Timur.
Barat.
Utara.
Selatan.
Timur laut.
Barat.
Utara.
Jika demikian,
Kutemukan!
Barat laut.
Pasti ada di sekitar sini.
Tenggara…
Kesempatan kita akhirnya datang!
Apa? Kesempatan apa?
Meninggal karena tergelincir.
- Meninggal... karena tergelincir? - Meninggal... karena tergelincir?
Ini adalah kesempatan kita. Kita dorong saja dia hingga terjatuh.
Hanya itu yang harus kita lakukan.
Kita tidak mungkin gagal.
Mana ada lagi kesempatan sebagus ini?
Kalian setuju, kan?
Benar juga. Ta-tapi… siapa yang akan melakukannya?
Akhirnya, harinya sudah tiba?
Itu dia!
Akhirnya terungkap sudah.
Mu Yeong, kau harus ke sana.
Lihat dan cari apakah masih ada barang bukti yang lain.
Baik, Kaisar Giok.
Pria itu, saat ini mungkin dia sudah terjerumus dalam kejahatan.
Tempat yang coba dia sembunyikan dengan sekuat tenaga akhirnya sudah terungkap.
Sebentar lagi akan sibuk sekali.
Bagaimana menurutmu? Manusia cukup berguna, kan?
Si Kunyuk ini… cukup berbakat.
Berhasil, berhasil!
Sudah selesai. Kau berhasil melakukannya!
Bukan aku.
Tidak apa-apa. Hanya kita bertiga yang mengetahuinya.
- Kubilang bukan aku yang melakukannya! - Hakim!
Cepat pergi dari sini! Ayo.
Bukan aku yang melakukannya!
Kami tahu. Kami tahu.
Hakim!
Hakim Gim!
Hakim!
Ke mana dia pergi?
Hakim Eun Oh!
Ke mana dia—
Apa-apaan ini?
Kau masih mengikuti ke manapun aku pergi?
Kedua Orang tua itu tidak memberitahumu?
Oh, kupikir…
Hei, Malaikat Maut!
Jika memungkinkan lebih baik kita tidak usah bertemu satu sama lain.
Hakim!
Ke mana sebenarnya dia pergi?
Hakim!
Hakim! Hakim!
Mu Yeong… Tidak mungkin kau, kan?
Hakim!
Hakim! Hakim!
Nyonya…
Karenamu!
Aku bersalah. Dia benar-benar sudah mati…
Aku sudah memastikan dia tidak bernafas lagi.
Tapi bagaimana mungkin dia masih hidup dan melarikan diri?
Kesalahan yang seharusnya tidak kulakukan…
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku tidak yakin apa yang telah terjadi…
Dia masih hidup?
Mohon ampuni aku.
Masih hidup?
Kau sudah membunuhnya,
tapi… dia tetap hidup?
Hakim!
Ha-hakim!
Kau masih hidup atau tidak?
Hakim!
Saat ini Hakim…
Aku tahu kau akan begitu, Brengsek!
Hakim!
Sadarlah!
Hakim!
Kau mau menyelamatkanku… atau membunuhku?
Hakim, kau tidak apa-apa?
Kita berdua hampir mati!
Oh ya, kau tidak akan bisa mati.
Sungguh tidak adil. Aku hampir mati sendirian.
Hal bodoh apa yang sedang kau lakukan di sini?
Da-da-da-darah... Kau berdarah!
Balut saja.
Bagaimana ini?
Ada satu cara.
Apa?
Kau harus melompat ke bawah.
Dalam prosesnya kau mungkin akan mati, tapi kau akan hidup lagi. Beritahu seseorang bahwa aku ada di sini.
Kau sudah gila? Tidak bisa membedakan mana yang serius mana yang gurauan, ya?
Saat menunggu kau hidup lagi, mungkin aku sudah mati.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Pertama-tama, tutup dulu mulutmu. Aku akan memikirkan sebuah cara setelah aku istirahat sebentar.
Ha-ha-hakim! Kau tidak boleh kehilangan kesadaran!
Hakim! Sadarlah! Hakim, sadarlah!
Hakim! Hakim!
Adakah sesuatu yang terjadi hari ini?
Tidak terjadi apa-apa.
Tapi, bukan aku yang melakukannya…
Bukankah cuaca hari ini sangat cerah? Bagaimana mungkin hari ini begitu indah?
Benar sekali. Pergi ke mana Hakim kita pada hari yang cerah seperti ini?
Hei, aku tidak mendorongnya…
Dia belum pulang juga.
Hei, Tuan mudaku belum tiba di sini?
Se-se-sepertinya begitu.
Benar-benar membuatku gila. Hujan. Kenapa turun hujan?
Kenapa Tuan muda belum pulang?
Hei, Kaisar Giok! Apa-apaan ini?
Hakim! Hakim, sadarlah!
Tunggu sebentar. Kalau kau mati, aku akan membunuhmu!
Aku tidak tahu ada apa di sini. Kalau bukan binatang buas maka hantu.
Bagaimanapun juga, aku adalah pemecah masalah di dunia hantu, Arang.
Apapun yang keluar...
Ka-kau… sudah mati, ya?
Aku belum mati.
Di sini pasti lebih baik.
Kenapa… kita ke sini?
Aku yang memutuskan!
Tidak ada apa-apa di sini untuk menyalakan api!
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau akan merasa lebih hangat kalau seperti ini?
Haruskah kuberikan bajuku untukmu?
Tidak, aku tidak bisa melepas bajuku.
Amnesia…
Jangan bicara apa-apa! Jangan buang-buang tenagamu.
Bagaimana? Kau merasa lebih hangat?
Kau… tubuhmu tidak panas.
Apa?
Kau sudah tidak memiliki panas tubuh.
Kau tidak tahu?
Aku tahu sekarang bukan saat yang tepat mengatakannya,
tapi kekuranganmu sangat banyak.
Kenapa manusia bisa seperti itu?
Menurutku aku baik-baik saja. Menurutku aku normal.
Aku akan mencari sesuatu yang bisa digunakan untuk menyalakan api.
Lebih baik kau tetap di sini. Selalu terjadi kecelakaan jika kau melakukan sesuatu.
Tubuhku tidak hangat?
Dia bodoh, ya?
Bagaimana mungkin tubuh manusia tidak hangat?
Mungkinkah Kaisar Giok membuatku seperti itu?
Lagipula dia disembah sebagai Kaisar Giok.
Mungkin saja ada yang dia kurangi agar aku tetap hidup,
tapi aku tetap manusia!
Hakim! Lihat saja nanti kalau kita sudah pulang!
Sepertinya tidak ada yang bisa digunakan untuk membuat api di tempat seperti ini.
Di mana ujungnya?
Apa yang harus kulakukan?
Siapa kau?
Sedang apa gadis muda sepertimu di tempat ini?
Jangan takut.
Aku hanya seorang pembuat obat-obatan herbal.
Aku ke sini karena tiba-tiba turun hujan.
Tapi ini bukan tempat yang biasa didatangi manusia.
Kenapa kau ada di sini?
Tolong bantu aku. Ada orang yang terluka.
Di sini ada orang lain?
Hakim!
Aku membawa seseorang.
Sadarlah!
Aigoo... Lukanya sangat parah.
Di luar… masih hujan?
Jangan bicara. Aku hampir basah kuyup.
Kau punya sesuatu yang bisa kita gunakan untuk menyalakan api?
Dia tidak bisa ke mana-mana.
Menurutku kita harus menyalakan api.
Celotehanmu semakin berisik saja!
Tentu saja aku akan menyalakan api.
Aku selalu siap sedia untuk menyalakan api.
Aku tidak suka liver yang mentah.
Yang paling enak adalah liver yang matang.
Tidak mau! Yang mentah lebih enak.
Diam saja di situ!
Siapa yang mengajarimu untuk memakan liver?
Diam! Diam! Diam!
Betapa beruntungnya aku hari ini.
Dua dalam satu waktu?
Si... siapa kau?
Kau orang gila, ya?
Kau tidak akan mengerti sama sekali.
Aku juga tidak tahu siapa aku ini.
Berikan livermu padaku.
Apa?
Livermu benar-benar segar.
Seperti liver anak-anak? Bukan, liver bayi yang baru lahir.
Sangat kenyal dan lezat.
Bagaimana bisa seperti ini?
Untuk orang yang mengatakan hampir basah kuyup,
bagaimana mungkin tidak ada setetes air pun di tubuhnya?
Aku tahu tipu dayamu.
Lihatlah... kau selalu menimbulkan masalah begitu kau bergerak.
Di mana kau menemukan pria seperti ini?
Kau tahu siapa aku?
Aku tidak tertarik mengetahuinya!
Kau boleh mengambil livernya kalau kau mau,
tapi punyaku... tidak akan pernah kuberikan!
Hei... lari!
Tidak mau!
Kalau kau masih punya kekuatan seperti ini, kenapa kau tidak memberitahuku dari tadi?
Ini namanya 'kekuatan manusia super', datangnya tidak setiap saat.
Datangnya hanya pada saat livermu dalam bahaya.
Lalu kenapa kau mencoba memberikan liverku?
Karena punyamu bisa ada lagi.
Kau pikir aku akan diam saja karena kau menyuruhku untuk diam?
Betapa... beruntungnya... aku... hari ini!
Menemukan liver seorang pemberani?
Hakim!
Ini pertama kalinya aku menemukan liver seperti ini,
jadi aku akan menikmatinya setelah bersenang-senang sebentar.
Tapi kau membuatku tidak bisa melakukan apa-apa!
Kau... Ka-kau...
Kau bukan manusia.
Tapi juga bukan hantu.
Aku manusia!
Siapa sebenarnya dirimu?
Manusia!
Kau.. Jangan-jangan kau…
Ini bukan lagi masalah liver!
Apa?
Bagaimana mungkin aku seberuntung ini?
Bagaimana mungkin aku seberuntung ini!
Pem... Pemburu hantu?
Bagaimana mungkin kau ada di sini?
Tidak mungkin kalian bisa menemukan tempat ini!
Tak salah lagi... hari ini aku benar-benar beruntung.
Hidupku benar-benar beruntung!
Siapa orang gila ini?
Aku sendiri tidak tahu siapa diriku.
Kau pikir kau tahu siapa aku?
Tapi anak gadis,
jika perkiraanku benar,
maka kau dalam masalah besar sekarang.
Apa?
Apa ini? Siapa dia?
Roh.
Aku tidak tahu berapa banyak yang keluar.
Jika sudah berpengalaman, mereka bahkan bisa melakukan sihir.
Apa?
Tidak ada yang seperti itu.
Aku belum pernah mendengar atau melihatnya.
Selama ini karena mereka disegel,
kami juga tidak mengetahuinya.
Disegel? Disegel?
Selama bertahun-tahun, mereka bercampur baur sendiri.
Bahkan mereka sendiri tidak mengetahui siapa mereka sebenarnya.
Jadi mereka menjadi seperti itu?
Jika seseorang tidak mengetahui siapa dirinya,
siapapun dia, apapun masalahnya...
pasti dia akan menjadi roh yang jahat.
Tempat ini... siapa yang menyegelnya dan kenapa?
Tempat ini tidak disegel.
Apa?
Hei!
Tapi kenapa dia menakutiku?
Orang jahat!
Hakim!
Kau sudah mati, ya?
Hakim!
Hakim! Hakim!
Belum...
Tuan muda!
Orang gila ini. Aku pasti sudah gila!
Hei, kalian orang tua!
Kenapa kalian cuma duduk-duduk saja?
Kenapa kalian tidak mencarinya?
Hu… hujannya deras sekali. Bagaimana mungkin kami mencarinya?
Ka... kami bukannya bersantai-santai.
Begitu hujannya reda kami akan mencarinya.
Ya, begitu hujannya reda kami akan langsung mencarinya.
Tuan muda!
Aku tidak boleh diam saja.
Meskipun harus mati, aku akan mati bersama Tuan muda!
Dengan sebuah batu, kita tangkap dua ekor burung.
Di sana ada roh jahat.
Munculnya dari sebuah gua yang sudah disegel,
tapi aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Meskipun efek samping dari pembuatan lokasi yang disegel adalah munculnya roh jahat,
tapi belum bisa dipastikan seberapa besar kekuatannya.
Sejak kapan dia menjadi begitu kuat?
Hidupnya di dunia penuh dengan penderitaan.
Jadi dia pasti banyak berlatih.
Seperti inilah situasinya.
Jika dia menginginkannya,
dia pasti bisa membuat lebih banyak roh jahat untuk kepentingannya.
Mungkin juga begitu.
Jangan khawatir. Di pihak kita... ada anak itu.
Senjata utama kita.
Apa-apaan ini?
Kalau aku tidak mencarimu, apa yang akan terjadi padamu?
Akan kutunggu dan kulihat, bagaimana kau akan meperlakukan penyelamat nyawamu.
Bagian tubuhmu yang ditikam tidak apa-apa?
Kau mengagetkanku! Kau tidak tidur?
Kau merepet terus, bagaimana aku bisa tidur?
Aku tidak apa-apa.
Walaupun aku tidak tahu siapa orang gilanya,
tapi kita harus menangkapnya!
Kau… akan membantu, kan?
Baiklah.
Pertama-tama, kita temukan dulu siapa yang membunuh Lee Seo Rim.
Bagaimana pendapatmu tentang roh jahat
yang tidak mengetahui siapa dirinya sendiri?
Menjadi hantu atau roh jahat, menurutmu sama saja, kan?
Tapi… hantu dan roh jahat, mereka sebenarnya berbeda.
Roh jahat jika menginginkan liver seseorang,
mereka tidak akan pernah mundur.
Bagaimanapun juga, jika aku masuk Neraka,
aku tidak akan mau menjadi roh jahat pemakan liver.
Tidak. Aku tidak akan masuk neraka, juga tidak akan menjadi roh jahat.
Kau sudah tidur?
Apa? Kau sudah tertidur, ya?
Tidurlah yang nyenyak.
Kau tahu, Tuan muda itu...
yang menjadi tunangan Lee Seo Rim?
Apakah dia datang ke pemakaman?
Aku tidak memperhatikannya gara-gara dirimu.
Dia pasti datang, kan?
Jika aku mengetahui lebih awal,
pasti aku akan menunjukkan diri di depan Tuan muda itu lebih dulu!
Dengan begitu kita tidak harus menderita seperti ini. Benar, kan?
Tidur yang nyenyak, ya.
Jangan mati!
Hakim?
Hakim!
Aku di sini!
Ke mana kau pergi?
Menurutku mulut guanya ada di sebelah sana,
kita tidak bisa keluar dari sisi ini.
Benarkah?
Kalau begitu akan kuperiksa lagi ke sebelah sana.
Kalau kau mau boleh-boleh saja,
tapi sisi yang itu sudah runtuh.
Apa?
Hari-hari macam apa ini?
Meskipun aku hidup kembali, kenapa hidupku seperti ini?
Kenapa kecelakaan tidak pernah berhenti terjadi?
Jangan-jangan… tanah ini akan longsor juga?
Roh jahat itu benar. Mulutmu memang sangat cerewet!
Dol Soe!
Aku benar-benar bisa gila!
Kenapa kau bisa ada di situ? Kenapa? Kenapa?
Kenapa pandangannya padaku seperti itu?
Tahukah kau bagaimana sulitnya aku mencarimu semalaman?
Naiklah sekarang!
Tidak boleh!
Hei!
Tuan muda, kau naik duluan!
Dol Soe!
Jika tidak, kita mati bersama-sama saja di sini!
Kau naik saja duluan.
Tidak apa-apa aku naik duluan?
Aku sudah tahu akan begini.
Cepat, cepat!
Cepatlah naik!
Tentu saja, aku harus naik duluan.
Bagaimana mungkin kau mempercayai orang seperti dia?
Selalu memikirkan dirinya sendiri…
Lemparlah! Aku akan naik duluan!
Yang kau katakan benar, kan? Kalau kau berbohong…
Cepatlah lempar!
Aku akan segera mengangkatmu.
Yang penting kau jangan jatuh.
Amnesia!
Kalau aku jatuh…
Jangan bilang begitu! Kata-kata bisa jadi kenyataan!
Da-da-da-darah…!
Apa? Darah?
Tuan Muda! Tuan Muda!
Kalian berdua merusak konsentrasiku! Tutuplah mulut kalian!
Apa yang terjadi?
Biar kulihat! Seberapa parah lukamu? Apa ini? Aigoo…
Pegang kuat-kuat!
Kuharap talinya putus.
Seandainya... talinya putus, dan kau terjatuh...
Jangan bilang begitu!
Tutup matamu, tarik napas yang panjang,
dan bayangkanlah kenangan yang indah!
Ini akan segera berakhir, jadi semangatlah!
Mengerti?
Arang!
Aigoo... Kenapa bisa begini?
Aku harus mencarinya.
Ke mana?
Tuan muda! Tuan muda! Tuan muda! Tuan muda!
Kenapa guanya bisa runtuh?
Ketika segelnya dibuka,
dan semua roh jahat keluar bersamaan…
menurutku itulah yang terjadi.
Bagaimana? Menurutmu kau bisa menemukan siapa pemilik tempat mengubur tulang-belulang itu?
Bahkan jejaknya pun tidak bisa kutemukan.
Sepertinya yang ini tidak disembunyikan di situ.
Jangan khawatir. Sebentar lagi, dia akan menampakkan dirinya.
Pergilah.
Hantu lain mungkin sedang bertingkah tanpa mengetahui adanya tempat ini.
Tangkap mereka semua!
Bajingan licik itu…
Aku yakin dia bersembunyi di sana.
Dia pasti tahu cepat atau lambat ini akan terjadi.
Karena itukah dia bersembunyi di tempat terpisah?
Karena dia masih di dunia, aku tidak bisa berbuat apa-apa meskipun aku menemukannya.
Semakin kupikirkan, semakin besar amarahku!
Redakanlah amarahmu. Kau akan semakin cepat menua.
Bukankah kaulah penyebabnya?
Bukankah sudah kukatakan kirim saja dia ke Neraka?
Kenapa kau terus-menerus membuatku melanggar aturan yang sudah ada?
Apapun alasannya, melaksanakan aturan adalah suatu hal yang penting.
Apa yang terjadi ketika aturan dilanggar,
Bajingan itu dengan jelas menunjukkannya!
Tempat mengubur tulang-belulang itu akhirnya ditemukan…
Tapi yang lebih penting, dia sudah mengetahui identitas Arang yang sebenarnya.
Secepat mungkin dia pasti mencoba untuk menangkap Arang.
Artinya untuk sementara tidak akan ada kasus pembunuhan.
Haruskah kita mengatakannya sebagai keberuntungan?
Ju Wal...
Untuk sementara...
aku harus membiarkannya tetap hidup.
Alangkah baiknya...
jika kau bisa mendekati gadis bernama Arang itu.
Apa yang Nyonya bicarakan?
Lalu, bagaimana dengan Hakim itu?
Bukankah kau bilang dia tinggal dengan Hakim itu?
Jika dia tinggal di sana,
artinya Hakim itu juga harus tetap hidup untuk saat ini.
Lalu,
apa… yang harus kulakukan?
Cari tahu…
Apa yang paling diinginkan gadis itu.
Semakin cepat… semakin baik.
Aku… belum memahami apa maksud Nyonya.
Kenapa gadis itu?
Kenapa?
Sakitkah?
Jangan pernah merasa curiga.
Walau bagaimanapun juga,
kaulah milikku yang paling berharga di dunia ini.
Anakku…
Karena itu...
percayalah padaku.
Alangkah baiknya jika kau bisa mendekati gadis bernama Arang itu.
Cari tahu… Apa yang paling diinginkan gadis itu.
Apa sebenarnya...
yang ada dalam pikiranmu?
Apa yang kita khawatirkan akhirnya terjadi.
Karena segelnya sudah rusak,
mereka akan segera menemukanku.
Waktu kalian untuk bersiap-siap sudah tiba.
Hanya kalian…
yang bisa melindungiku.
Aku… tidak percaya pada manusia.
Karena segelnya sudah rusak, aku cukup khawatir.
Tapi tahukah kalian apa yang terjadi hari ini?
Aku tahu hal semacam itu bisa saja terjadi,
tapi aku tidak percaya aku bisa menemukannya.
Jika aku bisa menguasai gadis itu,
Aku tidak perlu lagi mengharapkan bantuan dari manusia-manusia yang lemah.
Orang tua tak berguna itu…
Pada saat yang penting seperti ini,
penyakit spiritualnya kambuh,
dan menggangguku?
Segarnya!
Menurutku sekarang aku sudah sehat.
Apakah sebaiknya kuberitahu Tuan muda bahwa Tuanku sudah bisa bangun?
Tidak usah.
Oh, ya. Adakah sesuatu yang terjadi?
Itu...
Selain kedatangan Leebang, tidak ada yang penting.
Leebang datang ke sini?
Mungkin mengenai masalah itu.
Dasar orang-orang tak berguna.
Apakah mereka akan mengunyah makanan jika makanan itu kuletakkan di mulut mereka?
Tuanku!
Masuklah!
Keluarlah.
Aku sudah kembali.
Kenapa kau baru kembali sekarang?
Jadi, sudah kau pastikan bahwa dia putra Tuan Gim?
Pertama-tama, Tuanku tidak perlu merasa khawatir.
Dia bukan putra Tuan Gim?
Dia memang putranya, tapi bukan putra yang sah.
Dia adalah jeokja. (jeokja - putra yang bukan berasal dari istri pertama)
Jadi,
dia adalah anak selir (seolja)?
Itu juga bukan.
Dia adalah eolja. -=Eolja - putra seorang budak=-
Eolja?
Dia adalah eolja?
Jadi dia adalah putra seorang budak!
Jadi dia putra seorang budak wanita yang hina?
Dan ibunya adalah keturunan seorang pengkhianat.
Pengkhianat?
Keturunan seorang pengkhianat?
Jadi dia adalah yang paling hina diantara orang yang hina.
Selama ini berlagak jagoan seperti seekor anak anjing yang tidak tahu betapa seramnya seekor harimau?
Dia bahkan lebih hina dibanding kotoran tikus!
Tapi, tidak banyak orang yang mengetahui tentang hal itu.
Kenapa Tuan Gim menyembunyikan kenyataan itu?
Oh ya, alasan dia datang ke sini...
adalah karena ibunya.
Jadi...
aku tak perlu ragu-ragu lagi untuk membereskan urusan ini.
Kau perlu segera mengumpulkan warga masyarakat.
Terutama orang-orang yang kuat.
Untuk apa mereka dikumpulkan?
Semua orang yang kuat sudah dikirim untuk melakukan kerja paksa.
Ketika kukatakan aku membutuhkan mereka, siapa yang berani menentangnya?
Baik, aku mengerti.
Hakim yang baru ditunjuk... mati?
Ya. Bahkan Dol Soe ikut mati. Ibarat melempar satu batu mengenai dua ekor burung.
Karena itu,
tolong sampaikan pada Tuanku tidak perlu merasa khawatir lagi.
Lalu, ke mana gadis itu pergi?
Gadis?
Siapa?
Yang kau maksud adalah Arang?
Gara-gara kau menyebut tentangnya, dia menghilang sejak tadi malam.
Kalian berdua melihatnya?
Apa yang kalian lihat?
Hei! Cepat panggil tabib!
Hei, tunggu dulu...
Dia... masih hidup?
Cepat panggil tabib!
Dan juga, segera kirim orang ke tepi jurang!
Arang terjatuh dari sana!
Tahanlah sebentar lagi.
Dia tidak melihatmu mendorongnya, kan?
Aku tidak mendorongnya!
Baguslah. Itu pemikiran yang bagus!
Jika kau ketahuan,
tetaplah pada pendirian itu.
Bukan.
Lebih baik jika kau mempercayai dirimu sendiri.
Dengan begitu, ekspresi wajahmu juga akan lebih alami.
"Siapa yang mendorongnya?"
"Siapa?"
"Bukan aku yang mendorongnya."
Bagus! Bagus sekali! Tubuhmu dan kesadaranmu sudah terpisah!
Kau harus tetap mempertahankan pemikiran itu!
Sudah kubilang bukan aku!
Apa kata tabibnya?
Tidak ada harapan, kan?
Dia kehilangan banyak darah,
tapi tidak membahayakan nyawanya.
Tabibnya datang terlalu cepat!
Ada apa dengan semua ini?
Kukira aku akan kehilanganmu...
Aku tidak tahan lagi. Aku takut sekali!
Tuan muda!
Ini bukan hanya karena aku sudah berjanji pada kakekmu!
Orang macam apa yang bisa bertahan
dengan laki-laki sombong dan kasar sepertimu selama bertahun-tahun?
Tuan muda... Aku benar-benar menyukai Tuan muda.
Tuan muda!
- Dol Soe. - Ya.
Aku... Aku di sini!
A... rang.
Aku di sini!
Aku! Aku!
Dia masih hidup.
Tuan muda?
Tubuhmu hangat.
Berarti nyata.
Ini bukan mimpi.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana... kau bisa ada di sini?
Aku sedang dalam perjalanan...
Bagaimana denganmu? Apa yang terjadi?
Sekali lagi... Aku berhutang budi padamu.
Aku harus pergi.
Aku tidak apa-apa.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Kalau begitu, aku akan menerima pertolonganmu sampai kita tiba di kantor Hakim.
Aku minta maaf... tapi, sebentar saja...
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Arang, apa yang terjadi padanya?
Dia terjatuh dari tempat yang sangat tinggi. Menurutmu apa yang terjadi padanya?
Tuan muda! Tuan muda!
Amnesia, di mana kau?
Arang! Arang!
Siapa sebenarnya dirimu,
sehingga dia memberi perintah seperti itu?
Sudah tiba saatnya menguji pedang ini.
Kau tahu... siapa bajingan itu?
Siapa dia... bukanlah hal yang penting.
Arang, gadis itu... apakah dia berhubungan dengan kasus ini?
Ju Wal... Bajingan kau!
Sampai aku mengetahui tujuan Nyonya yang sebenarnya,
aku tidak akan menyerahkan gadis ini padanya.
Apa yang kau lakukan di situ?