-=Episode 8=-
Tuan muda, kau sudah sadar?
Arang.
Apa yang terjadi padanya?
Bagaimana keadaanmu?
Arang. Apa yang terjadi padanya
Dia terjatuh dari tempat setinggi itu, menurutmu apa yang terjadi padanya?
Aku sudah mengirim petugas patroli untuk mencarinya.
Apa? Kau mengirim petugas patroli?
Kau mau ke mana dengan kondisi seperti ini?
Lepaskan.
Aku sudah mengirim petugas patroli!
Mereka akan segera menemukan jasadnya.
Lepaskan.
Itu bukan kesalahanmu.
Kubilang lepaskan!
Tuan muda...
Tuan muda!
Kimchi.
Kapan aku bisa terbebas dari kimchi?
Oh Dewa... Oh Dewi...
Kau, gadis tutup pot!
Gila. Kau sudah gila, ya?
Jari sialan ini!
Harusnya kupotong saja!
Apa yang terjadi padaku?
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Arang.
Ke mana kau pergi?
Kau sudah sepenuhnya sadar belum?
Tuan muda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mungkin dia sudah tenggelam atau terseret arus.
Ayo kita pulang.
Aku hampir kehilangan akal sehatku.
Apa yang harus kulakukan?
Tunggu aku.
Tubuhmu belum pulih sepenuhnya.
Kumohon.
Aku baik-baik saja.
Mana mungkin?
Kubilang aku baik-baik saja!
Istirahatlah sebentar.
Aku akan menambatkan kudanya, masuklah ke dalam dan beristirahatlah.
Hakim, kau sudah kembali!
Apa yang terjadi?
Ada yang datang membuat pengaduan?
Tidak ada satu orang pun.
Sepertinya tidak ada hubungannya dengan kota ini.
Tulang-belulang itu ditemukan di kota ini. Bagaimana mungkin tidak ada hubunganya?
Maksudku mungkin saja tulang-belulang itu sudah ada sejak desa ini belum terbentuk.
Memangnya itu masuk akal?
Sudahlah.
Pergilah dulu.
Sekarang apa yang akan kau lakukan, Hakim?
Mulailah dengan berbenah.
Baik.
Syukurlah.
Sepertinya dia tidak akan mengungkitnya lagi.
Kuharap tidak akan ada orang yang datang untuk membuat pengaduan.
Menurutku orang-orang akan datang untuk melihat meskipun cuma karena penasaran.
Sejujurnya, siapa yang berani melakukannya? Mereka bisa disiksa Tuan Choe!
Siapa yang berani? Siapa?
Tuan Choe, bukan tipe yang akan tinggal diam. Mengingat dia tidak menyukai situasi yang menjadi hiruk-pikuk.
Kau tahu apa yang paling kukhawatirkan Ketika Hakim Gim memutuskan untuk tinggal?
Yang kukhawatirkan warga masyarakat.
Aku khawatir mereka akan sering datang ke kantor Hakim.
Benar. Itu dia. Tuan Choe sangat membenci hal itu.
Apa?
Jadi tidak ada orang yang datang karena mereka takut pada Tuan Choe?
Bukan. Itu tidak benar.
Kenapa masih di sini? Cepat masuk ke dalam!
Tinggalkan aku sendiri.
Jika mereka menemukan jasadnya, kau bisa memakamkan dia seperti waktu itu.
Saat itu aku mengetahui bahwa penduduk kota ini sangat tak berbelas kasih.
Tidak ada orang yang datang ke pemakaman putri Hakim Lee.
Kenapa tidak ada orang yang datang melihat mayat-mayat itu?
Karena mereka tidak ingin ketahuan Tuan Choe.
Mereka mengatakan Tuan Choe sangat membenci situasi yang hiruk-pikuk.
Saat jenazah Agassi yang waktu itu ditemukan, alasannya juga sama.
Walaupun lubang tempat menguburkan tulang-belulang korban pembunuhan ditemukan di sini,
tidak ada seorang pun yang mengetahui kebenarannya.
Yah, jika kupikirkan...
Kau sama saja dengan mareka karena kau tidak pernah tertarik dengan masalah apapun di dunia ini, Tuan muda.
Sepertinya begitu.
Yang aneh adalah dia sampai nekat pergi ke dunia lain demi menemukan penyebab kematiannya.
Apa?
Tidak apa-apa.
Kau boleh pergi.
Baiklah.
Kau harust istirahat, ya!
Kau bisa hidup lagi jika kau mati.
Apa yang kau khawatirkan?
Hakim, kau belum pernah mati sebelumnya, jadi kau tidak tahu
bagaimana menakutkannya saat-saat menjelang kematianmu.
Apa sebenarnya kebenaran dibalik kematianmu
yang membuatmu mengalami banyak penderitaan?
Siapa sebenarnya dirimu
sehingga Nyonya memberiku perintah seperti itu?
Apa sebenarnya...
Sepertinya waktu untuk mencoba pedangnya sudah tiba.
Selamatkan aku!
Kumohon. Kenapa kau melakukan ini?
Kumohon selamatkan aku!
Karena aku sudah menerima pembayaranmu,
aku tidak bisa melakukannya.
Jika kau merasa diperlakukan tidak adil, matilah,
Setelah itu temui suamimu dan tanyakan padanya.
Sini. Ke sini. Ke sini. Kubilang ke sini!
Tidak!
Ibu.
Ibu!
Anakku!
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana dengan anakku?
Apa yang harus kulakukan pada anakku? Anakku!
Aku tidak bisa pergi, Bajingan!
Ke mana kita pergi?
Ap-apa yang kau lakukan?
Malaikat Maut datang?
Bajingan pengganggu.
Bagaimana pedangnya?
Jangan mendekatiku! Enyahlah!
Apa?
Pemburu hantuku?
Ada ukiran talisman yang dapat menghancurkan roh.
Beraninya mereka...
Beraninya mereka mengacaukan roh-rohku!
Bahkan merusak jiwa...
Orang itu pasti telah memperbaiki kekuatannya dengan baik.
Dia pasti sangat putus asa
sehingga melakukan perbuatan seperti ini.
Yama jadi sangat marah.
Aku belum pernah melihatnya semarah itu daIam waktu yang cukup lama.
Kaisar Giok,
kau tahu siapa yang berada dibalik semua ini?
Apa maksudmu mengatakan bahwa kekuatannya sudah diperbaiki?
Apakah artinya, dia memang mempunyai kemampuan sejak awal?
Apakah artinya kalian berdua sudah mengetahui siapa orangnya?
Siapa dia... bukanlah yang terpenting.
Bagaimana kita menangkapnya...
itulah yang penting.
Kenapa kita tidak bisa menangkapnya?
Apakah dia manusia?
Karena itukah kita tidak bisa menangkapnya?
Kenapa hari ini kau banyak bertanya?
Bukan seperti dirimu yang biasa.
Kalau begitu... beritahulah aku.
Anak itu, Arang...
berhubungan dengan kasus ini?
- Aku mengerti, mengerti! - cepatlah masuk!
Kau mau ke mana sekarang?
Ah, aku bisa gila!
Ada apa? Kenapa mereka berkumpul di depan kantor?
Hei! Kalian!
Apa itu?
Ah, kalian ke sini untuk melihat tulang-belulang?
Ah, bukan...
Kapan Hakim kembali?
Apa? Kenapa?
Kami... Kami ada permintaan pada Hakim.
Permintaan? Permintaan apa?
Yah... Itu...
Ini... Kami... harus secara personal...
Lihat, kalian salah paham.
Aku tidak tahu, tapi dia bukan Hakim seperti yang kalian kira.
Hakim di sini tidak tertarik melaksanakan tugasnya sebagai Hakim.
Aku tidak yakin, tapi apapun khayalan kalian tentang Hakim ini,
Dia tidak seperti yang kalian bayangkan.
Benar. Tuan muda kami tidak tertarik mengerjakan tugasnya sebagai Hakim.
Yang kutahu, dia tinggal di sini hanya untuk menemukan ibunya.
Begitu ibunya ditemukan dia akan langsung pergi.
Si Kunyuk ini... Ke mana dia pergi?
Selain dari sini, tidak ada lagi tempatnya bisa pergi...
Tempat yang mungkin diketahuinya...
Hei!
Ada orang di sini?
Tuan muda!
Kau ada di mana Tuan muda?
Di mana ini?
Aku harus ke kantor secepatnya.
Aku harus berterima kasih pada Hakim...
Hei! Ada orang di sini?
Kenapa tidak ada orang sama sekali?
Hei!
Kenapa rumah seperti ini tidak ada orangnya?
Di sana ada tempat aku bisa bertanya.
Hei! Hantu!
Hantu?
Hei, Hantu Beranda!
Aneh... Rumah ini tidak punya Hantu Beranda?
Hei! Hantu!
Aneh...
Sepertinya ada manusia yang tinggal di sini.
Hei, Hantu penjaga lumbung!
Hantu Penjaga Lumbung!
Tidak mungkin...
Rumah ini tidak ada hantunya sama sekali?
Benar-benar aneh.
Di mana?
Bagaimana perasaanmu?
Berkatmu, aku merasa lebih baik. Ringan seolah aku bisa terbang.
Selama tiga atau empat bulan, penyakitmu tidak akan kambuh.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan saat kau di sini, Istriku.
Bagaimanapun cukup mengganggu,
karena tidak sembuh total.
Ah... Apapun itu tak mengapa. Tidak masalah.
Waktu aku menemuimu untuk membicarakan mengenai isu lubang tulang-belulang aku mengalami gejala itu, kan?
Jangan khawatir, aku sudah menangani segalanya.
Selalu ada waktu yang tepat untuk menangani setiap hal.
Karena itulah aku bergegas.
Yang harus kau lakukan hanyalah mempercayaiku, Istriku.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada Hakim itu?
Kenapa kau tidak menyuruh Ju Wal untuk menyingkirkannya?
Aku akan membereskannya setelah itu.
Yah... Si Kunyuk itu belum melakukan tugas dengan benar sekali pun.
Aku juga akan menyingkirkan Hakim itu.
Jadi, kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun. Seperti biasa tinggallah di sini dan...
Tuanku...
Bisakah kau berhenti,
dan menutup mulutmu?
Wanita jalang... Haruskah kubakar habis rumah dan isinya?
Jika bukan karena penyakit sialan ini, pasti sudah kubunuh wanita jalang itu.
Sialan...
Hei! Ada orang di sini?
Ini talisman, ya?
Ada apa?
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Siapa yang mengirimmu?!
Bicaralah! Siapa kau?
Kenapa kau tidak menjawab?
Hei, Orang tua! Tanyalah satu pertanyaan pada satu waktu!
Gadis ini!
Dia adalah tamuku!
Dia adalah tamuku, Ayah.
Tamumu?
Ya.
Dia datang mencariku.
Kumohon biarkan dia pergi.
Tamu atau bukan, karena dia sudah di sini, dia tidak bisa pergi begitu saja!
Ini bukan saatnya melakukan hal semacam itu.
Di masa lalu, karena kesalahanmu, Ayah, kau tahu dengan baik apa yang terjadi pada istrimu sebelumnya yang datang ke sini.
Dan apa yang harus kau bayar karena itu, kau sudah lupa?
Aku minta maaf. Aku hanya mencarimu, Tuan muda.
Tidak, ayahku sedang kurang sehat, jadi suasana hatinya pasti tidak baik.
Kuharap dia tidak membuatmu kaget.
Jangan khawatir.
Berkat hatiku yang tangguh, aku tidak mudah kaget.
Bajingan sialan itu!
Tapi... Kenapa wajah gadis itu rasanya tidak asing?
Ju Wal... Bajingan kau!
Nona.
Aku akan meminta orang untuk menyiapkan kendaraan untukmu.
Tidak, terima kasih.
Ada seseorang yang harus segera kutemui untuk kuhukum!
Kalau begitu, apakah tidak lebih baik kalau kau ganti pakaian lebih dulu?
Tidak, tidak, tidak!
Pakaian ini... Aku akan memintanya untuk mengganti rugi juga!
Kalau begitu, semoga kita bertemu lagi lain waktu.
Aku pasti akan membayar kebaikan hatimu.
Menurutku itu dia.
Satu-satunya putra pemilik rumah ini, Tuan muda Choe Ju Wal.
Nona...
Ada apa, Nona?
Tidak...
Siapa namamu, Tuan muda?
Karena kau menyebutnya, aku baru ingat kita belum saling memperkenalkan diri.
Aku... Choe Ju Wal.
Dan kau...?
Aku... Arang.
Arang?
Nama yang indah. Nona Arang.
Nona...
Ngomong-ngomong, apakah kau pernah melihatku sebelumnya?
Kenapa tidak?
Aku membopongmu dan membaringkanmu di kamarku.
Ada apa?
Bukankah kita pertama kali bertemu di pemakaman putri Hakim Lee?
Pemakaman Lee Seo Rim...
Oh, benarkah? Namanya Lee Seo Rim?
Nona...
Gadis bodoh, lihat saja kalau kau benar-benar datang ke sini.
Aku pasti akan membuatmu membayar ganti rugi atas lukaku karena mencarimu ke mana-mana!
Tidak mungkin.
Bagaimana... Bagaimana bisa begini?
Sudah dibereskan?
Orang-orang ini!
Sialan!
Sudah dibereskan?
Ya.
Masyarakat tidak akan membicarakan tentang lubang tulang-belulang itu lagi.
Siapapun yang membicarakan tentang itu akan celaka,
termasuk Hakim itu atau yang lain.
Ngomong-ngomong, rumah apa yang mencurigakan itu?
Kerjakan saja dengan baik yang kusuruh padamu.
Keluar.
Bagaimana, Hong Ryeon? Pekerjaannya seharusnya diselesaikan seperti ini.
Aku yakin,
bukan sebuah imajinasi.
Waktu itu, jantungku benar-benar berdegup kencang.
Kenapa dia tidak mengenaliku?
Kenapa?
Kenapa dia membicarakan tentangku seolah membicarakan orang asing?
Inikah kantornya?
Tuan muda...
Kau menangis?
Tuan muda, ke sini... Bagaimana kau--
Aku mengikutimu.
Aku khawatir karena kau pergi dengan sikap yang aneh.
Lagipula kau tidak begitu sehat.
Karena kau datang ke sini, bukan ke kantor, aku tidak bisa... kembali.
Aku tidak tahu situasimu saat ini,
tapi bagaimana kalau kita kembali?
Nona... berhenti.
Aku akan pergi.
Sampai kutemukan tujuan Nyonya yang sebenarnya,
aku tak akan menyerahkannya.
Kau mau mengikutiku terus?
Izinkan... aku berbincang denganmu hingga tiba di kantor.
Kita sudah hampir tiba.
Tolong biarkan aku menemanimu sampai di kantor.
Sebagaimana kau mempunyai pemikiran sendiri, aku juga punya pemikiran sendiri.
Kenapa kau tersenyum?
Jika kau ingin pergi, kau akan pergi...
Jika kau ingin melakukan sesuatu, maka kau akan melakukannya. Begitu maksudnya?
Ah, bukan begitu.
Tidak apa-apa.
Aku hanya mengingat seseorang yang bertingkah seperti itu.
Maksudmu, Hakim itu?
Bukan.
Kau mengenal Hakim?
Ah, kau sudah pernah bertemu dengannya, malam itu.
Kami sudah bertemu sebelumnya.
Kapan?
Ketika jenazah Lee Seo Rim ditemukan.
Kalau begitu, aku sudah bertemu dengannya sebelummu.
Ada apa?
Barusan... Apa yang kau katakan?
Ketika jenazah putri Hakim Lee ditemukan.
Hakim mengetahui siapa dirimu?
Benar.
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau!
Ketika matahari terbit, seharusnya aku sudah mengantarnya pulang.
Ada sedikit halangan. Maaf karena aku terlambat mengantarnya.
Kalau begitu permisi. Nona, jaga kesehatanmu.
Kalau ada kesempatan, aku akan mampir lagi.
Kerja bagus semuanya. Karena Hakim keluar, semuanya selesai dengan mudah.
Tidak ada gunanya, toh dia akan mengetahuinya. Alasan apa yang akan kita gunakan?
- Bilang saja dicuri maling. - Kau pikir itu masuk akal?
Tidak ada yang lain yang bisa diambil malingnya, maka dia mengambil itu?
Jangan khawatir! Hakim sudah hampr gila karena gadis itu mati!
Memangnya dia masih punya tenaga memikirkan itu?
Apa itu.... yang barusan melintas?
I-i-itu... hantu atau orang?
Hei! Berhenti!
Amnesia!
Yah... alasan aku tidak memberitahumu...
Baik! Memang menyenangkan!
Ini kejadian paling menarik sejak aku datang ke Miryang! Belum pernah kulihat yang lebih menarik sejak aku lahir!
Kenapa kau melakukan itu?
Kalau kau sudah sadar, seharusnya kau langsung pulang!
Memangnya aku murahan?
Laki-laki itu... bagaimana dan di mana kalian bertemu?
Sampai kapan kau akan menertawakanku?
Ke mana kau semalaman? Bersama laki-laki itu?
Apa yang sedang mereka bicarakan?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi mereka sedang berdebat.
Bagaimana mungkin gadis itu bisa selamat?
Mustahil. Dia bukan manusia.
Huh?
Kau tahu aku mencarimu ke mana-mana?
Kukira kau tidak bisa hidup lagi.
Memangnya kenapa kalau aku tidak bisa hidup lagi? Apa? Ada masalah? Kau kehilangan?
Tentu saja ada. Karena aku harus di sini agar kau bisa menemukan ibumu.
Walaupun kau tidak menegaskannya karena kau khawatir akan menunda penemuan ibumu, kan?
Munafik.
Apa?
Kau tuli? Harus kuulangi?
Munafik!
Dengar baik-baik! Untuk orang yang penuh kepalsuan sepertimu, aku tidak akan mengingat apapun!
Bajingan-bajingan itu... Hei, tiga Bang!
Hakim, ke-ke-kenapa...
Kenapa dikerjakan tanpa kusuruh?
Huh? Apa... Apa maksudmu?
Kenapa mereka disingkirkan tanpa izinku?
Kalian mau mati?
Kalian ingin tahu betapa serius tindakan kejahatan jika pegawai mengabaikan perintah Hakim mereka sendiri?
Ha... Hakim, kami hanya...
Kalian pura-pura tidak melakukannya? Kalau bukan kalian siapa yang berani menyentuh barang bukti itu?
Apa yang kalian rencanakan?
Ka-ka-kami... hanya melaksanakan Perintah Tuan Choe!
Tuan Choe?
Pemilik tulang-belulang itu Tuan Choe?
Yang menguburnya? Bukan, kami hanya disuruh menyingkirkan tulang-belulang itu.
Apa yang barusan kau bilang?
Tuan! Sesuai perintah, sudah kupastikan semuanya dibakar habis.
Apa maksud semuanya?
Kami hanya menjalankan perintah Tuan Choe.
Perintah Tuan Choe?
Kalian pikir itu masuk akal?
Sebagai orang yang bekerja di kantor ini, kalian tidak tahu perintah siapa yang harus kalian taati?
Yah... Itu tidak berlaku di sini. Kau belum tahu kata-kata Tuan Choe adalah hukum di sini?
Terakhir kali, ketika jenazah putri Hakim Lee ditemukan sudah kuberitahu, kan?
Sejujurnya kami terjebak di antara kalian berdua, sungguh sulit bagi kami.
Sebenarnya, Tuan Choe masih membiarkanmu sampai saat ini.
Jika kau bukan putra Tuan Gim Eun Bul, tidak mungkin dia membiarkanmu begitu saja...
Tidak usah dibesar-besarkan lagi. Ini demi kebaikan semuanya.
Seperti inilah kota ini, Hakim!
Kirim pesan pada Tuan Choe agar segera datang ke kantor.
Apa? Ha-kim...
Dan siapkan seragamku.
Apa?
Setrika yang halus!
Seberapapun aku pura-pura tidak tahu apa-apa dan membiarkan segalanya,
sekarang aku sudah tidak tahan lagi.
Beraninya mereka membangunkan harimau tidur?
Akan kutunjukkan pada kalian kata-kata siapa yang menjadi hukum di sini!
Dia benar-benar terjatuh, tapi kenapa dia tetap hidup?
Seharusnya ada bagian tubuhnya yang patah.
Dia bukan manusia, ya?
Jangan-jangan dia 'gumiho'?
Benar! Dia bukan hantu, tapi gumiho!
Dipikir-pikir, penampilannya memang mirip dengan gumiho!
Jika tidak, orang seperti Tuan muda tidak mungkin terpikat olehnya.
Apakah dia hantu atau gumiho, Tuan muda sudah terobsesi, terobsesi!
Aigoo, Tuan muda!
Apa yang harus kulakukan? Tidak ada jalan keluar!
Oh, ya, mungkin wanita itu tahu.
Itu... Wanita itu?
Jari sialan ini!
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Apa yang harus kulakukan... Apa yang harus kulakukan...
Kau sudah tahu... siapa bajingan itu?
Siapa dia... bukanlah yang terpenting.
Benar. Tidak mungkin Mu Yeong bisa melakukannya.
Dia tidak punya alasan melakukannya.
Yama... masih marah?
Kau yakin dia menentukan dengan benar?
Dia marah pada jiwa yang tak berdosa?
Tidak.
Benar. Yama yang kaku pada aturan dasar... Tidak mungkin itu bisa terjadi.
Minum. Coba ingat apa rasanya.
Ini adalah teh yang dibuat dari bunga di atas punggung kambing.
Aku tidak terlalu yakin.
Apa?
Sebenarnya, akhir-akhir ini aku sedang membuat teh yang akan menunjukkan isi pikiran seseorang.
Jika kau tidak mengetahuinya, berarti kau tidak memahami hatimu sendiri. Bukan begitu, kan?
Gagal!
Lalu apa yang harus kutambah? Kotoran? Kotoran kambing?
Kau baru datang sekarang?
Apa yang membawamu...
Kau belum mempercayaiku?
Apa maksudmu...
Jika tidak, kenapa kau tidak menunjukkan gadis itu?
I-i-i... Itu...
Aku minta maaf.
Karena aku belum bisa memenuhi permintaanmu, Nyonya...
Ju Wal...
Bukankah sudah kukatakan jangan ragu? Kau terganggu karena belum tahu apa tujuanku ingin memiliki gadis itu?
Kau ingin kuberitahu? Aku tidak dengan sengaja menyembunyikannya darimu.
Gadis itu... tak akan pernah mati.
Apa?
Dia makhluk yang abadi.
Makhluk yang abadi. Meskipun dia berkali-kali mati, dia tidak akan mati.
Orang yang memiliki tubuh yang hidup tapi jiwa yang mati.
Dia belum pernah ada sebelumnya.
Jika aku memiliki tubuh itu...
Aku akan hidup selama-lamanya.
Aku harus... memiliki anak itu.
Untuk itu, aku memerlukan bantuanmu.
Kau mau menolongku? Jika aku memiliki anak itu, kau tak perlu lagi mengotori tanganmu dengan darah setiap bulan kabisat.
Betapa bagusnya itu?
Lalu... Lalu apa yang akan terjadi padaku
Apa yang akan terjadi padamu? Kau bicara apa?
Apa yang kukatakan padamu? Bahwa kau adalah milikku yang terbaik.
Anakku, bagaimana mungkin seorang ibu tega membuang anaknya?
Nyonya... Aku...
Tidak akan sembuh dengan cepat.
Jika gadis itu jadi milikku, jika itu terjadi,
bisakah kau memanggilku "Ibu"?
Aku... Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku perlu menculiknya dan membawanya ke sini?
Tidak. Kau tidak perlu melakukan itu.
Jika kau bekerja dengan baik, dia akan datang sendiri ke sini.
Kalau begitu... Aku...
Bukankah sudah kukatakan untuk mencari tahu apa yang paling diinginkannya?
Tapi... bagaimana?
Menangkah hatinya.
Buat dia mengatakan segalanya padamu.
Oh, ya. Kenapa kalian tidak jadi sepasang kekasih saja? Sekarang kau sudah jadi lelaki dewasa.
Sebaliknya, tinggalkanlah hati terdalammu di sini.
Tuanku, kau tidak perlu pergi.
Belum cukup baginya datang ke sini dan membungkuk padamu, dia malah menyuruhmu datang. Akan kutangani Tuanku.
Tidak, tidak, tidak!
Aku harus melakukan apa yang diinginkan bajingan itu.
Kenapa begitu?
Sudah lama sejak terakhir kali aku datang ke kantor itu, tidak terlalu buruk jika aku datang ke sana.
- Ayo. - Ya.
Di sini, di sini! Benar,benar!
Bagus! Karena kita sudah melakukan sebanyak ini, setidaknya separuh amarahnya dapat mereda.
Ini akan menunjukkan ketulusan kita bahwa kita berada di pihak Tuan Choe.
Cacing tanah apa ini?
Jangan hiraukan. Pergilah, pergi.
Kau, Preman sialan!
Tuan... Tuan muda!
Bukankah itu pengurus rumah tangga Tuan muda Choe?
Kenapa dia datang ke sini?
Shaman itu... seharusnya pergi kerja hari ini...
Ada apa dengan si Kunyuk itu?
Kenapa tidak ada yang berubah?
Tidurmu nyenyak?
Kenapa kau ada... di sini?
Kubilang aku akan mampir lagi.
Ini benar-benar...
Kau akan membuatku terus berdiri di sini?
Lalu... Apa yang harus kulakukan?
Kau bisa bersiap-siap pergi?
Apa?
Pergi?
Untuk apa aku bersiap-siap pergi?
Si Kunyuk itu! Di mana dia...
Sepertinya kau tidak bisa mendapat ganti rugi dari orang yang ingin kau hukum.
Ada tempat yang harus kudatangani denganmu.
Aku mencoba sendiri, tapi tidak bisa.
Tolong aku.
Kukira kau pernah berkata akan membalas kebaikanku.
Itu...
Oke, baiklah!
Tunggu sebentar.
Setidaknya aku perlu mencuci mukaku.
Merinding seluruh tubuhku! Apa, berkencan dengan hantu?
Terlebih di kantorku!
Dan ada apa lagi dengan tiga orang itu?
Apa yang kau lakukan?
Aigoo, Hakim... Kenapa kau ada di sini? Sebelum kusampaikan pesan terpisah, jangan keluar.
Pesan jidatmu!
Tuan Choe tiba!
Tuan Choe, terima kasih atas kehadiranmu!
Kabarmu baik?
Jadi kau hakim yang baru.
Aku cukup sibuk, jadi aku belum sempat menyapamu.
Karena bangunan kantor ini sudah tua, ada beberapa bagian yang harus diperbaiki.
Jika kau tidak nyaman tinggal di sini, akan kusuruh dia membenahinya.
Kantorku akan kubenahi sendiri,
Jadi tidak ada yang perlu kau risaukan, Tuanku.
Baiklah. Ada keperluan apa kau meminta bertemu denganku?
Ini bukan permintaan tapi perintah panggilan.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Eolja bajingan, keturunan pengkhianat menjadi Hakim di kota ini?
Aku juga tidak berniat menganggapmu sebagai Hakim di sini!
Kau mau membiarkan mereka begitu saja?
Kelihatannya dia benar-benar serius...
Kudengar bunga-bunga di taman itu benar-benar cantik.
Kau tidak mau ikut denganku untuk melihat mereka?
Panggil orang yang bisa berkelahi. Ada seseorang yang ingin kuberi pelajaran.
Ke sana saja. Jangan khawatirkan aku.