www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Aku tidak tahu ada orang secantik dia. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Kemunculan majikan wanita pertama" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Yang membuat jantung para anggota berdebar" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Dia wanita yang percaya diri" BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
"Cinderella Yoon" Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
"Ini tidak akan mudah"
"Para anggota ingin akrab dengannya"
"Saatnya pesta!"
"Akankah mereka bisa berteman dengan Cinderella Yoon?"
"Berdebat"
"Sulit berteman dengan Nyonya Yoon"
"Kini semuanya dimulai"
- Akan kami masak yang lezat untukmu - Benar.
Kamu yakin tidak butuh bantuanku?
Tidak ada masalah.
Tidak sama sekali.
"Jadwal Majikan pada waktu ini?"
"Menonton berita"
Kamu ingin teh?
Tidak.
Aku tidak yakin dengan apa
- yang harus kulakukan. - Tidak masalah.
- Jika kamu bisa. - Kamu bisa beristirahat.
Bisa kami urus.
Kamu akan terkejut.
Halo. Aku koki Michelin bintang dua,
Yang Se Ramsay.
"Makanan ala Prancis, ahli seni memasak dengan selera unggul"
- Hari ini, - "Yang Se Ramsay."
aku akan membuat steik tenderloin.
Akan kuperkaya rasanya
dengan asparagus, bawang putih dan moster gandum.
Terima kasih.
"Mengikuti kepala Yang Se Ramsay,"
"Kamera juga ikut turun"
Pengambilan sudut kamera macam apa itu?
Aku Seung Gi Oliver
mengurus pasta hari ini.
"Makanan ala Italia, dia memakai bahan yang mudah dicari"
"Oliver"
- "Lee Seung Gi." - Akan kumasak santapan vegetarian.
Aku tidak akan memakai daging.
Aku akan memakai bahan alami saja.
Akan kumasak hidangan yang akan membuatmu
dan sang majikan terkesan.
"Yang Se Ramsay melawan Seung Gi Oliver"
Akan kunantikan.
- Aku akan memasak. Ya. - Baiklah.
"Resep istimewa Seung Gi Oliver, pasta Vongole"
Sudah lama aku tidak masak pasta.
"Hancurkan dan cincang bawang putih"
"Cuci kerang batik yang kamu beli dari pasar"
Kini sudah sempurna.
Cuci mereka dan...
"Kerang dan bawang putih"
Dan anggur putih.
Bukan hanya lada hitam, tapi giling seluruh lada hitam"
Garam berbumbu.
Harus garam berbumbu.
- Matangkan tanpa udara. - Harus kupelajari resep itu.
Ini sangat mudah.
Dan tuangkan minyak zaitun.
"Tuang minyak zaitun di permukaan has dalam dan tepuk lembut"
Matangkan tanpa udara.
"Kompetisi dua koki dengan satu kompor gas"
Melihat mereka berdiri berdampingan tampak seolah mereka berlomba.
Benar.
"Steik tenderloin melawan pasta vongole"
"Masakanmu tampak lezat"
"Mata Seung Gi tertarik"
"Pada harmoni terbaik dengan steik, asparagus"
Apa ini cukup?
Sebentar saja untuk tektur renyah.
"Rebus asparagus sebentar agar tekstur tetap renyah"
"Tampak seolah mereka tahu yang mereka lakukan"
Kini...
"Yang Se Ramsay kini menyajikan"
Akan ada lebih banyak pertanyaan.
"Yang Se Ramsay kini menyajikan"
"Makanan indah pasti lezat"
- Kamu tambahkan anggur putih? - Benar.
"Makanan indah pasti lezat"
- Rasanya lezat? - Se Hyeong.
Kamu bahkan menghiasnya.
Kamu butuh ini.
"Menjajarkan jamur kancing dengan saus moster gandum"
"Menyeka minyak yang tersebar"
"Penempatan rapi sangat pas untuk sang majikan"
"Di sisi lain, sang majikan"
"Merasa canggung diperlakukan bagai tamu setelah jeda panjang"
"Dia memikirkan dapur itu"
"Dan dia merasa resah"
Lezat.
"Dengan begitu, Nyonya Yoon mulai berjalan ke dapur"
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa kamu memeriksa waktu?
Kurasa...
Dikatakan kita harus merebusnya selama 8 menit,
tapi kurasa kita tidak butuh 8 menit penuh.
Itu...
"Dia masuk dapur dan berkeliling"
Kurasa aromanya lezat.
Kita butuh kerang batik.
Tunggu.
Hidangan apa yang akan kamu gunakan untuk ini?
Untuk ini? Kurasa kita butuh dua hidangan.
Untuk pasta, bukankah kamu butuh ceri itu?
Maka, kita perlu dia. Di kedua hidangan...
"Setelah menyalakan gas, sang majikan kembali ke tempatnya"
"Langkah mematikan yang disiapkan oleh Seung Gi Oliver"
"Anggur putih"
Aku bisa membuat ini sangat hebat.
"Akan kubuat rasa hebat dengan menambahkan anggur"
"Seung Gi membayangkan"
"Apa bayangannya akan menjadi nyata?"
Astaga. Gagal.
Harusnya terbakar.
"Seung Gi"
"Hei! Apa yang kamu lakukan?"
"Untuk membuat api, Seung Gi melakukan hal berbeda"
- Itu menghasilkan api? - Ya, ini akan menghasilkan api.
"Satu sendok gas"
Kenapa tidak berhasil? Harus berhasil.
"Apa yang kamu lakukan?"
Apinya tidak muncul.
"Koki pertama yang menyendok gas di Korea"
Apinya tidak muncul.
Perbuatanmu agak aneh.
"Memasak dengan menyendok gas lebih langka dari gastronomi molekuler"
- Ini tidak berhasil. - Benar.
- Kenapa tidak berhasil? - Ini agak buruk.
"Seung Gi terlahir untuk santai"
"Akhirnya, dia menghentikan pertunjukan api itu"
Hanya perlu terasa lezat, bukan?
"Kini dia akan membuatnya lezat, bukannya bergaya"
"Daripada gas, dia mulai memakai cairan"
- Air yang dipakai untuk mi... - Akan kutuang sedikit air itu.
Tolong buat masakan yang lezat.
Se Hyeong, jangan cemas.
Aku dikenal ahli bumbu. Aku mahir soal membumbui makanan.
Bagian terpenting memasak hidangan adalah membumbui.
"Memasak adalah tentang membumbui"
"Aturan pasta, oleh Seung Gi, master bumbu"
"Bumbui dengan sedikit garam"
"Tambahkan sedikit lada"
"Dan aduklah"
- Seung Gi, itu tampak lezat. - Sungguh?
Itu tampak sangat lezat.
"Mungkin tampak tidak masalah"
- Kamu masukkan anggur putih? - Ya, benar.
"Waspada"
"Jika Seung Gi mahir membumbui, aku master pemanggang"
Aku lebih suka mentah.
Kamu ingin setengah matang?
"Atas pesanan, dia memanggang daging empuk setengah matang"
Sesuai permintaanmu, daging ini akan...
"Dan aku tidak ingin kewalahan oleh penampilan makanan"
"Dia bahkan mencoba menyajikan ala restoran tradisional yang mewah"
Seong Jae.
Aku datang.
- Ambil ini. - Astaga.
Ini sangat lezat.
- Astaga. - Ini dia.
Ini apa?
- Nyonya. - Penyajiannya tampak hebat.
Ini yang terbaik.
"Steik tenderloin Yang Se Ramsay"
"Melawan dia"
"Spageti alle Vongole Seung Gi Oliver"
Silakan dinikmati sebelum spageti ini terlalu dingin.
Ini hebat.
Aku sangat antusias.
Silakan.
Apa ini cukup?
"Gugup"
"Makanan mana yang akan lebih disukai sang majikan"
"Dia mulai mencicipi spageti alle Vongole dahulu"
Apa aku bagai koki di sana?
"Bagaimana pendapatnya?"
Aku akan makan banyak.
Taruh di sana.
Lumayan. Tidak buruk, tapi...
"Lumayan, tapi"
Terlalu asin.
Kenapa rasanya sangat asin?
"Terlalu asin?"
"Itu pasti salah karena aku master bumbu"
"Seung Gi tidak akan melakukan kesalahan itu"
Kamu melakukannya, bukan?
- Kamu mungkin butuh ini. - Ya.
Seung Gi, kenapa rasanya sangat asin?
Rasanya asin.
Ini gaya autentik.
Rasanya sangat asin.
Kurasa aku harus berbuat sesuatu.
Tapi kamu melakukannya dengan baik.
Seung Gi, bagus.
"Sang lawan, Yang Se Ramsay bahkan mencicipinya"
"Rasa yang membuat dia gelisah"
- Bukankah rasanya agak asin? - Ya.
Rasanya terlalu asin. Apa yang terjadi?
"Kenapa pasta itu menjadi sangat asin?"
"Satu jam lalu"
"Seung Gi mulai merasa terdesak"
"Garam"
"Tambahan garam"
"Keju parmesan"
"Rasa itu dibuat karena rasa terdesak yang tinggi"
"Rasa tajam tercipta karena semua jenis garam dimasukkan"
"Tersentak"
Bukankah rasanya agak asin?
"Efek samping, pasta asin. Satu. Menjadi gelisah"
- Ini autentik. - Sudah kukatakan.
Ini memang autentik.
Aku lihat cara kalian bersikap pada satu sama lain.
Saat rasanya asin, kamu bilang itu autentik.
Aku mencoba membuatnya ala Italia asli.
Ini autentik.
Jangan lakukan ini kepadaku.
"Kenapa semua bereaksi seperti itu pada pasta ini?"
Rasanya asin.
"Apa? Ini terasa seperti"
Tapi rasanya lezat.
"Gustoso!"
"Sang Yun, kamu sungguh yakin?"
- Tidak terlalu buruk, bukan? - Rasanya lezat.
- Tapi bumbunya kurang bagus. - Aku setuju.
- Rasanya lezat. - Bumbui itu tidak memuaskan.
Apa aku suka makanan asin?
- Sang Yun sangat suka pastaku. - Rasanya sungguh lezat.
- Sang Yun, datanglah ke rumahku. - Aku akan mengunjungimu.
Makanlah dengan kerang.
Itu kerang pemarah.
Masalahnya hanya soal bumbu.
Hal lain seperti kerang itu lezat.
Terasa segar.
"Lee Sang Yun si tidak sensitif, baal rasa sakit atau cita rasa"
Di antara keduanya, ambil steik tergantung kesukaanmu.
Itu tampak lezat.
- Tunggu, akan kupotong. - Bagus.
Ke arah sini.
Aku bersemangat.
Seperti permintaanmu,
- steik itu akan... - Aku suka mentah.
Dagingnya tebal, bukan?
"Rasanya tidak boleh lebih lezat daripada masakanku"
"Lezat"
Rasanya akan lezat. Maksudku, steik yang tebal.
Kamu berusaha sangat keras untuk mengalahkanku, Se Hyeong.
Aku tahu.
"Tapi"
Steik tebal ini... Itu yang lebih tipis.
"Kurasa aku sudah cukup mengunyah"
"Kenapa daging itu masih ada di dalam mulutku?"
Dia suka mentah, jadi, kuberi yang mentah kepadanya.
"Se Hyeong mencoba memotong daging karena merasa reaksi dingin"
Kurasa...
Ini terlalu matang.
"Ini terlalu matang untuk dikunyah"
"Ini terlalu matang"
Ini terlalu matang.
"Terlalu matang!"
- Terlalu matang. - Terlalu matang.
"Astaga"
Kenapa kamu memasak daging mahal seperti itu?
Rahangku sakit.
"Hati-hati agar rahangmu tidak rusak"
Kenapa rahangku sakit seperti ini?
Kurasa aku mengalahkanmu.
"Kurasa aku mengalahkanmu"
Benar.
Harus kucicipi dahulu.
"Tapi hasil itu akan ditentukan oleh sang majikan"
"Karena akan dinilai oleh majikan yang kritis"
"Yang Se Ramsay menjadi lebih gugup"
"Sang majikan mencicipi rasa itu perlahan"
"Jantungnya berdebar"
"Penilaian oleh Hakim Yoon"
- Ini lebih lezat. - Sungguh?
"Steik kenyal Yang Se Ramsay menang"
Kamu menang, Se Hyeong.
Harusnya aku juga memilih daging.
Bukankah asparagus itu terlalu keras?
Asparagus itu tidak masalah. Kenapa kamu sangat pemilih?
Semua orang di sini sangat baik.
Mereka makan pasta garam ini.
Kita juga makan steik kenyal ini.
Bagaimana jika membuat gelembung dari permen karet ini?
Buatlah gelembung!
"Kompetisi legendaris antara garam dan permen karet"
"Pujian pertama oleh Nyonya Yoon diberikan kepada Se Hyeong"
Aku ingat saat kali pertama akting,
aku mengganggu, memintanya mengajariku berakting.
Pertama, dia mengajarku hal seperti ini.
Jika ada masalah, seperti saat ibu wafat
atau ada pertikaian antara kekasih,
dan kalian harus menyantap makanan dalam akting...
Nyonya berkata,
menyantap makanan dengan murung
atau berjalan dengan murung adalah akting terburuk.
Dia melarangku melakukan akting begitu.
Kurasa dia sungguh seorang master karena mengajariku seperti itu.
- Jadi... - Karena aku selalu tidak puas...
Aku tidak puas dengan aktingku.
Aku penggerutu profesional.
Kamu menggerutu bukan hanya pada orang lain tapi juga dirimu.
Ya, juga pada diriku.
Tunggu. Karena kita membahas ini...
"Karena kita membahas ini"
Semua memiliki pengalaman akting.
Bagaimana jika kita atur situasi
dan meminta pelajaran dari majikan kita?
"Meminta pelajaran dari majikan kita?"
"Maksudmu"
"Kita harus menunjukkan akting"
"Di depan majikan kita?"
"Aku sulit merasa puas pada akting"
Bagaimana jika kita minta komentar dari dia seperti audisi?
Itu tidak akan buruk.
- Nyonya, mari coba ini. - Kalian masing-masing berakting.
Kamu bisa memberi tahu kami
- siapa yang lebih baik. - Tidak ada benar atau salah.
- Tapi tetap saja.
- Bagaimana pendapatmu? - Aku siap.
"Puaskan sang majikan dengan aktingmu"
Mari ciptakan satu situasi. Kamu mau situasi apa?
Kamu mau lakukan kisah sedih?
- Mari berakting sedih. - Baiklah.
Mari berjalan.
- Kamu baru saja putus. - Mari berjalan.
- Ya. - Baiklah.
- Kita tidak akan bicara? - Tidak boleh bicara.
Tidak ada dialog.
- Mari pikirkan rinciannya. - Apa?
Apakah kamu putus dengan pacarmu
setelah berkencan 100 hari
atau lebih dari setahun?
Atau sesaat sebelum menikah?
Kamu benar. Itu dasar akting.
- Rincian itu. - Kita harus pilih yang mana?
Benar.
"Se Hyeong memulai dengan baik"
Kapan kamu putus?
- Itu terjadi berapa jam lalu? - Benar?
Apakah terjadi kemarin?
Apakah sudah satu hari?
Rincian itu sangat penting.
Mana yang harus kita pilih?
Mereka harus berkencan lama.
- Dia harus terluka dalam. - Dia sungguh patah hati.
"Dia putus dengan pacar yang sudah lama dia pacari"
- Mereka baru saja putus. - Dan sang pria pergi.
Dia meninggalkan kafe
dan mulai berjalan.
Dia meninggalkan kafe.
- Dia meninggalkan kafe. - Dan
sang wanita masih ada kafe itu.
- Di dalam kafe. - Dia masih ada di dalam kafe.
Baiklah.
"Seperti situasi ini"
"Anggap saja ada Song Hye Kyo"
"Dan mereka akan berakting seperti Zo In Sung"
- Baiklah. Itu dia. - Wanita itu meninggalkan dia?
- Gadis itu meninggalkannya. - Bagaimana jika kita
serahkan pada pemahaman kita?
Kamu bisa menunjukkannya melalui ekspresimu.
Aktingmu harus menunjukkan kamu yang meninggalkan dia.
atau dia meninggalkanmu.
Kini Seung Gi seorang aktor.
"Dia sangat bangga"
Kini, biar kupikirkan.
Aku juga berpikir begitu.
Silakan cobalah berakting.
Tidakkah kamu bangga telah mengajariku?
- Kita berbeda. - Kita berbeda.
- Mari anggap ini serius. - Aku punya ide.
Permainan dimulai, Seung Gi.
Mari lihat siapa yang punya keahlian lebih baik.
"Sebelum pertandingan penting itu, dia meminta nasehat"
Bisakah aku berakting baik?
Jangan menyinggung buku itu kembali.
"Itu akan mendukungmu."
Aku siap.
Aku harus ke toilet lebih dahulu.
- Itu akan sempurna. - Baiklah.
"Sang majikan memberi mereka waktu untuk bersiap"
"Mereka bilang akan melakukannya"
- Ini suatu kehormatan. - Ini sulit.
- Benar.
- Ini sungguh sulit, bukan? - Apa?
Ini sulit.
Kamu pasti sangat tertekan.
Saat kamu mengatakannya, aku mulai berkeringat.
Kamu akan mulai pertama.
"Aku juga akan gila"
Kakiku sangat berkeringat
hingga kurasa aku akan terpeleset jika berdiri.
"Kuharap bukan karirku yang akan terpeleset"
Mendadak aku sangat bingung.
Ini sangat sulit.
- Dia kembali. - Apa kalian siap?
- Apa kamu sudah merencanakannya? - Ya.
- Kami selesai merencanakan. - Kami bisa melakukannya.
"Aku belum memikirkan harus berbuat apa?"
- Siapa yang akan maju pertama? - Aku giliran pertama.
- Dia giliran pertama. - Berjalan dari sana ke sini.
"Ingin segera mengakhiri ini, Sang Yun mengajukan maju pertama"
- Berjalanlah dari sana. - Baiklah.
"Teater satu menit"
Baiklah. Kamu putus dengan pacarmu,
dan kamu patah hati.
- Kalian putus di sebuah kafe. - Hubungan kalian berakhir.
Kamu meninggalkan kafe dan mulai berjalan.
"Sang Yun meninggalkan kafe tanpa bicara"
"Tidak ada dialog, aktor pendamping, atau latar"
"Hanya ada sekelompok penonton menyeramkan"
"Dia lebih gugup daripada saat ada dalam syuting drama"
- Apa kamu siap? - Ya.
Baiklah. Siap.
Action.
Kenapa kamu tertawa?
"Mereka menahan tawa"
"Bibirnya gemetar"
"Naskah, sutradara, dan akting oleh Lee Sang Yun"
"Seri TV super mini 'On the Way to the Living Room'"
Hebat.
Kita akan mendengar komentarnya nanti.
Baiklah. Berikutnya.
Apa Seung Gi selanjutnya?
"Seung Gi menghela napas"
"Makin dekat pada gilirannya, dia jadi makin gugup"
Ini menegangkan.
Kamu datang tampak kesal, dan aku terkejut.
Marah adalah emosimu.
"Kita bisa merasakan kemarahannya tanpa kata-kata"
"Karena akting Sang Yun sangat baik, dia merasa tertekan"
"Tapi dia segera berkonsentrasi pada perannya"
- Baiklah. - Siap.
Mulai.
Kamu lihat apa?
- Itu buruk. - Tunggu.
"Dia berjalan keluar tampak serius"
"Kamu lihat apa?"
"Dia mulai bicara pada mainan itu"
"Apa ini jenis fantasi?"
"Mata mereka bertemu"
"Situasi tidak terduga bahkan membuat sang majikan tertawa"
- Kamu tidak boleh tertawa. - Tunggu sebentar.
"Drama fantasi Seung Gi, 'Tiger Is Alive'"
Itu konsepku. Aku dalam masalah.
Itu terlalu lucu.
Saat kamu muncul dengan konsep yang salah,
keadaan berjalan sangat buruk.
Saat kamu bilang, "Kamu lihat apa?" aku berpaling.
"Aktingnya melampaui ruang dan waktu"
Saat ini dia memerankan O Gong,
dan dia kecanduan pada genre fantasi.
"Dia kecanduan genre fantasi"
Kamu akan dimarahi oleh sang majikan.
Siap.
"Ini percobaan keduanya"
Mulai.
"Dia baru saja putus dengan pacarnya"
"Tapi dia tidak bisa berhenti melihat boneka harimau itu"
Tunggu.
"Mereka tertawa"
- Tunggu. - Dia harus dimarahi.
- Itu buruk.
Itu buruk. Itu percobaan buruk keduamu.
- Dia akan gagal audisi. - Itu kesalahan keduamu.
- Tapi itu lucu. - Jangan tertawa.
Astaga.
Ini terlalu lucu.
Apa kamu mau kutampar satu kali?
- Itu akan membuatmu berhenti. - Tidak.
Saat kamu berhenti tertawa, ditampar pun tidak akan membantu.
- Kamu mau kutampar? - Itu tidak akan berhasil.
- Pukul aku. - Tidak ada yang menghentikanmu.
Saat kamu mulai tertawa...
"Se Hyeong membantu dia"
Saat kamu mulai tertawa, tidak ada yang bisa membantumu.
Jangan tertawa.
Tunggu. Beri aku waktu.
Jika kamu gagal lagi, adegan ini akan dihapus.
Ini adegan sangat penting.
Kali ini komedi romantis.
- Hebat. - Katakan jika kalian siap.
Akan kulakukan dengan ceria.
- Kita mulai. - Dia terlalu banyak menjelaskan.
"Dia menunjukkan masalahnya"
"Ucapannya"
"Membuat wajah semua orang menegang"
"Mari jangan tertawa"
Kita mulai. Seung Gi.
Kita mulai. Siap.
"Syuting ketiga"
Mulai.
"Dia tidak akan bicara pada telepon ini, bukan?"
"Jangan lakukan, Seung Gi"
Dia tidak datang.
"Pada percobaan ketiga"
"Syutingnya sempurna"
Baiklah. Kamu tidak menyesal.
Apa kamu mengerti bagian "dia tidak datang"?
Ya. Kamu memeriksa apakah pacarmu datang.
Aku memeriksa melalui kamera.
- Seperti ini. - Jadi, itu sungguh berakhir.
- Kamu melihat belakangmu? - Aku memeriksa belakangku.
Kamu memeriksa belakangmu.
Pacarku ada di kafe di belakangku, jadi, aku memeriksanya.
Baiklah.
Itu bagus, tapi dia tidak tampak terlalu terkesan.
- Mainkan musik saat kukatakan. - Baiklah.
Apa dia butuh musik?
Dia ingin memutar lagu Lee Eun Mi.
"We're Breaking Up."
"'We're Breaking Up' oleh Lee Eun Mi"
"Dia tidak yakin untuk berakting serius"
"Dan dia menemukan pengeras suara bluetooth"
"Dia memilih musik latar sendiri"
"Lalu dia melepaskan topi"
"Dan langsung menuju kamar kecil"
"Dia memakai air"
"Suara air apa ini?"
"Mendengar itu saja sudah lucu"
Itu sangat lucu.
"Apa yang dia lakukan?"
Putar musiknya.
- Putar musik itu. - Baiklah.
Siap dan action.
"Musik"
"Diputar"
Bukan itu.
"Dia memainkan lagu yang cocok dengan suara air"
- Ayolah. - Baiklah.
Baiklah.
- Mainkan. - Baiklah.
"Dia berhenti berakting konyol"
Baiklah.
"Dia memutar musik yang diminta Se Hyeong"
"Seri TV super mini, 'We're Breaking Up'"
"Seong Jae tertawa"
"Sang majikan juga akan tertawa"
"Malam dibasahi hujan"
"Dan Se Hyeong baru saja ditinggalkan sang pacar"
"Tidak punya tenaga untuk memegang payung"
"Dia dibasahi hujan"
"Dia tidak tahu tetesan air itu air hujan atau air matanya"
"Aku tidak akan melepasmu bagai payung itu"
Dia meninggalkan payung itu.
Apa dia juga meninggalkan payungnya?
Selesai.
"Dia mengakhiri adegan"
Dia menghentikannya sendiri.
Aku melakukannya.
"Sutradara, naskah, musik, dan tata rias oleh Yang Se Hyeong"
Dia menghentikannya sendiri.
"Peralatan dan riasan menutupi kekurangannya soal akting"
Itu terlalu bagus.
"Aku melakukannya dengan baik?"
Dia hebat.
"Dia cerdik"
Kapan dia menemukan payung itu?
- Itu terlalu bagus. - Itu cerdik.
Dia melakukannya terlalu bagus.
"Seong Jae adalah kontestan terakhir"
Kamu menganggap ini sangat serius.
- Dia lakukan apa? - Astaga.
"Sang majikan suka tempat itu rapi"
"Jadi, akan kubersihkan"
Itu dia. Kamu banyak bersiap.
Tidak.
- Seong Jae, kamu terakhir. - Bagus.
Bagus.
Tadi itu bagus.
Lumayan.
Berikutnya Seong Jae.
Kamu baru saja putus dengan pacarmu di kafe.
Siap.
Mulai.
Hei, Ibu.
Aku sudah makan.
Ya.
Ya. Dan Ayah?
Aku mengerti.
Baiklah. Akan kutelepon kembali.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu benar?
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Apa orang lain menelepon? Tidak, bukan?
"Dia tipe yang menelepon orang lain saat putus"
Sudah.
- Ini... - Jelaskan kepada kami.
- Kalian butuh penjelasan? - Ya.
Akan kujelaskan tentang aktingku.
Aku menelepon orang. Aku ingin bergantung pada seseorang.
Jadi, kutelepon semua orang.
Tapi semua hidup dengan baik.
Aku merasa hanya aku yang melalui saat sulit.
Telepon pertamamu sungguhan, bukan?
- Bukan. - Bukan?
Dia penonton terbaik.
Kukira itu asli.
Reaksinya hebat.
Aku suka semuanya. Karena...
"Akankah dia memberi penilaiannya?"
Akting Sang Yun bagus.
Seperti ini.
Dia seorang aktor.
Jadi, dia lakukan yang seharusnya.
Dia lakukan yang diharapkan.
Saat kamu menonton adegan perpisahan
dalam seri drama TV,
akan tampak seperti itu.
"'Dasar Akting dalam Drama Romantis' oleh Lee Sang Yun"
Dia contoh terbaik.
Seung Gi berakhir tertawa,
tapi aku suka idenya. Aku suka ide tentang berbicara pada mainan.
Dan Se Hyeong
- bekerja paling giat. - Benar.
Astaga.
Dia mengerahkan semuanya.
Bagus.
"Se Hyeong memenangi Anugerah Kerja Keras"
"Dia bagus"
"Kenapa dia berdiri?"
Ada banyak momen mengecewakan
Aku merasa sangat kecewa.
"Kenapa dia membawa buku itu setelah mendapat pujian?"
Kenapa kamu membawa buku itu kembali?
Apa dia serius dengan ucapannya?
"Dia bertanya pada buku itu, apa dia serius dengan ucapannya"
Untuk apa aku menipumu.
"Apa yang akan dikatakan buku itu?"
Dia bilang, "Itu tidak pasti."
"Pujian atau bukan"
"Tidaklah pasti"
Lihat jika buku ini berbohong.
Buku ini tidak berbohong.
Buku ini bilang, "Itu tidak pasti."
Kalian semua akting dengan baik. Masing-masing punya keunikan.
Bagus karena kalian semua
memiliki ide berbeda.
Kita bekerja dengan latar yang sama,
- Dan kalian semua berbeda. - tapi hasilnya sangat berbeda.
Kalian semua berbeda.
Kamu harus menemukan gayamu.
Kamu butuh gaya sendiri.
Temukan gayamu.
Aku yakin ini jalan untuk menemukan gayamu.
Ini jalan untuk menemukan gayamu.
"Berakting adalah mencari gayamu sendiri"
Meski kamu berjalan cukup jauh, jalan itu tidak pernah berakhir.
Tidak ada ujung dari sana.
"Meski kamu berjalan cukup jauh, jalan itu tidak pernah berakhir"
Kamu harus tidur, Nyonya.
Selamat malam.
- Semoga tidurmu nyenyak. - Begitu juga denganmu.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
"Akhir jalan itu tidak pasti, tapi dia terus berjalan"
"Dia mencatat"
"Kesehariannya dalam buku harian"
"Hari yang dia lewati bersama para pria muda"
"Akan menjadi halaman di buku hariannya"
Haruskah kita mulai?
Silakan duduk.
"Hari mereka belum berakhir"
Mari memilih penjaga malam.
Benar. Dia akan tidur di depan kamarnya.
- Di depan kamarnya. - Di sana. Taruh selimut di sana.
Kamu ingin bermain apa?
- Permainan? - Kita harus tenang.
"Mereka akan bermain permainan"
Ini.
"Menggunakan air"
Matamu harus terus terbuka saat orang lain memercikkan air.
"Permainan itu disebut yoyo air"
"Jika kamu menutup mata, kamu kalah"
"Se Hyeong dan Seung Gi akan bertarung di Babak 1"
"Siapa yang akan maju ke final?"
"Babak 1. Se Hyeong melawan Seung Gi"
Kali terakhir, hukumannya adalah bernyanyi lagu pengantar tidur.
Kali ini, orang yang tidur di sana harus bernyanyi.
- Dia akan membangunkan semua orang? - Ya.
Lagu yang membuat bangun tidur.
Kamu harus bernyanyi hingga dia bangun.
- Hingga dia bangun. - Benar.
Kamu harus bernyanyi hingga dia berkata, "Aku bangun."
Alarm harus terus berbunyi
- hingga kamu hentikan. - Benar.
- Bagaimana menurutmu? - Baiklah.
- Itu bagus.
Kamu siap?
Matilah kamu.
Apakah ini akan berhasil?
Akan kuajari kalian, air itu bukan cairan tapi padatan.
"Dia akan membuat air terasa bagai padatan"
Air itu padatan.
Aku siap.
"Menampar"
"Tertawa pelan"
Kamu memercikkan banyak sekali air.
"Seolah air juga memiliki sudut"
Kamu memercikkan banyak sekali air.
Ini sangat lucu.
- Baiklah. - Ini sangat lucu.
Mari bergegas.
Ayo bergegas.
Dia menutup matanya saat Se Hyeong menyiduk air.
"Menutup matanya"
"Dia sangat ketakutan"
Lekas. Jangan membuang waktu.
Waktu kita sedikit.
"Tamparan air itu lebih mendebarkan daripada alur drama keluarga"
Ini tidak akan berakhir.
Ini tidak berfungsi.
Atlet tinju pun tidak akan bisa sukses.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Baiklah.
"Akankah permainan ini"
"Berlangsung tanpa akhir?"
Tunggu. Lihat.
Jika kamu
memercikkan air dari sini, kamu akan berkedip.
Kamu harus mulai dari sini.
- Dari sana. - Dan kamu percikkan seperti ini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Dengan begitu... - Maka kita bisa menahannya.
Baiklah. Akan kumulai dari sini.
"Permainan itu dihidupkan kembali"
Aku siap.
Tetap sulit?
Baiklah. Aku tidak akan berkedip kali ini.
"Tapi analisisku benar"
Kali ini aku tidak akan berkedip. Sungguh.
Ini sulit karena menyentuhmu secara fisik.
"Dia hanya menutup matanya setengah"
"Mereka tertawa kecil"
Kamu segera menutup matamu.
- Kamu menutup matamu. - Kamu menutup matamu.
Lihat. Aku sungguh akan menutup mataku.
- Maksudku tidak menutupnya. - Kamu akan menutup matamu?
Ayo.
"Dia menyentak"
- Aku tidak berkedip, bukan? - Kamu berkedip.
"Dia jelas berkedip"
Kamu berkedip.
- Lihat itu. - Kamu nyaris.
Kamu menutup matamu saat kugerakkan tanganku.
Kalian berdua berikutnya.
Kurasa Sang Yun akan bisa bertahan.
Bagaimana bisa kamu tidak berkedip?
"Pertandingan besar antara dua pemain kuat"
"Babak 2 Seong Jae melawan Sang Yun"
"Sebelumnya dia menang dua kali dalam permainan Menahan Sakit"
"Dia sangat bagus dalam menahan sakit dari menarik cambang"
- Baiklah. - Dia akan menang.
Sang Yun mungkin menang.
- Dia akan menahannya. - Sang Yun mungkin menang.
Dia bisa menahannya.
Jika sudah siap, beri tahu aku.
"Sang Yun bertahan, dan Seong Jae menyerang"
- Aku siap. - Baiklah.
Aku akan mulai.
"Dia gelisah"
"Aku siap"
Aku akan mulai.
Dia tidak berkedip.
Tidak, dia berkedip sedikit, tapi dia hampir tidak berkedip.
- Sungguh? - Dia hampir tidak berkedip.
- Dia hanya berkedip setengah. - Dia hanya berkedip setengah.
Dia tidak berkedip.
"Kali pertama di Korea, dia menang permainan Yoyo Air"
- Sungguh? - Dia hampir tidak berkedip.
- Dia tidak berkedip. - Aku melihat dia dari sini.
- Dia seperti itu. - Dia tidak berkedip sepenuhnya.
Sang Yun tercipta untuk hal ini.
"Jika Seong Jae gagal, Sang Yun akan dibebaskan dari tugas"
Kutemukan bakatku. Kutemukan kemahiranku.
Ada apa dengan wajahnya?
Ada apa dengan wajahmu?
Aku bisa melihat hal lain. Aku bisa melihat melaluimu.
Saat dia memercikkan air, kamu akan berkedip.
Tunggu.
"Dia bertekad membuatya seri"
Aku siap.
Kita mulai.
Sudah selesai.
Kamu berkedip 12 kali.
- Apa aku kalah? - Kamu kalah.
Sang Yun.
Kamu memercikkan air, dan dia akan terus bermain.
Seperti ini?
Kita bertiga akan terus mencoba.
- Berbarislah. - Kamu harus
memberi tahu jika kami berkedip atau tidak.
Baiklah.
"Mereka bertekad mencari 1 orang yang terus berkedip"
- Kamu siap? - Baiklah.
Kita mulai.
Dia berkedip.
- Aku tidak berkedip. - Kamu berkedip.
Lihat dia.
- Aku tidak berkedip, bukan? - Kamu jelas berkedip.
"Sang Yun kehilangan tekad berjuang"
Wajah apa itu?
- Kamu siap? - Ya.
- Dia tidak berkedip. - Dia tidak berkedip.
"Itu kemenangan pasti"
- Dia tidak berkedip. - Aku melihatnya.
Kami mengakuinya.
"Seong Jae dibebaskan dari tugas jaga malam"
Kini hanya dia dan aku.
Kita akan bertarung 1 lawan 1. Ayo. Duduklah.
Mari terus memercikkan air hingga ada yang menang.
- Kuberi tahu jika tidak berkedip. - Baiklah.
Mari terus bermain.
"Pertandingan terakhir, Seung Gi melawan Se Hyeong"
Siapa yang ingin maju dahulu?
- Aku akan maju pertama. - Baiklah.
- Kita mulai. - Baiklah.
Berkediplah sesukamu sebelum kita mulai.
Tenangkan matamu. Baiklah.
Kita mulai. Ini.
"Air memercik ke wajah Se Hyeong"
"Itu pertandingan ketat"
- Kita mulai. - Dia berkedip.
"Saat si Bodoh bersaudara kesulitan"
"Sang majikan mendekati mereka"
"Mereka telah melupakan fakta"
"Bahwa sang majikan"
"Hanya berjarak satu pintu"
Kalian.
"Sang majikan"
"Telah keluar"
"Astaga"
"Dia berbaring"
"Dia berpura-pura tidak ada yang terjadi"
Bisa memberiku handuk?
Handuk?
Aku punya handuk bersih.
Ada handuk bersih. Tunggulah.
"Dia berlari"
Aku tidak sadar menyembunyikan diriku.
Kamu sembunyikan dirimu.
- Kusembunyikan diriku. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Ini dia. - Ada di sana?
Handuk baru ada di sini.
Ini handuk baru. Selamat malam.
"Apa yang mereka lakukan di malam hari?"
Kini
- Mari kita lanjutkan. - Siapa akan maju lebih dahulu?
- Kamu akan jadi yang pertama? - Aku yang pertama.
- Dia tidak berkedip. - Aku tidak berkedip.
- Dia tidak berkedip.
Aku tidak berkedip.
- Aku mengakuinya. - Aku tidak berkedip.
"Dia hampir berkedip"
"Tapi dia tidak berkedip"
"Jika begini, aku akan menjadi penjaga malam"
"Sang majikan sensitif tentang tempat tidurnya"
"Dan dia seorang pria"
"Dan mereka kebetulan berada di rumah satu grup pria"
"Penjaga malam harus bermalam dengan sang majikan"
"Dia juga harus menyanyikan lagu bangun tidur"
Kamu masih harus menyerangku.
Apa ini babak terakhir? Ini babak terakhir.
Jika aku tidak berkedip, kita akan bermain kembali.
Aku yakin dia akan berkedip.
Kamu siap?
Kalian siap?
Baiklah. Kalian siap.
Baiklah.
Aku akan perlahan kepadamu.
- Tunggu. Lekaslah. - Baiklah.
- Ini bahkan lebih lucu. - Aku akan bergegas.
- Aku akan lembut. - Tunggu.
Akan kupercikkan air seperti ini.
"Dia menepuk wajahnya dengan lembut"
Sekarang.
Satu, dua, tiga.
- Sekarang. - Satu, dua, tiga.
"Astaga"
"Se Hyeong menjadi penjaga malam"
Aku bodoh.
"Aku sangat bersemangat"
- Dia mengedip dua kali. - Se Hyeong kalah dua kali beruntun.
"Dia akan mengedip semalaman"
Baiklah.
- Kuterima kekalahanku. - Baiklah.
Ini seru.
"Pemain terbaik hari ini adalah Lee Sang Yun"
"Saat mereka saling menyiksa di luar"
"Sang majikan menghabiskan waktunya sendiri"
"Awalnya"
"Dia sangat sulit"
"Dia"
"Terlalu menyeramkan"
"Para pria muda itu ingin memenangi hatinya"
"Dan tersenyum lebar kepada mereka"
Nyonya Yoon
sudah seharian bersama kita.
Pada awalnya dia tidak terlalu senang.
Tapi menurutmu dia senang?
Aku juga ingin tanyakan hal itu.
"Hari ini dia senang?"
"Tanyakan pada buku itu"
"Kamu genius"
Letakkan tanganmu untuk kali terakhir.
- Kita lakukan bersama? - Bersama?
- Ayo. - Ayo lakukan bersama.
Ide bagus.
- Ayo taruh tanganmu. - Taruh tanganmu di atas.
"Mereka bertanya dengan sungguh-sungguh"
Dia majikan keempat
dan majikan wanita pertama kita.
Apakah dia menjadi teman sejati kami?
Baiklah.
"Bisakah sang majikan menjadi sahabat mereka?"
Akan kubuka.
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
"Se Hyeong akan membuka bukunya"
"Senyaman apakah"
"Mereka"
"Bersama sang majikan"
Tidak mungkin.
"Ini gila"
Ini gila.
- "Mungkin besok?" - "Mungkin besok?"
Aku merinding.
Jawabannya membuatku merinding.
- Benar. - "Mungkin besok?"
- Syuting kita selesai besok. - Ini gila.
Bagus.
Jawabannya luar biasa.
Kurasa roh kita berempat masuk ke buku ini.
Kenapa jawabannya bisa begini?
"Mungkin
besok?"
Ayo lakukan sekali lagi.
Tanyakan pertanyaan penting.
Ini pertanyaan terakhir.
Baiklah.
"Bisakah kami selesaikan syuting dan tidur dengan nyenyak?"
"Bisakah mereka tidur dengan nyenyak?"
Kita tanyakan ini saja.
Kalaupun jawabannya aneh,
- kita teruskan saja. - Bangunkan dia lebih dahulu.
Kita akan adakan adu akting.
Lalu kita lari keluar
dan benamkan wajah kita ke dalam salju.
- Kita lakukan semuanya. - Baiklah.
- Itu jika... - Mari kita lakukan itu bersama.
- Baiklah - Letakkan tanganmu di atasnya.
"Bisakah kami akhiri syuting
dan tidur dengan nyenyak?"
"Bisakah mereka akhiri syuting dan tidur dengan nyenyak?"
- Yang termuda harus memeriksanya. - Benar.
- Bukalah. - Bolehkah?
- Aku merasa terhormat. - Kita tidak pernah tahu.
- Aku sudah ingin menanyakan ini. - Jujurlah.
"Dia sudah lama ingin menanyakan pertanyaan ini"
"Apakah kami bisa tidur?"
- Tiga. - Aku tahu.
Satu, dua, tiga.
- "Lewati saja." - "Lewati saja."
"Lewati saja."
- Kita bisa lewatkan. - Jawaban yang sempurna.
Kita berhasil.
"Tertawa"
Itu berarti kita bisa tidur?
- Kita bisa tidur. - Hari ini bisa kita lewati.
Ciumlah.
Terima kasih.
Buku ini sudah bekerja keras.
Buku ini sudah berperan besar.
- Hebat. - Luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Buku ini memberikan mereka jawaban"
Akurat, bukan?
Akankah Seung Gi menyiapkan selimutku?
"Lakukanlah". Lakukan, katanya.
Siapkan selimutku. Lakukanlah.
"Dia ini katakan apa?"
- Selamat malam. - Terima kasih untuk hari ini.
"Abaikan saja semua bualan ini"
"Dari sang majikan yang tidak pernah tidur di kamar pria"
"Hingga Se Hyeong yang jaga malam"
"Begitu juga para pemenang yang berbangga diri ini"
"Semuanya dapat waktu tayang"
"Dan menikmati malam yang damai"
"Bangun!"
"30 menit sebelum sang majikan terbangun"
"Rasanya mataku baru terpejam, tapi sekarang sudah pagi"
"Se Hyeong masih pulas"
"Apakah sang majikan sudah bangun?"
"Kedengarannya masih tertidur"
"Dia masih tidur"
"Seung Gi bergerak perlahan agar sang majikan tidak terbangun"
"Lagu bangun pagi"
- Sudah bangun? - Ya.
"Saatnya"
"Telah tiba"
"Cepatlah sebelum sang majikan terbangun"
Kamu sudah nyanyikan lagunya?
Baru akan aku lakukan.
"Masih setengah tertidur, dia cemas Yeo Jeong menanggapi dengan muram"
"Bahkan saat dia harus tidur di samping Bool Am"
Aku akan bersenandung.
Astaga, untuk apa bersenandung? Sudahlah.
"Meskipun akhirnya dia dimarahi"
"Dia tetap bersenandung"
"Dia luluhkan hati Bool Am dengan lagu 'Every Day with Bool Am'"
"Bagus"
"Dia minum air untuk membasahi pita suaranya seperti profesional"
"Lagu apa yang akan dia nyanyikan hari ini"
"Demi meluluhkan hati Nyonya Yoon?"
"Dia tergesa-gesa"
"Lagu bangun pagi untuk Nyonya Yoon"
"Musik awalnya terdengar familier"
"Dia pilih lagu ini untuk Nyonya Yoon"
"Standing Under the Shade of a Roadside Tree"
"Mencium aroma bunga lilak"
"Akankah dia melihat"
"Sebuah taman bunga lilak di mimpinya?"
"Lucu sekali"
"Kenangan tidak terlupakan"
Lebih keras lagi.
"Matahari sudah terbit, tapi dia masih tertidur"
"Memeluk semua kesedihan"
"Hal pertama yang dilakukan adalah bernyanyi sepenuh hati"
"Dan aku menangis"
Lebih keras. Dia tidak bisa mendengar nyanyianmu.
"Musiknya terbayang di mimpinya"
"Tunggu, ini benar-benar terjadi?"
"Suara apa ini?'
"Bayangan akan dirimu"
"Tampak melayang di atasmu"
Nyonya.
"Tertawa"
Nyonya.
"Tampaknya dia tidak mau bangun, jadi, dia memanggilnya"
"Di dunia yang indah ini"
"Pintu terbuka"
"Sang majikan terbangun"
"Tapi"
"Energi hitam apa yang mereka rasakan?"
Aku bernyanyi untuk membangunkanmu.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Tidurmu nyenyak?
- Kamu sudah bangun? - Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak, Nyonya?
"Mereka sapa dia dengan ceria"
- Aku... - Ya.
"Apakah aku akan dimarahinya?"
- Di sini panas sekali. - Benar.
Aku juga kepanasan.
Perapian di rumahku rusak,
jadi, aku tidak terbiasa dengan ini.
- Leherku pegal. - Astaga.
- Sungguh? - Suaraku serak.
Kami akan buatkan kopi dan potongkan apel untukmu. Tunggu sebentar.
Aku ... Baiklah. Aku akan bersiap sebentar.
Baiklah.
"Para pria menyiapkan sarapan"
"Pukul 8 sampai pukul 9 pagi. Sarapan"
Kurasa sudah semuanya.
"Seperti yang sang majikan selalu lakukan, mereka akan punya"
"Sekotak apel dan kopi"
Harum.
Keren sekali. Kita menyeduh kopi di pagi hari.
Ini kali pertamaku melakukannya.
"Mereka merasakan pagi yang tenang sang majikan"
Menyeduh kopi di pagi hari.
Astaga, panas.
"Mereka tetap ceroboh"
Aku tambahkan air di sini.
"Apel dan kopi"
Akan kubawakan saat sudah mendidih.
Ini tidak dipanggang, bukan?
- Ya. - Masih lembap.
Omong-omong, kamu ini penyanyi yang buruk, bukan?
"Kejujuran yang pahit"
- Apa? - Nyanyianmu tidak bagus.
Kamu pasti bukan penyanyi yang bagus.
"Harga diri Se Hyeong tersakiti"
Tadi kukira aku dengar suara riuh yang aneh.
Suara riuh?
Setidaknya kamu bisa menyanyi. Aku ini tuli nada.
Karena itulah aku tidak pernah menyanyi.
Aku sudah tahu bahwa nyanyianku buruk.
Aku hanya berusaha menikmatinya.
"Itulah aku"
Kamu pemberani.
"Berkat Se Hyeong, mereka memulai hari ini dengan tawa"
Bukan aku yang membuatnya.
"Mereka menikmati kopi seduh seperti juga sang majikan"
"Mereka juga makan sepotong apel seperti dirinya"
Makan apel dan minum kopi saat sarapan itu
- tampak sangat berkelas, bukan? - Ya, benar.
Benar? Berkelas, bukan?
Aku wajib minum kopi pagi hari agar bisa bangun.
Hanya saat pagi hari?
- Tidak saat siang? - Aku tidak bisa minum setelah itu.
- Kamu hanya minum di pagi hari? - Ya.
Saat bicara dengan dokterku, aku diminta
- untuk menjauhi kopi. - Pasti kafeinnya sudah berpengaruh.
Dokterku malah menyarankan untuk minum segelas anggur
saat yang lain minum kopi.
Karena itulah aku mulai minum anggur di usia 60-an.
Di usia ini pun aku sama sekali tidak minum.
- Sungguh? - Karena drama yang kubintangi.
Kalian tahu sepenting apa kelulusan seorang tentara, bukan?
- Saat kamu di kemiliteran... - Ya.
Saat kelulusan akhir
sebelum kamu dibebastugaskan.
Banyak orang minum-minum tiap hari pada momen itu,
tapi aku tidak minum sama sekali.
- Mau kuambilkan? - Ini nasihatku.
Kamu terlalu memamerkan masa-masa wajib militermu.
Ya, terlalu berlebihan.
"Dia sangat terus terang"
Sungguh.
Saat kami dilatih,
di sana selalu ada
toilet portabel yang disiapkan di luar.
Tapi saat kami berjalan jauh,
kami pergi menuju tempat yang tidak ada toilet.
Sama sekali tidak ada toilet.
Lalu, di mana tempat buang airmu?
Semua orang membawa sekop
dan pergi ke gunung segera setelah mereka bangun.
"Bukankah tadi dia membahas kebiasaan minum-minum?"
"Bahkan sang majikan saja tidak mendengarkan"
Kalau posisimu tidak tepat, kalian harus saling menatap.
- Itu sering sekali terjadi. - Sudah lebih dari 100 hari, bukan?
Lalu, bagaimana dengan orang yang mendaki gunung itu?
- Kurasa tidak. - Tempat itu seperti lahan ranjau.
- Lahan ranjau. - Kurasa tidak sampai seratus hari.
- Sungguh? - Tidak sampai?
Kurasa tidak.
"Seung Gi meminta mereka untuk mengerti selama tiga bulan"
Aku? Aku masih punya waktu.
Kuminta kalian tiga bulan saja. Sampai Februari.
- Sampai akhir Februari? - Hanya sampai 28 Februari.
Begitu rupanya. Waktumu hanya beberapa hari saja?
- Benar. - Hanya beberapa hari saja.
- Masih ada yang mau kuceritakan. - Baiklah.
- Waktuku tidak banyak. - Baiklah, kami mendengarkan.
Ceritakan sebanyak apa pun selagi kamu bisa.
"Dia tidak akan bicara militer lagi di episode selanjutnya?"
Seung Gi, kita harus bagaimana?
- Kita belum keluar. - Benar.
- Jadi... - Kita keluar saja?
Aku harus cuci muka.
Bahkan aku belum cuci muka.
Setidaknya aku harus pakai krim BB.
Aku tidak bisa keluar dengan wajah memerah.
Aku pakai krim BB lebih dahulu, lalu kita keluar.
Bagaimana kalau kita pergi ke rumah temanku...
Rumah siapa?
- Di mana? - Rumah temanmu?
Tidak mungkin. Kita tidak bisa mengunjunginya mendadak...
Lalu, mau bagaimana? Jangan pergi ke rumahku.
Kita pergi ke sana saja. Kamu bisa telepon?
- Ke rumahnya? - Lokasinya dekat dengan rumahku.
Kalau begitu, kita harus bersiap.
Ayo bersiap untuk pergi.
- Dia akan lihat kalau kita di sini. - Benar.
- Ayo ke kamar saja. - Baiklah.
"Keempat pria berpindah diam-diam agar sang majikan tidak tahu"
"Mereka memegang pena dan sebuah kertas"
Ini tempat terbaik.
"Saat sang majikan bersiap-siap"
"Keempat pria ini sedang merencanakan sesuatu"
"Mereka tampak sangat serius"
"Kenapa mereka seserius ini?"
- Aku siap. - Apa?
"Kemarin saat makan siang
Temanku memberi tahu kelemahanku.
"Jika itu cara satu-satunya agar kita bisa berteman"
"Nyonya, bisakah kami jadi temanmu?"
"Kita bisa saling menasihati?"
Blak-blakan saja.
Dinasihati itu tidak pernah nyaman.
"Karena mereka takut melakukannya saat berhadapan"
"Mereka memutuskan untuk menulisnya"
Kita bisa tulis catatan untuknya.
"Mereka catat keluhan mereka agar bisa jadi temannya"
- Aku punya satu. - Apa itu?
"Anggota tertua memang pemberani. Apa keluhan pertamanya?"
Saat kita sarapan,
katanya dia hanya makan sepotong apel.
"Sepotong apel?"
Dan katanya, dia tidak makan roti.
- Ya, benar. - Benar.
Tadi dia makan lebih dari sepotong dan saat itu
dia makan dua potong roti sekaligus seperti ini.
Benar, selai kacangnya juga banyak.
Benar, aku ingin tanya kenapa dia mengaku hanya makan sedikit.
"Keluhan pertama agak terasa"
Astaga, kita bisa catat ini?
Harus. Tidak apa-apa.
Sepotong apel?
Ya, tulis saja, "Makanlah satu potong buah apel."
- Tulis saja semuanya. - Ya, tulis saja semua.
Sang Yun, kamu membuat esai?
"Sang Yun terus menulis"
Sang Yun.
Sang Yun, kamu pasti banyak memendam perasaan.
Tampaknya nanti kamu butuh lanti
dengan dinding untuk menyelesaikan esaimu.
Seperti di "Prison Break". Tulisannya di mana-mana.
Tulislah setiap hal-hal yang kecil.
"Dia memakai otaknya melampaui batas"
Sang Yun, kamu genius.
"Otakku ini"
"Mencurahkan banyak kata kepada kertasnya"
Pasti nanti kamu tulis semua di lantai dan dinding.
- Seperti di "Prison Break". - Selesai.
- Bacakan. - Sang majikan akan menjadi...
Kamu tidak pernah mengecewakan.
Sang Yun, aku hormat kepadamu. Kamu benar-benar hebat.
Teman-teman, pasti sejak dia lahir otaknya sudah seperti ini, bukan?
Ya.
Dia harus mencatat semuanya.
- Istirahatmu pasti cukup. - Pasti.
"Otaknya berfungsi optimal hari ini"
- Ada lagi. - Apa itu?
"Momen sinaps lain"
"Neuron-nya telah aktif"
Sepertinya...
Bukankah katanya dia tidak peduli soal penampilannya?
Dia datang pakai kacamata.
"Dia teliti tiap detailnya"
- Tunggu. Astaga. - Dan dia pakai krim BB.
- Benar, krim BB. - Katanya, dia harus pakai itu.
Tadi dia pakai kacamata hitam.
- Aku lihat perubahan warnanya. - Benar.
"Katamu,
kamu tidak peduli dengan penampilanmu, tapi"
"Ada apa dengan kacamatamu?"
"'Ada apa dengan kacamatamu?'"
- Sungguh? - Ya. Lebih banyak, lebih baik.
- Ayo tulis lagi. - Bagus. Apa lagi?
Keluhanku... Dia bilang jadilah diri sendiri.
Dia selalu menasihati kita,
agar tidak takut menjadi diri sendiri.
"Dia menasihati mereka untuk jadi diri sendiri"
Tapi saat kita jadi diri sendiri,
dia bilang, "Kamu ini di acara TV, kenapa melakukan itu?"
- "Kenapa kalian menyuruhku begini?" - Tulis saja.
- Benar sekali. - "Kenapa kalian seperti ini?"
"Kenapa kalian melakukan ini?"
Kamu jadi selalu ingin meletakkan tanganmu di buku itu, bukan?
- Untuk bertanya. - Dia menasihati kita
- untuk lakukan apa pun semau kita. - Benar.
- Tulis saja semua. - Ya, semuanya.
Teruskan.
- Tulis semuanya. - Ya.
Kita butuh kertas lagi.
Bagian belakangnya juga bisa ditulisi.
Hei, kamu tahu ini?
Aku ingin menanyakan hal itu.
Bukankah itu ironi terbesar?
Dia meminta kita jadi diri sendiri dan menegurku saat berisik.
"Dia menegurku agar diam"
Aku jadi agak kecewa.
- Sedikit kecewa? - Ya, sedikit.
Astaga, kertasnya cepat sekali terisi.
Jujur, aku cemas kalau keluhan kita tidak banyak.
Tapi tampaknya kita butuh kertas lagi.
Tidak perlu menulis di kertas baru.
Tulis saja di bagian belakangnya.
Saat dia melihat, dia pasti bilang "Keluhan kalian sebanyak ini?"
Lebih mudah juga baginya untuk merobeknya.
Kurasa dia pasti sangat terkejut saat melihatnya.
Ini yang kurasa akan terjadi.
Kita katakan kepadanya bahwa kita sudah membuat
satu kertas penuh keluhan tentang dia.
Lalu, dia bilang, "Astaga, sungguh? Biar kulihat."
"Dia menolak untuk membacanya"
"Mereka langsung takut"
"Aku tidak seperti ini."
"Pergi dari hadapanku."
"Semoga reaksinya tidak seperti itu"
"Mendengar nasihatnya"
"Malah membuat mereka memastikan kenyataannya"
Kurasa ini awal yang bagus.
Saat kita bertemu dengannya, kita bisa sebutkan hal lain.
"Lalu, siapa yang akan memberikannya?"
Yang memberikannya harus anggota termuda.
"Dia berpikir di luar kebiasaan"
- Seharusnya anggota tertua. - Tidak.
Dia tidur di rumahmu.
- Jadi, pasti dia akan memaafkanmu. - Benar.
- Pasti dia memaafkanmu. - Benar.
"Seong Jae"
"Tampak sangat gelisah"
Sebenarnya kurasa Se Hyeong yang paling cocok memberikannya.
- Ya, benar. - Se Hyeong harus memberikannya.
"Seung Gi, kamu hebat!"
- Kamu harus melakukannya. - Ya, Se Hyeong harus melakukannya.
"Bom itu kini berada di tangan Se Hyeong"
"Kenapa aku?"
- Se Hyeong harus... - Kalian berdua saja.
"Kamu ini bicara apa?"
"Tidak ada yang mau bom ini"
- Kalau harus begitu, - Kita tadi tertawa...
- Apa? - aku saja yang berikan.
Akan kuberikan padanya.
- Tidak apa-apa? - Tentu saja.
Kamu akan salah bicara lagi, bukan?
Tidak, kenapa begitu? Tidak akan apa-apa.
Aku tidak lari dari hal-hal seperti ini.
Saat semua orang tidak mau melakukan sesuatu,
aku suka rela membantu karena itu sifatku.
Aku ini sangat bertanggung jawab.
"Tanggung jawab yang kuat adalah ciri seorang pria sejati"
- "Itu sifatku." - Jarang ada bilang begitu.
Tapi Seung Gi sering mengatakannya.
Karena itu sifatku. Ini sifatku.
Aku sangat bertanggung jawab.
Jangan rekam videomu.
- Hei. - Aku tidak tahan kepadanya.
Setidaknya, syuting saja di luar.
Aku bisa dengar yang kamu katakan.
"Itu sifatku." Dia mengatakannya.
Katakan kepadanya bukan aku yang menulis ini.
"Apa katanya?"
- Tulisanmu paling banyak. - Itu tidak benar.
Tidak bisa begitu.
Sang Yun, jangan lakukan itu. Aku tidak tahu kamu seperti ini.
Maaf, ini sudah sifatku.
Salah. Ini tulisan kita bersama.
Mari berjanji.
Jangan saling mengkhianati. Sungguh.
- Seung Gi, aku Yang Se Hyeong. - Apa?
- Aku Yang Se Hyeong, kataku. - Memangnya kenapa?
Aku harus jadi diri sendiri.
Maksudmu apa? Menghindari tanggung jawab?
"Aku, ya, aku. Kamu, ya, kamu"
Kita harus saling berikrar. Ayo, kawan-kawan.
Akan kuberikan ini padanya.
"Seung Gi akan memberikannya"
Tapi jangan tampak tertekan. Diam saja di depannya.
Ini serius. Mari berjanji.
- Ayo, semuanya. - Baiklah.
Jangan lari.
- Jangan bilang, "Bukan aku." - Baiklah.
"Kita bersama-sama menanggungnya!"
- Jangan lakukan itu. - Jangan pernah.
- Aku tidak pernah begitu. - Sang Yun,
jangan tipu kami seperti yang kamu lakukan di jalanan bersalju dahulu.
- Aku sudah bersumpah saat itu. - Benar.
Seperti yang kalian tahu,
kita sudah jadi sumpah saudara saat makan salju di Inje.
- Ya, benar. - Benar.
- Kita sudah bersumpah. - Sumpah di tanah bersalju.
- Jangan lupakan. - Kita ini saudara.
- Bukankah begitu? - Benar.
- Teriakkan, "Kita satu." - Baik.
- Kita... - Satu.
- Ayo bersih-bersih. Kita bersiap. - Baik.
"Di luar belantara gedung pencakar langit"
Berkat para majikan, kami sudah mengunjungi banyak tempat bagus.
- Sungguh? - Ya.
Karena aku sering melihat gedung-gedung di kota
- setiap saat... - Ini bagus, bukan?
Ya, mataku termanjakan.
"Rumah tradisional ini tampak aneh namun bersahaja"
Astaga.
"Sang majikan mengunjungi rumah temannya setiap musim"
- Astaga, tempat ini luar biasa. - Halo.
"Siapa yang tinggal di sini?"
- Kami boleh masuk? - Itu pintu masuknya?
- Kurasa bukan... - Pintu masuknya...
Pasti sudah direnovasi sebagian.
Te O, Yang Te O.
- Dia desainer, bukan? - Astaga.
Astaga, rumah ini luar biasa.
Keren, ya?
Halo.
- Halo. - Te O.
Te O, maaf datang berkunjung seperti ini.
"Siapa yang tinggal di rumah ini?"
- Te O. - Te O.
- Halo. - Maafkan aku.
- Halo. - Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
- Halo. - Dia tidak pakai sepatu.
- Dia selalu seperti itu. - Halo.
- Dia pasti senang. - Aku harus mengawasi pria-pria ini.
Pipa di rumahku membeku dan bocor.
- Masuklah. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Ini Desainer Yang Te O.
- Senang bertemu denganmu. - Dia tampan sekali.
- Semuanya indah di sini. - Terima kasih.
- Di luar dingin. Masuklah. - Silakan, Nyonya.
Tempat ini lebih cantik dengan bunga peony-nya.
Saat musim semi...
Rumah ini sangat indah saat bunga peony-nya bermekaran.
Berkunjunglah lagi saat musim semi.
- Kamu harus - Duduklah dahulu.
tunjukkan rumahmu.
Kami duduk di mana?
"Melihat rumah temannya"
"Membuat kami mengerti seleranya"
- Indah, bukan? - Dekorasi rumah ini
keren sekali.
Seperti museum saja.
"Mereka terpana"
Tempat ini cantik.
- Lihat-lihatlah dahulu. - Baik.
"Saat kamu melewati lapangan yang aneh"
- Dari sana... - Astaga, luar biasa.
"Kamu menjumpai ruang yang begitu modern"
- Cocok dengan arsitektur tuanya. - Cocok, benar?
- Gabungan gaya lama dan baru. - Ya.
Semua hal di sini indah.
Ini...
Astaga, luar biasa.
- Apa ini? - Ini...
- Ada ruang bawah tanah. - Saat direnovasi
kamu buat ruang bawah tanah ini?
Tidak, rumah ini sudah punya ruangan itu. Asli dari bangunan lama
dengan metode konstruksi terbaru saat itu.
Siapa yang menyangka rumah ini punya ruang bawah tanah?
"Sulit dipercaya"
Aku tidak percaya ini.
Ini bukan rumah tradisional biasa yang kita tahu.
"Ruangannya dipenuhi perabot dan barang-barang antik"
Keren sekali.
Gaya dekorasinya bagus sekali.
"Kamu merasa seperti berada di museum"
Ini kotak uang.
Orang-orang biasa menyimpan uang di sini. Ini perabot tradisional.
Seperti museum saja.
- Rumah ini luar biasa. - Luar biasa.
"Keren sekali"
Semua ini pasti biayanya...
Kenapa bertanya soal biaya?
- Memang ini bukan acara televisi? - Dia suka menerka-nerka harga.
Semua perabot di sini tidak ada tanda harganya?
Aku tidak mau mempertanyakan semua harga barang-barang ini.
Bagaimana kalau kita minum teh hangat dahulu?
- Ayo duduk. - Di sana.
- Ya. - Baiklah.
- Di sini luar biasa. - Benar-benar luar biasa.
Seleranya luar biasa.
Pasti semua orang ingin berteman dengannya.
Kepribadiannya baik dan wajahnya juga tampan.
Mari dimakan tteokguk-nya.
Aku harus menjaga pria-pria ini,
tapi pipa di rumahku membeku dan bocor.
Mari dimakan tteokguk-nya.
- Astaga. - Apa ini?
- Terima kasih banyak, Te O. - Sama-sama.
- Lezat sekali kelihatannya. - Ini...
Astaga, apa ini?
Kalian sudah jauh-jauh datang ke sini.
Ayo potret dahulu.
Kelihatannya lezat.
Presentasinya bagus.
"Semangkuk besar tteokguk"
Pangsit di supnya punya warna yang berbeda.
- Cantik sekali. - Luar biasa.
"Bahkan dia tata dengan daun dan bunga"
Aku belum pernah memakan tteokguk secantik ini.
Karena aku tidak bisa membuatkan ini,
aku pastikan ada temanku yang bisa membuatnya.
"Aku langsung memintanya"
Hidangannya bagus sekali.
- Selamat menikmati. - Terima kasih banyak.
- Maafkan aku.
- Akan kutonton saat tayang nanti. - Astaga.
- Silakan menikmati. - Maaf. Aku cinta kamu.
- Aku... - Terima kasih.
Semoga kita bisa bertemu lagi dengan kamu sebagai majikan.
Aku akan datang lagi mengganggumu.
"Yeo Jeong, kamu selalu disambut hangat di sini"
- Astaga. - Terima kasih.
- Terlalu cantik untuk dimakan. - Benar.
Saat makan pun kita harus tampil cantik.
Kurasa yang kamu katakan benar sekali.
Saat kamu makan sesuatu yang baik, kamu harus makin berhati-hati.
Tidak bisa main makan saja, bukan?
- Makanan ini terlalu cantik. - Benar.
Saat kita makan sup pengar, kita memakannya seperti ini.
Kemarin kita juga melahap steik.
Garam herba itu... Seharusnya kita makan dengan garam itu.
"Lain kali, akan kumakan dengan layak!"
"Mereka makan dengan anggun untuk menyesuaikan presentasinya"
Hei, cobalah.
Perutku jadi hangat.
Ini tteokguk pertamaku di tahun baru.
- Enak sekali. - Lezat.
Siapa sangka semua ini karena pipa beku di rumah sang majikan?
Saat keadaan berubah buruk, pasti selalu ada hal baik.
Benar sekali.
Mangkukku sudah habis.
Saat Te O lihat ada mangkuk yang habis,
- dia pasti sangat senang. - Benar.
Sekarang saja aku sangat senang.
Porsi makanannya sempurna.
- Bukankah begitu? - Ya.
- Aku jadi ingin tambah. - Ya.
Sudah seharusnya seperti itu. Mengisi perut berlebihan
- bukan hal yang bijaksana. - Benar.
Cobalah tampil berkelas
di tempat yang berkelas.
"Dia bahkan berusaha tertawa dengan lebih anggun"
- Lezat sekali. - Aku senang sekarang.
"Mereka kenyang"
"Dan sang majikan pun tampak sedang senang"
"Sudah saatnya mereka memberikan daftar keluhan mereka"
"Sang perwakilan dari pria bertanggung jawab, Seung Gi"
Nyonya, kami...
"Meneguk dengan gelisah"
Seperti yang kamu tahu, tujuan kami
adalah untuk menjadi sahabatmu.
Agar kita bisa bersahabat,
kami harus mampu mengungkapkan kejujuran kami
dan mengungkapkan perasaan kami.
Kami juga merasa kalau sahabat itu
harus saling menasihati dengan baik.
Ya.
Tapi tidak mudah bagi kami untuk bicara empat mata denganmu.
Lakukan saja. Kenapa sulit sekali?
Benar. Jadi, kami sudah membawa catatan untukmu.
"Mereka menulis catatan?"
- Sungguh? - Ya.
Anggap saja seperti surat. Surat dari teman lama.
- Ini... - Ini berarti
- Seperti zaman dahulu. - kita bersahabat, jadi...
"Se Hyeong kehabisan kata-kata"
Kami ingin menyampaikannya.
Biar kubantu pindahkan.
- Akan kami bacakan. - Baiklah.
Bacakan saja untukku.
Kami melakukan ini demi menjadi sahabat sejatimu.
Akan kuterima beberapa dan akan kuperbaiki.
Sebenarnya kami
- tidak memintamu memperbaiki. - Benar.
"Dan dia kembali kehabisan kata-kata"
Lalu...
"Seung Gi sudah mengeluarkannya"
Pertama...
"Sekarang dia harus membacakannya"
"Bacakan, Seung Gi"
"Se Hyeong"
"Aku tidak lihat apa-apa"
"Seung Gi, katamu, kamu pria bertanggung jawab"
"Kamu bisa!"
"Itu"
Tulisannya aksara Korea? Kenapa sulit sekali?
Benar.
"Aku hanya sedang gugup"
- Akan kubacakan sekarang. - Baiklah, silakan.
Waktu itu kamu bilang kepada kami bahwa kamu
tidak begitu peduli dengan penampilanmu.
Itu yang kamu katakan pada kami.
Tapi pagi ini,
katamu kamu harus pakai krim pelembap agar lebih diterima.
"Sang Yun merasa bersalah"
- Itu agar aku tampak energik. - Begitu rupanya.
- Kulitku ini sedikit kemerahan. - Benar.
Jadi, aku harus pakai itu agar warna kulitku tertutupi.
Tapi katamu, kamu tidak peduli.
Kamu tidak peduli penampilan, tapi kamu harus pakai krim BB.
Mana mungkin aku tidak peduli
saat aku masih bisa lihat wajahku sendiri?
Yang kumaksud adalah aku tidak terlalu memerhatikan.
Lanjutkan saja.
Nyonya, kamu marah?
Tampaknya kamu marah.
Ya, kamu tampak marah.
- Kamu marah, Nyonya. - Lanjutkan saja.
- Ya, kamu tampak marah. - Kamu tampak marah, Nyonya.
Kurasa dia sedikit marah.
Dan juga kamu menasihati untuk jadi diri sendiri
dan jangan meniru orang lain.
Tapi saat kami berusaha jadi diri sendiri,
kamu selalu saja menyalahkan kami.
- "Jangan seperti itu." - Kami... "Jangan begitu."
Semuanya kamu salahkan.
Sampai-sampai kami tidak tahu harus berbuat apa.
Maafkan aku. Aku tidak konsisten.
"Dia langsung mengakuinya"
Dia langsung setuju.
Kamu mengakuinya?
- Kamu mau berhenti melakukannya? - Sudah kubilang aku mengakuinya.
Kamu harus katakan ini. Kutanyakan sekali lagi,
- dan katakan ya. - "Ya, aku mengakuinya."
- Kamu mengakuinya? - Ya, aku mengakuinya.
"Dia keren sekali"
- Baiklah. - Bahkan saat aku menyalahkamu,
mau kalian perbaiki atau tidak, itu terserah kalian.
- Baiklah. - Kamu tidak marah, bukan?
- Tidak, tidak marah. Saat aku... - Nyonya, mau teh lagi?
- Minumlah teh lagi. - Saat aku menyalahkan kalian,
- Tenanglah. - perbaiki saja yang diperlukan.
- Benar sekali. - Ini hidup kalian
Tidak usah mendengarkan semua kata-kataku.
- Ini teh penenang. - Pikiranmu pasti tenang.
"Inilah teh terkenal yang menenangkan pikiran"
- Kalian juga harus minum. - Baiklah.
"Kami semua harus tenang"
Dan Nyonya,
kudengar kamu menemui Lee Juck sore ini.
Ada yang menulisnya.
"Katamu, semua hal itu indah."
"Kamu tidak akan menjelekkan kami di depan Lee Juck, bukan?"
"Semoga saja tidak."
Nyonya, ini adalah...
Keahlianku adalah
menjelekkan orang.
"Menjelekkan orang itu keahlianku"
Saat kamu bersama sahabatmu,
kamu bisa menahan diri untuk tidak membicarakan kelemahan?
Siapa yang bisa menjelekkan orang yang tidak dikenal?
- Benar. - Kamu bisa menjelekkan temanmu
- karena kamu sangat kenal mereka. - Benar.
Karena itulah kamu harus hati-hati dengan orang-orang yang kamu kenal.
- Benar. - Astaga, benar sekali.
Semua keluhan kami sudah disampaikan.
- Kamu punya keluhan untuk kami? - Ada.
- Atau... - Nasihat.
- Ya, untuk kami satu-satu. - Sebagai sesepuh kami,
- tolong nasihati kami. - Kita akhiri seperti ini saja.
Seung Gi ini pandai pada hal yang dia bisa.
- Ya, benar. - Dia ini sudah hebat.
Aku sangat terbiasa pada kritik membangunmu.
Kalau hari ini aku dikritik lagi,
aku tidak akan kecewa.
Aku ingin dia menghemat tenaganya.
Bukankah dia ini terlalu antusias?
Kerja keras itu bukan hal yang buruk,
tapi kerjanya terlalu keras.
Karena aku sudah merasa bersalah, aku ingin dia mengendurkan semangat.
Tapi menurutku...
"Tapi"
Ada hal yang ingin kukatakan
soal sifatmu.
"Menahan tawa"
Pegang tanganku kalau kata-katamu menjurus kasar.
"Seung Gi ini cepat tanggap"
- Apa itu? - Ini...
Saat kita bersama Tuan Lee Dae Ho dan saat episode ini juga...
Aku menilaimu punya kecenderungan
terlalu memuji diri sendiri.
Kamu juga sudah terlalu berhasrat
- untuk memamerkan kemampuanmu. - Begitu rupanya.
Contohnya, kamu memamerkan tubuhmu tanpa sadar.
Contoh lain mungkin dari kata-katamu sebelumnya, "Ini sifatku."
Kapan pun kamu beraksi. Aku tidak tahan.
Genggaman tangannya erat sekali.
Apa yang kamu pikirkan?
- Kalau aku terlihat seperti itu, - Ya.
aku yakin kamu benar.
Lain kali saat kita bertemu, aku akan berusaha
untuk sadar diri agar tidak menyebalkan.
Karena kita sudah berjabatan, ada yang ingin kusampaikan juga.
"Uratnya tampak"
- Aku suka semua hal tentangmu. - Sungguh?
Kamu lucu, energik, dan cepat tanggap.
"Nasihatnya pada sahabat sejatinya, Se Hyeong"
- Semoga kamu bisa - Ya,
berusaha untuk tidak terlalu yakin akan selera busanamu.
- Selera busanaku? - Ya.
Kamu harus berusaha tampil
sesuai dengan tema acara. Itu yang kupikirkan.
Kamu terlalu percaya diri.
Persis seperti aku yang terlalu egois pada diriku sendiri,
kamu juga terlalu percaya pada selera busanamu.
Selera busanamu juga...
Kawan-kawan, kapan ini berakhir?
- Akan segera berakhir. - Bertukar nasihat seperti ini
- membuat kalian senang, bukan? - Kalian tampak meninggikan suara.
- Tidak. - Tidak.
- Kalian tidak apa-apa, bukan? - Aku tidak terganggu.
Untuk itu, aku harus memberimu nasihat juga.
Aku suka semua hal tentangmu.
Sungguh. Kamu sangat baik dan kamu pria yang hebat.
Tapi semoga sesekali kamu bisa menyela kami saat berbicara.
Kami semua akan berhenti bicara saat kamu berkata sesuatu.
Kurasa akan lebih baik kalau Sang Yun lebih cerewet.
- Kita ini tim, keluarga. - Aku juga
ingin berkata sesuatu pada kalian.
- Kami? - Ya, kalian berdua.
- Nasihat yang sama? - Ya, untuk kalian berdua.
- Kita semua punya masalah. - Mendengar nasihatmu,
- aku merasa... - Jangan bilang kita sama.
- Masalahmu mungkin lebih banyak. - Seperti yang Nyonya katakan...
- Mereka tidak mendengar. - Ini maksudku.
- Yang terjadi sekarang. - Apa?
Kapan pun aku mulai berhati-hati menyampaikan sesuatu,
kalian tidak mendengarku.
Sungguh?
- Benar. - Aku berusaha menyela kalian.
Tapi karena suaraku terlalu pelan,
- Aku tidak sadar. - kalian tidak mendengarkanku.
Kalian berdua terus saja berbicara.
Kalau begitu, boleh kutambahkan
dan kukatakan sesuatu yang kamu lakukan?
- Tentu, silakan. - Ada apa ini?
- Kita harus saling menasihati. - Baiklah, silakan.
Kapan pun Sang Yun tidak bisa mengatakan
semua yang ingin dia katakan,
dia lampiaskan semua padaku sebelum dia pergi tidur.
Dia katakan semuanya sekaligus.
- Baiklah. - Jujur, aku tidak keberatan.
- Aku suka berbicara serius. - Ya, itu bagus.
Tapi kemarin malam, aku bahkan sudah katakan
untuk tidur dan berkata "Selamat tidur" padanya.
Dia malah bicara lagi.
Baiklah.
- Biar kutambahkan. - Baiklah.
"Aku juga"
Mandiku lama
agar kalian bisa tertidur.
"Ada korban di mana-mana"
Mandiku lama.
"Di hari kejadian itu"
"Korban Lee"
"Dan Korban Yuk"
"Sang Yun mulai berbincang"
"Lagi-lagi kata-katanya baik"
"Aku suka mendengarnya bicara"
"Sungguh?"
"Kata Sang Yun, dia suka mendengar"
"Tapi dia sibuk berbicara"
"Tindakan darurat. Matikan lampunya"
"Dan ucapkan selamat tidur"
"Sang Yun tampak akan tertidur"
"Tapi"
"Dia mengajak semua orang untuk pergi jauh"
"Biasanya Sang Yun tidak punya kesempatan berbicara"
"Karena Se Hyeong dan Seung Gi tiap malam sebelum pergi tidur"
"Mulutnya pun dibebaskan"
"Yang tidur di sampingnya pun tidak bisa tertidur di malam hari"
"'Talking Wars' bersama Sutradara Lee Sang Yun"
Begitu rupanya. Kalian seperti ini rupanya.
Jangan ganggu Sang Yun saat berbicara.
Biarkan aku katakan satu hal lagi.
Aku tidak akan katakan apa pun saat kita pergi tidur.
"Aku tidak akan katakan apa pun saat kita pergi tidur"
- Maksudmu? - Jangan marah.
Karena itulah kita berpegangan tangan.
Benar. Berbicaralah.
Jangan marah.
"Pembicara malam yang cerewet, Lee Sang Yun"
- Mari berpegangan tangan. - Ya.
Kita semua adalah sahabat.
Kita masih bersahabat?
"Kita masih bersahabat, bukan?"
Kita harus saling menghargai,
- Kita ini bersahabat. - Benar.
- Tentu. - Hormat.
Bahkan Nyonya saja sudah berkata begitu.
Kita merasa senang saat sudah mencurahkan perasaan.
- Aku sama sekali tidak tersinggung. - Tidak
Tidak sama sekali.
Aku tidak sebijak itu.
Meskipun aku sudah umur 70-an,
kalian menyadarkanku kalau aku tidak begitu dewasa,
jadi, aku terus merenungkan diriku sendiri,
tapi kalian tampak sudah saling mengenal.
Aku tidak tahu kepribadian kalian di keseharian kalian.
Aku sangat menikmatinya karena kalian tampak lebih baik dariku.
Kita bisa bertemu lagi setelah pipa di rumahmu diperbaiki?
Kita ini bersahabat.
Sahabat.
"Kita bersahabat"
Saat bertemu kembali kita pasti semakin akrab.
Ya.
"Seperti yang sang majikan katakan, mereka bisa saling mengenal"
Kita bersahabat, bukan?
Ya. Apa pun itu, terima kasih.
"Mereka pun menjadi sahabat"
Kurasa akan lebih mudah dari dahulu.
"Kesan Seung Gi setelah bersahabat dengan sang majikan"
Merenunglah. Sesali. Lakukan kembali.
Aku tidak takut.
Ada enam kata.
"Kesan Se Hyeong"
Lakukan yang kamu inginkan.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan
Tapi aku tidak bisa melakukannya karena aku cemas.
Aku akan berusaha jadi seseorang yang bisa melakukan
semua yang dia mau seperti yang sang majikan katakan.
Lakukan yang kamu inginkan.
Akui dan cintailah apa adanya.
Mengakui, mencintai, dan memercayai diriku.
Aku akan melakukannya.
Sebelum kuselesaikan...
"Kepada Se Hyeong, Seung Gi, dan Seong Jae"
Se Hyeong, Seung Gi, dan Seong Jae.
Aku tidak kecewa ataupun marah.
Aku tidak akan bicara banyak
saat kita tidur nanti.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
"Siapakah majikan pekan depan?"
"Saat-saat mendebarkan sebelum dimulai"
"Berubah menjadi pengakuan"
"Untuk momen itu"
"Dia telah berlari selama empat tahun"
"Akulah atlet nasional"
"Tokoh panutan yang diakui"
"Sang majikan atlet nasional telah hadir"
"All the Butlers dan sang Pahlawan Pyeongchang" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com