
Setidaknya dia harus mengirimiku pesan teks untuk tahu apa aku sampai di rumah dengan selamat?
Ya ampun.
Dimana lipstikku?
Kemana perginya?
Oh, itu di sana.
Ada di sini.
Apa ini?
Kenapa ini ada di sini?
Kenapa aku memiliki ponsel lain di sini?
Apa ini miliknya?
Tapi kenapa ada di tasku?
Tasku.
Ada disini!
Ya Tuhan.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Untuk orang yang memiliki teleponku: tolong hubungi aku.
Apa yang harus aku lakukan?
Halo?
Sekarang kau menerimanya?
Apa itu kau?
Iya.
Kau benar. Ini aku.
Wow! Kenapa kau mengambil ponselku? Kenapa?
Apa hobimu adalah untuk membuatku marah?
Tidak!
Bukan begitu!
Aku baru saja menemukan ponselmu di tasku! Aku mengatakan yang sebenarnya!
Terserah. Bawakan ponselku sekarang juga!
Aku sudah mengisi ulang bateraimu.
Aku akan mengatakannya lagi kepadamu, tapi aku benar-benar tidak sengaja mengambilnya.
Lalu? Apa kau mengambilnya karena kau bosan?
Aku benar-benar tidak mengambilnya dengan sengaja atau karena aku merasa bosan.
Lihat ini!
Ini terjadi karena ponsel kita terlihat sama!
Pikirkan tentang hal ini dari perspektif perempuan.
Saat aku bangun, aku berada di sebuah motel yang aneh bersamamu.
Apa kau tahu bagaimana terkejut dan bingungnya aku?
Aku tidak tahu bahwa ponselmu akan ada di tasku!
Kurasa itu mungkin.
Baiklah. Baiklah.
Bagaimanapun, pasti sangat tidak nyaman untukmu...
karena kau tidak memiliki ponselmu, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Kalau begitu aku akan membelikanmu bir sebagai permintaan maaf.
Kau tidak perlu membelinya.
Kita masih memiliki kupon kemenangan kita, jadi ayo kita gunakan kesempatan ini untuk minum bersama.
Kau masih memiliki kupon kemenangan itu?
Tentu saja! Sulit bagi kita untuk memenangkan ini.
Permisi!
Kerja bagus untuk hari ini. Sampai jumpa besok.
Kim Mi-Poong, kau juga melakukan pekerjaan yang bagus hari ini.
Ini adalah perusahaan dimana aku menjadi model.
(Kami sedang mencari wajah baru untuk Zishen.)
(Kontes Simbol Zishen)
Apa ini?
Kalau kau memenangkan kontes ini, hadiahnya adalah $ 10.000?
Mereka bahkan akan memberimu kesempatan untuk bekerja dengan perusahaan itu?
Hai, ibu.
Aku baru saja selesai.
Apa?
Yoo-sung memecahkan kuali pemilik rumah?
Yoo-sung.
Ada apa?
Ada apa? Kenapa kau berteriak kepadanya?
Apa kau tidak bisa melihat ini?
Pasta kacang ini sudah disimpan selama bertahun-tahun.
Kenapa dia bisa datang kemari dan melakukan hal seperti ini saat kalian...
tinggal di sini tanpa membayar uang jaminan?
Apa kau dari Korea Utara?
Ya, Tuhan.
Putraku sepertinya membawa kalian ke rumah kami...
karena dia merasa kasihan dengan kondisi kalian.
Tapi segera cari rumah lain dan keluar dari sini.
Iya.
Aku tidak bisa terus seperti ini demi kebaikan Yoo-sung dan Mi-Poong.
Kalau kita ingin dihormati di sini, kita membutuhkan uang.
Aku akan mendapatkan uang dengan cara apa pun yang aku bisa.
Iya. Lihat saja.
Aku akan bertahan.
Apa kau sangat sedih karena nenek memarahimu?
Iya.
Tapi Yoo-sung, nenek memarahimu bukan karena dia membencimu.
Nenek sangat sayang kepadamu.
Aku tahu itu. aku tidak bodoh.
Tentu saja tidak, aku sangat pintar.
Tapi lain kali-
Aku tahu.
Aku tidak akan pernah bermain bola di halaman pemilik rumah lagi.
Baiklah.
Yoo-sung, mau aku bacakan sebuah cerita?
Iya!
Ini lagi?
Apa cerita ini sangat menyenangkan?
Ya, keluarga burung hantu sangat bagus. Aku suka mereka.
Baiklah. aku akan membaca kisah ini, jadi tutup matamu.
"Tidak apa-apa. Karena rusa tidak bisa bergerak,
kita harus meminjam kekuatan dari burung hantu. "
"Apa? Bagaimana kami bisa membantumu?"
"Kalian memiliki penglihatan di malam hari dan sayap yang kuat,
jadi kalian bisa mengirimkan hadiahnya untukku.
Tolong berikan hadiah-hadiah ini kepada anak-anak dari hutan sebelum pagi datang. "
Iya. Itu dia!
Apa, bibi?
Berkat kau, aku punya ide bagus untuk kontes logo!
Kau imut sekali, Yoo-sung!
Apa yang terjadi? Jo Hee-ra, apa kau sudah gila!
Kenapa ini terjadi lagi?
Kenapa ini bisa terjadi tidak hanya satu kali tapi dua kali?
Ini konyol!
Aku selamat.
Iya!
Jo Hee-ra.
Ada apa denganmu?
Di mana kau tadi malam? Kenapa kau baru pulang sekarang?
Apa yang terjadi adalah...
Di rumah temanku...
Ibu! Ayah!
Bailahk! Baiklah! Aku akan memberitahu semuanya kepadamu!
Hee-dong, tolong! Aku mohon padamu!
Hee-dong, aku minta maaf, jadi tolong jangan lakukan ini!
Jadi...
kau pergi ke motel dengan orang yang sama dua kali setelah mabuk...
tapi tidak ada yang terjadi?
Apa kau pikir itu masuk akal?
Yah...
sebenarnya...
Aku tidak pergi ke sebuah motel. Saat aku bangun, aku berada di sebuah motel.
Dasar kau...
Tinjuku menangis...
Hei, Jo Hee-ra.
Apa kau sudah gila?
Bagaimana bisa kau minum sebanyak di saat kau bahkan tidak tahu pria macam apa dia?
Bagaimana kalau dia adalah seorang pria yang aneh?
Tidak.
Aku minum bersamanya dua kali dan mengobrol tentang banyak hal...
dengannya. Bukankah seharusnya aku tahu sebanyak itu?
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana kau bisa pergi ke motel dengan orang yang sama yang tidak kau kenal dua kali?
Aku tidak pergi ke sebuah motel! Saat aku terbangun aku berada di sebuah motel!
Itu sama saja! Apa kau bercanda?
Tapi aku bertanya tentang ini kepadamu karena aku benar-benar penasaran.
Apa aku benar-benar tidak menarik sebagai seorang wanita?
Kenapa kau berkata seperti itu sekarang?
Pria itu aneh!
Sama seperti yangkau katakan, apa masuk akal kalau tidak ada yang terjadi?
Kami pergi ke motel dua kali, jadi kenapa dia bisa memperlakukan aku seolah-olah aku ini batu?
Maksudku, bagaimana bisa dia tinggalkan aku sendirian?
- Hei. - Kau gila.
Kau belum sadar juga.
Karena kau tidak berbohong dan jujur kepadaku hari ini, aku akan menahan diriku dan membiarkannya.
Tapi lihat apa yang terjadi kalau kau mendapatkan tertangkap keluar semalaman lagi.
Sebagai kakakmu, aku akan mematahkan kakimu.
Aku memperingatkanmu.
Ya Tuhan.
Astaga. Apa dia masih belum bisa melupakan mantan pacarnya?
Atau mungkin...
dia adalah seorang kasim.
Tidak mungkin.
Dia seorang kasim.
Nenek, kenapa kau bisa berkata seperti itu tentang cucu berharga dari orang lain?
Aku tidak mengarang apa pun.
Astaga.
Hei.
Seorang pria dan seorang wanita menghabiskan malam di satu ruangan bersama-sama, tidak satu kali tapi dua kali.
Tapi tidak ada yang terjadi.
Ayolah. Apa kau pikir itu masuk akal?
Tidak.
- Hei. - Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu siapa temanmu ini,
tapi dia pasti tidak tahu bagaimana caranya menjadi seorang pria.
Dengan kata lain, dia seorang kasim!
Dia bukan seorang kasim, nenek!
Aku bersumpah dia adalah manusia yang paling maskulin!
Benarkah?
Iya.
Kalau begitu anak laki-laki itu berusaha melindungi si gadis.
Dengan kata lain, dia...
Hei.
Temanmu pasti benar-benar menyukainya.
Tidak mungkin.
Kau benar, kupikir pria seperti itu sudah tidak ada lagi.
Kecuali kau, Jang-soo. Benar bukan?
- Benar bukan? - Tentu...
Kau benar.
Hai, ini aku.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau sudah selesai dengan pekerjaanmu?
Kalau kau tidak sibuk hari ini, belikan aku mie kacang hitam.
Mie kacang hitam?
Kenapa kau terus meminta mie kacang hitam kepadaku?
Kau tidak mampu membelinya?
Bukan itu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi mie kacang hitam terasa paling enak saat kau yang membelinya.
Kalau aku membelinya sendiri, rasanya kurang enak.
Jangan berbohong. Semua mie kacang hitam rasanya sama. Tidak ada hal seperti itu.
Apa? Jadi kau tidak akan membelikannya untukku?
Saat aku memperbaiki sepeda motormu, apa yang kau katakan padaku? Apa kau mengatakan atau...
tidak kalau kau akan membeli mie kacang hitam? Apa kau sudah lupa?
Aku ingat. Sudah kukatakan aku akan membelikannya.
Tapi aku akan membelinya lain kali.
Aku sangat sibuk hari ini.
Benarkah?
Kau tidak berbohong karena kau tidak ingin membelikannya, bukan?
Aku tidak berbohong! Aku sibuk karena aku mempersiapkan untuk kontes logo.
Kontes Logo?
Melakukannya di sini?
Iya.
Kau akan membutuhkan internet untuk penelitian ide-ide dan membuat sketsanya.
Itu benar, tapi...
Bibiku pulang lebih awal, dan aku harus pergi keluar untuk bertemu klien.
Jadi lakukan dan fokus di sini.
Terima kasih, Oppa.
Lipat gandakan ukuran mie kacang hitamnya.
Baiklah.
Tapi kau akan membuat burung hantu menjadi logo dari...
perusahaan busana. Bagaimana kau bisa mendapatkan gagasan seperti itu?
Saat membaca sebuah cerita untuk Yoo-sung.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau pikir itu ide yang baik?
Aku tidak yakin.
Aku pikir itu ide yang baik.
Di barat, burung hantu melambangkan Athena, dewi kebijaksanaan.
Di timur, mereka melambangkan kekayaan dan ketenaran.
Pertama, aku pikir itu akan menjadi yang terbaik bagimu untuk membuat...
desain yang sederhana dan mudah yang akan disukai banyak orang.
Mendengar kau berbicara, burung hantu bolak-balik dalam pikiranku. Aku akan mencoba yang terbaik!
Bagaimana kalau kau benar-benar memenangkan kontes karena aku?
Kalau begitu melipatgandakan ukuran mie kacang hitam belum cukup.
- Kau harus membelikan babi asam-manis juga. - Baik.
Kalau aku menang, aku akan memastikan kau tidak pernah bisa mengatakan "mie kacang hitam" lagi.
Kau tahu bagaimana menggunakan komputer dan printer, bukan?
Aku akan kembali ke sini setelah pertemuan aku, jadi mari kita makan malam bersama. Lakukan yang terbaik!
Semoga berhasil!
Mau kemana kau?
Untuk berkencan.
Kencan?
Oh!
Kau sudah mendapatkan tanggal adopsi Dal-ho?
Kau begitu bijaksana!
Ini adalah tanggal penting saat orangtua dan anak bertemu.
Kita harus mendapatkan tanggal yang baik untuk itu.
Kau benar!
Biarkan aku ikut bersamamu!
Cepat!
Nama terakhirmu tidak akan berubah.
Tidak akan berubah?
Itu akan segera diganti.
Jangan seperti itu dan beritahu saja kepada kami tanggal baiknya.
Bagaimana bisa kalau tidak berubah?
Itu perlu dirubah agar aku bisa mendapatkan kencan.
Syukurlah.
Kenapa kau terus berbicara tentang hal lain?
Dia akan merubah nama terakhirnya menjadi Jo Kim.
Jadi hanya beritahu saka kepada kami tanggal yang baik untuk merubah nama terakhirnya.
Bagaimana bisa dirubah kalau ada sesuatu yang terjebak pada dirimu?
Kau tidak dapat merubah hubungan keluarga dengan semudah itu!
Kenapa? Apa ada masalah?
Apa yang terjebak pada kita? Hantu?
Lupakan. Ayo pergi.
Tidak. Apa itu?
- Ayo pergi! Keluar! - Kenapa?
Syukurlah!
Kau akan membuang-buang banyak waktumu!
Halo!
Halo.
Bagaimana keadaanmu?
Ya, berkat kau.
Kami selalu menganggumu tapi tidak bisa berterimakasih dengan benar.
Ini tidak banyak. Ini sangat kecil. Ini adalah kaus kaki untukmu dan tuan Kim.
Ini rasa terima kasihku.
Oh, kau tidak perlu melakukannya.
Terima kasih banyak untuk yang terakhir kali.
Sama-sama. Aku akan pastikan untuk memberikan ini kepada Elder.
Baik.
Masuklah. Kau harus makan sedikit mie saat kau di sini.
Tidak apa-apa.
Tunggu.
Sepertinya kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku.
Yah...
apa ada pekerjaan yang bisa aku lakukan di sini?
Sebuah pekerjaan?
Iya.
Ya, sebenarnya, kami sedang berusaha mencari seorang pekerja!
Benarkah?
Tentu saja! Lihat di sini.
(Dicari pekerja)
Oh!
- Nikmati. - Kau pasti baru.
Iya. Selamat menikmati.
Mie untuk meja sembilan sudah keluar.
Baiklah.
Dal-ho, apa yang terjadi?
Apa kau menemukan tuan Kim si perantara?
Aku tidak bisa menemukan dia dengan nomor telepon lamanya,
jadi aku meminta bantuan dari kantor detektif baru, jadi mereka akan segera menemukannya.
Tolong tunggu sedikit lebih lama.
Baiklah.
Tidak.
Tuan Kim adalah penipu.
Dia penipu yang mengambil uangku dan berbohong bahwa keluargaku sudah meninggal.
Dal-ho, pikirkan tentang hal itu.
Kalau Soon-ok tidak meninggal saat itu,
dia pasti masih hidup.
Kalau begitu...
Kalau begitu anakku...
Aku harus menemukan Soon-ok.
Aku harus menemukannya! Tidak ada waktu lagi!
BLOWBREEZE
Kenapa kau tinggalkan aku sendiri?
Karena aku ingin melindungimu! Aku suka padamu!
Kau mirip dengan karakter perempuan webtoon karyaku. Kau bisa menjadi modelku?
Aku tidak bertemu pria yang tidak punya uang.
Kau seharusnya mengatakan tidak. Kenapa kau bisa begitu ceroboh?
Apa kau memiliki perasaan kepada Jang-go?
Lee Jang-go! Apa dia pacarmu?
Dia seperti adikku.
Aku Bang Sung-sil.
Apa kau masih melihatku sebagai kecebong kecil yang pergi ke sekolah bersamamu di Makau?
Aku harus berhenti menyukai Jang-go disaat dia tidak menyadari bahwa aku menyukainya.